Subject | French | Danish |
polit., loc.name. | adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles | arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer |
gen. | adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles | arbejdstagernes tilpasning til den industrielle udvikling |
IT | analyse de mutation | mutationsanalyse |
law, fin. | atténuation des droits de mutation | reduktion af ejerskifteafgifterne |
gen. | candidat à la mutation | ansøger om forflyttelse |
med. | capable de provoquer des mutations | mutagen |
gen. | capable de provoquer des mutations | som ændrer generne |
life.sc. | carte de développement des mutations en vuee du renouvellement progressif | ajourføringskort |
gen. | Commission consultative des mutations industrielles | Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer |
gen. | commission consultative des mutations industrielles | Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer |
fin. | coût de mutation | overførselsomkostninger |
med. | critères de comptage des mutations létales | kriterier for registrering af letale mutationer |
law, life.sc. | croquis original de la mutation | ajourføringskrokis |
lab.law. | demande de mutation | anmodning om forflyttelse |
commun. | distorsion de mutation | foldningsforvrængning |
commun. | distorsion de mutation | aliasing |
IT | distorsion de mutation | fold-over distortion |
med. | gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes | undertrykkende |
fin., transp. | droit de mutation | transfer |
fin., transp. | droit de mutation | transferomkostninger |
fin. | droit de mutation | afståelsesskatter |
law, tax. | droit de mutation | afgift ved ejerskifte |
law, agric. | droit de mutation | stempelafgift |
law | droits de mutation | ejerskifteafgifter |
tax. | droits de mutation | afgift ved ejerskifte |
tax. | droits de succession et de mutation de substitution | substituerende arveafgift og gaveskat |
econ. | droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux | registreringsafgifter på overdragelse af ejendomsret |
IT | environnement en mutation | et miljø i forandring |
med. | essai de mutation d'un locus spécifique | metode til påvisning af mutation inden for et særligt locus |
health., nat.sc. | essai de mutation génétique | genmutationsforsøg |
med., life.sc. | essai de mutation létale dominante | metode til påvisning af dominerende dødelig mutation |
med. | essai de mutation réverse | tilbagemutationstest |
med. | essai de mutation réverse sur Salmonella thyphimurium | Salmonella typhimurium-tilbagemutationstest |
med. | essai de mutation somatique in vivo | in vivo somatisk cellmutationstest |
commun. | formation des signaux par mutation de fréquences | frekvensskiftsignalering |
account. | frais de mutation | overførselsomkostninger |
life.sc. | fréquence de mutation spontanée | spontan mutationsfrekvens |
gov. | grade de mutation | lønklasse, hvortil forflyttelse sker |
gov. | grade de mutation | lønklasse efter forflyttelse |
tax., construct. | impôt sur les mutations foncières | tinglysningsafgift |
fin., lab.law. | indemnité de mutation | godtgørelse efter flytning |
med. | induction de mutations à des loci spécifiques | induktion af mutationer inden for specifikke loci |
construct. | interdiction d'une mutation immobilière | forbud mod overdragelse af fast ejendom |
commer. | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | Det Globale Europa - Europas handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter i en global økonomi under forandring - En grønbog til brug ved den offentlige høring |
environ. | l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance | bestråling af gonaderne fører til arvelige mutationer |
gen. | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
med. | marqueur à faible taux de mutation | markør med lav mutationsfrekvens |
agric. | mutation agricole | omlægning inden for landbruget |
med. | mutation avec déphasage | mutation ved læserammeskift |
med. | mutation avec déphasage | frame-shift-mutation |
med. | mutation chromosomique | punktmutation |
med. | mutation chromosomique | genmutation |
med. | mutation complexe | komplexmutation |
med. | mutation constitutive | konstitutiv mutation |
med., life.sc. | mutation contre-sens | missense-mutation |
med. | mutation cutanée réversible | reversible forandring i huden |
life.sc. | mutation de gène | genmutation |
life.sc. | mutation de gènes | genmutation |
health. | mutation de génome | genommutation |
med. | mutation de paires de base | baseparsubstitution |
law, demogr. | mutation de propriété | overdragelse af fast ejendom |
life.sc. | mutation de second site | mutation i andre loci |
law | mutation d'emploi | tildele en fast stilling |
law, lab.law. | mutation d'emploi | forflyttelse til andet arbejde |
life.sc. | mutation directe | fremadmutation |
lab.law. | mutation d'office d'un agent | forflyttelse af medarbejder |
lab.law. | mutation d'office d'un agent | forsættelse af medarbejder |
med. | mutation défavorable | degenerativ mutation |
life.sc. | mutation déphasante | frame-shift-mutation |
life.sc. | mutation déphasante | læserammeforskydning |
life.sc. | mutation déterminant un décalage de lecture | frame-shift-mutation |
life.sc. | mutation déterminant un décalage de lecture | læserammeforskydning |
life.sc. | mutation en retour | tilbagemutation |
law | mutation entre vifs | overdragelse af ejendomsret i levende live |
med., life.sc. | mutation faux-sens | missense-mutation |
life.sc. | mutation frame-shift | frame-shift-mutation |
life.sc. | mutation frame-shift | læserammeforskydning |
