Terms containing objet

Subject	French	Danish
patents.	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	overenskomst om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale
gen.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Firenzeoverenskomsten
ed.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif,scientifique ou culturel	Firenzeoverenskomsten
ed.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif,scientifique ou culturel	Overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt,videnskabeligt og kulturelt materiale
account.	acquisitions moins cessions d'objets de valeur	anskaffelser minus afhændelser af værdigenstande
law	affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte	sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
polit., law	affaires portant sur le même objet	sage,der angår samme genstand
comp., MS	ancre d'objet	objektanker
commun.	antenne adaptée à la forme d'objets volants	overfladetilpasset antenne
account.	antiquités et autres objets d'art	antikviteter og andre kunstgenstande
comp., MS	arbre d'objets d'application	applikationsobjekttræ
gen.	arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	skydevåben, der er camoufleret som en anden genstand
gen.	arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet	skydevåben,der er camoufleret som en anden genstand
insur.	assurance des objets d'art	forsikring af kunst
comp., MS	autorisation d'objet	objektrettighed
commun.	autres objets	andre forsendelser
account.	autres objets de valeur	andre værdigenstande
comp., MS	bibliothèque d'objets	objektbibliotek
IT	boîte à lettre objet	postbakkeobjekt
comp., MS	cadre d'objet dépendant	bundet objektramme
comp., MS	cadre d'objet indépendant	ubundet objektramme
IT, dat.proc.	capacité d'objet	objektkapacitet
nat.sc.	cartouche porte-objets	objektholder
fin.	ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant	disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår
gen.	ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité	disse lande er opregnet i den liste, som er knyttet til denne Traktat som Bilag IV
insur.	cession de l'objet assuré	forsikringsgenstanden afhændes
earth.sc.	champ objet	objektfelt
law	changement de l'objet de la société	ændring af selskabets formål
comp., MS	chemin d'accès à l'objet	objektsti
gen.	choc contre un objet mobile	stød,slag forårsaget af bevægelig genstand
med.	choix d'objet	objektvalg
gen.	chute d'objets accidentellement détachés	nedstyrtende genstande
IT, dat.proc.	classe d'objet	objektklasse
IT, dat.proc.	classe d'objet de mise en page	layoutobjektklasse
comp., MS	classe d'objets	objektklasse
IT, dat.proc.	classe d'objets logiques	logisk objektklasse
work.fl., IT	classification d'objets	genstandsklassifikation
earth.sc., life.sc.	clé d'interprétation par objet	objekt billedtolkningsnøgle
IT, el.	code objet	objektkode
IT	code objet	software i objektkode
commer., polit., econ.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de "dumping" ou de subventions	Det Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
gen.	Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF
fin.	Comité consultatif relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de dumping ou de subventions	Rådgivende Udvalg til Beskyttelse mod Dumpet eller Subsidieret Import
IT	conception orientée objets	objektorienteret design
comp., MS	Configuration de la visualisation d'objets	Konfiguration af objektvisualisering
med.	conscience d'objet	genstandsbevidsthed
commun.	conteneur pour objets de valeur	transportkasse til værdiforsendelser
gen.	contexte d'accès à un objet de sécurité	adgangskontekst til et sikkerhedsobjekt
chem.	Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.	Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	timeshare-aftale
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	kontrakt om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis
gen.	contrôle d'accès à un objet de sécurité dépendant du contexte	adgangskontekst til et sikkerhedsobjekt
law, commer.	convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels	Haagerkonventionen af 15. april 1958 om værnetingsaftaler ved køb af international karakter af egentlige løsøregenstande
gen.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Rotterdamkonventionen
environ., UN	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
gen.	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international	PIC-konventionen
gen.	Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	p.m.
