Terms containing minimum

Subject	French	Danish
market.	abaisser le pourcentage minimum	nedsætte minimumssatsen
lab.law.	age minimum de commissionnement	mindstealder for fastansættelse
transp., avia.	altitude minimum de descente	mindste anflyvningshøjde
transp., avia.	altitude minimum de vol	minimumsflyvehøjde
el.	amplitude minimum de l'impulsion d'horloge	laveste klokkeimpulsamplitude
commun., el.	amélioration du minimum	minimumsuddybning
gov.	ancienneté minimum	minimumsanciennitet i en lønklasse
gen.	ancienneté minimum	minimumsanciennitet
mech.eng.	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement	minimumvinkel for til-og frakobling
transp.	angle minimum d'accouplement et de désaccouplement	tilkobling
med.	apport minimum	minimal tilførsel til ligevægt
fin.	argent-métal au titre minimum de 999 %	sølvlegering med en finhed på mindst 999%
gen.	arme à radioactivité résiduelle minimum	våben med minimal reststråling
transp.	avion minimum	grundversion med minimalt udstyr
agric.	calibre minimum	mindstestørrelse
agric.	calibre minimum	mindste knoldstørrelse
el.	capacité minimum de la barrière de surface	kapacitetsminimum for overfladekapacitet
fin.	certificat de dépôt d'un montant minimum de US$ 100.000	jumbo-indskudsbevis
life.sc.	charge capillaire minimum	mindste kapillære tryk
tech., construct.	charge minimum de fonctionnement	minimumsforskel i tilløbs- og afløbshøjde for udløb
chem., el.	clapet de sécurité à minimum de pression	vakuumsikkerhedsventil
chem., el.	clapet de sécurité à minimum de pression	vacuumsikring
chem., el.	clapet de sécurité à minimum de pression	undertrykssikring
mater.sc., el.	clause de minimum de consommation	mindstebetalingsklausul
life.sc., environ.	concentration minimum d'ozone	ozons minimumskoncentration
industr.	Concentration minimum requise	krævede minimale koncentrationer
law, lab.law.	congé minimum	mindste antal feriedage
law, lab.law.	congé minimum légal	lovmæssig minimal ferie
transp.	connaissement minimum	minimumskonnosement
earth.sc., mech.eng.	contact de seuil minimum	kontakt der aktiveres af minimumsværdien
agric., mater.sc.	contenu minimum	garanteret indhold
agric., mater.sc.	contenu minimum	mindsteindhold
social.sc.	Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale	konvention vedrørende minimumsnormer for social tryghed
gen.	Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande	konvention angående minimumskrav i henseende til faglig duelighed hos førere af og officerer i handelsskibe
fish.farm.	Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs	konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer
gen.	Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines	konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner
social.sc.	Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi	konvention om mindstealder for adgang til beskæftigelse
gen.	Convention révisée de l'âge minimum industrie, 1937 C59	konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime	konvention angående lavalder for børns arbejde til søs
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée	konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels	konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder
gen.	Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs	konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere
polit.	Convention internationale du Travailno.102concernant la norme minimum de la sécurité sociale	ILO-konvention nr.102 angående minimumsnormer for social tryghed
gen.	Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages	konvention om samtykke til ægteskab, mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskaber
social.sc.	Convention sur l'âge minimum, 1973	konvention om mindstealder for adgang til beskæftigelse
agric.	Convention sur l'âge minimum agriculture, 1921 C10	konvention angående børns beskæftigelse ved landbrugsarbejde
