| Subject | French | Danish |
| environ. | accident de navigation | skibsfartsulykke |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| astronaut., econ. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem GNSS mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side |
| astronaut., econ. | accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite GNSS - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine | Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina |
| transp., mil., grnd.forc. | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje |
| transp., avia. | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Island |
| transp., avia. | Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Grønland og på Færøerne |
| transp., avia. | accords régionaux de navigation aérienne | den regionale luftfartsaftale Regional Air Navigation Agreement |
| transp., avia. | Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues | slutakten for den diplomatiske konference om protokollen, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer |
| transp. | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral | Samordnet aktion vedrørende kystbaserede navigationshjælpesystemer for skibsfarten |
| transp., avia. | Agence pour la sécurité de la navigation aérienne en Afrique et à Madagascar | Kontoret for Luftfartssikkerhed i Afrika og på Madagaskar |
| transp. | aide de navigation | lods i indre farvande |
| life.sc., transp. | aide de navigation | sømærke |
| econ. | aide à la navigation | navigationshjælpemiddel |
| transp. | aide à la navigation aérienne | navigationshjælpemiddel |
| commun. | aide à la navigation utilisant l'effet Doppler | Doppler-navigations-hjælpemidler |
| commun. | aide à la navigation à courte distance | oral radiotransmissionsbesked |
| commun., transp. | aide à la navigation à courte distance | kort distance navigationshjælpemiddel |
| commun., transp. | aide à la navigation à grande distance | consolan |
| commun., transp. | aide à la navigation à grande distance | navigationshjælpemiddel |
| transp. | aide électronique à la navigation du navire | elektronisk navigeringshjælpemiddel |
| commun., transp. | aides hyperboliques à la navigation | hyperbolske navigationshjælpemidler |
| commun., transp. | aides radio à la navigation | radionavigationshjælp |
| transp., nautic., avia. | aides à la navigation | navigationshjælpemiddel |
| transp. | aides à la navigation | hjælpemidler for navigation |
| transp., el. | aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs | luftbårne elektroniske hjælpemidler til luftnavigation |
| industr., construct. | appareil de navigation | instrument til navigation |
| gen. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | aerostat |
| gen. | appareil de navigation aérienne plus léger que l'air | luftfartøj lettere end luft |
| commun., transp. | appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation | smalbåndsradiotelexudstyr til modtagelse af maritime, meteorologiske og navigationsmæssige meddelelser |
| transp., nautic., agric. | appareils de navigation | navigationsudstyr |
| patents. | appareils et instruments de navigation | navigationsapparater og -instrumenter |
| transp., nautic. | apte à la navigation | egnet til sejlads |
| transp. | assainissement structurel dans la navigation intérieure | strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten |
| transp., nautic. | assainissement structurel de la navigation intérieure | struktursanering af indre vandveje |
| transp. | assistance à la navigation | navigationsassistance |
| lab.law. | assistant de la navigation aérienne et maritime | steward og stewardesse |
| transp., polit. | Association des compagnies européennes de navigation aérienne | Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber |
| IT, transp., polit. | Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime | Europæisk Sammenslutning for Databehandling i Skibsfart |
| transp., nautic., polit. | Association internationale de navigation | International Navigation Association |
| commun., IT | auxiliaire de navigation routière intégré au véhicule | indbygget vejorienteringshjælp |
| commun., transp. | avertissement de navigation | navigationsvarsel |
| commun., transp. | avertissement de navigation | efterretning for navigatører |
| commun., transp. | avis pour la navigation | efterretning for navigatører |
| commun., transp. | avis pour la navigation | navigationsvarsel |
| comp., MS | Barre de navigation | Navigationslinje |
| comp., MS | barre de navigation | navigationslinje |
| comp., MS | Barre de navigation, barre d'adresses | brødkrummelinje |
| transp., nautic. | bateau de navigation intérieure | fartøj til transport ad indre vandveje |
