Terms containing points

Subject	French	Danish
polit.	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
scient., life.sc.	abaque à points alignés	retlinjenomogram
gen.	Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9	overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen
crim.law.	activité sensible du point de vue de la sécurité	følsom opgave
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	et lags adresse
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	et lags adresse
commun., IT	aide à la mise au point	debugging hjælp
gen.	ajouter le point suivant	følgende punkt tilføjes
chem.	alliage à bas point de fusion	letsmeltelig legering
met.	alliage à haut point de fusion	legering med højt smeltepunkt
el.	amplificateur de puissance à point de saturation	effektforstærker på mætningspunkt
account.	analyse par rapport à un point de référence	komparative analyser, "benchmarking"
med.	anticoagulant à points d'impact multiples	bredspektret antikoagulans
agric.	attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire	trepunktskobling med penduludligning
transp.	atterrissage de deux points	hjullanding
transp., mech.eng.	balancier à point fixe	bremsebalance med fastpunkt
med.	biopsie à quatre points du col de l'utérus	firepunktsbiopsi
patents.	blocs de cartes de relevé de points	blokke med scoringskort
fish.farm.	brochet à points noirs	sortplettet gedde (Esox reicherti, Esox reichertii)
fish.farm.	brochet à points noirs	amurgedde (Esox reicherti)
gen.	calcul continu du point de largage	kontinuerligt beregnet våbenafleveringspunkt
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	sigthulkort
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	peek-a-boo kort
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	sigthulkort
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	trepunktssele
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	3-punktssele
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	3-punkts sikkerhedssele
transp.	ceinture de sécurité à trois points	3-punkts sikkerhedssele
transp., polit.	ceinture de sécurité à trois points	trepunktssele
transp.	ceinture de sécurité à trois points	3-punktsele
transp., polit.	ceinture de sécurité à trois points	3-punktssele
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	trepunktssele
transp.	ceinture à triple point d'appui	3-punktsele
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	3-punktssele
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	3-punkts sikkerhedssele
transp., polit.	ceinture à trois points	3-punktssele
transp., polit.	ceinture à trois points	trepunktssele
transp., polit.	ceinture à trois points	3-punkts sikkerhedssele
gen.	centre de technologie de pointe	højteknologisk center
gen.	centre de technologie de pointe	center for avanceret teknologi
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	centrere om angiven position
gen.	chasse-pointes	dyknagler
IT	chiffrage point à point	"point-to point" kryptering
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	ind og udgang med fælles isoleret klemme
chem.	cire à faible point de fusion	voks med lavt smeltepunkt
nat.res.	coccinelle à deux points	toprikket mariehøne (Adalia bipunctata)
nat.res.	coccinelle à sept points	syvprikket mariehøne (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata)
nat.res.	coccinelle à sept points	alm. mariehøne (Coccinella 7-punctata, Coccinella septempunctata)
nat.sc., industr.	Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"	Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer"
transp.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	indslusningskontrol
IT	commande point-à-point	punkt til punkt styring
commun.	communication de données air-sol de point à point	luft-jord punkt-til-punkt datakommunikation
commun.	communication de point à point	punkt-til-punkt-transmission
commun.	communication de point à point	punkt-til-punkt-kommunikation
commun.	communication "de tout point à tout point"	kommunikation af enhver bruger med enhver anden bruger
commun., IT	communication point à point	punkt til punkt kommunikation
IT, earth.sc.	commutateur différentiel à point de croisement	differentiel abonnentforbindelsesenhed
industr., construct.	compas à points de diamant	passer med diamantspidser
gen.	complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil	tilføjelse til liste over A-punkter til ... samling i Rådet
hobby	compteur de points à boules	pointstæller efter kuglesystemet
hobby	compteur de points à curseur	pointstæller efter skydesystemet
life.sc.	condensation des points	punktfortætning
life.sc.	condensation des points d'appui	hovedpunktsfortætning
commun., IT	configuration point à point	punkt til punkt topologi
commun., el.	configuration point à point	punkt til punkt forbindelse
el.	configuration à points de rebroussement	cusp-konfiguration
earth.sc.	configuration à points de rebroussement	cuspkonfiguration
