| Subject | French | Danish |
| earth.sc. | aimant à haute performance | kraftig magnet |
| agric. | aliment concentré pour grande performance | kraftfoder |
| med. | améliorateur de performance | produktionsfremmer |
| pharma., agric. | améliorateurs de performance | præstationsfremmer |
| pharma., agric. | améliorateurs de performance | produktionsfremmer |
| lab.law. | analyse de performance | præstationsanalyse |
| comp., MS | analyse des performances | performanceanalyse |
| comp., MS | Analyseur de performance Windows | Windows Ydeevneanalyse |
| comp., MS | Analyseur de performances pour applications HTML5 | Ydeevneanalyse til HTML5-apps |
| el. | antenne à haute performance | antenne med høj ydeevne |
| el. | antenne à performance moyenne | medium-performance-antenne |
| health. | appréciation des performances | ydeevneevaluering |
| health. | appréciation des performances | evaluering af ydeevne |
| gen. | appréciation des performances | vurdering af resultater |
| gen. | appréciation des performances | resultatevaluering |
| fin. | attribution de performance | præstationsanalyse |
| law | audit de performance | revision af driftsregnskab |
| transp. | bonnes performances | gode præstationer |
| IT | calcul et réseaux à haute performance | højperformant databehandling og netkommunikation |
| IT | calcul à haute performance | højtydende databehandling |
| IT | calcul à haute performance | højhastigheds-IT |
| IT | calculateur à haute performance | superdatamat |
| stat. | caractéristique de performances | karakteristikum for metodens ydeevne |
| commun. | caractéristiques de performance vocale | talekvalitetskarakteristika |
| transp. | catégories de performances | operationsbegrænsningskategorier |
| comp., MS | Centre de performances | Ydelsescenter |
| energ.ind. | certificat de performance énergétique | energiattest |
| tech., energ.ind. | certificat de performance énergétique d'un bâtiment | energiattest |
| tech., mech.eng. | chiffre de performance | virkningsgrad |
| nat.sc., chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | væskekromatografi |
| nat.sc., chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | højtryksvæskekromatografi |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance | højtryksvæskekromatogram |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | højtryksvæskechromatografi med diodearraydetektor |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide de haute performance | højtryksvæskekromatografi |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide de haute performance | væskekromatografi |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide haute performance | væskekromatografi |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide haute performance | højtryksvæskekromatografi |
| scient. | chromatographie liquide haute performance par exclusion ionique, à détecteur d'indice de réfraction HPLC-RI | ion-exclusion-højtryksvæskekromatografi med detektion ved hjælp af brydningsindeks HPLC-RI |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide à haute performance | væskekromatografi |
| nat.sc., chem. | chromatographie liquide à haute performance | højtryksvæskekromatografi |
| chem. | chromatographie liquide à hautes performances | højtryksvæskekromatografi |
| gen. | chromatographie sur couche mince à haute performance | højtydende tyndtlagskromatografi |
| transp., avia. | classe de performance | præstationsklasse |
| law | clause de libre circulation sous condition résolutoire de performance | klausul om obligatorisk fri udbredelse |
| mech.eng. | coefficient de performance | varmefaktor |
| energ.ind., mech.eng. | coefficient de performance | effektfaktor |
| stat., mater.sc., energ.ind. | coefficient de performance de la saison de chauffage | ydelsesfaktor i fyringssæson |
| health., anim.husb. | Comité international pour le contrôle des performances en élevage | Den Internationale Kontrolforeningsorganisation |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Udvalget vedrørende Styring af Energiefterspørgslen |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bygningers Energimæssige Ydeevne |
| law, transp., environ. | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet |
| fin. | commission de performance | resultatafhængigt honorar |
| fin. | commission de performance | præstationsafhængigt honorar |
| fin. | commission liée aux performances | resultatrelateret gebyr |