| transp., nautic. | bateau de navigation intérieure | fartøj til sejlads på indre vandveje |
| gen. | blouson de navigation | jakke |
| transp. | boussole de navigation | kompas til navigation |
| comp., MS | bouton de navigation | navigationsknap |
| transp., avia. | boîtier de navigation par inertie | inertinavigationsenhed |
| comp., MS | cadre de navigation | navigationsramme |
| lab.law., transp., nautic. | capitaine de la navigation maritime | skibsfører |
| transp. | caractère d'un feu de navigation | fyrkarakter |
| transp. | caractéristique d'un feu de navigation | fyrkarakter |
| life.sc. | carte de navigation | søkort |
| life.sc. | carte pour la navigation de plaisance | turistsøkort |
| transp., avia. | Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne | europæisk center til koordination af systemer til indberetning om flyuheld |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | områdekontrolcentral |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | kontrolcentral |
| gen. | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne | fælles flyvekontroltjeneste |
| gen. | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne | enkelt styringscenter for flyveledelsen |
| transp. | certificat de conduite de bateau de navigation intérieure | bådførercertifikat for indre vandveje |
| transp., nautic., fish.farm. | chambre de navigation | bestiklukaf |
| transp. | chenal de navigation | sejlrende |
| insur. | clause de navigation | navigationsklausul |
| econ. | code de navigation | søfartslov |
| transp., nautic. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Det paritetiske rådgivende Udvalg for sociale problemer inden for Vandvejstrafikken |
| transp., nautic. | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Det paritetiske radgivende Udvalg for sociale problemer inden for Vandvejstrafikken |
| transp., nautic., R&D. | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Kystbaserede Navigationshjælpesystemer |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure | Sektordialogudvalget - Sejlads ad Indre Vandveje |
| transp. | Comité paritaire de la navigation intérieure | Det paritetiske udvalg for Vandvejstrafik |
| social.sc., transp. | Comité paritaire de la navigation intérieure | Det Paritetiske Udvalg for Sejlads ad Indre Vandveje |
| social.sc., transp. | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Sejlads ad Indre Vandveje |
| polit. | Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertifikater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje |
| transp. | Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertificater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje |
| transp., polit. | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen |
| econ. | Commission centrale pour la navigation du Rhin | Centralkommissionen for skibsfart på Rhinen |
| transp., avia. | Commission de navigation aérienne | Luftfartskommissionen |
| transp. | Commission internationale de la navigation aérienne | Den Internationale Kommission for Luftnavigation |
| transp., avia. | Commission permanente pour la sécurité de la navigation aérienne | den stående kommission |
| transp., avia. | Commission permanente pour la sécurité de la navigation aérienne | Den Stående Kommission for Luftfartssikkerhed |
| commun., transp., avia. | communication, navigation et surveillance | kommunikation, navigation og overvågning |
| gen. | Communications, navigation et surveillance | Kommunikation, Navigation og Overvågning |
| transp., nautic. | compagnie de navigation | rederi |
| transp. | compagnie de navigation aérienne | luftfartselskab |
| transp. | compagnie de navigation aérienne | flyselskab |
| transp. | compagnie de navigation aérienne | luftfartsselskab |
| transp. | compas de navigation | retningskompas |
| gen. | connaissances de la navigation astronomique | kendskab til astronomisk navigation |
| gen. | connaissances de la navigation en vue de terre et navigation côtière | kendskab til terrestrisk navigation og kystnavigation |
| gen. | connaissances de navigation | kendskab til navigering |
| law, transp. | conservation des preuves concernant un accident de navigation | soeforhoer om skibsulykke |
| comp., MS | contrôle de barre de navigation | navigationslinjeobjekt |
| transp. | contrôleur de la navigation aérienne | flyveleder |
| law | convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972 | revisionskonvention af 20.november 1963 til den reviderede Mannheimer Rhinskibsfartsakt og tillågsprotokol af 25.oktober 1972 |
| transp., polit. | convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne | international konvention om samarbejde vedrørende luftfartssikkerhed |
| transp., avia. | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | international Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed |
