| Subject | French | Danish |
| comp., MS | abonnement aux notifications | meddelelsesabonnement |
| comp., MS | abonné aux notifications | meddelelsesabonnent |
| gen. | accord de notification | notifikationsaftale |
| law | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager |
| gen. | Acte de notification de la conclusion de la Convention | notifikationsakt om konventionens indgåelse |
| econ. | acte de notification de la conclusion de la Convention | notifikationsakten om konventionens indgåelse |
| gen. | Acte de notification de la conclusion de la Convention | notifikationsakt om indgåelse af konventionen |
| comp., MS | activité de notification | meddelelsesaktivitet |
| comp., MS | adresse de l'abonné aux notifications | adresse på meddelelsesabonnent |
| commun., IT | appel avec notification de taxation | varsling af opkald fra mønttelefon |
| interntl.trade. | arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends | procedurearrangementer vedrørende notifikation, fornyet undersøgelse, konsultation og tvistbilæggelse |
| comp., MS | Barre de notification | Meddelelseslinje |
| transp., avia. | Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne | europæisk center til koordination af systemer til indberetning om flyuheld |
| fin. | cession sans notification | overdragelse uden notifikation |
| fin. | clause de notification limitée | indirekte oplysning |
| health., anim.husb. | codes pour la notification des maladies des animaux | koder for anmeldelse af dyresygdomme |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| econ., market. | contre-notification | kontra-anmeldelse |
| environ. | Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires | Wienerkonventionen om hurtig underretning om kernekraftulykker |
| law | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| law | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| nucl.phys. | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire | konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | date de la notification de la décision attaquée | datoen for forkyndelsen af den appellerede afgørelse |
| law | date de notification | meddelelsesdato |
| fin., IT | date et lieu de notification | notificeringsdato og-sted |
| gen. | demande de notification | opfordring om underretning |
| gen. | demandes et notifications | ansøgninger og anmeldelser |
| comp., MS | destinataire de la notification | meddelelsesmodtager |
| market. | dispense de notification | fritagelse fra anmeldelsespligten |
| gen. | dispense de notification | fritagelse for anmeldelsespligt |
| transp., avia. | document ou notification de transport | forsendelsesdokumenter |
| nat.res. | dossier unique de notification | samlet anmeldelse |
| law, IT | droit de notification | meddelelse om registrering |
| econ., market. | Décision ministérielle sur les procédures de notification | Ministerbeslutning om anmeldelsesprocedurerne |
| interntl.trade. | Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements | beslutning vedrørende meddelelser om den første integrering i henhold til artikel 2, stk. 6, i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande |
| interntl.trade. | Décision sur les procédures de notification | beslutning om notifikationsprocedure |
| interntl.trade. | Décision sur les procédures de notification | ministerbeslutning om notifikationsprocedure |
| econ., market. | Décision sur les procédures de notification | Beslutning om notifikationsprocedure |
| comp., MS | détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows | Keep-Alive-registrering til Windows Push-beskeder |
| commun. | fiche de notification d'assignation de fréquence | frekvenstildelings-meddelelse |
| fin. | formulaire de notification d'exportation | eksportanmeldelsesformular |
| fin. | formulaire de notification d'exportation | udførselsanmeldelsesblanket |
| commer., chem. | formulaire de notification d'exportation | anmeldelsesformular for eksport |
| gen. | formule de notification | meddelelsesvending |
| insur. | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie | hospitalsbehandling,meddelelse om indlæggelse og udskrivning |
| insur. | hospitalisation,notification d'entrée et de sortie | blanket E113 |
| law | instrument de notification | notifikationsinstrument |
| law | la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification | Kommissionen fremsætter sin begæring inden to måneder, efter at den har modtaget underretningen |
| gen. | la notification de cet acte au requérant | retsakten er meddelt klageren |
| patents. | la notification de la décision | meddelelse om afgørelsen |