med. | mutation gènique somatique | somastik gen-mutation |
life.sc. | mutation génique | genmutation |
med. | mutation génique induite par des agents chimiques | genmutation,som induceres af kemiske stoffer |
life.sc. | mutation génique ponctuelle | punktmutation |
life.sc. | mutation génique ponctuelle | genpunktmutation |
health., life.sc. | mutation génétique | genetisk mutation |
environ. | mutation génétique | genmutation |
law, demogr. | mutation immobilière | handel med fast ejendom |
med., life.sc. | mutation induite | mutationsbegivenhed |
med., life.sc. | mutation induite | genotoksisk skade |
law, industr. | mutation industrielle | industriel ændring |
life.sc. | mutation inverse | tilbagemutation |
law | mutation juridique | juridisk omdannelse |
med. | mutation localisée dans la structure fine d'un gène | strukturel mutation |
med. | mutation létale | letalmutation |
med., life.sc. | mutation létale à l'état hémizygote | letal mutation under hemizygote betingelser |
med. | mutation mineure | mikro-mutation |
life.sc. | mutation muette | tavs mutation |
life.sc. | mutation non-sens | nonsens-mutation |
med. | mutation par décalage du cadre de lecture | sekvensforskydningsmutation |
life.sc. | mutation par délétion | deletion af gener |
life.sc. | mutation par délétion | deletionsmutation |
life.sc. | mutation par délétion | gentab |
life.sc. | mutation par délétion | gendeletion |
life.sc. | mutation par délétion | deletion |
med. | mutation par transition | transitionsmutation |
med. | mutation par échanges de bases | baseforandringsmutation |
med., life.sc. | mutation phénotypiquement exprimée | mutation kommer fænotypisk til udtryk |
med. | mutation polaire des gènes | polære forandringer i genetiske præg |
life.sc. | mutation ponctuelle | punktmutation |
life.sc. | mutation ponctuelle | genpunktmutation |
life.sc. | mutation ponctuelle | kodonmutation |
med., life.sc. | mutation provoquée | provokeret mutation |
med., life.sc. | mutation provoquée | mutationsbegivenhed |
med., life.sc. | mutation provoquée | genotoksisk skade |
med., life.sc. | mutation provoquée | induceret mutation |
med. | mutation préjudiciable | forringende mutation |
life.sc. | mutation réverse | tilbagemutation |
life.sc. | mutation silencieuse | tavs mutation |
life.sc. | mutation somatique | somatisk mutation |
med., life.sc. | mutation spontanée | spontan mutation |
med. | mutation suppressive ochre | ochre suppressormutation |
law | mutation à titre gratuit | elektrisk forstærker |
med. | mutation à un site spécifique | punktmutation |
law, life.sc. | mutations au cadastre des biens-fonds | matrikulær ændring |
social.sc., agric. | mutations dans les populations rurales | befolkningsmæssige ændringer i landdistrikterne |
med. | mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme | frameshiftmutationer i genomet hos mikroorganismen |
med. | mutations embryonnaires précoces | ontogenetiske mutationer |
demogr. | mutations immobilières | handel med fast ejendom |
gen. | mutations industrielles | industrielle ændringer |
gen. | mutations industrielles | industrielle forandringer kontekstbestemt |
law | mutations industrielles et évolution des systèmes de production | industrielle ændringer og ændringer i produktionssystemer |
med. | mutations mendéliennes | Mendel-mutationer |
gen. | mutations technologiques | teknologiske forandringer |
econ. | pays européen en cours de mutation économique | europæisk overgangsøkonomi |
econ. | pays européen en cours de mutation économique | europæisk land med overgangsøkonomi |
law, life.sc. | plan de mutation | ajourført kort |
health. | pression de mutation | mutationspres |
med. | prototrophe produit par mutation génique | prototrof,som er fremkommet ved genmutation |
law, life.sc. | récapitulation des mutations cadastrales | oversigt over matrikulære ændringer |
gen. | réduction des droits de mutation à titre gratuit | nedsættelse af arveafgift |
law, life.sc. | solde de parcelle après mutation | restparcel |
med. | sélection de mutations | mutationsforædling |
med. | sélection par mutation | forædling på grundlag af mutation |
med. | sélection par mutation | mutationsforædling |
law, life.sc. | tableau de mutation | ændringsmeddelelse fra tinglysningskontor til matrikelkontor |
law, life.sc. | tableaux et plans de mutations | ajourføringsdokument |
life.sc. | taux de mutation | mutationshyppighed |
life.sc. | taux de mutation | mutationsrate |
life.sc. | taux de mutation | mutationsfrekvens |
med. | taux de mutations spontanées | spontanrate |
IT | test de mutation | mutationsafprøvning |
med. | test des mutations géniques dans les bactéries | gen-mutationsprøve hos bakterier |
pharma., chem. | théorie de la mutation somatique | somatisk mutationsteori |
mech.eng. | tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide | rørledninger, pumper og ventiler til transport af væsker |
law | Unité du recrutement et de la mutation du personnel | Enheden for Ansættelse og Forflyttelse af Personale |
polit. | Unité Recrutement et mutation du personnel | Enheden for Ansættelse og Forflyttelse af Personale |
med. | équilibre mutation-sélection | mutation-selektion-ligevægt |
industr., construct. | état des lieux des mutations à entreprendre | status over,hvilke omstillinger der er nødvendige |
life.sc. | étude de mutation directe | undersøgelse af fremadmutationer |
med. | étude de mutation directe | fremadmutationsundersøgelse |
life.sc. | étude de mutation en avant | undersøgelse af fremadmutationer |
med. | étude de mutation en avant | fremadmutationsundersøgelse |