fish.farm.	congre à points blancs	stillehavshavål (Astroconger myriaster, Conger myriaster)
IT, el.	connecteur 17 points	17-pin konnektor
IT	connection point à point	punkt-til-punkt-forbindelse
commun.	connexion point à multipoint	punkt-til-multipunkt forbindelse
commun., IT	connexion point à point	fast opkoblet forbindelse
comp., MS	connexion point à point	punkt-til-punkt-forbindelse
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	ISDN-forbindelse fra ét punkt til flere punkter
commun., IT	connexion RNIS point-à-point	ISDN-forbindelse fra punkt til punkt
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	konvention om forbud mod kemiske våben
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	konvention om kemiske våben
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	C-våbenkonventionen
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction	konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og brug af kemiske våben samt om disse våbens tilintetgørelse
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	B-våbenkonventionen
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	konvention om destruktion af kemiske våben
nat.sc., agric.	criocère à douze points	tolvplettet aspargesbille (Crioceris duodecimpunctata)
gen.	des points entre lesquels il existe un rapport de fait	sager,der har forbindelse med samme emne
IT, dat.proc.	deux-points	kolon
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	retning målt i kendt punkt mod ukendt punkt
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt
life.sc.	directions observées des points de réseau à un point à déterminer	retninger fra kendte mod ukendte punkter
life.sc.	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau	retninger målt i ubekendt punkt mod kendte punkter
IT	dispositif d'affichage à matrice par points	punkt matrix-krystaldisplay
hobby	dispositifs à marquer les points pour billards	billardpointtavler
commun., IT	distribution point à multipoint	punkt-til-multipunkt fordeling
health., pharma.	document portant sur les points à examiner	dokument vedrørende spørgsmål, der skal tages i betragtning
work.fl.	double point	forfatterrettigheder
law	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne	erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater
law	Déclaration n° 11 relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen	erklæring nr. 11 om artikel 30, stk. 10, litra g, i den europæiske fælles akt
polit., law	déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation	afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
gen.	encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente	tilskynde til en forøgelse af antallet af salgssteder for disse publikationer
gen.	faire le point	gøre status over
agric., industr.	feuilles mûres à point	fuldmodne blade
life.sc.	figure à point central	centralstjerne
med.	forceps à trois points de pression	trepunktstang
gen.	formation dans les technologies de pointe	uddannelse inden for højteknologiske områder
chem.	fraction à bas point d'ébullition	lavtkogende fraktion
chem.	fraction à haut point d'ébullition	højtkogende fraktion
chem., mech.eng.	graisse à bas point de congélation	fedt med lavt frysepunkt
nat.sc.	géométrie à points de rebroussement	cusp-geometri
life.sc.	hauteur du point visé	signalhøjde
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	dugpunktshygrometer
IT, dat.proc.	image par points	punktgrafik
IT, dat.proc.	image par points	bitmapgrafik
construct.	immeuble point	punkthus
commun., IT	imprimante par points	matrixskriver
commun., IT	imprimante à matrice de points	punktskriver
commun., IT	imprimante à matrice de points	matrixskriver
gen.	inerte du point de vue physiologique	fysiologisk inaktiv
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	forretningsmæssigt følsom oplysning
mater.sc., met.	initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple	start af instabilitetsbrud - revner i korngrænsesammenstød
gen.	inscription d'un point au projet de l'ordre de jour	opførelse af et punkt på den foreløbige dagsorden
earth.sc., life.sc.	installation pour la transmission de points	punktoverføringsinstrument
patents.	jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points	spil tilpasset til anvendelse sammen med punktmatrixskærme med flydende krystal
industr., construct.	jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	kikkert med forskydelige rør til indstilling
polit.	La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil	den endelige tekniske, juridiske og sproglige udformning af teksten er foretaget efter Rådets sædvanlige fremgangsmåde
gen.	Le Point de la Session	EF-Ugen
gen.	le point de l'ordre du jour en discussion	det pågældende punkt på dagsordenen
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	det pågældende punkt på dagsordenen
polit.	Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal	Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol.