| law | Le présent acte prend effet le jour de sa notification. | Denne/dette instrument får virkning på dagen for meddelelsen. |
| interntl.trade. | Le répertoire central comportera un système de renvoi entre les notifications par membre et par obligation. | i centralregistret skal der være krydshenvisninger mellem registreringerne af notifikationer fordelt på medlem og forpligtelse |
| gen. | les décisions prennent effet par cette notification | beslutninger får virkning gennem denne meddelelse |
| law, fin. | lettre de notification | meddelelsesskrivelse |
| comp., MS | liste de notification | beskedliste |
| law, market. | loi sur la notification des mesures étrangères de boycottage | lov om anmeldelse af udenlandske boykotforanstaltninger |
| comp., MS | message de notification | meddelelse |
| insur. | modalités et conditions dérogatoires ayant fait l'objet d'une notification | afvigende vilkår, som der er givet underretning om |
| law | mode de signification ou de notification | forkyndelsesmåde |
| nat.sc. | modèle de résumé de notification | resumé af anmeldelser |
| interntl.trade. | Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance | aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning |
| comp., MS | nombre de notifications | antal meddelelser |
| gen. | non-notification systématique d'aides nationales | der systematisk havde undladt at anmelde nationale støtteordninger |
| comp., MS | notification Altstoff Recycling Austria AG | Altstoff Recycling Austria AG-notifikation |
| econ., market. | notification annuelle pour information | årlig underretning til orientering |
| comp., MS | notification ARA | ARA-notifikation |
| law | notification au représentant | meddelelse til en repræsentant |
| comp., MS | notification brute | råbesked |
| econ. | notification budgétaire | indberetning af ØMU-gæld og ØMU-saldo |
| econ. | notification budgétaire | ØMU-indberetning |
| econ. | notification budgétaire | EDP-indberetning |
| gen. | notification C&E | C&L-anmeldelse |
| law | notification conjointe | fælles anmeldelse |
| law | notification d'acte judiciaire | meddelelse af retsakter |
| comp., MS | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | tildelingsudtryk for workflowopgavekø |
| comp., MS | notification d'appel en absence | besked om ubesvaret opkald |
| comp., MS | notification d'application | programmeddelelse |
| cust. | notification d'arrivée | ankomstmeddelelse |
| industr., construct. | notification d'autocertification CEE | meddelelse vedrørende EØF-fabrikanterklæring |
| comp., MS | Notification de courrier indésirable pour l'utilisateur final | Meddelelse om spam hos slutbruger |
| fin. | notification de droits | meddelelse om rettigheder |
| busin., unions. | notification de dysfonctionnements | rapportering af uregelmæssigheder |
| insur. | notification de décision relative à une demande de pension | underretning om afgørelse truffet i en sag vedrørende begæring om pension |
| law | notification de dénonciation | underretning om opsigelse |
| law | notification de dénonciation | opsigelsesnotifikation |
| fin. | notification de grands risques | indberetning om store engagementer |
| fin. | notification de la banque chargée d'aviser | meddelelse fra adviserende bank |
| gen. | notification de la dette | meddelelse om det skyldige beløb |
| commun., IT | notification de la transmission | transmissionsanmeldelse |
| commun. | notification de l'arrivée d'un appel | opkald venter |
| IT | notification de l'envoi | afsendelsesmeddelelse |
| commun. | notification de message vocal | voice-mail-indikering |
| commun. | notification de message vocal | talemeddelelsesindikering |
| transp. | notification de non décharge | meddelelse om ikke-frigørelse |
| commun., IT | notification de non réception | notificering om manglende modtagelse |
| insur. | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail | blanket 118 |
| insur. | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail | meddelelse om ikke-anerkendelse eller ophør af uarbejdsdygtighed |
| comp., MS | notification de non-remise | meddelelse om ikke-leveret post |
| IT | notification de personne à personne | IP-notificering |
| econ., industr. | notification de refus | meddelt afslag |
| law | notification de refus | meddelelse om afslag |
| commun., IT | notification de réception | modtagelsesbekræftelse |
| commun., IT | notification de réception | set-kvittering |
| commun., IT | notification de réception | læst-rapport |
| cust. | notification de réexportation | reeksportmeddelelse |
