Terms containing post

Subject	French	Danish
med.	accouchement post mortem	ligfødsel
environ., nucl.phys.	action post-Tchernobyl	"Tjernobyl-aktionen"
agric.	adaptation métabolique post-partum	tilpasning af stofskiftet efter fødslen
proced.law.	adoption post-mortem	posthum adoption
law, social.sc.	aide post-pénale	hjælp til løsladt
law, health.	aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes	resocialisering af narkotikakriminelle
med.	aide post-pénitentiaire des délinquants toxicomanes	resocialisering af narkotikakriminelle
med.	amblyopie post-nuptiale	Burns'amaurose
econ., interntl.trade., fin.	analyse ex-post	ex post-analyse
econ.	analyse ex-post de l'évolution sectorielle	bagudrettet analyse af udviklingen inden for sektoren
med.	angine post-opérative	postoperativ angina
med.	angine post-vaccinale	postvaccinal angina
med.	anémie post-hémorragique	blødningsanæmi
med.	anévrisme post-infarctus	postinfarkt-aneurysme
med.	anévrisme post-infarctus	infarkt-aneurysme
polit., agric.	appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post	forudgående vurdering, overvågning og efterfølgende evaluering
med.	asphyxie post-natale	postnatal asfyxi
med.	asthénie post-thermale	badetræthed
polit., construct.	batterie de post-chauffe	efteropvarmningsaggregat
ed.	bourse d'études au niveau post-doctorat	stipendium på doktorgradniveau
ed.	bourse d'études post-doctorales	stipendium på doktorgradniveau
med.	calcinose sous-cutanée post-phlébitique	postflebitisk subkutan kalcinose
med.	carboxylation post-translationnelle	posttranslatorisk carboxylering
med.	carboxylation post-translationnelle	posttranslationel karboxylering
med.	cataracte post-contusionnelle	traumatisk katarakt
med.	catarrhe post-blennorragique	postgonorrhoisk katarrh
environ.	chambre de post-combustion	efterbrænder
chem.	chambre de post-combustion catalytique fluidisée	fluidiseret katalytisk efterbrænder
ed.	chercheur post-doctoral	forsker på postdoktoralt-niveau
ed.	chercheur post-doctoral	forsker med en doktorgrad
mater.sc.	chercheur post-gradué	forsker med afsluttet universitetseksamen
fin.	chiffre ex post	ex post-tal
med.	choc post-hémorragique de nouveau-né	posthæmorrhagisk shock hos nyfødte
med.	choc post-hémorragique du nouveau-né	posthæmorrhagisk shock hos nyfødte
med.	chorée post-hémiplégique	chorea posthemiplegica
agric., health., anim.husb.	Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes	International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød
med.	collapsus post émotionnel	postemotionel kollaps
IT, dat.proc.	condition post-testée	efterkontrolleret betingelse
gen.	conférence post-ministérielle de l'Asean	den postministerielle ASEAN-konference
el.	connexion post-isolée	efterisoleret forbindelse
industr., construct.	contreplaqué post-formé	formpresset krydsfiner
food.ind.	contrôle de post-commercialisation	kontrol efter markedsføringen
fin.	contrôle ex post	back-testing
fin.	contrôle ex post	efterfølgende kontrol
fin.	contrôle ex post	backtesting
fin.	coupon post-déterminé	kuponrente fastsat ved forfald
fin.	Coupon post-déterminé	Kuponrente fastsat ved forfald
ed., lab.law.	cours post-scolaire	voksenundervisning
ed., lab.law.	cours post-scolaire	voksenuddannelse
ed.	cours post-universitaire	videreuddannelseskurser for personer med universitetsuddannelse
gov.	cure de convalescence ou cure post-opératoire	rekonvalescenskurophold eller postoperativ kur
gen.	cure de convalescence ou cure post-opératoire	rekonvalescenskur eller postoperativ kur
med.	cystite post-radiothérapique	tidlig strålecystit
construct.	dalle élégie précontrainte par post-tension	huldæk i kabelbeton
construct.	dalle évidée précontrainte par post-tension	huldæk i kabelbeton
med.	diabète sucré post-pancréatectomie	apancreatisk diabetes
med.	diarrhée post-prandiale	postprandial diarrhoe