| fin. | commission liée aux performances | præstationsrelateret gebyr |
| met. | composant d'ingénierie à haute performance | teknisk komponent med høj ydeevne |
| comp., MS | compteur de performances | ydelsestæller |
| comp., MS | console de performances de pages | Konsol til test af sidens ydeevne |
| comp., MS | Console Diagnostics des performances Windows | Windows Konsol til ydelsesdiagnosticering |
| energ.ind. | contrat de performance énergétique | kontrakt om energiydelse |
| fin., account. | contrôle de la performance | value-for-money-revision |
| fin., account. | contrôle de la performance | efterprøvelse af, om den økonomiske forvaltning er/har været forsvarlig |
| fin., account. | contrôle de la performance | ledelsesrevision |
| fin., account. | contrôle de la performance | forvaltningsrevision |
| fin., account. | contrôle de la performance | økonomisk-kritisk revision |
| law, fin. | contrôle de performance | økonomisk-kritisk revision |
| law, fin. | contrôle de performance | effektivitetsrevision |
| law, fin. | contrôle de performance | Forvaltningsrevision |
| health. | contrôle de performances | ydelseskontrol |
| health. | contrôle de performances | produktionskontrol |
| anim.husb. | contrôle des performances | individprøvning |
| anim.husb. | contrôle des performances | individprøve |
| anim.husb. | contrôle des performances | individafprøvning |
| lab.law. | contrôleur de performances | kontrolassistent |
| fin. | convergence des performances économiques | konvergens mellem de økonomiske resultater |
| econ. | convergence des performances économiques | konvergens med hensyn til de økonomiske resultater |
| fin. | convergence progressive des performances économiques | gradvis konvergens i de økonomiske resultater |
| law | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres | varig konvergens mellem Medlemsstaternes økonomiske resultater |
| gen. | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres | varig konvergens mellem medlemsstaternes økonomiske resultater |
| transp., polit. | critère de performance de la cage thoracique | belastningsindeks for brystkassen |
| transp., tech., law | critère de performance de la tête | hovedets belastningsindeks |
| transp., polit. | critère de performance du fémur | belastningsindeks for lårbenet |
| transp., tech. | critère de performance du thorax | belastningsindeks for brystkassen |
| transp., polit. | critère de performance tête | belastningsindeks for hovedet |
| industr. | critère de performances | kriterium for metodens ydeevne |
| social.sc., ed. | critère d'évaluation des performances | benchmark |
| transp., industr. | critères de performance | kriterier for funktion |
| transp., avia. | critères exigées pour les performances de l'avion | kriterier for en flyvemaskines funktion |
| econ. | degré de convergence des performances économiques | grad af konvergens med hensyn til de økonomiske resultater |
| comp., MS | dimension de performance | præstationsdimension |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| gen. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | bygningsdirektivet |
| energ.ind. | Directive sur la performance énergétique des bâtiments | direktivet om bygningers energimæssige ydeevne |
| health. | dispositif destiné à l'évaluation des performances | udstyr, hvis ydeevne skal evalueres |
| tech. | disposition de performance | ydeevnebestemmelse |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | konstruktions- og præstationserklæring |
| commun. | dégradation admissible des performances | tilladt kvalitetsforringelse |
| health. | détérioration des performances | nedsat arbejdsevne |
| IT | environnement de simulation haute performance | højperformant simuleringsmiljø |
| mech.eng., el. | essais de performance | specifikationskontrol |
| mech.eng., el. | essais de performance | præstationsforsøg |
| transp., tech. | exigence géométrique en matière de performance | geometrisk præstationskrav |
| el. | facteur de performance du système | system performance factor |
| environ., mech.eng. | filtre à haute performance | HEPA-filter |
| el. | gamme de performances | arbejdsområde |
| commun., IT | gestion des performances | styring af ydeevne |
| commun., IT | gestion des performances | ydelsesovervågning |
| comp., MS | gestion des performances | effektivitetsstyring |
| transp. | graphique de performances | præstationsdiagram |
