| Subject | French | Danish |
| gen. | accorder une prime | tildele en præmie |
| law, fin. | action donnée en prime | bonusaktie |
| law, fin. | action donnée en prime | friaktie |
| law, fin. | action donnée en prime | fondsaktie |
| law, fin. | action donnée en prime | gratisaktie |
| law | affaire de prime abord bien fondée | umiddelbar betragtning (fumus boni juris) |
| fin. | affaire à prime | aktieoption |
| fin. | "amortissement avec prime de remboursement" | amortisation til overkurs |
| comp., MS | amortissement de la prime | straksafskrivning |
| account., invest. | amortissement des primes | amortisering af overkurs |
| insur. | appel de prime | præmieadvisering |
| insur. | appel de prime | advisering for supplerende præmie |
| insur. | appel de prime supplémentaire | advisering for supplerende præmie |
| insur. | appel de prime supplémentaire | præmieadvisering |
| insur. | assurance à primes non acquises | ikke erhvervet præmieforsikring |
| insur. | assurance-vie mixte à prime unique financée par un prêt | ophørende livsforsikring |
| agric., fish.farm. | barème des primes | præmiesatser |
| fin. | bon à prime d'émission | diskontonota med relativt lav kuponrente |
| fin. | bon à prime d'émission | diskontonota |
| fin. | bon à prime d'émission consolidé | konsoliderede diskontonotaer |
| insur. | calcul des primes techniques | naturlige præmiers system |
| agric., industr. | certificat-prime | præmieattest |
| insur. | cessation de paiement des primes | ophør af præmieindbetaling |
| insur. | chargement d'acquisition contenu dans la prime | akkvisitionstillæg, som indgår i præmium |
| busin., labor.org., account. | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance | udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald |
| fin. | chasse à la prime | præmiejagt |
| law | Comité des primes pour inventions brevetées | Udvalget for Præmiering af Patenterede Opfindelser |
| gen. | Comité paritaire " Primes pour serices exceptionnels " | Det paritetiske Udvalg for præmier for særlig Tjenesteindsats |
| insur. | compte de primes | præmieinvesteringsfond |
| fin., account. | compte "primes d'émission" | konto for beløb indkommet ved aktieemission til overkurs |
| fin. | contrat à prime unique | aftale med engangspræmie |
| agric., food.ind. | cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires | kumulering af støtte fra forskellige EF-præmieordninger |
| agric. | demande de prime | præmieansøgning |
| commun., IT | diffusion en prime-time | transmission i den sidste hovedsendetid |
| tax. | Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | direktiv om gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte skatter |
| gen. | Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | direktivet om gensidig bistand |
| industr., construct. | distributeur de timbres-prime | rabatmærkeautomat |
| agric., industr. | droit à la prime | ret til præmie |
| law, lab.law. | délégué ouvrier pour les primes | arbejderrepræsentant |
| fin. | emprunt à primes | statspræmieobligation |
| fin. | emprunt à primes | præmieobligation |
| insur. | exonération de primes d'assurance vie | life assurance premium relief |
| insur. | Groupe des experts "Primes" | Ekspertgruppen vedrørende Præmier |
| commer., polit., insur. | Groupe d'experts relatif aux primes et conditions connexes | Ekspertgruppen vedrørende Præmier og hertil Knyttede Vilkår |
| insur. | indivisibilité des primes | præmieudelelighed |
| insur. | Instrument de rétro-information sur les primes | instrument til feedback om præmier |
| econ. | intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital | renter og sparepræmier udbetalt på samme tidspunkt som kapitalen |
| insur. | livre des quittances de primes | præmiekvitteringsbog |
| fin. | majoration de prime | supplerende præmie |
| fin. | majoration de prime | tillægspræmie |
| fin. | marché à primes | marked for ikke-omsættelige optioner |
| fin., IT | montant de la prime | præmiebeløb |
| agric. | montant de la prime variable | variabel præmie |
| agric. | montant de prime | præmiebeløb |
| insur. | note de couverture en attente d'établissement de la prime | præmie under forhandling |
| fin. | obligation à prime | diskontonota |