| gen. | Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Eurocontrolkonventionen |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation | den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler angående den strafferetlige kompetence i tilfælde af skibssammenstød og andre søulykker |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | Den Internationale Konvention om Indførelse af Visse Ensartede Regler angående den Strafferetlige Kompetence i Tilfælde af Skibssammenstød og Andre Søulykkerundertegnet i Bruxelles den 10 maj 1952 |
| gen. | Convention portant amendement à la Convention révisée pour la navigation du Rhin, signée à Mannheim le 17 octobre 1868 | konvention om ændring af den reviderede konvention om sejlads på Rhinen, undertegnet i Mannheim den 17. oktober 1868 |
| law | Convention portant réglementation de la navigation aérienne | konvention angående ordning af luftfarten |
| transp. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne | konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden |
| transp., nautic. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden |
| gen. | Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | terrorismekonventionen |
| fin. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Den reviderede konvention om Rhinsejlande - Mannheim 1868 |
| transp., nautic., tech. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | den reviderede konvention om sejlads på Rhinen |
| transp. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Mannheim-konvention |
| transp. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | konvention om sejlads på Rhinen |
| fin. | convention révisée pour la navigation du Rhin | den reviderede konvention om Rhin-sejlads |
| gen. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Mannheimerakten |
| gen. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Mannheim-konventionen |
| gen. | Convention révisée pour la navigation du Rhin | Mannheimerkonventionen |
| ecol. | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation | konvention om ikkesejladsmæssig udnyttelse af internationale vandveje |
| transp. | couloir de navigation aérienne | flytrafikkorridor |
| comp., MS | curseur de navigation | Navigationsskyder |
| environ. | dangers de navigation | fare for søfart |
| transp. | date de retrait de la navigation | udfaseringsdato |
| transp. | déchirage en navigation intérieure | ophugning af gammel tonnage i forbindelse med indlandsskibsfarten |
| transp. | Département d'Inspection de la Navigation | skibsinspektion |
| transp. | déroutement de la navigation commerciale | omdirigering af civil skibsfart |
| transp. | eau à navigation réglementée | snævre farvand |
| transp. | embarrasser la navigation | hindre sejladsen |
| comp., MS | emplacement de navigation | navigationssted |
| transp., avia. | entraîneur de vol et de procédures de navigation | flyve- og navigationsproceduretræner |
| market. | entreprise de navigation | skibsfartsforetagende |
| min.prod. | entreprise de navigation | søtransportforetagende |
| transp. | entreprise de navigation et de transport | rederi-og transportvirksomhed |
| transp., el. | equipement de balisage des obstacles a la navigation arienne | belysning af forhindringer |
| transp. | erreur de navigation | navigationsfejl |
| commun. | exploration à l'aide de la barre de navigation | breadcrumbnavigation |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | brødkrummenavigation |
| transp., avia. | feu de navigation | positionslys |
| transp., avia. | feu de navigation | navigationslys |
| transp. | feu triangulaire de navigation | trehjoernet navigationslys |
| commun., transp., nautic. | feux de navigation | navigationslys |
| transp., nautic. | Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure | Europæisk Fond for Oplægning af Flod- og Kanalskibe |
| transp., polit. | Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure | Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart |
| life.sc., transp. | grille de navigation | navigationsnet |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des transports par navigation intérieure " | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over transport ad indre Vandveje |
| transp. | Groupe européen de planification de la navigation aérienne | Den Europæiske Luftfartsplanlægningsgruppe |
| commun. | guidage de navigation par radar | radarnavigationsvejledning |
| commun. | guidage de navigation par radar | radarkontrol |
| transp. | gêner la navigation | hindre sejladsen |
| comp., MS | historique de navigation | browserdata |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale | bundolie fra sejlads paa indre vandveje |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation | bundolie fra anden sejlads |