commun., IT	liaison entre points fixes	punkt-til-punkt forbindelse
commun., IT	liaison entre points fixes	punkt-til-punkt-kommunikationslink
commun., IT	liaison entre points fixes	punkt til punkt forbindelse
commun., IT	liaison point à point	punkt-til-punkt forbindelse
commun., IT	liaison point à point	punkt-til-punkt-kommunikationslink
commun., IT	liaison point à point	punkt-til-punkt-link
commun., IT	liaison point à point	punkt til punkt forbindelse
IT	liaison point-à-point	punkt-til-punkt-forbindelse
commun.	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	fast digitalt punkt-til-punkt tovejskredsløb
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	brine
gen.	liste des points "A" adoptés	liste over vedtagne A-punkter
gen.	liste des points "A" de la ... session du Conseil	liste over A-punkter til ... samling i Rådet
gen.	liste des points à vérifier	checkliste
gen.	liste spéciale des points Ac	særlig liste over Ac-punkter
environ., agric.	localisation à partir de points fixes	opklaring fra faste steder
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
met.	machine d'établi à souder par points	bænkpunktsvejsemaskine
met.	machine fixe à souder par points	punktsvejsemaskine
industr., construct.	machine ourleuse à points pélerine à deux aiguilles	2-nåle dæksømmaskine
industr., construct.	machine à coudre au point de navette	skyttemaskine
IT, el.	machine à câbler par point de couture	hæftemaskine
coal., met.	machine à point fixe	centralbetjenings-maskine
met.	machine à souder en ligne continue par points	steppunktsvejsemaskine
met.	machine à souder par point simple	punktssvejsemaskine
met.	machine à souder par points	punktsvejseudstyr
met.	machine à souder par points multiples	flerpunktsvejsemaskine
met.	machine à souder par points à accumulateurs	batteripunktsvejsemaskine
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie cinétique	punktsvejsemaskine med kinetisk opmagasineret energi
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs	batteripunktsvejsemaskine
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs	kondensatorpunktsvejsemaskine
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self	induktorpunktsvejsemaskine
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique	batteripunktsvejsemaskine
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique	induktorpunktsvejsemaskine
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique	kondensatorpunktsvejsemaskine
health., anim.husb., agric.	maladie des points blancs	ichthyophthiriose
health., anim.husb., agric.	maladie des points blancs	fiskedræberinfektion
coal., met.	marche à point fixe	centralbetjening af koksovnsmaskineri
construct., econ.	Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux	Indre marked og industrisamarbejde - Statut for Det Europæiske Selskab - Hvidbogen om det interne marked, punkt 137 memorandum fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og arbejdsmarkedets parter
mech.eng.	mettre au point	indstille
IT	mettre au point un programme	debugge
IT	mettre au point un programme	afluse
gen.	mettre au point un texte	lægge sidste hånd på
gen.	mettre au point un texte	tillempe
gen.	mettre au point un texte	bearbejde
gen.	mettre au point un texte	gennemgå
gen.	mettre au point un texte	give den endelige udformning
gen.	mettre au point un texte	behandle
gen.	mettre au point un texte	udarbejde
gen.	mettre au point un texte	færdigbehandle
gen.	mettre au point un texte	gennemarbejde
gen.	mettre au point un texte	udforme
gen.	mettre au point un texte	afpudse
IT, dat.proc.	mise au point	fejlfinding
el.	mise à la terre en un point unique	kredsløb med et jordingspunkt
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	EU BAM Rafah
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah
tech., industr., construct.	moquette à point noué	tæppe med knyttet luv
tech., industr., construct.	moquette à point noué à la machine	maskinknyttet luvtæppe
tech., industr., construct.	moquette à points noués	tæppe med knyttet luv
tech., industr., construct.	moquette à points noués à la machine	maskinknyttet luvtæppe
tech., industr., construct.	moquette à points noués à la main	håndknyttet luvtæppe
IT	mouvement de point à point	punkt-til-punkt bevægelse
chem.	mélange à point d'ébullition fixe	azeotrop blanding
chem.	mélange à points d'ébullition rapprochés	snævertkogende blanding
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	Brucetonmetode
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	op-og-ned-metode
IT, el.	méthode à deux points	topunkts-målemetode
industr., construct.	métier pour tapis à points noués	væv til knyttede luvtæpper
gen.	note point "A"	A-punkts-note