| fin. | obligation à prime | diskontonota med relativt lav kuponrente |
| fin. | obligation à prime | obligation med indløsning til overkurs |
| econ., fin., tax. | obligation à prime | premium bond |
| fin. | obligation à prime d'émission | obligation udstedt til under pari |
| fin. | obligation à prime d'émission | diskontonota med relativt lav kuponrente |
| fin. | obligation à prime d'émission | diskontonota |
| econ., fin., account. | obligations à prime d'émission élevée | obligationer med emissionskurstab |
| agric. | octroi de la prime | ydelse af præmie |
| agric. | octroi de la prime | tildeling af præmie |
| lab.law. | octroi de prime de vacances | tilkendelse af feriepenger |
| fin. | opération à prime | præmieforretninger |
| patents. | organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes | organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger |
| gen. | plafond d'émission de primes | tegningskapacitet |
| med. | plasmide-prime | prim-plasmid |
| insur. | police à primes dégressives | police med gradvis præmiereduktion |
| insur. | police à primes réduites | police med nedsat præmie |
| econ. | prime acquise | indtjent præmie |
| econ. | prime acquise | indtjente præmier |
| gen. | prime administrative | gebyr for administration |
| agric., polit. | prime annuelle complémentaire par hectare | årlig supplerende hektarpræmie |
| agric., polit. | prime annuelle à la sylviculture | årlig skovrejsningspræmie |
| environ. | prime antipollution | forureningsbegrænsende afgift |
| insur. | prime arriérée | præmierestance |
| agric. | prime au bénéfice des producteurs | præmie til producenter |
| agric., polit. | prime au gel | jordudtagningspræmie |
| agric., polit. | prime au gel | braklægningspræmie |
| agric. | prime au jeune bovin mâle | præmie for unge handyr |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | ammekopræmie |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | præmie for at holde ammekobesætninger |
| agric. | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | præmie for ammekøer |
| polit., loc.name., fin. | prime au relogement | præmie for genhusning |
| fin. | prime au revenu | indkomstpræmie |
| agric. | prime aux producteurs | producentpræmie |
| agric. | prime aux producteurs | præmie til producenter |
| polit., agric., anim.husb. | prime aux produits laitiers | mælkepræmie |
| agric. | prime aux vaches de race à viande | præmie for kvæg af kødrace |
| insur. | prime brute acquise | bruttooptjent præmie |
| insur. | prime brute nette de ristournes | gross net premium |
| insur. | prime brute souscrite | bruttopræmie |
| insur. | prime brute à l'origine | oprindelig bruttopræmie |
| fin. | prime brute émise | tegnet bruttopræmie |
| insur. | prime commerciale | præmie |
| fin. | prime complémentaire | tillægspræmie |
| agric. | prime complémentaire au maintien du troupeau de vaches allaitantes | tillægspræmie for opretholdelse af ammekobesætninger |
| agric. | prime complémentaire à la vache allaitante | tillægspræmie for ammeko |
| insur. | prime constante | fast præmie |
| fin., agric. | prime correspondant à la catégorie lourde | præmie for kategorien tunge slagtekroppe |
| fin. | prime cédée au réassureur | udgående genforsikringspræmie |
| agric. | prime d'abandon | nedlæggelsespræmie |
| agric. | prime d'abandon définitif | præmie for endelig nedlæggelse |
| agric. | prime d'abandon définitif | endelig nedlæggelsespræmie |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | præmie for endelig nedlæggelse |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | præmie for endelig nedlæggelse |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | præmie for endelig nedlæggelse af vinarealer |
| fin., agric. | prime d'abandon temporaire | præmie for midlertidig nedlæggelse |
| polit., agric. | Prime d'abandon temporaire | præmie for midlertidig nedlæggelse |
| agric. | prime d'abandon temporaire | midlertidig nedlæggelsespræmie |
| agric. | prime d'abattage volontaire | præmie for slagtning |
| fin. | prime d'acceptation | acceptprovision |
| lab.law. | prime d'accroissement de la productivité | produktivitetsforøgelsestillæg |
| demogr. | prime d'acquisition | anskaffelsespræmie |