gen.	Convention sur l'âge minimum travaux souterrains, 1965	konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner
gen.	Convention révisée sur l'âge minimum travail maritime, 1936	konvention angående lavalder for børns arbejde til søs revideret
gen.	Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15	konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere
gen.	Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5	konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder
fish.farm.	Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959	konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer
gen.	Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60	konvention angående lavalder ved ikkeindustrielle arbejder revideret
gen.	Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33	konvention angående lavalderen for børns arbejde i ikkeindustrielle erhverv
el.	courant minimum de travail	laveste arbejdsstrøm
tech.	côte minimum	mindste mål
tech.	côte minimum tolérable	mindste mål
med.	diamètre frontal minimum	diameter frontalis minima
chem.	dose dérivée avec effet minimum	afledt minimumseffektniveau
chem.	dose dérivée avec effet minimum	Derived Minimal Effect Level
life.sc., el., construct.	durée d'action minimum	minimumsduration
life.sc., el., construct.	durée d'action minimum	mindste varighed
el.	durée de l'élément de signal minimum	minimal signalelement-varighed
el.	durée minimum de l'impulsion d'horloge	laveste klokkeimpulslængde
law, agric.	durée minimum des baux	minimumsforpagtningstid
law, agric.	durée minimum des baux	mindste forpagtningstid
law, agric.	durée minimum du bail	mindste forpagtningstid
law, agric.	durée minimum du bail	minimumsforpagtningstid
commun.	débit de cellule minimum	minimal cellerate
el.	déclencheur à minimum de tension	underspændingsudløser
math.	estimateur à variance minimum	efficient estimator
el.	fonctionnement au minimum technique	laveste tilladte effekt
el.	fonctionnement au minimum technique	laveste tilladte belastning
insur.	fonds de garantie minimum	minimumsgarantifond
law	fourchette avec un minimum et un maximum de la peine	strafferamme
commun.	fréquence minimum de réception	laveste observerede frekvens
gen.	fréquence minimum des fixations	hvor hyppigt disse fastsættelser i det mindste skal finde sted
el.	fréquence minimum d'horloge	laveste klokkefrekvens
el.	gain au minimum de bruit	tunet forstærkning
lab.law.	garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens	sikkerhed for et vist minimalt serviceniveau for borgerne
lab.law.	gel du salaire minimum légal	fastfrysning af den lovfæstede mindsteløn
IT, dat.proc.	graphique maximum et minimum	graf med intervalangivelse
IT, dat.proc.	graphique maximum et minimum	største-/mindsteværdigraf
commun., IT	habillage minimum	laveste hjælpeniveau
transp., avia.	hauteur minimum d'approche à l'atterrissage aux instruments	anflyvnings højdebegrænsning
transp., avia.	hauteur minimum d'attente	laveste ventehøjde
fin.	impôt minimum	minimalskat
fin.	impôt minimum de remplacement	alternativ minimumsskat
lab.law.	indexation du salaire minimum	minimumslønindeksering
tech.	indicateur de vitesse à minimum	minimumhastighedsmåler
el.	intervalle minimum	minimum-interval
el.	intervalle minimum acceptable	minimum-acceptabelt interval
transp.	intervalle minimum théorique	teoretisk minimumsafstand mellem køretøjer
tech.	jeu minimum	minimalt spil
med.	largeur bizygomatique minimum	mindste kindbuebredde
lab.law.	le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages	den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser
met.	limite élastique minimum	nedre flydespænding
fish.farm.	maillage minimum de référence	referencemindstemaskestørrelse
transp., el.	manostat à ouverture minimum de pression	minimumspressostat
transp., el.	manostat à ouverture minimum de pression	minimalmanostat
