| Subject | French | Danish |
| transp. | abandon de parcours | afkald på en rejse |
| transp. | abandon de parcours | aflysning af en rejse |
| transp. | abandon de parcours | Indstilling af en rejse |
| transp. | abandonner un parcours | give afkald på en rejse |
| transp. | agent de parcours | banebetjent |
| transp. | allongement de parcours | forlænget befordringsvej |
| agric. | aménagement des terrains de parcours | vildtforvaltning inklusive forvaltning af kreaturgræsning |
| agric. | appréciation économique d'un parcours | taksering af græsningsterræn |
| transp. | arborescence des parcours minima | korteste rejserute |
| transp. | autorail de grand parcours | lyntogsmotorvogn |
| tech., industr., construct. | calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu | ciseleringskalander |
| transp. | changement de parcours | ændring af rejseruten |
| IT, el. | circuit parcouru par un courant continu | kredsløb med vædede kontakter |
| transp. | conditions de parcours et de classe | begrænsninger i benyttelsen |
| transp. | conditions de parcours et de classe | adgangsbetingelser til visse tog |
| IT, el. | contact parcouru par un courant continu | vædet kontakt |
| transp. | coupon de contrôle de parcours | strækningskontrolafsnit |
| agric. | couverture végétale du parcours | græsningsterrænets vegetationsdække |
| earth.sc., tech. | différence de parcours | forskel i lydvej |
| earth.sc. | dispersion du parcours | rækkeviddespredning |
| med. | distance loxodromique E-O parcourue | afvigelse |
| transp. | distance parcourue dans l'air | længde af luftvejen |
| transp. | distance parcourue dans l'air | loxodromlængde |
| law, agric. | droit de parcours | græsningsret |
| el. | durée de parcours | omlægningstid |
| lab.law., transp. | durée de parcours | rejsetid |
| lab.law., transp. | durée de parcours | køretid |
| el. | durée de parcours | omslagstid |
| transp. | durée du parcours total à pied | adgangstid til nærmeste stoppested/station |
| transp. | durée normale de parcours | køreplansmæssig strækningskøretid |
| transp. | effectuer un parcours | tilbagelægge en strækning |
| agric. | ensemencement de restauration de parcours | retablering af græsningsareal ved såning |
| law | erreurs de parcours | tidligere tiders fejl |
| commer. | examen à mi-parcours | midtvejsvurdering |
| gen. | examen à mi-parcours | midtvejsrevision |
| agric. | feu de parcours | græsbrand |
| agric. | feu de parcours | brand i naturområde anvendt til græsning |
| transp. | guidage à mi-parcours | midtkursstyring |
| gen. | guidage à mi-parcours | styring under flugt |
| agric. | incendie de parcours | græsbrand |
| agric. | incendie de parcours | brand i naturområde anvendt til græsning |
| transp. | incompatibilité entre parcours | fjendtlighed mellem togveje |
| transp., tech. | indicateur de distance air parcourue | flybåren kilometerindikator |
| transp., industr. | indicateur de la distance parcourue | afstandsmåler |
| transp., industr. | indicateur de la distance parcourue | kilometertæller |
| gen. | indicateur de vitesse et de distance parcourue | fart-og afstandsmåler |
| transp. | interruption dans le parcours par fer | afbrydelse af transport med jernbane |
| transp. | jeu d'immobilisation de parcours | togvejsfastlægningsfelt |
| transp. | kilomètres parcourus | kørte kilometer |
| transp. | kilométrage parcouru | tilbagelagt afstand |
| transp. | kilométrage parcouru | gennemkørt strækning |
| transp., mech.eng. | levier de parcours | togvejshåndtag |
| obs., market., agric. | libre parcours | æg fra fritgående høns |
| market., agric. | libre parcours | fritgående |
| tech. | libre parcours des molécules | molekylernes frie vejlængde |
| nucl.phys. | libre parcours moyen | fri middelvejlængde |
| phys.sc. | libre parcours moyen | gennemsnitlig frivejlængde |
| earth.sc. | libre parcours moyen d'absorption | fri middelvejlængde for absorption |
| earth.sc. | libre parcours moyen de transport | transportmiddelvejlængde |
| earth.sc. | libre parcours moyen de transport | gennemsnitlig transportvejlængde |
| earth.sc. | libre parcours moyen d'ionisation | fri middelvejlængde for ionisering |