| mater.sc. | génie des matériaux à haute performance | konstruktion af højtydende materialer |
| earth.sc., el. | haute performance d'ionisation de la source | ioniseringsudbytte |
| fin., agric., industr. | indicateur de performance | indikator for effektivitet |
| econ., social.sc. | indicateur de performance | resultatindikator |
| econ., social.sc. | indicateur de performance | præstationsindikator |
| comp., MS | indicateur de performance clé | nøgletal |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | objektivt nøgletal |
| environ. | indicateur de performance de management | indikator for ledelsespræstation |
| commun., IT | indicateur de performance du réseau | indikator for nets kvaliteit |
| gen. | indicateur de performance environnementale | indikator for miljømæssig ydeevne |
| econ. | indicateur de performance économique | indikator for økonomisk ydeevne |
| chem. | indice de performance | præstationstal |
| comp., MS | indice de performance de l'échéancier | planoverholdelsesindeks (IPE) |
| comp., MS | indice de performance des coûts | budgetoverholdelse |
| commun., el. | indice de performance d'un radiodétecteur | mindste brugbare ekkoeffekt i forhold til sendeeffekten |
| comp., MS | indice de performance à achèvement | arbejdspræstation ved budgetoverholdelse |
| tech. | indiquer une détérioration des performances | udvise nedsættelse af funktionen |
| IT | informatique distribuée à haute performance | højperformant databehandling og netkommunikation |
| IT | informatique à haute performance | højtydende databehandling |
| IT | informatique à haute performance | højhastigheds-IT |
| energ.ind. | label de performance énergétique | mærke for energimæssig ydeevne |
| energ.ind. | label de performance énergétique | energimærke |
| energ.ind. | label de performance énergétique | energieffektivitetsmærke |
| gen. | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance | laboratorium for ydeevnevurdering af et indeslutnings-og overvågningssystem |
| mech.eng. | les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées | dieselmotorer med direkte indsprøjtning har en større effekt |
| lab.law. | lier le salaire aux performances de l'entreprise | lønningerne afhænger af virksomhedernes resultater |
| transp., avia. | limitations de performances | præstationsbegrænsninger |
| stat. | limite de performances minimale requise | minimumsgrænse for metodens ydeevne |
| agric. | livre de performance | kontrolbog |
| econ. | mesure de performances | resultatmåling |
| econ. | mesure de performances | præstationsmåling |
| commun. | mesurer les performances du canal vocal | måle talekanalens ydeevne |
| econ. | modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles | smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats |
| el. | modèle de performance pour récepteurs à fonctionnement cohérent | kohærent modtager-funktions-model |
| IT, dat.proc. | méthode d'évaluation des performances | benchmark-prøve |
| IT, dat.proc. | méthode d'évaluation des performances | benchmark-metode |
| comp., MS | niveau de performance | ydeevne |
| agric. | norme de performance | ydelsesnorm |
| commun., IT, tech. | norme de performance | performancestandard |
| gen. | norme de performance | performansstandard |
| tech., mater.sc. | norme de performances | præstationsforskrift |
| transp., avia. | normes de performance | præstationsnorm |
| transp., avia. | normes de performances minimales des instruments et équipements | minimumspræstationsnormer for instrumenter og udstyr |
| transp., avia. | normes minimales de performances | minimumspræstationsnorm |
| mater.sc. | objectif coûts-performances | målsætning for omkostninger/ydeevne |
| comp., MS | objet de performance | ydelsesobjekt |
| IT | ordinateur à haute performance | superdatamat |
| el. | paramètre de performance | driftsparameter |
| transp. | paramètres de performances | præstationsparametre |
| construct. | performance acoustique | akustisk ydeevne |
| gen. | performance agronomique | agronomisk ydeevne |
| fin. | performance ajustée aux risques | risikojusteret resultat |
| obs., fin. | performance ajustée aux risques | risikovægtet resultat |
| nat.sc., agric. | performance ascensionnelle | stigningsevne |
| health., med. | performance clinique | klinisk ydeevne |
| earth.sc., mech.eng. | performance d'aspiration | sugekapacitet |
| el. | performance de cellule | celleegenskaber |
| commun., IT | performance de disponibilité | tilgængelighedsydelse |
