| Subject | French | Danish |
| med. | agent pathogène | smittekim |
| environ. | agent pathogène | patogen |
| gen. | agent pathogène | sygdomsagens |
| pharma. | agent pathogène incident | adventiv agens |
| pharma. | agent pathogène incident | medfølgende skadelig agens |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | patogen, der er resistent over for antimikrobielle stoffer |
| life.sc. | agent pathogène résistant aux antimicrobiens | antimikrobielt resistent patogen |
| med. | animal exempt de germes pathogènes | patogenfrit dyr |
| med. | bactéries pathogènes | patogener |
| med. | bactéries pathogènes | patogene bakterier |
| med. | biologie des pathogènes | sygdomsbiologi |
| med. | changement d'agent pathogène | skift i patogen |
| health., agric. | comité consultatif sur les pathogènes dangereux | Den Rådgivende Komité for Farlige Patogener |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | specifikt patogenfri |
| health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specifikt patogenfri |
| med. | exposition à l'agent pathogène | smitte med den pågældende sygdom |
| environ. | germe pathogène | sygdomskim |
| med. | germe pathogène et toxicogène | patogen og toksikogen kim |
| agric., health., anim.husb. | germes pathogènes et toxicogènes | patogene og toksikogene kim |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | højpatogen aviær influenza |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | højpatogen aviær influenza |
| med. | manipulation de micro-organismes pathogènes | manipulation af patogene mikroorganismer |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | patogen |
| gen. | micro-organisme pathogène | sygdomsagens |
| health., agric., anim.husb. | mycoplasmose pathogène | patogen mycoplasmose |
| med. | normal qui devient pathogène micro-organisme- | opportunistisk infektion |
| gen. | normal qui devient pathogène micro-organisme- | infektion, som kun fremkommer under særlige, gunstige betingelser |
| health., life.sc., agric. | organisme pathogène | patogen |
| environ. | organisme pathogène | patogen organisme |
| gen. | organisme pathogène | sygdomsagens |
| environ. | organismes pathogènes | patogen organisme |
| health., environ. | pathogène humain | humant patogen |
| life.sc. | pathogène résistant aux antimicrobiens | antimikrobielt resistent patogen |
| life.sc. | pathogène résistant aux antimicrobiens | patogen, der er resistent over for antimikrobielle stoffer |
| life.sc. | pouvoir pathogène | sygdomsfremkaldende egenskab |
| life.sc. | pouvoir pathogène | sygdomsfremkaldende evne |
| life.sc. | pouvoir pathogène | patogenitet |
| life.sc. | pouvoir pathogène | patogenicitet |
| health. | pouvoir pathogène | sygdomsfremkaldende egenskaber |
| nat.sc., agric. | pouvoir pathogène | smitteevne |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | midler til beskyttelse af frø og planter mod |
| environ. | propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles | sygdomsfremkaldende egenskab ved organismer med nye genetiske informationer |
| med. | qui protège contre plusieurs éléments pathogènes | polyvalent |
| gen. | qui protège contre plusieurs éléments pathogènes | virksom i flere retninger |
| med. | sorte de bactérie qui peut être pathogène | mykobakterium |
| gen. | sorte de bactérie qui peut être pathogène | bakterieart med ægte forgreninger |
| nat.sc., agric. | streptocoque pathogène | patogen streptokok |
| agric., health., anim.husb. | substance pathogène par contagion | sygdomsfremkaldende smitstof |
| chem. | test du pouvoir pathogène | patogenitetstest |
| agric., health., anim.husb. | virus et agents pathogènes apparentés | virus og viruslignende patogener |
| health., agric., anim.husb. | virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | lavpatogen aviær influenza |