med.	dilatation post-sténotique	poststenotisk dilatation
ed.	diplôme post-universitaire	Ph.D.-grad
ed.	diplôme post-universitaire	licentiatgrad
gen.	directive "post-BCCI"	post-BCCI-direktivet
mech.eng.	dispositif de post-combustion	efterbrænder
med.	douleur post-prandiale tardive	sene smerter
med.	douleurs du post-partum	efterveer
med.	durée de fonctionnement post-ischémique	funktionsbevaringstid
environ.	déchets de post-consommation	forbrugsaffald
med.	démence post-traumatique	posttraumatisk demens
med.	démence post-traumatique joyeuse ou infantile de Busemann	dementia traumatica puerilis (dementia traumatica laeta sive puerilis)
med.	démence post-traumatique joyeuse ou infantile de Busemann	dementia traumatica laeta (dementia traumatica laeta sive puerilis)
med.	démence post-traumatique sérieuse	dementia traumatica seria
med.	eczéma post-scabieux	postscabiøst eczem
med.	eczéma post-vaccinal	postvaccinalt eczem (eczema vaccinatum)
med.	eczéma post-vaccinale	postvaccinalt eczem (eczema vaccinatum)
med.	embryon post-implantatoire	postimplantationsembryo
med.	encéphalite aiguë post-infectieuse	sekundær encefalit
med.	encéphalite post-vaccinale	postvaccinal encephalitis
med.	enfant post-mature	postmatur fødsel
ed.	enseignement post-secondaire non supérieur	eftergymnasial uddannelse,som ikke er en højere uddannelse
law	ex post	efterfølgende (ex post)
law	ex post	ex post (ex post)
polit.	Ex-Post Unité Evaluation de l'impact	Enheden for Efterfølgende Konsekvensanalyse
energ.ind., el.	examen post-irradiatoire	undersøgelse efter bestråling
gen.	examen post-irradiatoire de matériaux	undersøgelse af bestrålet materiale
health.	examen post mortem	obduktion
gen.	examen post mortem	post mortem-undersøgelse
med.	exanthème post-vaccinal	postvaccinalt exanthem
gen.	excursions pré-et post-conférence	udflugterfør og efter konferencen
mater.sc.	extinction post-opérationnelle	efterslukning
IT	exécution d'un programme post-mortem	afsluttende dump
el.	facteur de post-accélération	efteraccelerationsfaktor
med.	fibrinolyse post-mortem	postmortel fibrinolyse
med.	fibrinolyse post-mortem	dekoagulation
med.	fistule post trachéotomie	tracheotomifistel
med.	fièvre post-hémorragique	blødningsfeber
med.	fièvre post-traumatique	posttraumatisk feber
med.	fièvre post-vaccinale	vaccinationsfeber
med.	fraction post-mitochondriale	postmitochondrisk fraktion
med.	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs	co-faktor tilsat den mikrosomale supernatant
nat.sc., agric.	fumure en post-floraison	gødningstilførsel efter blomstring
mech.eng.	fusée à post-combustion	raket med lufttilført efterforbrænding
med.	gangrène post-opératoire progressive de la peau	postoperativt progredierende hudgangræn
med.	garde post-opératoire	postoperative sygepasning
social.sc.	garderie post scolaire	fritidshjem
gen.	garderie post-scolaire	fritidshjem
environ.	gestion post-traitement	efterbehandling
med.	glaucome post-traumatique	traumatisk glaukom
med.	glomérulo-néphrite post-aguë	postakut glomerulonephritis
med.	glomérulo-néphrite post-infectieuse	postinfektiøs glomerulonephritis
med.	glycémie post-prandiale	blodsukkerbestemmelse
med.	grossesse post-ménopause	graviditet efter menopause
med.	grossesse post-ménopausique	graviditet efter menopause
med.	hydropneumokyste post-opératoire	hydropneumocyste
med.	hyperbilirubinémie post-hépatique	Gilbert-Meulengracht's syndrom
el.	hélice de post-accélération	spiralformet efteraccelerationselektrode
med.	hématome par brûlure post-mortem	varmehæmatom
med.	hématome post-opératoire	postoperativt hæmatom
med.	hémoglobinurie post-glomérulaire	post-glomerulær hæmoglobinuri
med.	hémorragie du post-partum	post-partum blødning
med.	hémorragie du post-partum	blødning i efterbyrdsperioden
med.	ictère post-contraceptif scandinave	østrogeninduceret icterus
med.	ictère post-contraceptif scandinave	post-contraceptiv icterus