| social.sc. | prime d'adoption | adoptionsydelse |
| law, agric. | prime d'affermage | hugstlicensafgift |
| law, social.sc. | prime d'allaitement | præmie til ammende mødre |
| fin. | prime d'aménagement du territoire | Byggemodningstilskud |
| agric. | prime d'aménagement du territoire | landsplanlægningsordning præmien |
| insur., lab.law. | prime d'ancienneté | tillæg på grund af anciennitet |
| fin. | prime d'ancienneté | jubilæumsgratiale |
| polit., agric. | prime d'arrachage | støtte til rydning |
| agric. | prime d'arrachage | rydningspræmie |
| social.sc., fish.farm. | prime d'arrêt définitif | præmie for endeligt ophør |
| agric., met. | prime d'arrêt définitif | præmie for definitiv oplægning |
| fin. | prime d'assistance | assistance-tilskud |
| econ. | prime d'assurance | forsikringspræmie |
| fin. | prime d'assurance brute | bruttoforsikringspræmie |
| insur. | prime d'assurance vie | livsforsikringspræmie |
| stat., insur. | prime d'assurances | forsikringspræmie |
| agric. | prime d'attente unique | ventepræmie |
| agric. | prime de battage rapide | præmie for tidlig tærskning |
| law, lab.law. | prime de bonne marche | bonus for god virksomhedsdrift |
| law, lab.law. | prime de bonne marche de l'entreprise | bonus for god virksomhedsdrift |
| agric. | prime de cessation | omlægningspræmie |
| agric. | prime de cessation de la culture de la banane | præmie for ophør med banandyrkning |
| fin., agric. | prime de cessation des exploitations viticoles | præmie for ophør med vindyrkning |
| agric., met. | prime de cessation définitive | præmie for definitiv oplægning |
| lab.law. | prime de chiffre d'affaires | omsætningstillæg |
| law, lab.law. | prime de commandement | ledervederlag |
| agric. | prime de commercialisation | gennemtrængningspræmie |
| agric. | prime de commercialisation | afsætningspræmie |
| agric. | prime de commercialisation ordonnée | præmie for velordnet markedsføring |
| agric. | prime de compensation | udligningspræmie |
| agric., polit. | prime de compensation à l'obligation de gel des terres | godtgørelse for jordudtagningsforpligtelsen |
| agric. | prime de complément | udligningsstøtte |
| law, lab.law. | prime de comportement | bonus for god adfærd |
| fin. | prime de conversion | konverterings-overkurs |
| fin. | prime de conversion | konverteringspræmie |
| fin. | prime de conversion | konverteringsgevinst |
| law, lab.law. | prime de conversion | omskolingsbonus |
| agric. | prime de coopération | samarbejdspræmie |
| econ., agric. | prime de culture | dyrkningspræmie |
| econ. | prime de célérité | despatch money |
| law, lab.law. | prime de danger | faretillæg |
| law, lab.law. | prime de danger | risikotillæg |
| law, agric. | prime de destruction | skydepræmie |
| insur., lab.law. | prime de déménagement | udflytningsgodtgørelse |
| fin., IT | prime de dénaturation | denatureringspræmie |
| law, social.sc. | prime de départ | ydelse ved arbejdsforholdets ophør |
| fin. | prime de départ | udtrædelsestilskud |
| law, lab.law. | prime de départ | fratrædelsesbonus for godt udført arbejde |
| fin., agric. | prime de départ | førtidspensionspræmie |
| social.sc. | prime de départ | præmie ved fratræden |
| law, lab.law. | prime de départ en retraite | fratrædelsesbonus for godt udført arbejde |
| law, lab.law. | prime de départ à la retraite | fratrædelsesbonus for godt udført arbejde |
| law, lab.law. | prime de dépaysement | udetillæg |
| law, lab.law. | prime de dépaysement | bonus i forbindelse med udstationering |
| econ., construct. | prime de développement industriel | industriudviklingspræmie |
| fin. | prime de faisabilité | gennemførlighedstilskud |
| mater.sc. | prime de faisabilité | gennemførlighedspræmie |
| fin. | prime de fidélité | ekstra dividendeudlodning |
| fin., social.sc. | prime de fidélité | loyalitetsbetaling |
| econ. | prime de fidélité | loyalitetsbonus |
| econ. | prime de fidélité | troskabsbonus |
| fin., social.sc. | prime de fidélité | bonus for loyalitet |
| econ. | prime de fidélité | bonusbeløb |
| social.sc. | prime de fidélité | anciennitetstillæg |
| law, econ. | prime de fusion | fusionsgodtgørelse |
| fin. | prime de garantie | garantigebyr |
| fin. | prime de licenciement | fratrædelsesgodtgørelse |