commer., polit.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	ULIS-konventionen
gen.	Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	Konvention vedrørende ensartet lovgivning for internationale løsørekøb
commer., polit.	Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels	konvention om, hvilken lovgivning der skal anvendes på løsørekøb af international karakter
gen.	Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs	konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele
nat.sc.	Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux	konvention om internationalt ansvar for skade forårsaget af rumgenstande
gen.	Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	konvention om registrering af genstande, der sendes ud i det ydre rum
commun., IT	coordonnées objet	objektcentrerede koordinater
earth.sc.	couleur-objet perçue	reel farve
earth.sc.	couleur perçue d'un objet non lumineux	ikke-lysende farve
gen.	coup donné par un objet ou un outil	stød forårsaget af genstande eller værktøj
chem.	couvre-objets pour microscope	dækglas til mikroskoper
law	critère de l'"objet principal" de l'acte	kriteriet om hovedformålet med retsakten
law	demande de marque communautaire comme objet de propriété	EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
IT, dat.proc.	description d'objet	objektbeskrivelse
IT, dat.proc.	description de classe d'objets	objektklassebeskrivelse
gen.	devenir sans objet	miste sin relevans
gen.	devenir sans objet	miste sin interesse
gen.	devenir sans objet	blive overflødig
polit., law	devenir sans objet	blive uden betydning
polit., law	devenir sans objet	blive formålsløs
gen.	devenir sans objet	ikke længere tjene noget formål
gen.	devenir sans objet	ikke længere være relevant
gen.	devenir sans objet	ikke længere være nødvendig
polit., law	devenir sans objet	bortfalde
polit., law	devenir sans objet	være uden idé
polit., law	devenir sans objet	være uden betydning
polit., law	devenir sans objet	formålet bortfalder
gen.	devenir sans objet	blive irrelevant
comp., MS	diagramme du modèle objet	diagram over objektmodel
law	différend en connexité avec l'objet du traité	tvistighed,der har forbindelse med denne Traktats sagsområde
UN	Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Londonretningslinjer for udveksling af oplysninger om kemikalier i international handel
IT	dispositif pour la mise à jour de l'objet	objektopdateringsanordning
comp., MS	disposition de l'objet	objektlayout
life.sc.	distance de l'objet	objektafstand
life.sc.	distance de l'objet	genstandsafstand
earth.sc.	distance focale objet	objektrum
earth.sc.	distance focale objet	objektafstand
earth.sc.	distance foyer-objet	focus-objektafstand
life.sc.	du côté de l'objet	objektside
life.sc.	du côté de l'objet	genstandsside
polit., law	décision qui fait l'objet du pourvoi	Rettens afgørelse
fin.	déclaration ayant fait l'objet des formalités douanières requises	toldkontrolleret angivelse
chem.	découpage d'objets à partir de lingots	udskæring af glasblokke
fin.	dépenses qui peuvent faire l'objet d'engagements anticipés	udgifter, for hvilke der kan indgås forudgående forpligtelser
gen.	détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire	metaldetektorer til industrielle eller militære formål
tax.	effets et objets mobiliers	løsøre og bohave
gen.	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité	for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
econ.	enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés	undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data
comp., MS	entrée interprétée en tant qu'objet blob	klatinput
commun., IT	essais objet	emnesondering
commun., IT	essais objet	emneprøve
econ., fin.	Etat membre faisant l'objet d'une dérogation	dispensationsland
fin.	Etat membre faisant l'objet d'une dérogation	medlemsstat med dispensation
fin.	Etat membre faisant l'objet d'une dérogation	medlemsland med dispensation
law	Etat membre faisant l'objet d'une dérogation	Medlemsstat med dispensation
fin.	Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation	medlemsstat uden dispensation
