| Subject | French | Danish |
| gen. | acquisition d'objectif | målfatning |
| agric. | adaptation autorisée des objectifs | tilladt tilpasning af målene |
| gen. | affectation des objectifs | måltildeling |
| agric. | aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | foder med særligt ernæringsformål |
| agric. | aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | foder med særlige ernæringsformål |
| gen. | analyse d'objectifs | målanalyse |
| commun., life.sc., lab.law. | analyse objective | objektiv analyse |
| life.sc. | base pour la topographie d'une zone d'objectifs | basislinje for kortlægning af et målområde |
| commun. | calque d'objectifs | målkalke |
| commun. | carnet d'objectifs | målfolder |
| gen. | catalogue de l'objectif d'Helsinki | Helsingforskatalog vedrørende det overordnede mål |
| econ. | ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés | disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål |
| earth.sc. | chambre noire sans objectif | hulkamera |
| stat. | chevauchement d'objectifs | målsætningssammenfald |
| gen. | Commission "objectifs généraux" | Kommissionen for Generelle Målsætninger |
| life.sc. | complexe d'objectifs | målkompleks |
| life.sc. | concentration d'objectifs | målkoncentration |
| environ. | conflit d'objectifs | indbyrdes modstridende målsætninger |
| econ. | conflit des objectifs | målsætningskonflikt |
| econ. | conflit des objectifs | målkonflikt |
| stat. | confusion d'objectifs | målsætningsudviskning |
| construct. | contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire | i strid med den fysiske planlægnings målsætning |
| social.sc. | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | konvention om socialpolitikkens grundlæggende mål og normer |
| lab.law. | convention d'objectif | aftale om målsætninger |
| econ., market. | critère ou condition objectif | objektive kriterier eller betingelser |
| econ., market. | critères neutres et objectifs | neutrale og objektive kriterier |
| earth.sc., life.sc. | cône porte-objectif | kamerakonus |
| gen. | des objectifs spécifiquement fixés | særligt fastsatte mål |
| gen. | description de l'objectif | målbeskrivelse |
| econ. | direction par objectifs | målstyret ledelse |
| gen. | discrimination des objectifs | målopløsningsevne |
| gen. | discrimination des objectifs | måldiskrimination |
| earth.sc. | dispositif porte-objectifs | objektivholder |
| life.sc. | dossier d'objectifs | målmappe |
| commun. | dossier d'objectifs | målfolder |
| life.sc. | dossier d'objectifs | måldossier |
| cultur., earth.sc. | dossier de représentation d'objectif | samling billedmateriale af et område |
| el. | décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires | afgørelse om principper og mål for ikke-spredning af kernevåben og atomnedrustning |
| fin. | déficit public prévu ou objectif | forventet eller faktisk offentligt underskud |
| commun. | dégradation objective | objektiv degradation |
| gen. | effet sur l'objectif | effekt i målet |
| gen. | enregistrer comme objectif | noteres |
| lab.law. | environnement de travail objectif | objektivt arbejdsmiljø |
| ed., IT | Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | EBIOS |
| stat. | faisceau d'objectifs | målsætningsintegration |
| gen. | fiche de renseignements sur l'objectif | måloplysningsskema |
| fin., econ. | fixation d'objectifs directs d'inflation | direkte inflationsmål |
| fin., econ. | fixation d'objectifs monétaires | fastsættelse af pengepolitiske mål |
| fin., econ. | fixation d'objectifs monétaires | fastsættelse af pengepolitiske målsætninger |
| fin., econ. | fixation d'objectifs monétaires | fastsættelse af pengemængdemål |
| nat.sc. | fonction d'objectif | objektiv funktion |
| nat.sc. | fonction d'objectif | objektfunktion |
| nat.sc. | fonction objective | objektiv funktion |
| nat.sc. | fonction objective | objektfunktion |
| econ., fin. | fourchette fixée comme objectif | målzone |
| econ., fin. | fourchette-objectif | målzone |
| fin. | fourchette-objectif de taux | kursers målområde |
| gen. | gestion par objectif | målstyret virksomhedsledelse |