| earth.sc. | libre parcours moyen total | total fri middelvejlængde |
| earth.sc., tech. | longueur de parcours | lydvejlængde |
| transp., construct. | longueur du parcours | rutelængde |
| stat., transp. | longueur d'un parcours | rejseafstand |
| social.sc., empl. | modèle du parcours de vie | fokus på hele livsforløbet |
| transp. | moyenne des vitesses de parcours | middelrejsehastighed |
| agric. | oeuf de poule élevée en libre parcours | æg fra fritgående høns |
| agric. | oeufs de poules élevées avec parcours | æg fra fritgående høns |
| agric. | oeufs de poules élevées avec parcours | æg fra frilandshønsehold |
| anim.husb. | oeufs de poules élevées en libre parcours | æg fra fritgående høns |
| obs., anim.husb. | oeufs de poules élevées en libre parcours | fritgående |
| IT, dat.proc. | optimisation du parcours | optimeret tovejsudskrivning |
| transp. | parcourir sans arrêt | gennemkørsel uden stop |
| math. | parcours aléatoire | random walk |
| stat. | parcours aléatoire | tilfældig gang |
| transp., polit. | parcours après freinage | førerens standselængde |
| transp. | parcours au delà | viderebefordringsstrækning |
| transp. | parcours au delà | tilsluttende strækning |
| transp. | parcours circulaire | rundrejse |
| transp. | parcours continental | landstrækning |
| transp. | parcours côtier | kystfart |
| social.sc., lab.law. | parcours d'accompagnement vers l'emploi | aktiveringsforløb med henblik på beskæftigelse |
| tech. | parcours d'accélération | accelerationsstrækning |
| transp. | parcours d'acheminement | rejserute |
| transp. | parcours d'acheminement | befordringsvej |
| ed. | parcours d'apprentissage | læringsvej |
| ed. | parcours d'apprentissage | læringsforløb |
| gov., social.sc. | parcours de carrière | karriereforløb |
| transp. | parcours de démarrage | startstrækning |
| ed. | parcours de formation | uddannelsesforløb |
| ed. | parcours de formation | læringsvej |
| ed. | parcours de formation | læringsforløb |
| ed. | parcours de formation en alternance | veje mod vekseluddannelse |
| earth.sc. | parcours de gerbe | halveringslængde |
| earth.sc. | parcours de gerbe | bygeenhed |
| el. | parcours de l'énergie | forsyningsvej |
| el. | parcours de l'énergie | forsyningsretning |
| earth.sc. | parcours de mesure | målestrækning |
| tech. | parcours de mesure | målelinje |
| transp. | parcours de passager | passagerstrækning |
| nat.sc., agric. | parcours de premier ordre | attraktivt græsningsterræn |
| comp., MS | parcours de prélèvement | plukrute |
| transp. | parcours de rodage | tilkørsel |
| earth.sc. | parcours de réaction | reaktionsbane |
| nat.sc., agric. | parcours de second ordre | ikke attraktivt græsningsterræn |
| transp. | parcours de service | tomkørsel |
| IT, dat.proc. | parcours de transfert en réserve | alternativ rutefastlæggelse |
| transp. | parcours d'entretien | baneformandsstrækning |
| transp. | parcours des véhicules moteurs | lokomotivs kørselslængde |
| transp., tech. | parcours d'essai | prøveafsnit |
| transp. | parcours d'essai | prøvestrækning |
| transp., tech. | parcours d'essai | prøvekørsel |
| transp. | parcours d'essai | forsøgsstrækning |
| transp. | parcours d'interpénétration | delstrækning på anden styrelses område |
| transp. | parcours du terrain | tværbevægelse |
| transp. | parcours d'un véhicule | køretøjstur |
| transp. | parcours d'un véhicule | køretøjsløbestrækning |
| transp. | parcours d'un wagon | vognløb |
| earth.sc. | parcours d'une particule | partikelbane |
| transp. | parcours d'une équipe de conduite | togpersonalets kørselspræstation |
| transp. | parcours d'éloignement | medvindsstræk |
| gen. | parcours d'évacuation des effluents | udslipsledning |
| transp. | parcours en charge | læsset løb |
| transp. | parcours en charge | kørsel med læs |
| transp. | parcours en descente | nedkørsel |
| transp. | parcours en montée | kørsel på stigning |
| transp. | parcours en pente | nedkørsel |
| transp. | parcours en renfort d'une locomotive | forstærkningskørsel |
| transp. | parcours en voyageur | passagerstrækning |
| gen. | parcours extrapolé | ekstrapoleret rækkevidde |
| pharma., el., construct. | parcours extérieur | løbegård |