law	Etat membre ne faisant pas l'objet d'une dérogation	Medlemsstat uden dispensation
comp., MS	Explorateur d'objets	objektoversigt
earth.sc., tech.	exploration par contact du palpeur avec l'objet	kontaktprøvning
industr., construct.	fabrication d'objets par trempage	fremstilling af dyppede varer
patents.	faire l'objet de mesures d'exécution forcée	gøres til genstand for tvangsfuldbyrdelse
law	faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux	reel brug af varemærket påbegyndes eller genoptages
fin.	faire l'objet d'un dégagement	frigøres
econ., fin.	faire l'objet d'un dégagement	frigørelse
law	faire l'objet d'un enregistrement international	være genstand for en international registrering
fin.	faire l'objet d'un report de droit	fremføre automatisk
fin.	faire l'objet d'un virement	overføres
econ.	faire l'objet d'une circulation restreinte	gøre til genstand i begrænset omfang
fin., econ.	faire l'objet d'une compensation	afvikle gennem netting
law	faire l'objet d'une dérogation	indrømmes en dispensation
commer., polit.	faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe	den pågældende vare var ud over det faste beløb undergivet en prisudligningsforanstaltning
busin., labor.org., account.	faire l'objet d'une offre publique sur le marché	være udbudt til offentligt salg
law	faire l'objet d'une renonciation	opgive
fin.	faire objet d'un appel	kræve indbetalt
fin.	faisant l'objet d'une nouvelle couverture	afdækket
comp., MS	flux d'objet	objektflow
fin.	fonctionnaire faisant l'objet d'un échange	udvekslet embedsmand
IT	gisement basé objet	objektbaseret lager
agric.	glace faisant l'objet d'un achat impulsif	impulsis
hobby, nat.sc., food.ind.	glace qui fait l'objet d'un achat impulsif	impulsis
health.	grille porte objet	bæreblænde
earth.sc.	guide-objets	objektfører
comp., MS	ID objet	objekt-id
comp., MS	identificateur d'objet	objekt-identifikator
commun.	identification d'objet	objekt-ID
gen.	identification sur l'objet lui-même	fysisk identifikation
IT, dat.proc.	image en mode-objet	vektorbillede
IT, dat.proc.	image en mode-objet	vektoriseret billede
IT, dat.proc.	image en mode-objet	objektorienteret billede
environ.	"immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer	dumping
earth.sc.	immersion pour les petits objets	nedsænkning af små emmer
fin.	importation faisant l'objet de subventions	subsidieret indførsel
fin.	importation qui fait l'objet de subventions	subsidieret indførsel
fin.	importation qui fait l'objet d'un dumping	dumpingimport
econ.	importations faisant l'objet d'un dumping	dumpingimport
comp., MS	indicateur de création d'objet de système connecté	flag for oprettelse af tilknyttet systemobjekt
earth.sc.	indice de réverbération d'un objet	objekt bagudspredningsmål
IT	informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés	personoplysninger der undergår elektronisk databehandling
comp., MS	initialiseur d'objet	objektinitialisering
comp., MS	interface utilisateur sur objet	brugergrænseflade til objekt
commun., IT	internet des objets	tingenes internet
commun., IT	internet des objets	internet af ting
comp., MS	IU sur objet	brugergrænseflade til objekt
patents.	jouets et objets pour jouer	legesager
law, immigr.	justificatif de l'objet du voyage	dokumentation for rejsens formål
law, immigr.	justificatif de l'objet du voyage	dokumentation for opholdets formål
patents.	la marque communautaire en tant qu'objet de propriété	EF-varemærket som genstand for ejendomsret
patents.	la marque communautaire peut faire l'objet de licences	der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
patents.	la marque peut faire l'objet d'une renonciation	der kan gives afkald på varemærket
econ.	la partie du concours du Fonds restée sans objet	ikke anvendte del af fondens støtte
chem.	lamelle couvre-objets	dækglas
med.	lamelle porte-objet	objektglas
IT	langage adapté à l'objet	objektorienteret sprog
IT	langage d'objet	objektorienteret sprog
IT	langage de programmation à objets	objektsorienteret programmeringssprog
IT, dat.proc.	langage de type objets	objekt-orienteret sprog