gen.	note point "I/A"	I/A-punkts-note
nat.sc.	pagre à points bleus	blåplettet havrude (Sparus caeruleo-stictus)
law, transp.	permis de conduire à points	kørekort med straffe-system
transp.	permis à points	pointsystem
law, transp.	permis à points	kørekort med straffe-system
life.sc., fish.farm.	picarel à points noirs	haleplettet pikarel (Spicara melanurus, Pterosmaris melanurus)
nat.sc., agric.	picarel à points noirs	haleplettet picarel (Pterosmaris melanura)
life.sc.	piquage des points de canevas	konstruktion af opmålingsnet
transp.	point A de l'ILS	ILS-punkt A
transp.	point B de l'ILS	ILS-punkt B
transp.	point C de l'ILS	ILS-punkt C
earth.sc., el.	point conducteur capacité-tension	C/V-målingspunkt
nat.sc.	point coté	koteret punkt
chem.	point critique d'évaluation	farlig egenskab
med.	point culminant	fastigium
med.	point culminant	akme
transp.	point D de l'ILS	ILS-punkt D
commun.	point d'accès pour les mesures de circuit	kredsløbs-tilkoblingspunkt
IT	point d'accès à des services	servicetilgangspunkt
lab.law.	point d'accès à la formation	uddannelsesformidlingskontor
commun.	point d'accès à la ligne	linjetilkoblingspunkt
el.	point d'accélération de la sortie vers le niveau logique "1"	udgangs pull-up terminal
life.sc.	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912	normalhøjdepunkt
transp.	point d'arrêt	ubetjent holdested
transp.	point d'arrêt	holdested
transp., construct.	point d'arrêt à quai central	station med midterperron
gen.	point d'articulation	artikulationssted
gen.	point d'articulation	artikulationspunkt
environ.	point de captage d'eau potable	drikkevandsindvindingssted
transp., mech.eng.	point de centre	centrerhul
transp., met., construct.	point de coeur	hjertestykke i et sporskifte
chem., mech.eng.	point de combustion	antændelsespunkt
el.	point de compression de 1 dB	1 dB kompressionspunkt
IT, el.	point de connexion	indgang
el.	point de connexion	kontaktpunkt
IT	point de connexion au service de sous-réseau	tilslutningspunkt til net
el.	point de connexion optique	optisk kontaktpunkt
el.	point de connexion à deux fils	topolet krydspunkt
el.	point de connexion à deux fils	topolet kontakt
el.	point de connexion à 4 fils	firepolet krydspunkt
el.	point de connexion à 4 fils	firpolet krydspunkt
el.	point de connexion à 4 fils	4-polet krydspunkt
el.	point de connexion à 2 fils	topolet krydspunkt
el.	point de connexion à 2 fils	topolet kontakt
el.	point de connexion à large bande passante	bredbåndskrydspunkt
el.	point de connexion à large bande passante	bredbåndskontakt
el.	point de connexion à maintien magnétique	magnetisk holdt krydspunkt
el.	point de connexion à maintien magnétique	magnetisk holdt kontaktpunkt
el.	point de connexion à maintien électrique	elektrisk holdt krydspunkt
el.	point de connexion à maintien électrique	elektrisk holdt kontaktpunkt
el.	point de connexion à quatre fils	firpolet krydspunkt
el.	point de connexion à quatre fils	firepolet krydspunkt
el.	point de connexion à quatre fils	4-polet krydspunkt
environ.	point de contact 24h/24	døgnbetjent kontaktpunkt
fin.	point de contact unique	kontaktknudepunkt
gen.	point de contrôle	checkpoint
gen.	point de contrôle de contamination	forureningskontrolpunkt
commun., el.	point de contrôle du service	Service Control Point
gen.	point de convergence national	nationalt kontaktpunkt
gen.	point de convergence national	nationalt knudepunkt
el.	point de croisement	kontaktpunkt
met.	point de décintrage	rettepunkt
transp., mil., grnd.forc., nautic.	point de départ	afgangspunkt
transp.	point de dépassement	overhalingssted
el.	point de détection	kontrol med tungestilling
chem., mech.eng.	point de feu	antændelsespunkt
earth.sc.	point de filtrabilité à froid	koldfilterpunkt
nat.sc., agric.	point de flétrissement permanent	visnegrænse
gen.	point de jonction	kontaktpunkt
tech.	point de mesure	kontrolsted
tech.	point de mesure	kontrolpunkt
comp., MS	point de mise à jour logicielle	softwareopdateringspunkt
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	aktivt punkt for softwareopdatering
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	Internetbaseret softwareopdateringspunkt
el.	point de mise à la terre	jordtilslutningssted
industr., construct.	point de pinçage	valsefuge-berøringslinie mellem 2 valser
met.	point de pointage	heftesvejsning
el.	point de première convergence	elektronstrålens første konvergenspunkt
commun.	point de projection du satellite à l'équateur	satellit-projektionspunkt på ækvator
stat.	point de prélèvement	stedet hvor prøvetagning foretages
comp., MS	point de publication à la demande	on-demand-udgivelsespunkt
gen.	point de rassemblement	rendezvous
gen.	point de rassemblement	mødested