| econ. | gestion par objectifs | målstyret ledelse |
| gen. | grand objectif | overordnet mål |
| gen. | grand objectif | overordnet Europa 2020-mål |
| gen. | grille d'objectif | målnet |
| gen. | groupe d'objectifs | målgruppe |
| fin. | harmonisation de la base conceptuelle des objectifs de politique monétaire | harmonisering af det begrebsmæssige grundlag for de pengepolitiske mål |
| transp. | heure de survol de l'objectif | ankomsttid |
| cultur. | heure sur l'objectif | tidspunkt over målet |
| gen. | heure sur l'objectif | præcis efter fastsat målsætning |
| el. | impression objective de brouillage | objektivt indtryk af interferens |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | objektivt nøgletal |
| fin. | instrument de fixation d'objectifs | målsætninginstrument |
| fin. | instrument de fixation d'objectifs | instrument,der benyttes ved opstilling af målsætninger |
| med. | intensité de stimulus objectif | objektiv stimulusintensitet |
| earth.sc. | lentille d'objectif | objektivlinse |
| gen. | ligne d'objectifs intermédiaires | faselinje |
| gen. | liste d'objectifs | målliste |
| gen. | marquage d'objectif | markering |
| gen. | marquage d'objectif | afmærkning |
| health. | micromètre objectif | objektmikrometer |
| IT | niveau objectif | opgaveniveau |
| gen. | numéro de référence de l'objectif | målnummer |
| cultur. | objectif avec dispositif de mise au point automatique | objektiv med indstillingsanordning |
| earth.sc., life.sc. | objectif bleuté | coated linse |
| earth.sc., life.sc. | objectif bleuté | antirefleksbehandlet linse |
| fin. | objectif budgétaire | budgetmål |
| fin. | objectif budgétaire | finanspolitisk målsætning |
| environ. | objectif, but macroéconomique | makroøkonomisk målsætning |
| gen. | objectif clé | overordnet mål |
| commun., el. | objectif complexe | snævert mål med mange reflekterende flader |
| construct., econ. | objectif convergence | konvergensmål |
| mater.sc. | objectif coûts-performances | målsætning for omkostninger/ydeevne |
| health. | objectif d'Amici | Amici-linse |
| account. | objectif d'audit | revisionsmål |
| earth.sc., life.sc. | objectif de caoutchouc | vario-objektiv |
| earth.sc., life.sc. | objectif de caoutchouc | gummilinse |
| gen. | objectif de capacités militaires | mål for den militære kapacitet |
| gen. | objectif de capacités militaires | militært kapacitetsmål |
| econ., polit., loc.name. | objectif de cohésion | samhørighedsmål |
| agric. | objectif de compétitivité | mål for konkurrenceevne |
| commun. | objectif de conception | mål for dimensionering |
| account. | objectif de contrôle | revisionsmål |
| construct., econ. | objectif de convergence | konvergensmål |
| earth.sc., life.sc. | objectif de courte focale | vidvinkellinse |
| market. | objectif de croissance des franchisés | franchisetagers vækst-mål |
| market. | objectif de croissance des franchisés | franchisetagers formål med vækst |
| econ., construct. | objectif de développement | udviklingsmålsætning |
| econ., construct. | objectif de développement | udviklingsmål |
| obs., UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | millenniumudviklingsmål |
| UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | årtusindudviklingsmål |
| UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | 2015-mål |
| gen. | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | MDG-mål |
| fin. | objectif de financement | finansieringsmål |
| fin. | objectif de financement minimal | minimumsfinansieringsmål |
| earth.sc., life.sc. | objectif de grand angulaire | vidvinkellinse |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | mål for levnedsmiddelindtagelse |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | mål for fødevareforbrug |
| polit. | objectif de la discussion | formålet med drøftelsen |
| gen. | objectif de l'aménagement du territoire | målsætning for fysisk planlægning |
| commun. | objectif de l'essai | testformål |
| gen. | objectif de l'homologation du système | formål med godkendelse af systemet |
| market. | objectif de livraison | mål for leverancer |