el.	marche au minimum technique d'une tranche	minimal kontinuerlig ydelse for en blok
agric.	maturation minimum en mois	mindste lagringstid i måneder
nat.sc.	minimum d'activité solaire	minimum-solpletaktivitet
transp., avia.	minimum d'altération pratiquable	mindst mulig ændring
gen.	minimum d'ancienneté dans un grade	minimumsanciennitet i en lønklasse
fin.	minimum de capital requis	minimumskapitalkrav
el.	minimum de la bande de conduction	ledningsbåndsminimum
nat.sc.	minimum de l'activité solaire	minimum-solpletaktivitet
gen.	minimum de matériel apte au fonctionnement	mindste omfang af driftsklart udstyr
social.sc.	minimum de moyens d'existence	garanteret minimumsindkomst
transp.	minimum de perception	mindstepris
transp., avia.	minimum de système	systemminimum
social.sc.	minimum d'existence	garanteret minimumsindkomst
earth.sc.	minimum d'ionisation	minimumionisering
life.sc., environ.	minimum d'ozone	ozons minimumskoncentration
fin.	minimum exonéré d'impôt	skattefrie bundgrænse
life.sc.	minimum isallobarique	isallobarisk minimum
med.	minimum protidique	proteinminimum
med.	minimum protidique optimal	funktionelt proteinminimum
med.	minimum protidique physiologique	fysiologisk proteinminimum
earth.sc.	minimum thermique	termalt lavtryk
sociol.	minimum vieillesse	folkspension
sociol.	minimum vieillesse	alderspensionens grundbeløb
econ., social.sc.	minimum vital	fattigdomsgrænse
econ., social.sc.	minimum vital	mindsteeksistensbeløb
econ., social.sc.	minimum vital	eksistensminimum
gov., sociol.	minimum vital communautaire	eksistensminimum
transp., avia.	minimums opérationnels d'aérodrome	flyvepladsens operationelle minima
transp., avia.	minimums opérationnels d'aérodrome	flyvepladsens operative minima
life.sc.	minimums pour IFR	IFR-minima
fin.	Montant minimum adjugé	Laveste tildelingsbeløb
med.	métabolisme minimum vital	overrlevelsesstofskifte
fish.farm.	niveau biologique sûr minimum	mindste forsvarlige bestandsniveau
insur.	niveau de concessionnalité minimum autorisé	lavest tilladte koncessionalitetsniveau
el.	niveau minimum de bit	mindste bit-niveau
el.	niveau minimum de bit	laveste bit-niveau
earth.sc.	niveau minimum de la nappe phréatique	laveste grundvandstand
life.sc.	niveau minimum de retenue	minimums vandstand i reservoir
tax., energ.ind.	niveau minimum de taxation	minimumsafgiftsniveau
transp., avia.	niveaux de vol/altitudes minimums	minimumshøjde/flyveniveau
commun., IT	orientation de routes fondée sur les routes principales au coût minimum	rutevejledning baseret på færrest mulige betalingsrutetræer
earth.sc.	point de minimum	saddelpunkt
el.	polarisation de bruit minimum	optimal støjforspænding
el.	polarisation de bruit minimum	forspænding for minimal støj
earth.sc., mech.eng.	pompe pour minimum technique	lavt belastet pumpe
transp., avia.	position de traînée minimum	mindste luftmodstandsposition
transp., avia.	position ralenti vol minimum	minimumsflyvetomgang
fin.	Pourcentage minimum servi	Laveste tildelingsprocent
el.	pression minimum de vide	højvakuum
earth.sc.	pression minimum en vaisseau sanguin	critical closing pressure
fin.	prix minimum	minimumspris
agric.	prix minimum	mindstepris
agric.	prix minimum au producteur	minimumsproducentpris
econ.	prix minimum de sauvegarde	minimumsbeskyttelsespris
fin., fish.farm.	prix minimum de vente à la criée	minimumsauktionspris
polit., agric.	prix minimum garanti au producteur	garanteret mindstepris til producenten
polit., agric.	prix minimum garanti au producteur	garanteret pris
polit., agric.	prix minimum garanti au producteur	garanteret producentmindstepris
market.	prix minimum obligatoire	obligatorisk mindstepris
fin.	prix minimum à l'importation	minimumsimportpris
earth.sc., mech.eng.	profondeur d'immersion minimum	mindste neddykningsdybde
transp.	profondeur minimum	mindste dybde
commer.	quota minimum d'achat	mindste købepligt