| transp., avia. | indicateur de navigation | navigationsdisplay |
| transp., avia. | informations des instruments de navigation | navigationsinformation |
| transp., avia. | informations des instruments primaires de navigation | primære navigationsinformationer |
| transp. | installation de navigation aérienne | flynavigations installation |
| transp., avia. | installation et service de navigation aérienne | navigationshjælpemiddel |
| commun., transp. | installations internationales de navigation à courte distance | internationale kortrækkende navigationsfaciliteter |
| el. | instrument de navigation | navigationsinstrument |
| transp. | instrument pour la navigation aérienne | aeronautisk navigationsinstrument |
| transp., avia. | instruments de vol et de navigation | flyve- og navigationsinstrumenter |
| gen. | instruments pour la navigation | navigationsinstrumenter |
| law, transp., polit. | interdit de navigation | sejleforbud |
| commun., transp. | journal de navigation | logbog |
| transp. | la navigation maritime et aérienne | sø- og luftfart |
| gen. | liberté de la navigation | frihed til sejlads |
| econ. | liberté de navigation | fri sejlads |
| gen. | liberté de navigation | retten til fri sejlads |
| gen. | liberté de navigation et de survol | frihed til sejlads og overflyvning |
| law | liberté du commerce et de la navigation | frihed til at drive handel og søfart |
| immigr., transp., avia. | licence de navigation aéronautique | air navigation licence |
| transp. | ligne de navigation maritime | shipping route |
| transp. | limitation de la navigation | begrænsninger for skibsfarten |
| transp. | limitation de la navigation | begrænsninger for sejladsen |
| gen. | Livre vert sur les applications de navigation par satellite | grønbog om satellitnavigationsapplikationer |
| commun., IT | logiciel de navigation | browserprogram |
| commun., IT | logiciel de navigation | browser |
| econ. | logiciel de navigation | søgesoftware |
| environ. | loi de navigation aérienne | luftfartslovgivning |
| law, transp. | Loi sur les accidents dans la navigation intérieure | lov om skibsulykker ved sejlads i indre farvande |
| law, transp. | loi sur les rapports de droit privé dans la navigation intérieure | lov om civilret for sejlads i indre farvande |
| transp., nautic. | l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation | arbejdet udføres,så skibsfarten er ugeneretuhindret |
| industr., construct. | lunette tournante de navigation | drejelig yderring til navigation |
| transp. | mode navigation | navigationsmode |
| med., transp., nautic. | médecin de compagnie de navigation | rederilæge |
| life.sc. | navigation astronomique | astronomisk navigation |
| transp. | navigation astronomique | stjernenavigation |
| life.sc., transp. | navigation astronomique | navigation efter stjernerne |
| IT, life.sc. | navigation astronomique automatique | automatisk stjernenavigation |
| transp. | navigation au gyrocompas | navigering efter gyrokompas |
| transp. | navigation au long cours | oversøisk fart |
| life.sc., transp. | navigation au quadrillage | gridnavigation |
| transp. | navigation au radar | radarnavigation |
| commun., industr., construct. | navigation au radar | radar-navigering |
| fin., transp. | navigation au tramping | trampfart |
| commun., el. | navigation aux instruments | instrumentnavigation |
| transp. | navigation aux étoiles | astronavigation |
| life.sc., transp. | navigation aux étoiles | navigation efter stjernerne |
| transp. | navigation avec pilote à bord | sejlads med lods om bord |
| transp. | navigation aérienne | flynavigation |
| environ. | navigation aérienne civile | civil luftfart |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | Søgebaseret navigation |
| transp. | navigation commerciale | umiddelbar destination |
| transp., nautic. | navigation commerciale | endelig destination |
| transp. | navigation cotiere | kystfart |
| transp. | navigation côtière | kystnavigation |
| transp. | navigation côtière | kystfart |
| transp. | navigation côtière | kystsejlads |
| transp. | navigation dans les glaces | sejlads i is |
| transp. | navigation de charge | fragtfart |
| transp. | navigation de nuit | sejlads om natten |
| environ. | navigation de plaisance | bådsejlads |
| environ. | navigation de plaisance | bådsport |
| hobby, transp. | navigation de plaisance | lystsejlads |
| transp., avia. | navigation de surface | områdenavigation |
| transp., avia. | navigation de zone | områdenavigation |
| transp., nautic., mech.eng. | navigation du Rhin | rhinfart |
| comp., MS | navigation du site | webstedsnavigation |
| commun., transp. | navigation en coordonnées polaires | navigation ved hjælp af pejling og afstand til rundstrålesender |