IT	langage objet	objektorienteret sprog
IT, dat.proc.	langage objet	objektsprog
gen.	langage-objet	objektsprog
IT	langage orienté objet	objektorienteret sprog
IT, dat.proc.	langage orienté objets	objekt-orienteret sprog
IT	langage orienté vers l'objet	objektorienteret sprog
IT	langage à objet	objektorienteret sprog
IT, dat.proc.	langage à objets	objekt-orienteret sprog
gen.	langue-objet	objektsprog
gov.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	rejse straffesag mod tjenestemanden
gen.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	der er rejst straffesag mod tjenestemanden
law	le recours est sans objet	ingen genstand
law	le texte a fait l'objet d'une mise au point juridique et linguistique	teksten er gennemgået af jurist-lingvisterne
law	le texte a fait l'objet d'une mise au point juridique et linguistique	teksten er endeligt udformet af jurist-lingvisterne
law	le texte a fait l'objet d'une mise au point juridique et linguistique	... endelig juridisk og sproglig udformning af teksten
fin.	les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions	varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages
polit.	les matières qui font l'objet du présent Traité	de i denne Traktat omhandlede forhold
gen.	les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association	på de oversøiske lande og territorier anvendes den særlige associeringsordning
gen.	les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels	personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter
polit.	les sanctions pécuniaires peuvent faire l'objet d'un recours de pleine juridiction devant la Cour	Domstolen har fuld prøvelsesret i sager vedrørende økonomiske sanktioner
comp., MS	liaison et incorporation d'objets pour PDV	objektsammenkædning og indlejring til POS
med.	libido d'objet	objekt-libido
comp., MS	ligne de vie d'un objet	objektlivslinje
law, immigr.	liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa	visumspærreliste
gen.	liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil	liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger
chem.	liste des substances faisant l'objet de restrictions	liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger
law, commer., polit.	loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels	den uniforme lov om internationale løsørekøb
construct.	1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles	1 ordre-månedlige leveringer
comp., MS	mappage de type d'objet	objekttypetilknytning
fin.	marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial	varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter
patents.	marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international	varemærker, som er genstand for en international registrering
chem.	matériaux et objets multimatériaux multicouches	flerlagsmultimateriale-
chem.	matériaux et objets multimatériaux multicouches	af et sammensat flerlagsmateriale
commun., IT	message objet	meddelelsesemne
nat.sc.	microscope électronique à objet absorbant	elektronabsorptionsmikroskop
IT, dat.proc.	mise en page orientée "objet"	objektorienteret layout
comp., MS	mise en pool d'objets	objektgruppering
insur.	modalités et conditions dérogatoires ayant fait l'objet d'une notification	afvigende vilkår, som der er givet underretning om
polit., law	modification de l'objet du litige	ændring af sagsgenstanden
IT	modèle d'objet	objektmodel
IT	modèle d'objet	model af objekt
comp., MS	modèle d'objet d'exécution composite	objektmodel for sammensatte objekter under kørsel
comp., MS	modèle objet	objektmodel
comp., MS	modèle objet client	klientobjektmodel
IT	modélisation d'objets solides	modellering af rumlige konstruktioner
comp., MS	multi-objet	multiobjekt
IT	niveau objet	objektniveau
commun., IT	objet abstrait	abstrakt objekt
comp., MS	objet actif	aktivt objekt
comp., MS	objet Active Directory	Active Directory-objekt
comp., MS	objet ActiveX	ActiveX-objekt
commun., IT	objet administré	styret objekt
commun., IT	objet administré	administreret objekt
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	hjælpeobjekt til browser