med.	ictère post-hépatique hémolytique	posthepatitisk hæmolytisk icterus
med.	iléus post-opératoire	postoperativ ileus
commun., IT	impulsion de post-égalisation	efter-udlignings-impuls
med.	infarctus myocardique post-vaccinal	postvaccinalt myocardieinfarkt
med.	inhibition post-synaptique	postsynaptisk hæmning
med.	insomnie post-dormitionnelle	genindsovningsbesvær
health., anim.husb.	inspection post mortem	undersøgelse efter slagtning
health., agric., anim.husb.	inspection sanitaire "post-mortem"	post mortem-kontrol
health., agric., anim.husb.	inspection sanitaire "post-mortem"	undersøgelse efter slagtning kødkontrol
health., agric., anim.husb.	inspection sanitaire "post-mortem"	kødkontrol
health., agric., anim.husb.	inspection sanitaire "post-mortem"	inspektion efter slagtning
environ.	installation de post-combustion catalytique	anlæg til katalytisk efterbrænding
ed.	institut de formation post-secondaire	højere læreanstalt
ed.	institut d'enseignement post-scolaire	højere læreanstalt
med.	intestin post-anal	haletarm
agric., food.ind.	lait maternel post-colostral	modermælk
agric., health., anim.husb.	le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage	International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød
IT	logiciel post-processeur	postprocessor
fin.	marché de la post-négociation	efterhandelsmarked
environ.	mesures de post-traitement	efterbehandling af renset jord
life.sc.	modification post-traductionnelle	posttranslationel modifikation
med.	moralité post-conventionnelle	personlig moral
med.	mortalité post-natale	post-neonatal dødelighed
med.	mortalité post-natale	post-natal dødelighed
med.	mortalité post-natale	sene spædbarnsmortalitet
med.	mortalité post-néonatale	post-natal dødelighed
med.	mortalité post-néonatale	post-neonatal dødelighed
ed., school.sl.	niveau post-doctoral	postdoktoralt niveau
econ., insur.	notification ex post pour information	efterfølgende underretning til orientering
health.	nystagmus post-rotatoire	roratorisk reaktion
med.	nystagmus post-rotatoire	post-rotatorisk nystagmus (nystagmus amblyopicus)
med.	néphrite post-vaccinal	postvaccinal nephritis
med.	néphrose post-vaccinale	postvaccinal nephrose
med.	névrite post-sérique	serogen neurit
med.	névrite post-sérique	neuritis ved serumsygdom
med.	névrose post-abortum	abortneurose
med.	névrose post-commotionnelle	kommotions-neurose
med.	oedème post-traumatique de fracture	frakturødem
med.	opacification post-contusionnelle	kontusions-uklarhed
bank.	opération de post-marché	back office funktion
obs., bank.	opération de post-marché	"back office"-transaktion
med.	ostéomyélite post-vaccinale	postvaccinal osteomyelit
med.	ostéoporose post-ménopausale	postmenopausal osteoporose
med.	ostéoporose post-ménopausique	postmenopausal osteoporose
med.	paradoxe post-hypoxique	paradox-effekt
med.	paralysie post-critique	Todd's paralyse
agric.	perte post-récolte	tab efter høsten
gen.	phase de post-dislocation	efter-adskillelsesfase
health., pharma.	phase post-autorisation	fasen efter godkendelsen
gen.	phase post-propulsive	flugtbane efter startrakettens udbrænding
gen.	phase post-propulsive	flugtbane efter startrakketens udbrænding
med.	plastie d'une hernie post-opératoire	ventralhernieplastik
med.	plastie d'une hernie post-opératoire	plastik på postoperativt hernie
cultur.	plateau post formé pour rangement cassettes	formgivet udstillingsmøbel til præsentation af kassetter
med.	pneumonie post-contusionnelle	kontusionspneumoni
med.	poliomyélite atténuée post-vaccinale	postvaccinal poliomyelitis
med.	poliomyélite atténuée post-vaccinale	postvaccinal polio
construct.	ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension	åbent betongennemløb
chem., el.	post-balayage	efterskylning
transp., mech.eng.	post-brûleur	efterbrænder
environ.	post-brûleur thermique	termisk efterbrænder