| commun. | performance de fiabilité du service | driftssikker ydelse |
| transp., mech.eng. | performance de freinage d'un train | togenes bremseevne |
| commun. | performance de la fréquence vocale | talefrekvensydelse |
| commun. | performance de la maintenance | vedligeholdelsesydelse |
| bank. | performance de l'emprunteur | låntagerens betalingsevne |
| transp., avia. | performance de navigation | navigation |
| agric. | performance de ponte | ægydelse |
| agric. | performance de ponte | æglægning |
| agric., health., anim.husb. | performance de production | produktionsydelse |
| agric. | performance de reproduction | reproduktionseffektivitet |
| agric. | performance de reproduction | reproduktionsrate |
| commun. | performance de réception globale | generel modtagelse |
| IT | performance de système de protection | beskyttelsessystems performance |
| IT | performance de système de protection | beskyttelsessystems effektivitet |
| IT | performance de système de protection | beskyttelsessystems virkningsgrad |
| IT | performance de traitement de grandes quantités d'informations | ovre ydelsesområde |
| IT | performance de traitement de petites quantités d'informations | nedre ydelsesområde |
| agric. | performance d'engraissement | kødproduktion |
| agric. | performance d'engraissement | kødproduktionsresultat |
| agric. | performance d'engraissement | kødmængde |
| astronaut., transp. | performance d'homologation de vol spatial | space qualified performance |
| fin. | performance du bien immobilier sous-jacent | afkastet fra den underliggende ejendom |
| industr., construct., met. | performance du four | ovnkapacitet |
| IT | performance du système d'exploitation | operativsystemets performance |
| agric. | performance d'élevage | avlsresultat |
| agric. | performance d'élevage | avlspræstation |
| environ. | performance environnementale | miljøresultater |
| gen. | performance environnementale | miljøpræstationer |
| gen. | performance environnementale | resultater på miljøområdet |
| gen. | performance environnementale | præstationer på miljøområdet |
| gen. | performance environnementale | miljøpræstation |
| fin. | performance financière | økonomisk præstation |
| obs., fin. | performance financière | økonomisk resultat |
| tech., el. | performance minimale des équipements | mindstekrav til udstyrets ydeevne |
| earth.sc., mech.eng. | performance motrice | drivmiddelkarakteristik |
| lab.law. | performance-MTM | MTM-præstation |
| lab.law. | performance-MTM | MTM-normpræstation |
| health. | performance normale | normpræstation |
| health. | performance normale | standardpræstation |
| earth.sc. | performance photométrique du feu | lygtens fotometrisk egenskab |
| IT | performance scalaire | skalar ydelse |
| commun., IT | performance statistique de bout en bout | statistiske end-to-end performans |
| tech., el. | performance thermique | termisk ydeevne |
| IT | performance théorique | teoretisk ydeevne |
| nat.sc. | performance théorique pondérée | sammensat teoretisk ydeevne |
| commun. | performance téléphonique | telefonikvalitet |
| agric. | performance zootechnique | avlsteknisk ydelse |
| met. | performance à l'émaillage | emaljeringsegenskab |
| econ., fin. | performance économique | økonomiske resultater |
| econ., fin. | performance économique | økonomiske præstationer |
| econ., fin. | performance économique | økonomisk performance |
| energ.ind., construct. | performance énergétique | energimæssig ydeevne |
| energ.ind. | performance énergétique d'un bâtiment | en bygnings energimæssige ydeevne |
| gen. | performance énergétique d'un bâtiment | energimæssig ydeevne |
| construct. | performance énergétique sur toute l'année | årlig energimæssig ydeevne. |
| environ. | performances compte tenu des conditions ambiantes | miljøresultat |
| environ. | performances compte tenu des conditions ambiantes | miljøpræstation |
| el. | performances de base | grundlæggende præstation |
| transp. | performances de croisière | ydelse ved marchhastighed |
| comp., MS | performances du périphérique | enhedsoplevelse |
| environ. | performances environnementales | miljøresultat |
| environ. | performances environnementales | miljøpræstation |
| agric. | performances historiques | historisk fiskeri |
| transp., avia. | performances humaines | menneskelig ydeevne |
| fin. | performances passées | hidtidige resultater |
| med. | performances psychomotrices | psykomotoriske præstationer |