| fin. | prime de liquidité | likviditetstillæg |
| fin. | prime de liquidité | likviditetspræmie |
| social.sc. | prime de mariage | ægteskabsydelse |
| sec.sys. | prime de maternité | svangerskabsgodtgørelse |
| lab.law. | prime de mineur | præmie til minearbejder |
| lab.law. | prime de mineur | bonus til minearbejdere |
| coal. | prime de mineur | minearbejdertillæg |
| fin., agric. | prime de mise en jachère | braklægningspræmie |
| agric., polit. | prime de mise en jachère | godtgørelse for jordudtagningsforpligtelsen |
| agric., health., anim.husb. | prime de mise sur le marché précoce | præmie for tidlig markedsføring |
| law, insur. | prime de ménageL | husholdingstillæg |
| law, insur. | prime de ménageL | husførelsestillæg |
| stat. | prime de naissance | ydelse ved fødsel |
| sec.sys. | prime de naissance | svangerskabsgodtgørelse |
| gen. | prime de naissance | ydelse ved børnefødsel |
| agric., tech., coal. | prime de non-commercialisation | præmie for ikke-markedsføring |
| agric., tech., coal. | prime de non-commercialisation | ikke-markedsføringspræmie |
| lab.law. | prime de Noël | julegratiale |
| lab.law. | prime de performance | produktivitetstillæg |
| insur. | prime de portefeuille | portføljepræmie |
| insur. | prime de portefeuille | portføljeovervejelse |
| stat., lab.law. | prime de poste | skifteholdstillæg |
| lab.law. | prime de production | produktionsbonus |
| lab.law. | prime de productivité | produktivitetstillæg |
| mater.sc., el. | prime de puissance | totalpris |
| mater.sc., el. | prime de puissance | maksimallasttarif |
| agric. | prime de pénétration | gennemtrængningspræmie |
| polit., agric. | prime de qualité | præmie for kvalitet |
| polit., agric. | prime de qualité | kvalitetspræmie |
| polit., agric. | prime de qualité | kvalitetsbonus |
| agric. | prime de quantité | kvantitetspræmie |
| insur. | prime de reconstitution | gensanskaffelsespræmie |
| insur. | prime de reconstitution | genindsættelsepræmie |
| insur. | prime de reconstitution limitée | begrænset omvurderingspræmie |
| coal., met. | prime de reconversion | omlægningspræmie |
| agric. | prime de reconversion | omstillingsstøtte |
| agric. | prime de reconversion | præmie for omstilling |
| agric. | prime de reconversion | omstillingspræmie |
| agric., polit. | prime de reconversion de troupeaux bovins à orientation laitière | præmie for omstilling af malkekvægsbesætninger |
| agric. | prime de redéploiement | forlægningspræmie |
| fin. | prime de remboursement | overkurs |
| account. | prime de remboursement | indfrielsesoverkurs |
| fin. | prime de remboursement anticipé | gebyr for førtidig indfrielse |
| fin. | prime de remboursement double | "dobbelt kursgevinst" |
| fin. | prime de remboursement en dedans | udtrækningsgevinst |
| fin. | prime de remboursement en dehors | "overkurs ved udtrækning" |
| lab.law. | prime de rendement | produktivitetstillæg |
| agric., polit. | prime de renonciation au droit de replantation | præmie for at undlade genplantning |
| agric., polit. | prime de renonciation au droit de replantation | præmie for at give afkald på genplantningsretten |
| fin., agric. | prime de renonciation à la replantation | præmie for undladelse af genbeplantning |
| agric., polit. | prime de renonciation à la replantation | præmie for at undlade genplantning |
| insur. | prime de renouvellement | fornyelsespræmie |
| fish.farm. | prime de report spéciale | særlig prolongationspræmie |
| coal. | prime de restructuration | overgangsydelse |
| agric. | prime de retrait de la production | præmie for at fjerne fra produktionen |
| fin., insur. | prime de risque | risikopræmie |
| fin., econ. | prime de risque de change | kursrisikotillæg |
| fin. | prime de risque-inflation | inflationstillæg |
| fin. | prime de risque-inflation | inflationspræmie |
| insur. | prime de réassurance | genforsikringspræmie |
| min.prod., fish.farm. | prime de réorientation | omlægningspræmie |
| agric. | prime de rétention | tilbageholdelsespræmie |
| econ. | prime de salaire | bonus |
| fin., lab.law. | prime de secrétariat | sekretariatstillæg |
| fin. | prime de sortie de portefeuille | præmie for bestandsoverdragelse |