| transp., nautic. | parcours fluvial | strækning med skibsforbindelse |
| transp., nautic. | parcours fluvial | flodstrækning |
| transp. | parcours haut-le-pied | driftsophørskørsel |
| transp. | parcours HLP | driftsophørskørsel |
| transp. | parcours hors zone de desserte normale | external-external trip |
| transp. | parcours idéal | optimalrute |
| nat.sc., agric. | parcours inutilisable | ubrugelige græsningsarealer |
| agric. | parcours landes,alpages | lidet værdifuld |
| transp. | parcours le plus court | korteste rute |
| earth.sc. | parcours linéaire | lineær rækkevidde |
| earth.sc. | parcours linéique | lineær rækkevidde |
| transp., nautic. | parcours maritime | maritim strækning |
| transp., nautic. | parcours maritime | havstrækning |
| earth.sc. | parcours massique | masserækkevidde |
| fish.farm. | parcours migratoire | migration |
| earth.sc. | parcours moyen | middelrækkevidde |
| earth.sc. | parcours moyen | gennemsnitlig vejlængde |
| el. | parcours moyen libre | gennemsnitlig vejlængde |
| nat.sc. | parcours optique | optisk længde |
| tech., mater.sc. | parcours optique | strålegang |
| agric. | parcours pour les veaux | udendørs kalvefold |
| agric. | parcours pour les veaux | kalvefold |
| agric. | parcours pour truies | løbeafdeling |
| gov., social.sc. | parcours professionnel | karriereforløb |
| transp. | parcours routier | landvejsstrækning |
| transp. | parcours routier initial | indledende landevejstransport |
| transp. | parcours routier terminal | afsluttende landevejstransport |
| transp. | parcours simple | enkeltrejse |
| nat.sc., life.sc. | parcours substeppique de graminées | sub-steppeagtig strækning med græsser |
| environ. | parcours substeppiques de graminées et annuelles | steppeagtig vegetation af græsser og enårige urter |
| transp., el. | parcours sur l'erre | køre på inertien |
| transp., el. | parcours sur l'erre | løbe farten af |
| transp., el. | parcours sur l'erre | friløb |
| transp. | parcours terrestre | landstrækning |
| transp. | parcours total à pied | gå-afstand til/fra stoppested/station |
| nat.sc., agric. | parcours toute-saison | helårs-græsningsterræn |
| transp. | parcours-train | togkørsel |
| transp. | parcours urbain comportant des arrêts fréquents | bykvarter med hyppige stop |
| transp., mil., grnd.forc. | parcours utile | nytteløb |
| environ. | parcours vert | grønne stier |
| hobby, environ. | parcours vert | grøn sti |
| hobby, environ. | parcours vert | grønt område |
| hobby, environ. | parcours vert | grønt bælte |
| hobby, environ. | parcours vert | grøn korridor |
| gen. | parcours visible | ekstrapoleret rækkevidde |
| hobby | parcours à bicyclette | cykeltur |
| transp. | parcours à charge | læsset løb |
| transp. | parcours à charge | kørsel med læs |
| hobby | parcours à la nage | svømmetur |
| agric. | parcours à nu des filins | ubeskyttede trosser |
| transp. | parcours à pied entre l'arrêt et la destination | gangafstand |
| transp. | parcours à vide | tomkørsel |
| transp. | parcours à vide | tomløb |
| ed. | parcours éducatif | uddannelsesforløb |
| transp. | parcours étranger | fremmedstrækning |
| earth.sc. | particules alpha de long parcours | alfapartikler med stor rækkevidde |
| social.sc., empl. | perspective des parcours de vie | fokus på hele livsforløbet |
| transp., mech.eng. | pince de contrôle des titres de parcours | hultang til billetkontrol |
| transp., mech.eng. | pince de contrôle des titres de parcours | billettang |
| transp. | planification des parcours | turplanlægning |
| transp. | plaque indicatrice de parcours | togviser |
| transp. | prime de parcours | kilometerpenge |
| transp. | prolongation de parcours | forlængelse af befordringsvejen |
| transp. | prolongement de parcours | forlængelse af befordringsvejen |
| transp. | rame automotrice de grand parcours | "lyntog" |
| transp. | rame automotrice de grand parcours | fjernmotortog |
| transp. | rame de grand parcours | fjernmotortog |
| transp. | rame de grand parcours | "lyntog" |
| tech., industr., construct. | rame à simple parcours | klæderamme med enkelt længde |
| gen. | rapport d'évaluation à mi-parcours | midtvejsevalueringsrapport |