| tech. | performances techniques | teknisk ydeevne |
| el. | performances élargies | udvidet præstation |
| gen. | pile à gaz à haute performance | gaskølet reaktor med høj ydeevne |
| chem. | polymère à haute performance | højtydend polymer |
| IT | poste de travail scientifique à très haute performance | højperformant videnskabelig arbejdsstation |
| lab.law. | prime de performance | produktivitetsbonus |
| lab.law. | prime de performance | produktionspræmie |
| lab.law. | prime de performance | produktivitetstillæg |
| IT | programme d'évaluation des performances | benchmark-rutine |
| IT | programme d'évaluation des performances | benchmarkprogram |
| IT | programme d'évaluation des performances | vurderingsprogram |
| IT | programme d'évaluation des performances | benchmark-program |
| nat.sc. | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif | PAGIS-projekt vedrørende evaluering af mulighederne for endelig geologisk deponering |
| comp., MS | rapport d'indicateur de performance clé | Detaljeret nøgletalsrapport |
| econ. | rapport performance/coût | pris-ydelses-forhold |
| IT | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer |
| industr. | réglementation fondée sur la performance | præstationsorienteret regulering |
| fin., polit. | réseau de mesure des performances des organisations multilatérales | Multilateral Organisation Performance Assessment Network |
| fin., polit. | réseau de mesure des performances des organisations multilatérales | MOPAN |
| gen. | réserve de performance | resultatreserve |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | fejlfindingsværktøjet Ydeevne |
| IT | sensibilité coûts/performances | følsomhed over for pris-/ydeevneforholdet |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | cumputervirksomhed, nemlig vurdering, analyse, afprøvning og bedømmelse af ydelse af computerhardware og computerrelaterede produkter |
| transp., avia. | spécification de performances minimales de navigation | Minimum Navigation Performance Specification |
| transp., avia. | spécifications de performance | præstationsspecifikationer |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | minimumsspecifikationer for navigation |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | Minimum Navigation Performance Specifications |
| ed., IT | surveillance intelligente des performances | intelligent præstationstilsyn |
| environ., industr. | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle | fællesskabsordning for evaluering og højnelse af miljøniveauet i industrielle produktionsanlæg |
| IT | système de fichier à haute performance | HPFS-filsystem |
| IT | système de mesure de performance | system for performansmåling |
| comp., MS | tableau de bord de performance | afstemt videnregnskab |
| stat. | tarification basée sur la performance | præstationsorienteret regulering |
| lab.law. | taux de performance | præstation |
| nat.sc. | technologie à haute performance | højteknologi |
| IT | test de performance | præstationsafprøvning |
| health. | test de performance | kundskabsprøve |
| health. | test de performance | færdighedstest |
| IT | test de performance | benchmark-test |
| IT, tech. | test de performance | benchmark test |
| med. | test de performance | performance test |
| comp., MS | test de performances | performancetest |
| IT | test d'évaluation des performances | benchmark-test |
| met. | traitement organique à haute performance | højtydende organisk behandling |
| environ. | triple performance | tredobbelt bundlinje |
| market. | vente de performance | præstationssalg |
| market. | vente de performance | opfyldelse af forudsat salg |
| R&D. | à haute performance | højtydende |
| med. | échelle des performances | performance scale |
| IT | élément de performance | problemløser |
| IT | équipement à hautes performances | højniveau udstyr |
| pharma. | étalonnage de performances | benchmarking |
| tech. | étalonnage des performances | "benchmarking" |
| econ. | étalonnage des performances | benchmarking |
| gen. | étalonnage des performances | benchmarksammenligning |
| ed. | évaluation de la performance | resultatvurdering |
| health. | évaluation des performances | ydeevneevaluering |
| health. | évaluation des performances | evaluering af ydeevne |
| comp., MS | évaluation des performances | Evaluering af medarbejdere |
| IT | évaluation du rapport coûts/performances | pris-/ydeevnevurdering |