environ.	post-combustion	efterbrænding
transp.	post-combustion catalytique	katalytisk efterbrænding
chem.	post-combustion catalytique des gaz d'échappement	katalytisk efterforbrænding af udstødningsgas
transp.	post-combustion thermique	termisk efterbrænding
gen.	post-congrès	opfølgende aktivitet
polit., construct.	post-contrainte	efterspænding
agric.	post-contrôle	efterkontrol
el.	post-correction	efterbetoning
el.	post-correction	styrkeregulering efter optagelsen
gen.	post-cure	rekonvalescens
gen.	post-cure	genoptræningskur
health.	post-cure des toxicomanes	efterbehandling af stofmisbrugere
health.	post-cure des toxicomanes	efterbehandling af narkomaner
chem., met.	post-dilatation	efterekspansion
market.	post-enquête	efterfølgende undersøgelse
IT, el.	post-essai de contrainte de charge des résistances	elektrisk belastning
nat.sc.	post floraison	genblomstring
nat.sc.	post floraison	efterblomstring
industr., construct.	post gonflage	oppumpning af vulkaniseret dæk
chem., met.	post-gonflement	efterekspansion
med.	post-implantation	postimplantation
el.	post-isolation	indstøbning
fin.	post-marché	backoffice
fin.	post-marché	behandlingsprocedure
agric., industr.	post-maturation	efterfermentering
agric., industr.	post-maturation	eftermodning
transp.	post-Panamax	post-panamax
econ., pharma.	post-partum	barselsseng
econ., pharma.	post-partum	puerperium
econ., pharma.	post-partum	barselseng
med.	post-partum	postpartum
gen.	post-partum	efter fødslen
med.	post potentiel d'excitation	postexcitationspotentialer
gen.	post-production	efterproduktion
chem., met.	post-retrait	eftersvind $%RF Hasle Klinker-og Chamottestensfabrik A/S
agric.	post-saumoneau	post smolt
gen.	post scriptum	postscriptum
gen.	post scriptum	efterskrift i brev
commun.	post-sonorisation	eftersynkronisering
cultur., commun.	post-synchronisation	dubbing
construct.	post-tensioning	efterspænding
market.	post-test	efterfølgende undersøgelse
environ.	post-traitement	efterbehandling
med.	post-vaccinale	vaccinationskomplikation
earth.sc., el.	post-écho	post-ekko
transp., mil., grnd.forc., tech.	post-équipement	vedligeholdelse
transp., mil., grnd.forc., tech.	post-équipement	backfitting
gen.	post-équipement	retrofitting
comp., MS	post-événement	efterfølgende hændelse
comp., MS	post-événementiel	hændelse efter
construct.	precontrainte par post-tension	efterspænding
IT, dat.proc.	procédure post-processeur	efterbehandlingsprocedure
transp., avia.	procédures pré-vol et post-vol	procedurer efter flyvningen
gen.	programme post-La Haye	Stockholmprogrammet
gen.	programme post-La Haye	post-Haag-programmet
med.	pseudo-chéloïde post-vaccinale	postvaccinalt pseudokeloid
med.	psychose du post-partum	puerperalpsykose
med.	psychose post-abortum	abortpsykose
med.	psychose post-contusionnelle	kontusionspsykose
med.	péricolite post-appendiculaire	pericolitis
med.	péritonite post-opératoire	postoperativ peritonit
med.	quadriplégie post-traumatique	posttraumatisk quadriplegi
el.	rapport de post-accélération	efteraccelerationsforhold
med.	recepteur post-synaptique	postsynaptisk receptor
tech., nucl.phys.	refroidissement post-accident	varmebortledning efter uheld
med.	rougeole atténuée post-vaccinale	vaccine-couperet mæslingetilfælde
med.	règle post-natale	blødning efter fødsel
med.	réaction allergique post-vaccinale	postvaccinal allergisk reaktion
med.	réaction nécrotique post-vaccinale	postvaccinalt gangræn
med.	réaction nécrotique post-vaccinale	postvaccinal nekrose
med.	réaction vitale post mortem	supravital reaktion
med.	réaction vésicale tardive post-radiothérapique	sen strålecystit
agric.	réglement post-Tchernobyl	post-Tjernobyl-forordning
med.	réparation post-réplicative	post-replikativ reparation
med.	réponse post-prandiale	reaktion efter måltidet
med.	réponse post-prandiale	postprandial reaktion