| transp., nautic. | navigation en rivière et en canal | kanal- og flodsejlads |
| transp., nautic. | navigation en rivière et en canal | sejlads på indre vandveje |
| transp. | navigation en vue de terre | terrestrisk navigation |
| transp., nautic. | navigation fluviale | kanal- og flodsejlads |
| environ. | navigation fluviale | sejlads ad indre vandveje |
| transp., nautic. | navigation fluviale | sejlads på indre vandveje |
| econ. | navigation fluviale | flodsejlads |
| transp. | navigation fluviale en service régulier | regelmæssig fragtfart |
| transp., mech.eng. | navigation frigorifique | koeleskibsfart |
| life.sc., transp. | navigation grille | gridnavigation |
| comp., MS | navigation gérée | administreret navigation |
| transp. | navigation hauturière | oceangående fart |
| transp. | navigation hybride | hybridnavigation |
| law | navigation internationale | international sejlads |
| transp., nautic. | navigation intérieure | indlandsskibsfart |
| transp., nautic. | navigation intérieure | kanal- og flodsejlads |
| transp., nautic. | navigation intérieure | sejlads på indre vandveje |
| transp. | navigation isobarique | isobar navigation |
| transp. | navigation isobarique | aerologation |
| earth.sc., life.sc. | navigation isobarique | isobarnavigation |
| transp. | navigation loxodromique | kompas-kurs-sejlads |
| environ. | navigation maritime | havsejlads |
| econ. | navigation maritime | søfart |
| comp., MS | navigation par facettes | filterbaseret navigation |
| comp., MS | navigation par onglets | fanebrowsing |
| transp. | navigation par remorquage | bugserskibsfart |
| econ. | navigation par satellite | satellitnavigation |
| transp. | navigation par visibilité restreinte | navigering i nedsat sigtbarhed |
| transp. | navigation par visée astronomique | astronomisk navigation |
| IT, dat.proc. | navigation-pointeur | pointernavigering |
| life.sc., transp. | navigation polaire | polarnavigation |
| commun., transp. | navigation proportionnelle | proportional navigation |
| commun. | navigation radar sur bouée dan | radarnavigation i forbindelse med udlægning af mærkebøjer |
| commun., transp. | navigation radiogoniotélémetrique | navigation ved hjælp af pejling og afstand til rundstrålesender |
| transp., avia. | navigation rho-rho | rho-rho-navigation |
| scient., transp. | navigation rho-thêta | rho-theta-navigation |
| transp., nautic., mech.eng. | navigation rhénane | rhinfart |
| econ. | navigation spatiale | rumfart |
| transp. | navigation sur coque | skrogbåren |
| transp. | navigation sur fond marin | navigation på havbunden |
| transp. | navigation sur lest | ballastfart |
| transp., avia. | Navigation sur zone | områdenavigation |
| transp. | navigation vers l'amont | sejlads opad flod |
| transp. | navigation verticale | vertikal navigation |
| life.sc. | navigation à l'aide des hyperboles de position | hyperbelnavigation |
| transp., agric. | navigation à l'aval | nedstrømssejlads |
| transp., avia. | navigation à l'estime | bestiknavigation |
| commun., transp. | navigation à l'estime | bestikregning |
| transp., mech.eng. | navigation à vapeur | dampskibsfart |
| transp. | navigation à vide | ballastfart |
| transp., avia. | navigation à vue | navigation med visuelle referencer |
| gen. | officier de contrôle naval de la navigation commerciale | kontrolofficer der varetager sømilitær kontrol med skibsfarten |
| transp. | ordinateur de navigation | navigationscomputer |
| transp. | ordinateur de navigation | kurs- og afstandscomputer |
| transp., polit. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed |
| transp., avia. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed |
| transp., polit. | Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne | Europæisk Organisation vedr. Sikkerhed for Flytrafik |
| transp., nautic., UN | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Den Internationale Søfartsorganisation |
| gen. | Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime | Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
| IT | outil de navigation entre les données | værktøj til søgning mellem data |
| transp., construct. | ouvrages permettant la navigation | bygværker til hjælp for sejladsen |
| transp., nautic. | passerelle de navigation | bro |
| commun., transp. | passerelle de navigation | kommandobro |
| transp., avia. | performance de navigation | navigation |
| econ. | permis de navigation | fartscertifikat |
| transp. | plan de sauvegarde de la navigation commerciale | plan for egen civil skibsfart i en krigs første dage |
| transp., nautic. | port de navigation intérieure | indlandshavn |
| transp., nautic. | port de navigation intérieure | havn ved indre vandvej |