comp., MS	objet Assistant	Assistent-objekt
insur.	objet assuré	forsikret genstand
comp., MS	objet Automation	Automatiseringsobjekt
comp., MS	objet avec état	objekt med høj sikkerhed
comp., MS	objet BCD	Boot Configuration Data-objekt (Boot Configuration Data)
comp., MS	objet BCD	BCD-objekt
comp., MS	objet blob	klat
patents.	objet brevetable	patenterbar genstand
comp., MS	objet canal PowerShell	PowerShell-pipeobjekt
comp., MS	objet CDO Control Device Object	CDO (Control Device Object)
comp., MS	objet COM	COM-objekt
IT, dat.proc.	objet composite	komposit objekt
comp., MS	objet composite	sammensat objekt
IT, dat.proc.	objet composé logique	sammensat logisk objekt
IT, dat.proc.	objet composé logique	komposit logisk objekt
nat.sc.	objet conducteur	ledende genstand
el.	objet contaminé en surface	overfladekontamineret emne
el.	objet contaminé superficiellement	overfladekontamineret emne
comp., MS	objet conteneur	objektbeholderobjekt
law	objet contrefait	plagiat
commun., IT	objet d'affichage	displayobjekt
comp., MS	objet dans état	objekt i tilstand
cultur.	objet d'antiquité	antikvitet
cultur.	objet d'art	kunstværk
cultur.	objet d'art	kunstgenstand
comp., MS	objet d'autorisation	tilladelsesobjekt
IT, dat.proc.	objet de base	basisobjekt
comp., MS	objet de base de données	databaseobjekt
cultur.	objet de collection	samlerobjekt
comp., MS	objet de configuration	konfigurationsobjekt
comp., MS	objet de connexion	forbindelsesobjekt
commun., IT	objet de contrôle	styringsobjekt
commun., IT	objet de contrôle	kontrolobjekt
commun.	objet de correspondance	brevforsendelse
commun., IT	objet de données	felt
commun., IT	objet de données	data item
commun., IT	objet de données	egenskab
commun., IT	objet de données	datafelt
commun., IT	objet de données	attribut
IT, dat.proc.	objet de droit	sikkerhedsemne
commun., IT	objet de gestion	administreret objekt
commun., IT	objet de gestion	styret objekt
comp., MS	objet de la conversation	samtaleemne
law	objet de la demande	sagens genstand
fin.	objet de la dépense	udgiftens formål
polit.	objet de la proposition	formålet med forslaget
environ.	objet de l'audit	det reviderede område
law	objet de mesures d'exécution forcée	gjort til genstand for tvangsfuldbyrdelse
IT, dat.proc.	objet de mise en page	layoutobjekt
IT, dat.proc.	objet de mise en page composite	sammensat layoutobjekt
IT, dat.proc.	objet de mise en page composite	komposit layoutobjekt
IT, dat.proc.	objet de mise en page de base	basislayout-objekt
health., transp., nautic.	objet de pansement	forbindsstof
gen.	objet de perception	percept
comp., MS	objet de performance	ydelsesobjekt
relig.	objet de piété	genstand af religiøs karakter
law	objet de propriété indépendant de l'entreprise	genstand for særskilt ejendomsret uafhængigt af virksomheden
commun., IT	objet de présentation	displayobjekt
comp., MS	objet de stockage	lagerobjekt
commun., IT	objet de sécurité	sikkerhedsobjekt
IT, dat.proc.	objet de sécurité	sikkerhedsemne
comp., MS	objet de traitement	jobobjekt
comp., MS	objet dessin	tegningsobjekt
comp., MS	objet destinataire	modtagerobjekt
comp., MS	objet d'inscription	registreringsobjekt
econ.	objet d'inventaire	inventargenstand
work.fl., IT	objet documentaire	dokumentationsobjekt
industr., construct.	objet d'orfèvrerie	guldsmedearbejde
mun.plan.	objet d'ornement d'intérieur	dekorationsgenstand til indendørs brug
law, agric.	objet du bail	forpagtningsobjekt
law	objet du contrat	kontraktens genstand
law	objet du contrat de franchise	hensigt med franchise-aftale
law	objet du contrat de franchise	formål for franchise-kontrakt
comp., MS	objet du déploiement	installationsstatus
polit., law	objet du litige	sagsgenstand
polit., law	objet du litige	søgsmålets genstand
fin., IT	objet du message	meddelelsesfunktion
comp., MS	objet du service	serviceobjekt
commun.	objet du test	testformål
mater.sc., industr., construct.	objet du travail	arbejdsobjekt
gen.	objet d'une acquisition au moyen de telles mesures	genstand for tilegnelse ved hjælp af sådanne midler
comp., MS	objet défini par l'utilisateur	brugerdefineret objekt
