| Subject | French | Danish |
| med. | agnosie du pouce et de la bouche | tommel-mund-agnosi |
| med. | articulation carpométacarpienne du pouce | tommelens carpometacarpalled |
| med. | articulation carpométacarpienne du pouce | første carpometacarpalled |
| med. | atrophie des muscles abducteurs du pouce | abductor-opponensatrofi |
| IT | bits par pouce | bit per inch |
| IT, el. | bits par pouce | bit per tomme |
| med. | cal des suceurs du pouce | hård hud efter sutten på tommelfinger |
| med. | cancer de pouce des cordonniers | tommelfingerkræft hos skomagere |
| med. | chef oblique du muscle court addcuteur du pouce | caput obliquum musculi adductoris pollicis |
| med. | chef profond du muscle court fléchisseur du pouce | caput profundum musculi flexoris pollicis brevis (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis) |
| med. | chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce | humerale hovede af musculus flexor pollicis longus (caput humerale musculi flexoris pollicis longus) |
| med. | chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce | caput humerale (caput humerale musculi flexoris pollicis longus) |
| med. | chef superficiel du muscle court fléchisseur du pouce | caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis |
| med. | chef transverse du muscle adducteur du pouce | caput transversum musculi adductoris pollicis |
| med. | dédoublement du pouce | dobbelt tommelfinger |
| mech.eng. | filet en pouces | tommegevind |
| mech.eng. | filetage en pouces | tommegevind |
| fish.farm. | indication "pouce levé" | "tommelfingeren opad"-angivelse |
| fish.farm. | indication "pouce vers le bas" | "tommelfingeren nedad"-angivelse |
| med. | indice pouce-médius | tommel-index |
| el. | livres par pouce carré de pression absolue | psia |
| commun. | microphone d'un demi-pouce | halvtommemikrofon |
| tech., el. | millième de pouce | mil |
| IT, el. | mécanique 19 pouces | 19-tommers stativ |
| industr., construct. | nombre de duites par pouce | skudtæthed |
| IT | nombre de pistes par pouce | spor per tomme |
| gen. | nombre de tours par pouce | snoninger per tomme |
| IT, nat.sc. | piste par pouce | spor pr. tomme |
| IT, nat.sc. | pistes au pouce | spor pr. tomme |
| IT, nat.sc. | pistes par pouce | spor pr. tomme |
| med. | plastie de l'opposant du pouce par la méthode de Krukenberg | Krukenberg's opponensplastik |
| med. | plastie du pouce | tommelplastik |
| med. | plastie du pouce | tommelfingerplastik |
| med. | pli d'opposition du pouce | livslinien (linea vitalis) |
| med. | pli d'opposition du pouce | tommelfuren (linea vitalis) |
| med. | pli d'opposition du pouce | linea vitalis |
| IT, tech. | points par pouce | dots per inch |
| comp., MS | points par pouce | punkter pr. tomme (dpi) |
| tech. | pouce carré | engelsk kvadrattomme |
| tech. | pouce cube | engelsk kubiktomme |
| med. | pouce de skieur | skiløbertommel |
| med. | pouce des coupeurs | klippefinger |
| med. | pouce des coupeurs | cutter's syndrom |
| med. | pouce double | dobbel tommelfinger |
| IT, dat.proc. | pouce décimal | decimaltomme |
| med. | pouce en crosse | kølleformet tommel |
| fish.farm. | pouce-pied | langhals (Mitella pollicipes, Pollicipes cornucopia) |
| agric. | pouce-pied | en art langhals (Mitella pollicipes (Gmelin), Pollicipes cornucopia) |
| life.sc. | pouces de mercure | tommer kviksølv |
| med. | reposition du pouce de Helferich | tommelreposition a.m.Helferich |
| med. | réflexe du pouce | tommelfingerreflex |
| med. | sucement du pouce | sutten på tommelfinger |
| med. | sucement du pouce | fingersutten |
| med. | suçage du pouce | sutten på tommelfinger |
| med. | suçage du pouce | finger-sutten |
| transp. | tonnage par pouce | tons pr.tomme |
| industr. | tonne par pouce | tons pr. tomme |
| gen. | tours par pouce | snoninger per tomme |
| agric. | traite au pouce | knomalkning |
| h.rghts.act., commer., polit. | vis pour les pouces | tommelskruer |
| med. | épreuve à l'ongle du pouce | tommelfinngernegleprøve |