| transp. | prescriptions établies dans l'intérêt de la navigation | skibsfartsregulativ |
| transp., avia. | prestataires de services de navigation aérienne | luftfartstjenesteudøver |
| transp., avia. | procédures de navigation | navigationsprocedurer |
| transp., avia. | procédures de navigation standard | standardnavigationsprocedurer |
| econ., transp. | profits dus à la navigation | fordele ved skibsfart |
| transp., avia. | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues | protokol, der konsoliderer den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer |
| transp., avia. | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 | protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997 |
| transp., avia. | qualité de navigation requise | krævet navigationsnøjagtighed |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | navigationssvip |
| commun., industr., construct. | radar de navigation | navigationsradar |
| commun., el. | radioborne de navigation en route | strækningsmarkerfyr |
| commun., el. | radiodétecteur de navigation | navigationsradar |
| transp., avia. | redevance de navigation aérienne | flyvekontrolafgift |
| transp. | redevance pour services terminaux de la navigation aérienne | flykontrolafgift |
| commun., transp. | renseignements sur la navigation | navigationsinformation |
| transp. | restriction de la navigation | indskrænkninger i sejladsen |
| insur. | risque de navigation | navigationsrisiko |
| gen. | risques inhérents à la navigation | risici ved søfart |
| transp., nautic. | route de navigation | rute |
| law, transp. | Règlement de Police pour la Navigation Rhénane | politireglement for rhinfart |
| commun. | récepteur de navigation | navigationsmodtager |
| commun. | récepteur pour la navigation par satellite | udstyr til modtagelse af satellitnavigationssignal |
| transp., nautic. | réseau de navigation intérieure | net af indre vandveje |
| hobby | sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance | livline til brug på fritidsbåde |
| transp., avia. | services de navigation aérienne | luftfartstjeneste |
| transp., avia. | services de navigation aérienne | flyvesikringstjeneste |
| agric. | simulateur de navigation | navigationssimulator |
| transp. | simulateur des feux de navigation | skibslyssimulator |
| comp., MS | site Web de navigation anonyme | anonymisering |
| transp. | Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne | Belgisk Aktieselskab for Udnyttelse af Luftfarten |
| transp., nautic., UN | Sous-comité de la sécurité de la navigation | Underkomitéen for Sejladssikkerhed |
| transp. | soutenir la navigation | holde sejladsen åben |
| transp., avia. | spécification de performances minimales de navigation | Minimum Navigation Performance Specification |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | minimumsspecifikationer for navigation |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | Minimum Navigation Performance Specifications |
| commun., transp. | station radio de navigation aérienne | luftnavigations radiostation |
| commun., transp. | station terrienne terrestre de navigation | navigationsjordstationer |
| gen. | Statuts de l'Agence de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL | statutter for Eurocontrols Agency |
| transp., avia. | Statuts de l'Agence de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL | statutter for Agency for Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed Eurocontrol |
| gen. | Statuts de l'Agence de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne EUROCONTROL | Agency's statutter |
| IT | stratégie de navigation | navigationsstrategi |
| econ., transp., avia. | système commun de tarification des services de navigation aérienne | fælles afgiftsordning for luftfartstjenester |
| transp. | système d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral | kystbaseret navigationshjælpesystem for skibsfarten |
| life.sc. | système de la navigation hyperbolique | hyperbelnavigationsmetode |
| transp., avia. | système de navigation | navigationssystem |
| transp., avia. | système de navigation automatique | autopilotsystem |
| commun., IT | système de navigation autonome | selvstændigt orienteringssystem |
| transp., avia., industr. | système de navigation aérienne tactique | taktisk flyvenavigationssystem |
| commun., transp. | système de navigation Decca | deccanavigationssystem |
| transp. | système de navigation Doppler | Doppler-navigationssystem |
| commun., IT | système de navigation en ondes kilométriques | LF-navigationssystem |
| transp. | système de navigation inertielle | inertinavigationssystem |
| gen. | système de navigation inertielle | inerti-navigationssystem |
| transp., mech.eng. | système de navigation inertielle lié | fast monteret inertinavigationssystem |