law	objet dépourvu de nouveauté	genstand,der ikke har nyhedsværdi
comp., MS	objet d'état	tilstandsobjekt
comp., MS	objet enfant	underordnet objekt
chem.	objet entité légale	juridisk enhedsobjekt
law	objet et but du contrôle	genstanden for og formålet med kontrollen
chem.	objet explosible	eksplosiv artikel
interntl.trade., patents.	objet incorporant des objets protégés	genstand, der involverer beskyttede forhold
comp., MS	objet incorporé	integreret objekt
comp., MS	objet indépendant	ubundet objekt
insur.	objet initial du contrat	policens oprindelige formål
comp., MS	objet inséré	indbygget objekt
IT	objet intelligent multilingue	flersproged intelligent objekt
comp., MS	objet lié	sammenkædet objekt
comp., MS	objet local	lokalt objekt
IT, dat.proc.	objet logique composite	komposit logisk objekt
IT, dat.proc.	objet logique composite	sammensat logisk objekt
IT, dat.proc.	objet logique de base	logisk basisobjekt
econ., commer.	objet mobilier corporel	materiel løsøregenstand
IT	objet média individuel	enkelt medieobjekt
comp., MS	objet OLE	OLE-objekt
commer.	objet ou effet anticoncurrentiel	konkurrencebegrænsende formål eller virkning
comp., MS	objet parent	overordnet objekt
comp., MS	objet persistant	fast objekt
commun.	objet postal	postforsendelse
chem.	objet pressé	presning
gen.	objet principal	hovedformål
law	objet principal de l'opération de concentration	det primære formål med sammenslutningen
IT	objet protégé	beskyttet objekt
comp., MS	objet prédéfini	foruddefineret objekt
chem.	objet pyrotechnique	pyroteknisk artikel
commun., IT	objet périphérique	perifert objekt
commun., IT	objet quasi ponctuel	kvasi-punktformet objekt
el.	objet qui reçoit l'éclairement maximal	fuldt belyst objekt
comp., MS	objet repéré	mærket objekt
ed., IT	objet récupérable à partir d'un contexte adressable	kontekstadresserbar fremfinding
comp., MS	objet sans état	objekt med lav sikkerhed
insur., busin., labor.org.	objet social	selskabets formål
law	objet social	selskabsformål
fin.	objet social de la société	selskabets formålsparagraf
life.sc., transp.	objet spatial	space object
life.sc., transp.	objet spatial	rumobjekt
life.sc., transp.	objet spatial	flyvende objekt
comp., MS	objet SQL Server	SQL Server-objekt
IT	objet structuré	strukturelt objekt
comp., MS	objet sécurisable	objekt, der kan sikres
IT	objet terminologique	terminologisk emne
chem.	objet travaillé au chalumeau	genstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe
comp., MS	objet utilisateur	brugerobjekt
comp., MS	objet virtuel	virtuelt objekt
med.	objet visuel	synsobjekt
gen.	objet volant non identifié	uidentificeret flyvende genstand
comp., MS	objet à extension messagerie	objekt, der understøtter mail
insur., mun.plan.	objets amovibles d'inventaire	loest inventar
gen.	objets céramiques	keramiske genstande
comp., MS	objets d'administration IIS	administrationsobjekter i IIS
patents.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières	kunstværker af træ, voks, gips eller plastik
gen.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	kunstværker af træ, voks, gips eller plastic
gen.	objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques	kunstgenstande af træ, voks, gips eller plastic
patents.	objets d'art en grès	kunstgenstande af stentøj
gen.	objets d'art en métaux communs	kunstgenstande af uædle metaller
patents.	objets d'art en métaux précieux	kunstgenstande af ædelt metal
gen.	objets d'art en métaux précieux	kunstgenstande af ædle metaller
gen.	objets d'art en pierre, en béton ou en marbre	kunstgenstande af sten, cement eller marmor
patents.	objets d’art en porcelaine	kunstgenstande af porcelæn
gen.	objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre	kunstgenstande af porcelæn, terrakotta eller glas
patents.	objets d’art en verre	kunstgenstande af glas
patents.	objets d'art en verre, en porcelaine et en grès	kunstgenstande af glas, porcelæn og stentøj
gen.	objets d'art gravés	graveringer
gen.	objets d'art lithographiés	litografiske kunstværker
patents.	objets de cotillon	festartikler
gen.	objets de cotillon	kotilloner festartikler
comp., MS	objets de décoration	Dekorationselementer