| agric. | notification de semis | anmeldelse om tilsåning |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | blanket E108 |
| insur. | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité | meddelelse om suspension eller bortfald af ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| law | notification de transposition | notifikation af gennemførelsen |
| el. | notification d'erreur | fejlanmeldelse |
| comp., MS | notification d'erreur | fejlmeddelelse |
| polit., law | notification des actes | meddelelse af retsakter |
| law | notification des actes judiciaires | forkyndelse af retslige dokumenter |
| fin. | notification des données budgétaires | indberetning af budgetdata |
| gen. | notification des mises en demeure | påbud |
| chem. | notification des nouvelles substances | anmeldelse af nye stoffer |
| environ. | notification des propriétés toxiques des substances | meddelelse om stoffernes kemiske egenskaber |
| agric. | notification d'interception | meddelelse om tilbageholdelse |
| fin. | notification d'offre ou de privilège | meddelelse om tilbud eller fortrinsret |
| agric. | notification du décompte final | meddelelse af den endelige opgørelse |
| fin. | notification d'un protêt | underretning |
| fin. | notification d'un protêt | notifikation |
| fin. | notification d'un protêt | meddelelse |
| commun. | notification d'une assignation de fréquence | meddelelse om frekvenstildeling |
| fin. | notification d'une concentration | anmeldelse af en virksomhedssammenslutning |
| econ. | notification d'une concentration | formular til anmeldelse af en virksomhedssammenslutning |
| IT | notification d'une décision | meddelelse af en afgørelse |
| polit., law | notification d'une décision | forkyndelse af en afgørelse |
| comp., MS | notification d'échec de remise | rapport om manglende levering |
| insur. | notification définitive | definitiv advis |
| comp., MS | notification d'état de remise | besked om leveringsstatus |
| commun., econ. | notification et retrait | notice and take down |
| commun., econ. | notification et retrait | fjernelse af ulovligt indhold |
| econ., market. | notification ex ante pour information | forudgående underretning til orientering |
| econ., insur. | notification ex post pour information | efterfølgende underretning til orientering |
| chem. | notification groupée | bulk- anmeldelse |
| econ., market. | notification inverse | kontra-anmeldelse |
| gen. | notification mensuelle | månedlig oversigt |
| comp., MS | notification par courrier électronique | mailnotifikation |
| comp., MS | notification par courrier électronique | e-mailnotifikation |
| law | notification par la poste | postforkyndelse |
| law | notification par lettre | brevforkyndelse |
| law | notification par voie de publication | meddelelse ved offentlig bekendtgørelse |
| law | notification par voie de signification | meddelelse ved direkte udlevering |
| law, commun. | notification par voie postale | meddelelse pr.post |
| econ., market. | notification pour décision | underretning med henblik på beslutning |
| law | notification préalable | forudgående anmeldelse |
| law, econ. | notification préalable | forudgående underretning |
| busin., labor.org., econ. | notification préalable des concentrations | forudgående anmeldelse af fusioner |
| gen. | notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure | forudgående notifikation af større militære manøvrer |
| gen. | notification préalable des mouvements militaires d'envergure | forudgående notifikation af større militære bevægelser |
| gen. | notification préalable des transferts | forudanmeldelse af overførsler |
| commer. | notification préalable d'une concentration | anmeldelse af en planlagt fusion |
| patents. | notification préalable à l'expiration de l'enregistrement | meddelelse om udløb |
| commer., polit. | notification préalable à l'exportation | forudgående eksportanmeldelse |
| law | notification remplacée par une publication | forkyndelse erstattes af en offentliggørelse |
| econ., market. | notification récapitulative | konsolideret meddelelse |
| stat., fin. | notification statistique | statistisk meddelelse |
| stat., fin. | notification statistique | statistisk anmeldelse |
| gen. | notification technique | notifikation af tekniske forskrifter |
| comp., MS | notification toast | toastbesked |
| fin. | notification urgente | hasteunderretning |
| law | notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées | forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder |
| comp., MS | notification à l'utilisateur | meddelelse til bruger |
| immigr. | notification à personne | personlig forkyndelse |