| agric. | objectif de l'élevage | avlsmål |
| stat., market. | objectif de planification stratégique | strategisk planlægningsmål |
| econ. | objectif de production | produktionsmål |
| fin. | objectif de programme | programmål |
| environ. | objectif de qualité | kvalitetsmålsætning |
| environ., agric. | objectif de qualité d'un milieu | kvalitetsmålsætning af et miljø |
| environ. | objectif de qualité en milieu aquatique | kvalitetsmålsætning i vandmiljøet |
| environ. | objectif de qualité environnemental | miljøkvalitetsmål |
| environ. | objectif de qualité environnementale | miljøkvalitetsmål |
| fin. | objectif de recherche | forskningsprojekt |
| environ. | objectif de remédiation | afhjælpningsmålsætning |
| earth.sc., life.sc. | objectif de reproduction | reproduktionslinse |
| agric. | objectif de revenu | indkomstmål |
| commun. | objectif de réalisation | mål for dimensionering |
| environ. | objectif de réduction | reduktionsmål |
| environ., energ.ind. | objectif de réduction de l'intensité des émissions | målsætning for emissionsintensiteten |
| environ., energ.ind. | objectif de réduction de l'intensité des émissions | intensitetsmål |
| environ., energ.ind. | objectif de réduction de l'intensité des émissions | emissionsintensitetsmål |
| environ. | objectif de réduction des émissions | emissionsreduktionsmål |
| econ. | objectif de stabilisation | stabiliseringsmål |
| interntl.trade., agric. | objectif de stabilisation des prix | prisstabiliseringsmål |
| econ., fin. | objectif de stabilité des prix | målsætning om prisstabilitet |
| health. | objectif de sécurité alimentaire | fødevaresikkerhedsmål |
| transp., mil., grnd.forc. | objectif de sécurité commun | fælles sikkerhedsmål |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | avlsmål |
| agric. | objectif de tonnage | tonnagemål |
| law | objectif du contrat | kontraktens formål |
| commun. | objectif du groupe d'essais | testgruppens formål |
| gen. | objectif du Millénaire pour le développement | MDG-mål |
| earth.sc., life.sc. | objectif dédoublable | sammensætteligt objektiv |
| gen. | objectif d'état-major commun | fælles personalemål |
| agric. | objectif en matière de bien-être | velfærdsmål |
| health. | objectif en matière de comportement | adfærdshensigt |
| gen. | objectif en éloignement | vigende mål |
| environ. | objectif environnemental | miljømålsætning |
| environ. | objectif environnemental | miljømål |
| environ. | objectif environnemental spécifique | miljømål |
| fin. | objectif explicite d'inflation | eksplicit inflationsmål |
| econ., fin. | objectif final | endeligt mål |
| earth.sc., life.sc. | objectif fluoruré | coated linse |
| gen. | objectif global | overordnet styrkemål |
| gen. | objectif global | overordnet mål |
| gen. | objectif global civil | overordnet civilt mål |
| gen. | objectif global civil | overordnet civilt styrkemål |
| gen. | objectif global dans le domaine naval | overordnet mål for søværnet |
| gen. | objectif global militaire | overordnet militært styrkemål |
| gen. | objectif global militaire | overordnet militært mål |
| earth.sc., life.sc. | objectif grand-angle | vidvinkellinse |
| earth.sc., life.sc. | objectif grand-angulaire | vidvinkellinse |
| law, fin. | objectif général de contrôle | generelle revisionsmål |
| gen. | objectif horizontal | horisontalt mål |
| gen. | objectif inopiné | øjebliksmål |
| gen. | objectif inopiné | lejlighedsmål |
| econ., fin. | objectif intermédiaire | delmål |
| agric. | objectif intermédiaire annuel | årligt mellemliggende mål |
| fin. | objectif intermédiaire monétaire | mellemfristet pengemængdemål |
| UN | objectif international de développement | internationalt udviklingsmål |
| UN | objectif international de développement | international udviklingsmålsætning |
| polit. | objectif législatif | lovgivningsformål |
| environ. | objectif macroéconomique | makroøkonomisk målsætning |
| econ., fin. | objectif monétaire | pengepolitisk målsætning |
| econ., fin. | objectif monétaire | pengepolitisk mål |