econ., market.	objets de première nécessité	nødvendighedsvarer
mun.plan.	objets de toilette	toiletartikler
account.	objets de valeur	værdigenstande
industr., construct.	objets de verroterie	glasvarer
mun.plan.	objets d'ornementation intérieure	nipsgenstand
gen.	objets en similor	genstande af guldimitationer
gen.	objets en similor	guldbronzevarer
gen.	objets en similor	genstande af guldimitation
patents.	objets fantaisie	småtingsartikler af lille værdi
environ.	objets piquants et coupants	Skarpe og spidse genstande
mun.plan.	objets pour l'hygiène	sanitetsartikler
commun., IT	objets primaires de la messagerie de personne à personne	primær objekter
commun., IT	objets secondaires	sekundære objekter
gen.	objets trouvés	hittegodskontor
IT	objets typisés	objekttype
comp., MS	onglet objet	objektfane
comp., MS	Palette d'objets	Objektpalet
IT, dat.proc.	paquet de cartes objet	objektstak
IT, el.	partage des objets d'un système entre plusieurs agents	fælles anvendelse
IT, el.	partage des objets d'un système entre plusieurs agents	deling
med.	permanence de l'objet	genstandspermanens
interntl.trade., immigr., social.sc.	personne faisant l'objet d'un détachement intragroupe	virksomhedsinternt udstationeret
law	personnes qui sont l'objet des sanctions prévues au présent paragraphe	personer, som er blevet pålagt de i dette stykke fastsatte sanktioner
med.	perte de l'objet	objekttab
IT	phase objet	udførelsesfase
math.	plan avec permutation des objets et période supplémentaire	ekstra periode ændre sig over design
earth.sc.	plan objet	objektfelt
life.sc.	plan objet	objektplan
earth.sc.	plan-objet	objektplan
life.sc.	plan objet	genstandsplan
nat.sc.	platine porte-objets	objektbord
earth.sc.	point objet	objektpunkt
gen.	points ayant fait l'objet d'un débat	punkter behandlet ved debat
med.	porte-objet	objektglas
gen.	porte-objet de microscope	præparatglas
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant	gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten
gen.	pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant	S40
gen.	pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets	for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer
law	priver un traité de son objet	berøve en traktat dens formål
econ.	prix des produits ayant fait l'objet de transactions	prisen på de produkter,som har været genstand for transaktionerne
stat., scient.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	fordelingsproblemer
math.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	fordelingsproblem
health., pharma.	produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée	lægemiddel godkendt via den centrale procedure
gen.	produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping	vare, der påstås at være en dumpingvare
gen.	produit dont il est allégué qu'il fait l'objet d'un dumping	påstået dumpingvare
IT	programmation orientée objets	objektorienteret programmering
IT, dat.proc.	programmation orientée objets	objekt-orienteret programmering
IT, dat.proc.	programmation orientée vers les objets	objekt-orienteret programmering
IT, dat.proc.	programmation par objets	objekt-orienteret programmering
IT, tech.	programme-objet	objektprogram
IT, tech.	programme objet	objektprogram
law	protection de l'objet tridimensionnel	beskyttelse af tredimensional genstand
law, relig., ed.	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel	protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale
gen.	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel	Nairobiprotokollen
IT	préparation du programme objet	objektprogram-forberedelse
econ.	quantité de produits ayant fait l'objet de transactions	mængden af de produkter,der har været genstand for transaktionerne
gen.	QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:	SPØRGSMÅL Nr. H- ---/9- til Rådet fra ... til SPØRGETIDEN Vedr.:
gen.	Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond	Spørgsmål H- ---/9- fra hr. ... Baggrundsnotat
gen.	Question Orale Nº H- ---9/- de M. ... Objet.: Toile de fond	Baggrundsnotat til spørgsmål H- ---/9- fra hr.