| fin. | prime de souscription | udtrækningsgevinst |
| econ. | prime de stockage | oplagringspræmie |
| agric. | prime de stockage | præmie til oplagring |
| lab.law. | prime de tonnage | tonnagetillæg |
| agric. | prime de transformation | omlægningspræmie |
| agric. | prime de transformation | forarbejdningspræmie |
| agric. | prime de transformation de jeunes veaux mâles | forarbejdningspræmie for spæde tyrekalve |
| agric. | prime de transformation des veaux | forarbejdningspremie for kalve |
| agric. | prime de transformation des veaux mâles de races laitières | forarbejdningspræmie for tyrekalve af malkerace |
| agric. | prime de transport | transportpræmie |
| fin. | prime de versement sur prêts | overkurs ved udbetaling af lån |
| lab.law. | prime de vie chère | dyrtidstillæg |
| agric. | prime d'encouragement | tilskyndelsespræmie |
| agric. | prime d'engraissement | præmie for opfedning af slagtedyr |
| agric. | prime d'engraissement | bonus for opfedning af slagtedyr |
| agric. | prime d'engraissement des bovins mâles | støtte til opfedning af tyre |
| fin. | prime d'expansion | tilskud til udarbejdelse |
| agric. | prime d'Hérode | forarbejdningspremie for kalve |
| agric. | prime d'Hérode | Herodes-præmie |
| fin. | prime diminuée des indemnités | præmier minus erstatninger |
| fish.farm. | prime d'immobilisation | oplægningspræmie |
| agric. | prime d'incorporation | iblandingspræmie |
| econ., fin. | prime d'installation | indflytningstilskud |
| econ., fin. | prime d'installation | etableringsstøtte |
| agric. | prime d'installation | etableringspræmie |
| agric. | prime d'intervention | interventionspræmie |
| polit., loc.name., fin. | prime d'investissement | investeringstilskud |
| fin. | prime d'option | optionspræmie |
| agric. | prime d'orientation | omstillingspræmie |
| agric. | prime d'échelonnement mensuel | månedlig præmie |
| health., anim.husb. | prime d'élevage | opdrætterpræmie |
| fin. | prime d'émission | udtrækningsgevinst |
| fin., account. | prime d'émission | overkurs ved emission |
| fin., account. | prime d'émission | overkurs ved tegning |
| fin., account. | prime d'émission | overkurs |
| fin. | prime d'émission | kursgevinst ved indfrielse |
| fin. | prime d'émission | kursgevinst |
| account. | prime d'émission | emissionstillæg |
| stat., fin. | prime d'épargne | sparepræmier |
| stat., fin. | prime d'épargne | opsparingspræmier |
| econ., fin. | prime d'équipement | indflytningstilskud |
| fin. | prime en dedans | udtrækningsgevinst |
| fin. | prime en dehors | "overkurs ved udtrækning" |
| insur. | prime estimée | anslået præmie |
| account. | prime et marge | marginbetalinger |
| econ., market. | prime facturée | opkrævet præmie |
| agric. | prime favorisant l'extensification de l'élevage | ekstensiveringspræmie |
| polit., loc.name., fin. | prime fiscale d'investissement | skattelettelse |
| mater.sc., el. | prime fixe | maksimallasttarif |
| mater.sc., el. | prime fixe | totalpris |
| mater.sc., el. | prime fixe de secours | rådighedsbetaling |
| mater.sc., el. | prime fixe de secours | rådighedsafgift |
| el. | prime fixe unitaire | tarif |
| insur., agric. | prime forfaitaire | standardpræmie |
| insur. | prime forfaitaire | fast præmie |
| agric., polit. | prime forfaitaire pour la culture des graines de tournesol | standardbonus for dyrkning af solsikkefrø |
| insur. | prime fractionnée | ratepræmie |
| fin., agric. | prime Hérode | Herodespræmie |
| comp., MS | prime indicative | resultatløn |
| gen. | prime individuelle | individuel præmie |
| insur. | prime initiale | forskudspræmie |
| fish.farm. | prime journalière d'immobilisation | daglig oplægningspræmie |
| fin. | prime locative | forpagtningstilskud |
| fin. | prime locative par baril | forpagtningstilskud pr. tønde |
| law, insur. | prime majorable | præmie der vil kunne forhøjes |
| law, insur. | prime majorable | bonus der vil kunne forhøjes |
| insur. | prime minimale | minimumspræmie |
| fin., insur. | prime minimale d'assurance à l'exportation | minimumseksportkreditpræmie |
| insur. | prime nette acquise | nettofortjeneste |
| insur. | prime nivelée | fast præmie |
| comp., MS | prime normale | grundbonus |
| fin. | prime orientative | produktionsstyrende præmie |