| fin. | objectif monétaire intermédiaire | pengepolitisk delmål |
| law | objectif monétaire intermédiaire | mellemliggende pengepolitisk målsætning |
| fin. | objectif monétaire quantitatif | kvantitativ retningslinje for pengemængden |
| commun. | objectif nominal | mål for dimensionering |
| gen. | objectif non ponctuel | områdemål |
| gen. | objectif non ponctuel | flademål |
| food.ind., agric. | objectif nutritionnel particulier | særligt ernæringsformål |
| fin. | objectif opérationnel | driftsmål |
| earth.sc., life.sc. | objectif photogrammétrique | fotogrammetrisk objektiv |
| industr., construct. | objectif polariseur | polariserende objectiv |
| gen. | objectif ponctuel | punktmål |
| gen. | objectif ponctuel | præcisionsmål |
| commun. | objectif pour les projets | mål for dimensionering |
| law, fin. | objectif principal | hovedmål |
| gen. | objectif principal | overordnet mål |
| fin., social.sc. | objectif prioritaire | højt prioriteret mål |
| fin., social.sc. | objectif prioritaire | prioritetsmål |
| law, fin. | objectif prioritaire | prioriteret mål |
| nucl.pow. | objectif programmatique | programmålsætning |
| gen. | objectif prévu | forberedt mål |
| fin. | objectif quantifié | kvantitativt mål |
| fin. | objectif quantifié | kvantitative mål |
| econ., fin. | objectif quantitatif de politique monétaire | kvantitative pengepolitiske mål |
| econ., fin. | objectif quantitatif en matière de politique monétaire | kvantitativt, pengepolitisk mål |
| transp., avia. | objectif réglementaire | reguleringsmål |
| environ. | objectif sans exposition au risque | positivt bindende mål |
| environ. | objectif sans exposition au risque | no lose-mål |
| commun., el. | objectif simple | mål med diffus reflektion |
| law, fin. | objectif spécifique de contrôle | specifikke revisionsmål |
| law | objectif statutaire | ifølge vedtægterne er målet |
| gen. | objectif stratégique | strategisk mål |
| agric. | objectif structurel | strukturmål |
| med. | objectif thérapeutique | terapeutisk mål |
| econ., environ. | objectif écologique | miljømål |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser |
| obs., environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner |
| gen. | objectifs d'atténuation | modvirkningsmål |
| gen. | objectifs de capacités collectives | kollektive kapacitetsmål |
| IT | objectifs de contrôle | kvalitetskrav |
| gen. | objectifs de fiabilité | målsætning for pålidelighed |
| gen. | objectifs de forces | styrkemål |
| polit. | objectifs de la discussion au Conseil | formål med Rådets drøftelser |
| econ., lab.law. | objectifs de Lisbonne | Lissabonmål |
| environ., agric. | objectifs de protection | brandsikringsforvaltningens målsætninger |
| med. | objectifs de qualité | kvalitetsmålsætninger |
| environ. | objectifs de qualité environnementaux | miljømæssige kvalitetsmål |
| gen. | objectifs de reconversion | mål for omstillingen |
| transp., mil., grnd.forc. | objectifs de sécurité communs | fælles sikkerhedsmål |
| transp. | objectifs de sûreté | sikkerhedsmål |
| environ. | objectifs des entreprises | målsætninger for individuelle økonomiske virksomheder |
| environ. | objectifs des entreprises économiques individuelles | målsætninger for individuelle økonomiske virksomheder |
| stat., el. | objectifs d'intérêt public | reguleringshensyn |
| fin., econ. | objectifs directs d'inflation | direkte inflationsmål |
| environ. | objectifs environnementaux | miljømålsætning |
| fin., social.sc. | objectifs et missions des fonds structurels | strukturfondenes mål og opgaver |
| gen. | objectifs généraux | overordnede mål |
| gen. | objectifs généraux | generelle målsætninger |
| gen. | objectifs généraux | almindelige mål |
| econ., construct. | objectifs généraux de l'aménagement du territoire | generel målsætning for fysisk planlægning |
| econ., fin. | objectifs monétaires intermédiaires | mellemliggende pengepolitisk målsætning |
| fin. | objectifs officiels de taux d'inflation | officielle inflationsmål |
| gen. | objectifs pour l'astrophotographie | objektiver til astronomisk fotografering |