gen.	point de rassemblement pour prisonniers de guerre	samlested for krigsfanger
transp.	point de recalage	check punkt
gen.	point de regroupement	mødested
industr., construct.	point de remplissage	udfyldningssting
polit., construct.	point de rencontre	fri- og hvilearealer
transp.	point de repère ILS	ILS-mærkepunkt
IT, tech.	point de rupture	brudpunkt
IT, tech.	point de rupture	afbrydelsespunkt
transp.	point de référence de place assise	R-punkt
life.sc.	point de référence relatif	falsk begyndelsespunkt
gen.	point de référence S2	S2 referencepunkt
gen.	point de réglage	indskydningspunkt
gen.	point de réglage	indstillingspunkt
el.	point de saturation	mætningspunkt
med.	point de saturation	overstyringsniveau
textile	point de smyrne	Tyrkisk knytning
chem.	point de solidification	frysepunkt
IT, dat.proc.	point de sortie d'une procédure	retur
gen.	point de soudure	en punktsvejsning
transp.	point de soudure	tarifsnitpunkt
comp., MS	point de stock	lagerenhed
med.	point de surcharge	overstyringsniveau
met.	point de tangence	rettepunkt
tech.	point de test	kontrolsted
tech.	point de test	kontrolpunkt
agric.	point de traite	pattekopaggregat
commun.	point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires	15-supergruppe-gennemstillingspunkt
agric., met.	point de transformation	kritisk temperatur
transp., construct.	point de transit	omstigningssted
chem.	point de turbidité	uklarhedspunkt
industr., construct.	point de va-et-vient	støtteskinne
comp., MS	point de visée de la caméra	kamerasynspunkt
cust.	point d'entrée	indførselssted
IT	point d'entrée d'une procédure	indgang
fin.	point d'entrée unique	one-stop-shop
IT, dat.proc.	point Didot	Didotpunkt
IT, el.	point d'image	grafikelement
IT, el.	point d'image	mosaikelement
IT, el.	point d'image	billedgrafisk element
agric.	point d'impact	depot
agric.	point d'impact	afsætning af bundfald
agric.	point d'impact	bundfældning
agric.	point d'impact	udfældning
agric.	point d'impact	aflejring
IT, tech.	point d'interruption	brudpunkt
IT, tech.	point d'interruption	afbrydelsespunkt
gen.	point "divers"	punktet "Eventuelt"
gen.	point "divers"	punkt under "Eventuelt"
chem.	point d'obstruction du filtre à froid	koldfilterpunkt
stat.	point d'échantillonnage	stedet hvor prøvetagning foretages
gen.	point en délibération publique	punkt til offentlig forhandling
commun., IT	point en dérangement	fejlbestemmelsespunkt
transp.	point estimé simple	anslået position
fin., scient.	point et figure	kryds og bolle diagram
gen.	point focal national	nationalt kontaktpunkt
IT, dat.proc.	point français	Didotpunkt
transp.	point frontière	grænsepunkt
gen.	point initial	initial point
gen.	point initial	udgangspunkt for angreb
chem.	point initial d'ébullition	begyndelseskogepunkt
gen.	point inscrit au projet d'ordre du jour	sag
gen.	point inscrit au projet d'ordre du jour	der forekommer på den foreløbige dagsorden
el.	point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	mellemliggende videopunkt
transp.	point kilométrique	kilometerpunkt
fin.	point mort	dækningspunkt
fin.	point mort	balancepunkt
gen.	point moyen des impacts	middelnedslag
gen.	point moyen d'éclatement	middelnedslag
gen.	point-multipoint	punkt-til-multipunkt
gen.	point-multipoint	punkt-til-flerpunkt
stat., scient.	point médian	variationsbreddens midtpunkt
cultur., life.sc.	point nadiral	billednadir
gen.	point national d'information "football"	nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation
earth.sc.	point neutre	isotropisk punkt
gen.	point neutre d'un réseau polyphasé	nulpunkt i et flerfasesystem
transp.	point nodal	godsfordelingscenter
transp.	point nodal	transitcenter
life.sc.	point nodal	knude
med.	point noir	comedo
gen.	point noir	hudorm
gen.	point optimal de fonctionnement	optimalt arbejdspunkt
gen.	point optimal de fonctionnement	arbejdspunkt
life.sc.	point origine d'un quadrillage	kvadratnets nulpunkt
polit.	point pour lequel une approbation est possible sans débat	punkt, som vil kunne godkendes uden debat
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	der kan begæres afstemning om dette punkt
mech.eng.	point primitif	rullepunkt
earth.sc., life.sc.	point principal du cliché	optisk billedmidtpunkt
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	sub-satellite point of a reference system
gen.	point sensible	nøglepunkt
earth.sc.	point singulier	isotropisk punkt
industr., construct., met.	point source	varmeste punkt i ovnen
gen.	point stratégique	udgangsstilling
gen.	point stratégique	strategisk punkt
gen.	point stratégique	forankringspunkt,fastgørelsespunkt
polit.	point sur lequel un vote peut être demandé	der kan begæres afstemning om dette punkt
polit.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden.