| fin. | prime ou cotisation entrant dans la masse | præmie eller bidrag, der indgår i den samlede indtægt |
| fin., agric. | prime par animal | præmie pr. kreatur |
| polit., agric. | prime par hectare | hektarpræmie |
| agric. | prime par hectare retiré | præmie pr. nedlagt hektar |
| insur. | prime par tête | præmie per person |
| agric. | prime pour l'abattage précoce des veaux | præmie for tidlig slagtning af kalve |
| agric. | prime pour le maintien de vaches destinées à la production de viandes | præmie for af holde kødkvæg |
| agric. | prime pour le tabac | præmie for tobak |
| agric. | prime pour les veaux de boucherie | præmie for slagtekalve |
| fin., agric. | prime pour non-replantation de tabac | præmie for undladelse af genbeplantning af tobak |
| gen. | prime pour services exceptionnels | præmie for særlig tjenesteindsats |
| gen. | prime pour services exceptionnels | præmie for særlig tjeneste |
| environ. | prime pour épuration | affaldsbehandlingsbonus |
| insur. | prime provisionnelle | forskudspræmie |
| insur. | prime provisoire | forskudspræmie |
| insur. | prime pure | nettopræmi |
| insur. | prime pure | naturlig præmie |
| insur. | prime pure indicative | vejledend nettopræmie |
| gen. | prime périodique | periodiske præmier |
| fin. | prime recouvrée | oppebårne præmier |
| insur. | prime réellement due | reel præmie |
| fin. | prime régionale à la création d'entreprise | regional præmie for virksomhedsoprettelse |
| fin. | prime régionale à l'emploi | regional præmie for beskæftigelse |
| fin. | prime simple à la baisse | salgsoption |
| nat.res., agric. | prime spéciale | særlig godtgørelse |
| agric. | prime spéciale aux bovins mâles | særlig præmie for handyr |
| agric. | prime spéciale aux bovins mâles | særlig præmie for handyr kvæg |
| agric. | prime spéciale aux bovins mâles | særlig handyrspræmie |
| agric. | prime spéciale aux producteurs de viande bovine | særlig præmie til oksekødsproducenter |
| agric. | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine | særlig præmie til oksekødsproducenter |
| agric. | prime spéciale pour les bovins | særlig oksekødspræmie |
| agric. | prime spéciale à la qualité | særlig kvalitetspræmie |
| agric. | prime spéciale à la viande bovine | særlig oksekødspræmie |
| environ., ecol. | prime sur les émissions excédentaires | afgift for emissionsoverskridelse |
| insur. | prime technique | naturlig præmie |
| insur. | prime temporaire forfaitaire | pauchalpolice |
| agric. | prime "una tantum" | engangspræmie |
| fin. | prime unique | engangspræmie |
| fin. | prime unique | enhedspræmie |
| lab.law. | prime unique de fin d'année | julegratiale |
| agric. | prime unique différenciée | enhedspræmie, der er af forskellig størrelse |
| agric. | prime unique directe | direkte enhedspræmie |
| social.sc. | prime unisexe | unisexpræmie |
| social.sc. | prime unisexe | ikkekønsrelateret præmie |
| insur. | prime variable | justerbar præmie |
| agric. | prime variable | variabel præmie |
| agric. | prime variable à l'abattage | variabel slagtepræmie |
| agric. | prime variable à l'abattage | variabel præmie ved slagtning |
| fin., agric. | prime à la brebis | moderfårspræmie |
| fin., agric. | prime à la brebis | præmie for moderfår |
| agric. | prime à la cessation des livraisons de lait | præmie for ophør med mælkeleverancer |
| fin., agric. | prime à la chèvre | præmie for geder |
| demogr. | prime à la construction | byggetilskud |
| demogr. | prime à la construction | byggepræmie |
| law, agric. | prime à la destruction de nuisibles | skydepræmie |
| polit., agric. | prime à la désaisonnalisation | sæsonpræmien |
| fin., agric. | prime à la désaisonnalisation | udligningspræmie |
| fin., agric. | prime à la désaisonnalisation | sæsonpræmie |
| agric. | prime à la mise précoce sur le marché | præmie for tidlig markedsføring |
| fin., social.sc. | prime à la naissance | ydelse ved barnefødsel |
| agric. | prime à la naissance des veaux | kælvningspræmie |
| agric. | prime à la naissance des veaux | præmie for kalvefødsler |
| social.sc. | prime à la naissance ou à l'adoption | fødsels- eller adoptionsydelse |
| econ. | prime à la non-commercialisation | præmie for ikkemarkedsføring |