econ.	réseau BC-Net post-expérimental	BC-Net efter forsøgsfasen
med.	salle pour examen judiciaire post mortem	ligsynsværelse
med.	salle pour examen judiciaire post mortem	sektionsstue
med.	scissure post calcarine	sulcus lunatus
fin.	service de post-marché	backoffice
transp.	service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs	transport af containere over land
med.	service d'examen post mortem	facilitet til obduktion
health.	services de post-cure	efterbehandlingsfacilitet
health.	services de post-cure	efterbehandlingsinstitution
med.	services de post-cure	efterbehandlingsfaciliteter
health.	services de post-cure	efterbehandlingsambulatorium
med.	services de post-cure	efterbehandlingsinstitutioner
med.	services de post-cure	efterbehandlingsambulatorier
med.	sida post-transfusionnel	AIDS efter blodtransfusion
econ., social.sc.	société post-industrielle	postindustrielt samfund
med.	soins post hospitaliers	efterbehandling
med.	sommeil post-critique	terminalsøvn
med.	staphylome post-cicatriciel	arstafylom
industr., construct., chem.	stratifie post-forme	formbart plastiklaminat
environ.	stratégie communautaire post-Kyoto	EU-strategi efter Kyoto
IT	Stratégie post-i2010	post-i2010-strategi
gen.	Structure de gestion opérationnelle post-tsunami	operationel forvaltningsstruktur efter tsunamien
gen.	Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami	operationel forvaltningsstruktur efter tsunamien
law	suivi post-pénal	opfølgning af afsoning
med.	suivi post-thérapeutique	kønsbunden arvelig sygdom
fin., econ.	surveillance ex-post	efterfølgend tilsyn
med.	syncope post-opératoire	operationschock
med.	syncope post-opératoire	chock efter operationer
med.	syndrome de fibrose utéro-annexielle hypertrophique post-congestive de Taylor	congestion-fibrosis-syndrom
med.	syndrome de stress post-traumatique	posttraumatisk stressforstyrrelse
med.	syndrome de stress post-traumatique	posttraumatic stress-disorder
med.	syndrome douloureux intranasal post-opératoire	intranasalt postoperativt smertesyndrom
med.	syndrome post-césarien	kejsersnitsyndrom
med.	syndrome post-césarienne	kejsersnitssyndrom
med.	syndrome trophostatique post-ménopausique	trophostatisk postmenopausalt syndrom
met.	technique de post-contrainte	efterspændingsteknik
environ.	technique de post-traitement	efterbehandlingsteknologi
life.sc., agric., R&D.	technologie post-récolte	afgrødebehandlingsteknologi
agric.	traitement de post-levée	sprøjtning efter emergens
agric., chem.	traitement de post-semis	behandling efter såning
agric.	traitement de post-émergence	sprøjtning efter emergens
agric., mech.eng.	traitement post-émergence	pesticidbehandling efter fremspiring
med.	trouble de stress post-traumatique	posttraumatic stress-disorder
med.	trouble de stress post-traumatique	posttraumatisk stressforstyrrelse
med.	ulcération post-vaccinale	postvaccinal ulceration
IT	vidage post-mortem	afsluttende dump
el.	électrode de post-accélération	efteraccelerationselektrode
med.	épilepsie post-traumatique	posttraumatisk epilepsi (epilepsia posttraumatica)
med.	érosion vraie post traumatique du col	erosio vera (erosio vera, erosio vera traumatica)
med.	érysipèle post vaccinal	erysipelas vaccinale
med.	érythème papuleux post-érosif	bledermatit
ed.	établissement d'enseignement post-primaire	sekundærskole
med.	état de post-absorption	post-optagelsesfase
pharma.	étude de sécurité post-autorisation	sikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring
pharma.	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle	ikke-interventionssikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring
gen.	étude "post-Fidji"	post-Fiji-undersøgelse
gen.	évaluation ex ante et ex post	forudgående og efterfølgende evaluering
econ.	évaluation ex post	ex post-evaluering
fin.	évaluation périodique ex post	periodisk "ex post" vurdering