el.	point sémaphore	signaleringspunkt
el.	point sémaphore	semaforpunkt
gen.	point topographique d'artillerie	opmålt artilleri referencepunkt
gen.	point transporté	krydspejling
IT, dat.proc.	point typographique	Didotpunkt
gen.	point zéro	eksplosionspunkt
gen.	point zéro	nulpunkt
gen.	point zéro désiré	ønsket nulpunkt
gen.	point zéro désiré	ønsket jordcenter
gen.	point zéro réel	faktisk nulpunkt
gen.	point zéro réel	faktisk jordcenter
industr., construct.	point à côtes	ribstrikning
industr., construct.	point à côtes	ribstrik
transp.	point à 25% de la corde	kvartkordepunkt
commun., IT	point à 50% de l'amplitude maximale	halv-amplitude-punkt
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	nypunkt
industr., construct.	point à maille d'arrêt	trensemaske
industr., construct.	point à maille d'arrêt	riegelmaske
el.	point à maintien magnétique	magnetisk holdt krydspunkt
el.	point à maintien magnétique	magnetisk holdt kontaktpunkt
el.	point à maintien électrique	elektrisk holdt krydspunkt
el.	point à maintien électrique	elektrisk holdt kontaktpunkt
commun., IT	point à mi-amplitude	halv-amplitude-punkt
commun., IT	point à mi-puissance	halveffekt-punkt
gen.	point à point	punkt-til-punkt
transp.	point à temps = entretien continu	løbende vedligeholdelse af vej
transp.	point à temps = entretien continu	løbende vedligeholdelse
transp., construct.	point à temps	løbende vedligeholdelse af vej
polit.	point à évoquer	talepunkt
transp., construct.	point-à-temps	lapning
gen.	pointe thermique	termisk beskadigelse
gen.	points ayant fait l'objet d'un débat	punkter behandlet ved debat
gen.	points C	C-punkter
IT	points caractéristiques	detaljer
tech., met.	points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	kritiske omdannelsespunkter bestemt med differential-dilatometer
med.	points cutanés sensibles à la pression	cutane trykpunkter
life.sc.	points de contrôle	paspunkter
polit.	points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public	dagsordenspunkter vedrørende endelig vedtagelse af rådsakter, der gøres offentligt tilgængelige
med.	points de référence	referenceplaner
med.	points de référence	referencelinjer
el.	points de signalisation adjacents	tilstødende signalpunkter
commun., IT	points d'interconnexion	sammenkoblingspunkt
commun., IT	points d'interconnexion	interconnectpunkt
commun., IT	points d'interconnexion	forbindelsespunkt
med.	points douloureux	points douloureux
med.	points douloureux à la pression	trykpunkter
med.	points douloureux à la pression de Boas	Boas'trykpunkter
gen.	points entre lesquels il existe un rapport de fait	sager,der vedrører samme emne
earth.sc., life.sc.	points focaux	isocenter
transp., avia.	points relatifs à l'utilisation de l'avion	operative forhold vedrørende flyvemaskinen
med.	points somatométriques	antropologiske målepunkter
immigr., tech.	premier point	begyndelsessting
gen.	Principes concertés sur le point de passage de Rafah	aftalte principper for grænseovergangen ved Rafah
IT	programmation point-à-point	punkt til punkt styring
commun.	protocole point-à-point	point-to-point-protokol
commun.	protocole point-à-point	PPP-protokol
health.	prélèvement à partir d'un même point	stationær prøvetagning
gen.	Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse
life.sc.	reporter des points	konstruktion af punkter
tech., industr., construct.	revêtement de sol textile à velours à points noués	tæppe med knyttet luv
fin., insur.	risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit	sædvanlige risici, der ligger forud for kredittens begyndelsestidspunkt
fin., insur.	risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit	sædvanlige risici før kredittens begyndelsestidspunkt
IT	robot point à point	robot med punkt-til-punkt styring
transp., construct.	rond-point	rundkørsel
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	europæisk antikorruptionsnet
agric.	réseau de points d'impact	afsætningsnet