| gen. | objectifs pour l'astrophotographie | linser til astronomisk fotografering |
| polit., agric. | objectifs principaux | hovedmål |
| econ., fin. | objectifs quantitatifs de politique monétaire | kvantitative pengepolitiske mål |
| mater.sc. | objectifs scientifiques et technologiques | videnskabelige og teknologiske mål |
| med. | observation objective | objektiv betragtning |
| earth.sc., life.sc. | ouverture relative d'un objectif | relativ apertur |
| cultur. | photographie d'objectif | målfoto |
| cultur., life.sc. | photographie d'un objectif ponctuel | luftfoto af bestemt mål |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene |
| fin. | pool de monnaies fixé comme objectif | rettet valutapulje |
| gen. | poursuivre un objectif | sigte mod et mål |
| gen. | poursuivre un objectif | stræbe efter et mål |
| gen. | poursuivre un objectif | stile mod et mål |
| gen. | poursuivre un objectif | opstille et mål |
| gen. | poursuivre un objectif | forfølge et mål |
| mater.sc. | preuve objective | objektivt bevis |
| law, commer. | principe de territorialité objective | teorien om virkningsstedet |
| law, commer. | principe de territorialité objective | det objektive territorialprincip |
| med. | prise de décision médicale objective | objektiv medicinsk beslutningstagning |
| econ. | prix d'objectif | målpris |
| agric. | prix d'objectif | orienteringspris |
| ed. | processus de réalisation des objectifs | målsætningsproces |
| transp., avia. | procédure objective d'attribution des créneaux | objektiv procedure for tildelingen |
| med. | psycho biologie objective | ergasiologi |
| med. | psychologie objective | heteropsykologi |
| agric. | quantité "objectif" | målmængde |
| tech. | radiographie objective en temps réel | tidstro,objektiv røntgenanalyse |
| gen. | renseignement sur l'objectif | målefterretninger |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering |
| fin. | respecter son objectif monétaire | holde stigningen i pengemængden inden for målintervallet |
| law | responsabilité objective | objektivt ansvar |
| law | responsabilité objective | no-fault-forsikring |
| crim.law. | responsabilité pénale objective | objektivt strafansvar |
| earth.sc. | revolver porte-objectifs | drejelig objektivholder |
| insur. | risque objectif | objektiv risiko |
| econ., polit., agric. | région relevant de l'objectif n° x | mål x-region |
| econ., polit., agric. | région visée par l'objectif n° x | mål x-region |
| gen. | répertoire des objectifs | målliste |
| UN | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | højniveaumøde om MDG-målene |
| UN | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | højniveaumøde om 2015-målene |
| tech., mater.sc. | spécification des objectifs | grundspecifikation |
| gen. | système d'objectif | målsystem |
| gen. | série d'objectifs | målserie |
| gen. | tableau de situation d'objectifs | tote over målsituationen |
| gen. | tableau de situation d'objectifs | målsituationstavle |
| insur. | tarification objective | objektiv tarifering |
| polit. | task force "Objectif global" | Taskforce vedrørende det Overordnede Mål |
| tax. | taux-objectif d'accises | målsats for punktafgifter |
| gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | meralgia paræsthetica |
| gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | Roth-Bernhardt's syndrom |
| fin. | ventilation indicative par objectif | indikativ fordeling på de forskellige mål |
| fin. | ventilation indicative par objectif | vejledende fordeling på de enkelte mål |
| agric. | zone d'objectif | målzone |
| gen. | zone de l'objectif | målområde |
| gen. | zone des objectifs d'une opération amphibie | amfibie-målområde |
| earth.sc., life.sc. | écart de distorsion de l'objectif | linsefortegning |
| law | élément objectif de droit | retligt forhold |
| social.sc. | élément objectif de fait | faktisk forhold |
| law | éléments objectifs d'une infraction | objektivt gerningsindhold |
| polit., law | éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel | objektive forhold, som gør det muligt at foretage en domstolskontrol |