| commun., IT | système de navigation multicapteur | navigationssystem med mange sensorer |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,système VOR | rundstrålingsradio |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,VOR | VOR-radiofyr |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,VOR | VHF,rundstrålingsradio |
| commun., transp. | système de navigation proportionnelle | proportional navigationssystem |
| transp. | système de navigation sur les fonds marins | system til navigation |
| transp. | système de navigation à inertie | inertinavigationssystem |
| gen. | système de navigation à inertie | inerti-navigationssystem |
| transp., mech.eng. | système de navigation à inertie à cardan | kardanophængt inertinavigationssystem |
| commun., IT | système de navigation à l'estime | fast bestemmelsessystem |
| commun. | système de navigation à émission par impulsions propagées par l'onde de sol | impulspejling |
| transp., avia. | système de tarification des services de navigation aérienne | afgiftsordning for luftfartstjenester |
| transp., avia. | système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation | flyve- og navigationsproceduretræner |
| commun. | système européen de navigation par recouvrement géostationnaire | den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste |
| commun., transp. | Système européen de navigation par satellite | det europæiske satellitnavigationssystem |
| commun. | système global de navigation par satellite | verdensomspændende satellitnavigationssystem |
| commun. | système global de navigation par satellite | globalt satellitnavigationssystem |
| commun. | système global de navigation par satellite de première génération | GNSS 1 |
| commun. | système mondial de navigation par satellites | globalt satellitnavigationssystem |
| commun. | système mondial de navigation par satellites | verdensomspændende satellitnavigationssystem |
| commun., IT | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue | fungerende flersprogs-vejinformation og orienteringssystem i sand tid |
| commun., IT | système unidirectionnel de navigation par satellite | envejs-satellitnavigationssystem |
| transp., polit. | Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral | kystbaseret navigationshjælpesystem for skibsfarten |
| transp., avia. | systèmes de communication, navigation et surveillance, et de gestion du trafic aérien | systemer til kommunikation, navigation og overvågning/lufttrafikstyring |
| patents. | systèmes de navigation | navigationssystemer |
| transp., avia. | systèmes de navigation à grande distance LNRS | langdistancenavigationssystemer |
| transp. | sécurité de la navigation | sikkerhed til søs |
| law, commun., transp. | sécurité de la navigation | navigations-sikkerhed |
| commun., transp. | tables de navigation | nautiske tabeller |
| law | temps de navigation | fartstid |
| fin. | traité d'amitié, de commerce et de navigation | venskabs-, handels- og søfartsaftale |
| market., transp. | traité de commerce et de navigation | handels-og søfartstraktat |
| law, transp., polit. | Tribunal du Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure | Retten for Den Europæiske Oplægningsfond for Flod- og Kanalskibsfart |
| law, transp. | Tribunal pour la navigation | domstol for skibsfart |
| law, transp. | Tribunal pour la navigation du Rhin | domstol for sejlads på Rhinen |
| earth.sc., life.sc. | télescope de navigation | navigationsteleskop |
| econ. | Union européenne de la navigation fluviale | Den Europæiske Flodskibsfartsunion |
| transp. | Union internationale de la navigation fluviale | Den Internationale Flodskibsfartsunion |
| transp. | Vocabulaire normalisé de la navigation maritime | samling af maritime standardudtryk |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | indre vandvej |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | sejlbar vandvej |
| transp., nautic. | voie de navigation intérieure | indenlandsk vandvej |
| comp., MS | volet de navigation | navigationsrude |
| transp. | éclairage de navigation | navigationslys |
| construct. | écluse de navigation | skibssluse |
| construct. | écluse de navigation | kammersluse |
| comp., MS | écran de navigation par défilement | rulning |
| transp., avia. | équipement de communication et de navigation | kommunikations- og navigationsudstyr |
| commun. | équipement de navigation assisté par satellite | satellitbaseret navigationsudstyr |
| transp. | équipement de navigation inertielle | inertinavigationssystem koblet til styresystem |
| commun., transp., avia. | équipement de navigation omnidirectionnel | omnidirektionelt navigationsudstyr |
| transp., avia. | équipement de navigation à inertie sans plate-forme | Strap-Down inerti navigationssystem |