agric.	réseau de points d'impact	afsætningsmønstre
commun., el.	réseau de téléconduite point à point	punkt til punkt forbindelse
commun., el.	réseau point à point	punkt til punkt forbindelse
commun.	résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction	den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet
commun.	résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange	den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet
gen.	se trouver en voie de développement du point de vue économique	som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
commun.	service de messages courts point-à-point	punkt-til-punkt SMS
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	afsendelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	modtagelse af punkt-til-punkt SMS-meddelelser
transp.	service entre points fixes	direkte betjening
commun.	service point à point	punkt til punkt-tjeneste
met.	soudage par doubles points à montage symétrique	dobbeltpunktsvejsning i serie
met.	soudage par points à la molette	rullepunktsvejsning
met.	soudure par points à la molette	svejsesøm udført ved punktsvejsning med rulleelektrode
chem.	substance à point d'ébullition élevé	stof med højt kogepunkt
polit.	susceptible de devenir point "I"	bliver eventuelt A-punkt
med.	suture à points perdus	forsænkede suturer
med.	suture à points séparés	enkeltsutur
el.	sélecteur à 500 points	500-vælger
commun.	sélecteur à 500 points	kulissevælger
commun.	sélecteur à 500 points	roterende radialvælger
el.	sélecteur à 500 points	500-kontaktvælger
industr., construct.	tapis à points enroulés	knyttet gulvtæppe
industr., construct.	tapis à points noués	knyttet gulvtæppe
industr., construct.	tapis à points passés	tæppe i hvilket poltrådene kun er bøjet omkring kædetrådene
econ., fin., IT	terminal au point de vente	kasseterminal
econ., fin., IT	terminal de point de vente	kasseterminal
nat.res.	tetranyque à deux points	væksthusspindemide (Tetranychus urticae)
nat.res.	tetranyque à deux points	plettet væksthusspindemide (Tetranychus urticae)
law	texte mis au point par les juristes-linguistes	efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
law	texte mis au point par les juristes-linguistes	efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
law	texte mis au point par les juristes-linguistes	efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	drejervævet stof af bomuld
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	drejervævet bomuldsstof
industr.	tissu à point de gaze	drejervævet stof af bomuld
industr.	tissu à points de gaze	drejervævet stof af bomuld
hobby	totalisateur de points à rouleaux	tælleapparat med tromle
transp.	trafic de point à point	punkt til punkt trafik
comp., MS	tramage ordonné à points centrés	simulering i klyngerækkefølge
earth.sc., life.sc.	trame à points elliptiques	punktsraster med ellipseformede punkter
earth.sc., life.sc.	trame à points en chaîne	punktsraster med ellipseformede punkter
commun., IT	transfert de point à point	punkt-til-punkt-overføring
commun.	transmission point à point	punkt-til-punkt-kommunikation
commun.	transmission point à point	punkt-til-punkt-transmission
work.fl., IT	transmission point à point	punkt til punkt
transp.	transport de point à point	punkt-til-punkt transport
gen.	valeur du point d'éclair	værdi for flammepunkt
fin., agric.	vente des producteurs aux points de vente	salg fra producenter til detailsalgssteder
health., anim.husb., agric.	virus de la maladie des points blancs	hvidpletsyge-virus I
health., anim.husb., agric.	virus du syndrome des points blancs	hvidpletsyge-virus I
commun.	vitesse de livraison à partir du point de collecte	tid,der medgår fra indsamlingsstedet
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	transportbruger der går til et offentligt transportmiddel
comp., MS	à plusieurs points	multipunkt
IT	écran à point	punktbaseret skærm
med.	épreuve d'entrecroisement à trois points	trepunkts krydsningsforsøg