earth.sc.	rayon de courbure minimum	mindste bøjningsradius
transp.	rayon de crête de courbure minimum	mindste kurveradius for bakketop
transp., construct.	rayon minimum	mindste kurveradius
transp.	rayon minimum de braquage	mindste venderadius
earth.sc.	rayon minimum de courbure	mindste bøjningsradius
transp.	rayon minimum de courbure concave	mindste radius for vertikal bakkedal
transp.	rayon minimum de courbure verticale	mindste radius for vertikal bakkedal
chem.	reflux minimum	minimalt tilbageløb
el.	relais à minimum	lavstrømsrelæ
transp.	relais à minimum de courant	mindstestrømsrelæ
el.	relais à minimum de tension	minimalspændingsrelæ
transp.	relais à minimum d'intensité	mindstestrømsrelæ
fin.	rendement minimum	minimumafkast
sec.sys.	rendement minimum garanti	minimumsydelsesgaranti
sociol.	rente minimum garantie	garanteret minimumspension
insur.	rente viagère avec minimum de rentes certaines	livrente med garantiperiode
lab.law.	revenu familial minimum	mindsteindkomst for familier
econ., social.sc.	revenu minimum d'insertion	bistandshjælp
social.sc., unions.	revenu minimum d'insertion	minimumsintegrationsindkomst
lab.law.	revenu minimum garanti	garanteret mindsteindkomst
stat.	risque uniformément minimum	ensartet minimumsrisiko
transp., avia.	réduction du minimum de séparation verticale	reduceret vertikalt adskillelsesminimum
el.	résistance à la température d'utilisation minimum	modstandsværdi i kold tilstand
med.	résumé minimum du dossier médical	minimalt basisdatasæt
stat., social.sc., lab.law.	salaire minimum	mindstebetaling
lab.law.	salaire minimum	minimumsløn
fin.	salaire minimum	mindsteløn
lab.law., polit., agric.	salaire minimum agricole garanti	garanteret mindsteløn i landbruget
econ., lab.law.	salaire minimum dans le secteur industriel	mindsteløn i industrien
lab.law.	salaire minimum horaire garanti	garantibetaling
lab.law.	salaire minimum interprofessionnel de croissance	garanteret mindsteløn
lab.law.	salaire minimum interprofessionnel garanti	garanteret mindsteløn
gen.	salaire minimum légal	lovfæstede minimumløn
econ.	salaire minimum vital	løn der muliggør et eksistensminimum
lab.law.	salaire social minimum	social mindsteløn
transp., avia.	spécifications minimum de performance de navigation	minimumsspecifikationer for navigation
transp., avia.	spécifications minimum de performance de navigation	Minimum Navigation Performance Specifications
transp., avia.	séparation verticale minimum	vertikalt separationsminimum
fish.farm.	taille minimum	mindstemål
fish.farm.	taille minimum	mindstestørrelse
fish.farm.	taille minimum	mindstemål for landede fisk
transp., met., mech.eng.	tarif minimum	minimumtarif
transp.	tarif à maximum et minimum	gaffeltarif
fin.	taux de change minimum	nedre vekselkurs
earth.sc., construct.	taux de la charge minimum de fonctionnement	minimal højdeforskel
insur.	taux de l'acompte minimum	minimumsforudbetaling
insur.	taux d'intérêt minimum	minimumsrentesats
tax.	taux minimum de l'impôt	minimumssats for beskatning
law	temps de récupération minimum	minimumstid for genindvinding af investeringer
el.	température minimum d'utilisation	koldtemperatur
life.sc., tech.	thermomètre à minimum	minimumstermometer
life.sc., tech.	thermomètre à minimum	minimumtermometer
agric.	titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire	fast, naturligt minimumsalkoholindhold
agric.	travail du sol minimum	minimal jordbearbejdning
agric.	travail du sol minimum	minimal jordbehandling
math.	variance minimum	minimal varians
transp.	vert minimum	minimumstid
transp., el.	vitesse de ralenti minimum	minimumshastighed
transp., el.	vitesse de ralenti minimum	mindste hastighed
IT, el.	à minimum de courant	med minimumstrømstyrke
IT, el.	à minimum d'intensité	med minimumstrømstyrke
fin.	échelon minimum de cotation	mindsteprisændring
fin.	échelon minimum de cotation	tick
el.	épaisseur minimum d'oxyde	mindste oxydtykkelse