| fin., agric. | prime à la production | produktionspræmie |
| commer., food.ind. | prime à la qualité pour le sucre | kvalitetspræmie for sukker |
| agric. | prime à la reconversion | omstillingspræmie |
| fin., agric. | prime à la reconversion vers la production de viande | præmie for omstilling til kødproduktion |
| agric. | prime à la transformation de jeunes veaux mâles | forarbejdningspræmie for spæde tyrekalve |
| agric. | prime à la transformation pour les jeunes veaux | forarbejdningspræmie for spædkalve |
| fin., agric. | prime à la tête de bétail | præmieudbetaling pr. dyr |
| polit., agric. | prime à la vache allaitante | præmie for ammekøer |
| agric. | prime à la vache allaitante | præmie for at holde ammekobesætninger |
| agric. | prime à la vache allaitante | Suckler Cow Premium |
| agric. | prime à la vache allaitante | præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer |
| polit., agric., anim.husb. | prime à la vache laitière | malkekopræmie |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | præmie for endeligt ophør med mælkeproduktion |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | præmie for definitivt ophør med mælkeproduktion |
| econ. | prime à l'abattage | slagtepræmie |
| agric. | prime à l'abattage de certains gros bovins de boucherie | slagtepræmie for visse former for voksent slagtekvæg |
| agric. | prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches | præmie for slagtning af voksent kvæg,bortset fra køer |
| econ. | prime à l'arrachage | rydningspræmie |
| lab.law. | prime à l'embauche | ansættelsespræmie |
| gen. | prime à l'emploi | beskæftigelsestilskud |
| gen. | prime à l'emploi | beskæftigelsespræmie |
| fin., agric. | prime à l'extensification | ekstensiveringspræmie |
| commun., IT, agric. | prime à l'hectare | hektarpræmie |
| econ., agric. | prime à l'hectare cultivé | dyrkningspræmie |
| fish.farm. | prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | oplægningspræmie |
| stat., fin. | prime à l'épargne | sparepræmier |
| insur. | prime émise | bruttopræmier |
| insur. | prime émise nette | nettoskrevet præmie |
| insur. | prime équivalente de cotisation | bidragsækvivalent præmie |
| gen. | primes acquises, nettes de réassurance | præmieindtægter, efter fradrag af genforsikringsandelen |
| gen. | primes au titre de contrats de groupe | præmier for gruppeforsikringer |
| econ. | primes brutes | bruttopræmier |
| fin. | primes brutes acquises | bruttopræmieindtægt |
| econ. | primes brutes acquises | indtjente bruttopræmier |
| econ. | primes brutes dues par les assurés | bruttopræmier,som forsikringstagerne skal betale |
| fin. | primes brutes émises | bruttopræmie |
| law, insur. | primes brutes émises | de tegnede bruttopræmier |
| gen. | primes brutes émises | bruttopræmier |
| gen. | primes contractuelles | kontraktmæssigt fastsatte præmier |
| gen. | primes cédées aux réassureurs | afgivne genforsikringspræmier |
| insur., account. | primes d'assurance | forsikringspræmier |
| insur., account. | primes d'assurance | forsikringer |
| gen. | primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices | præmier for forsikringer med/uden bonusordning |
| econ. | primes de fidélité | renter af indskud,der henstår længere end den aftalte tid |
| stat. | primes de formation professionnelle | støtte til erhvervsfaglig uddannelse |
| econ. | primes de remboursementdifférence entre le cours de remboursement et la valeur nominale | overkursen ved amortisationforskellen mellem indfrielseskursen og den nominelle værdi |
| econ. | primes de résultats,de productivité | bonusordningerafhængig af arbejdsindsats eller driftsresultat |
| gen. | primes de sortie de portefeuille reinsurance to close | præmie for bestandsoverdragelse "reinsurance to close" |
| econ. | primes de transport | godtgørelse for transport til og fra arbejdsplads |
| law, lab.law. | primes d'emploi | gratiale |
| law, lab.law. | primes d'emploi | løntillæg |
| law, lab.law. | primes d'emploi | merløn |
| law, lab.law. | primes d'emploi | bonus |
| mun.plan., lab.law., construct. | primes différenciées | forskellige bonusordninger |
| econ. | primes d'épargne uniques | engangssparepræmier |