| law | notification écrite d'acceptation | skriftlig meddelelse om godkendelse |
| comp., MS | notifications de qualité vidéo | meddelelser om videokvaliteten |
| comp., MS | notifications de transmission | pushmeddelelser |
| comp., MS | Notifications de vos réseaux sociaux | social opdatering |
| comp., MS | notifications push | pushmeddelelser |
| gen. | notifier,notification | give meddelelse,meddelelse |
| law, immigr. | obligation de notification | meldepligt |
| gen. | obligation de notification | anmeldelsespligt |
| gen. | obligation de notification préalable | forpligtelse til forudgående underretning |
| law | prise d'effet d'une notification | anmeldelsesdato |
| interntl.trade., insur. | procédure de notification | underretningsprocedure |
| IT, industr. | procédure de notification des accidents industriels | informationssystem for større ulykker |
| insur. | procédure de notification immédiate | procedure for øjeblikkelig underretning |
| market., fin. | procédure de notification préalable d'un financement d'aide | procedure for forudgående underretning om bistandsfinansiering |
| market., fin. | procédure de notification préalable et de discussion | procedure for forudgående underretning og forhandling |
| market., fin. | procédure de notification préalable sans discussion | procedure for forudgående underretning uden forhandling |
| environ., chem. | produit chimique soumis à notification | kemikalie der skal anmeldes |
| law | retrait d'une notification | tilbagetagelse af anmeldelse |
| law | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil | forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager forkyndelse af dokumenter og om ophævelse af Rådets forordning EF nr. 1348/2000 |
| gen. | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil | forkyndelsesforordningen |
| gen. | régime de notification préalable | ordning med forudgående kontrol |
| law | régularité de notification | forskriftsmæssig forkyndelse |
| econ., market. | répertoire central des notifications | centralregister for notifikationer |
| law, immigr. | service de notification | anmeldetjeneste |
| law, immigr. | service de notification | anmeldelsestjeneste |
| comp., MS | Service de notification SPP | SPP-meddelelsestjeneste |
| commun. | service groupé des notifications | Ufficio Unico Notificazioni |
| comp., MS | Services de notifications Push Windows | Windows Push-beskedtjenester |
| fin., econ. | seuil de notification | meddelelsestærskel |
| law | significations,notifications et communications | forkyndelser,underretninger og meddelelser |
| law | substitution de notification | konvertering af anmeldelser |
| fin., chem. | système commun de notification | fælles anmeldelses- og oplysningsordning |
| health., anim.husb. | système de notification | meddelelsessystem |
| fin. | système de notification de la dette extérieure | gældsrapporteringssystem |
| agric. | système de notification des captures | bestemmelse om indberetning af fangsterne |
| health., agric., anim.husb. | Système de notification des maladies des animaux | system for anmeldelse af dyresygdomme |
| insur. | Système de notification des pays créanciers | CRS-systemet |
| econ. | système de notification préalable | ordning baseret på forudgående underretning |
| agric. | système de notification électronique | elektronisk anmeldelsessystem |
| transp. | système européen de notification des navires | Europæisk system for skibes indberetning |
| transp. | système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté | et europæisk inberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder |
| econ., market. | système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques | multilateral ordning for meddelelse og registrering af geografiske betegnelser |
| stat., lab.law. | système national pour la notification des accidents | nationalt indberetningssystem |
| commun., fish.farm. | système électronique de notification | elektronisk indberetningssystem |
| fin. | tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur | den anvisningsberettigede underrettes om enhver inkassering |
| transp., avia. | traitement, notification et compte-rendu d'accidents | håndtering, anmeldelse og indberetning af havarier |
| law | vice de notification | uregelmæssighed ved meddelelsen |
| comp., MS | zone de notification | meddelelsesområde |
| law | échange ou dépôt d'un acte de notification | udveksling eller deponering af en notifikationsakt |
| comp., MS | écran de notification d'erreur | fejlskærmbillede |
| comp., MS | écran de notification d'unité hors service | skærmbilledet I uorden |