gen.	recherche d'objets	efterlysning af genstande
IT	reconnaissance des objets	genkendelse af objekt
law, life.sc.	registre des parts individuelles dans bâtiments faisant l'objet de droit de superficie	tingbogsblad med boligarveret
insur., construct.	relevé des objets à risque	overvågning af risikoudsatte genstande
gen.	renseignements faisant l'objet d'un droit de propriété	privat information
commun.	repérage d'objets gênants	hindringsvarsel
cultur.	restitution des objets culturels	tilbagelevering af kulturgoder
cultur.	restitution des objets culturels	tilbagegivelse af kulturgenstande
law, fin.	régime des objets d'art,de collection et d'antiquité	samlerobjekter og antikviteter
law, fin.	régime des objets d'art,de collection et d'antiquité	ordningen gældende for kunstværker
tax.	régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité	særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter
law, nat.sc.	savoir-faire faisant l'objet d'un droit de propriété	patentbeskyttet knowhow
environ.	service d'enlèvement des objets encombrants	afhentning af storskrald
patents.	services de surveillance d'objets de valeur	sikkerhedstjenester i forbindelse med værdigenstande
IT	SGDB orienté objet	objektorienteret databasesystem
IT	SGDB orienté objet	objektorienteret DBMS
law	société faisant l'objet d'une offre inamicale	målselskab
law	société faisant l'objet d'une OPA	målselskab
gen.	Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires "	Undergruppe vedrørende materialer i berøring med Levnedsmidler
commun., IT	spécification du format d'objet de donnée	dataobjektformatspecifikation
commun., IT	spécification du format d'objet de donnée	dataemne-formatspecifikation
comp., MS	stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM	lager til CIM-objektstyring
tech., industr., construct.	structure de protection contre les chutes d'objets	værn mod nedstyrtende materialer
tech., industr., construct.	structure de protection contre les chutes d'objets	førerværn mod nedstyrtende materialer
IT	structure orientée objet	objektorienteret struktur
tech.	support d'objet-test	testskive
earth.sc.	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume	bagudspredningstværsnit
IT	Système de gestion d'objets	objektforvaltningssystem
IT	système de gestion de bases de données orienté objet	objektorienteret databasesystem
IT	système de gestion de bases de données orienté objet	objektorienteret DBMS
IT	système orienté objet hybride	hybridt objektorienteret system
IT	système à orientation objet basé sur connaissances	objektorienteret,videnbaseret system
IT, tech., R&D.	systèmes de bases de données orientés vers les objets	objektorienterede databasesystemer
IT	systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement	indbyrdes kompatible objektsorienterede databasesystemer
IT	technologie orientée objet	objektorienteret teknologi
commun.	terminal faisant l'objet de l'essai	terminal under test
med.	test de reconnaissance d'objets	objekt-genkendelsestest
fin.	tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur	den anvisningsberettigede underrettes om enhver inkassering
patents.	trancher une demande ayant le même objet et la même cause	træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål
comp., MS	type d'objet	objekttype
comp., MS	type de données Objet	objektdatatype
comp., MS	type de données Objet OLE	OLE-objektdatatype
comp., MS	type de l'objet connecté	type for tilknyttet objekt
law	utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	brugsret til fast ejendom på timesharebasis
comp., MS	variable objet	objektvariabel
industr., construct., met.	verre pour couvre-objet	dækglas
comp., MS	volet Dépendances d'objet	ruden Objektafhængigheder
comp., MS	volet Mise en forme des objets	opgaveruden Formatér objekt
comp., MS	zoom sur l'objet	objektzoom
comp., MS	Éditeur d'objets de stratégie de groupe	Editor til gruppepolitikobjekter
comp., MS	Éditeur d'objets de stratégie de groupe	Editor til lokal gruppepolitik
IT, dat.proc.	élément d'un objet d'affichage	array-element
fin., bank.	établissement faisant l'objet d'une surveillance	institut, der føres tilsyn med
comp., MS	état de flux d'objet	objektflowtilstand
fin.	État membre faisant l'objet d'une dérogation	medlemsstat med dispensation
comp., MS	étendue d'objets	objektområde
comp., MS	étendue des objets connectés	område for tilknyttet objekt