| gen. | primes en réassurance en provenance d'entreprises d'assurance cédantes et rétrocédantes | genforsikringspræmier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber |
| insur. | primes nette d'assurance-vie | livsforsikringspræmier, netto |
| account. | primes nettes | nettopræmier |
| account. | primes nettes d'assurance-dommages | skadesforsikringpræmier netto |
| econ. | primes qui constituent une forme de cotisation sociale | præmier,der udgør en form for bidrag til sociale sikringsordninger |
| gen. | primes restant à émettre | endnu ikke uddebiterede præmier |
| busin., labor.org., account. | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance | tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald |
| econ. | proportionnalité entre la prime et le risque assuré | præmie og forsikringsrisikoen står i et vist forhold til hinanden |
| account. | provision pour primes non acquises | præmiehensættelser |
| account. | provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres | præmie- og erstatningsreserver |
| insur. | quittance de prime | præmiekvittering |
| insur. | rabais de prime | præmierabatordning |
| insur. | rabais de prime | præmiereduktion |
| insur. | rabais de prime | at give præmierabat |
| insur. | rapport de sinistres à primes | skadeskvote |
| insur. | rapport des frais généraux aux primes | omkostningsgrad |
| insur. | rapport des sinistres survenus aux primes | skadesprocent |
| insur. | rapport sinistres-primes | skadesprocent |
| insur. | recette de prime | præmieindtægt |
| insur. | recettes des primes | præmieindtægt |
| fin. | receveur de la prime | optionssælger |
| fin. | receveur de la prime | optionsudsteder |
| fin. | receveur de la prime | skriver |
| fin. | receveur de la prime | udsteder |
| fin. | receveur de la prime | optionssk river |
| insur. | remboursement de prime | tilbagebetaling af præmien |
| fin. | retrait et primes de report | tilbagetagelses-og prolongationspræmier |
| insur. | revenu net retenu sur prime cédée | oprindelig nettotilbageholdt præmieindkomst |
| insur. | revenu net sur prime cédée | original nettopræmieindkomst |
| insur. | ristourne de prime | bonus |
| insur. | réassurance à la prime de risque | reassurance for risikopræmie |
| fin. | réduction de la prime d'assurance maladie | skattefradrag ved indbetaling til frivillig supplerende sygesikring |
| agric. | régime de prime par vache laitière | præmieordning for malkekøer |
| agric. | régime de primes | præmieordning |
| health., agric. | régime de primes à la transformation des veaux | forarbejdningspræmie for kalve |
| fin. | réponse des primes | meddelelse om hvorvidt man ønsker at eksekvere en option |
| insur. | réserve pour primes non acquises | ikke-optjent præmiereserve |
| econ. | réserves-primes et sinistres | præmie- og erstatningsreserver |
| agric. | sel nutritif pour la prime croissance | starttilskud |
| agric. | sel nutritif pour la prime croissance | startgødningsmiddel |
| med. | souches "Prime" | prime-stammer |
| fin. | supplément de primes | tillægspræmie |
| gen. | suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels | tillæg til præmier ved halvårlige, kvartalsvise eller månedlige indbetalinger |
| insur. | sur la base des primes perçues | på basis af betalt præmie |
| fin. | swap à prime | premium swap |
| lab.law. | système de primes spéciales | særlig økonomisk præmiering |
| econ., lab.law. | système de salaire à primes | produktionsfremmende lønsystem |
| fin. | tarif de prime de risque | tarif for risikopræmier |
| mater.sc., el. | tarif à prime de puissance | kWh-tarif med fast afgift |
| mater.sc., el. | tarif à prime fixe | kWh-tarif med fast afgift |
| fin. | taux de prime | præmiesatsen |
| insur., tax. | taxes sur les primes d'assurance | afgifter på forsikringspræmier |
| agric. | titre de prime de dénaturation | denatureringspræmiebevis |
| fin. | titre d'épargne à prime | præmieobligation |
| fin. | titre d'épargne à prime | præmiebegunstiget sparebevis |
| insur. | traité de réassurance à prime variable | glidende overenskomst |
| agric. | transfert de droits à la prime | overdragelse af præmierettigheder |
| gen. | unité de prime | præmieenhed |
| fin. | émission avec prime | emission til overkurs |