| R&D. | rapport à mi-parcours | midtvejsrapport |
| commer. | rapport à mi-parcours | midtvejsvurdering |
| earth.sc. | relation parcours-énergie | rækkevidde-energi-relation |
| transp. | relation à grand parcours | fjernforbindelse |
| IT, el. | retard de parcours | transmissionstid |
| IT, el. | retard de parcours | overføringstid |
| fin. | réexamen à mi-parcours | midtvejsvurdering |
| fin. | réexamen à mi-parcours | midtvejsevaluering |
| gen. | révision à mi-parcours | midtvejsrevision |
| transp. | signal de fin de parcours | mærke,som tillader pantograf hævet |
| transp. | solution de continuité du parcours par fer | afbrydelse af transport med jernbane |
| nat.sc. | spectromètre de masse à parcours trochoïde | trochoidalmassespektrometer |
| nat.sc. | spectromètre de masse à parcours trochoïde | cykloidemassespektrometer |
| met., el. | surface projetée parcourue par le courant | strømareal |
| transp., tech. | système indicateur de distance air parcourue | flybåren kilomertæller |
| tech., industr., construct. | séchoir à parcours droit | tørrer med ét gennemløb |
| tech., industr., construct. | séchoir à plusieurs parcours | flerløbstørrer |
| transp. | tableau des temps de parcours | køretidstabel |
| transp. | temps de parcours | rejsetid |
| transp. | temps de parcours | rejsehastighed |
| transp. | temps de parcours | køretid |
| el. | temps de parcours | vandretid |
| el. | temps de parcours | tid for tilbagelæggelse af en distance |
| mech.eng., construct. | temps de parcours entre levée et retombée du frein | tid fra bremseløft til bremsning |
| transp. | temps de parcours haut-le-pied | køretid før driftsophør |
| transp. | temps de parcours HLP | køretid før driftsophør |
| transp. | temps de parcours interzonal | interzonerejsetid |
| transp. | temps de parcours intrazonal | rejsetid inden for zonen |
| transp. | temps de parcours moyen | gennemsnitlig rejsetid |
| transp. | temps de parcours réel | virkelig transporttid |
| transp. | temps de parcours sans les temps d'arrêt | ren køretid |
| transp. | temps de parcours théorique | teoretisk køretid |
| transp. | temps de parcours à pied entre l'arrêt et la destination | varighed for tilbagelæggelse af gangafstand |
| transp. | temps de parcours à vide | køretid før driftsindsættelse |
| transp. | temps du parcours hors transport | tid tabt under transport |
| el. | temps moyen de libre parcours | gennemsnitlig løbetid |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours | overdrev |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours | naturområde anvendeligt til græsning |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours libre | uindhegnet græsgang |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours libre | terræn hvor dyrene græsser frit |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours non cloisonné | uindhegnet græsgang |
| nat.sc., agric. | terrain de parcours non cloisonné | terræn hvor dyrene græsser frit |
| agric. | terrains de libre parcours | overdrev |
| transp., industr. | totalisateur de chemin parcouru | afstandsmåler |
| tech. | totalisateur de chemin parcouru | kilometertæller |
| transp. | train automoteur de grand parcours | fjernmotortog |
| transp. | train automoteur de grand parcours | "lyntog" |
| transp. | train de grand parcours | fjernrejsetog |
| transp. | train de petit parcours | nærtrafiktog |
| transp. | train de petit parcours | lokaltog |
| commun. | tri par parcours | rutesortering |
| tech., chem. | unité de parcours optique | enhed af de optiske lag |
| agric. | utilisation du parcours | udnyttelse af græsningsareal |
| commun., transp. | vitesse de parcours | rejsehastighed |
| transp. | vitesse individuelle de parcours | rejsehastighed |
| transp. | voiture de grand parcours | fjerntrafikvogn |
| agric. | élevage extensif sur libre parcours | opdræt på græsmark |
| agric. | élevage extensif sur libre parcours | udendørs svinehold |
| agric. | élevage extensif sur libre parcours | hønsehus med løbegård |
| agric. | élevage extensif sur libre parcours | frilandsdrift |
| commer. | évaluation à mi-parcours | midtvejsvurdering |
| gen. | évaluation à mi-parcours | midtvejsevaluering |