Subject | French | Danish |
med. | absence de micro-organismes dans un milieu déterminé | aseptik |
gen. | absence de micro-organismes dans un milieu déterminé | renholdelse af sår efter sterilisering |
met. | acier micro-allié | mikrolegeret stål |
fin. | Action commune pour soutenir les institutions de micro-finances en Europe | fælles aktion til støtte af mikrofinansieringsinstitutioner i Europa |
IT, earth.sc. | amplificateur de micro-ondes | mikrobølgeforstærker |
met. | appareil semi-micro pour distillation sans vapeur d'eau | halvmikroapparatur til destillation uden tilsætning af vanddamp |
el. | applicateur de micro-ondes | mikrobølgeindretning |
gen. | arme à micro-ondes | mikrobølgevåben |
gen. | arme à micro-ondes | mikrobølge-våben |
commun., IT | balise à micro-ondes | mikrobølge-radiofyr |
el. | bande micro-onde | mikrobølgeområde |
environ. | campagne micro-ondes aéroportée | luftbåret mikrobølge-kampagne |
el. | capteur micro-ondes passif | passiv mikrobølge-sensor |
el. | capteur micro-ondes passif | passiv mikrobølgeføler |
el. | casque micro-téléphone | hovedtelefoner med mikrofon |
el. | casque micro-téléphone | hovedtelefonsæt |
el. | casque micro-téléphone | headset |
phys.sc. | cavité pour micro-ondes | mikrobσlgeresonator |
phys.sc. | cavité pour micro-ondes | mikrobσlgekavitet |
el. | chauffage par micro-ondes | mikrobølgeopvarmning |
el. | circuit intégré pour micro-ondes | integreret kredsløb til mikrobølgeområdet |
el. | circuit intégré pour micro-ondes | integreret kredsløb for mikrobølger |
med. | co-immobilisation des micro-organismes | co-immobilisering af mikroorganismen |
nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og Gennemførelse af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Mikroorganismer |
gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
IT, dat.proc. | commandé par micro-processeur | kontrolleret af mikroprocessor |
med. | culture de micro-organismes | mikrobekultur |
med. | culture de micro-organismes | microbekultur |
gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
gen. | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug |
earth.sc. | diagnostic par micro-ondes | mikrobølgediagnostik |
tech. | digesteur à micro-ondes | apparat til mikrobølgedestruktion |
el. | diode p-i-n pour micro ondes | pin mikrobølge diode |
tech. | dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes | mikrobølgeudstyr til prøveforberedelse |
nat.sc. | dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | udstyr til integration på mikro/nano-skala |
earth.sc., el. | dispositif micro-électronique à vide | vakuum-mikroelektronisk indretning |
environ. | dissémination de micro-organismes mutés | frigivelse af muterede mikroorganismer |
econ., IT | documentation micro-économique | mikroøkonomisk dokumentation |
comp., MS | désactiver le micro | slå lyd fra |
comp., MS | désactiver le micro / muet | slå lyd fra |
coal., mech.eng. | détonateur à micro-retard | millisekundsprængkapsel |
health., anim.husb. | exempt de micro-organismes pathogènes spécifiés | specifikt patogenfri |
IT | exploration de micro mondes à finalité éducative | mikrosamfund til undervisningsbrug |
el. | fenêtre de micro-ondes en espace libre | fritrums-mikrobølgevindue |
immigr., tech. | fil de sécurité micro-imprimé | sikkerhedstråd med mikroprint |
med. | fluorescence par micro-ondes | mikrobølge-fluorescens |
el. | four à micro-ondes | mikrobølgeovn |
patents. | fours à micro-ondes | mikrobølgeovne |
coal. | fracturation par micro-ondes | opsprækning ved hjælp af mikrobølger |
el. | générateur de fréquences micro-ondes | mikrobølge-frekvensgenerator |
earth.sc. | générateur de micro-ondes | mikrobσlgegenerator |
commun., transp. | ILS à micro-ondes | mikrobølge-landingssystem |
commun., el. | imagerie micro-onde | mikrobølgebilleddannelse |
med. | imagerie par micro-ondes | mikrobølge billedteknik |
met. | influence favorable de la désoxydation sous vide sur le nombre des micro-inclusions | den gunstige indflydelse af vakuum-afgasning på mikroindeslutningerne |
el. | installation de chauffage par micro-ondes | mikrobølgevarmeudstyr |
commun., el. | interférence des micro-ondes | mikrobølgeinterferens |
earth.sc. | interférométrie micro-onde | mikrobσlgeinterferometri |
chem., met. | la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex | finkornet-austenit ferrit-struktur, såkaldt mikro-duplex struktur |
pharma., chem. | lecteur ELISA couplé à un micro-ordinateur | ELISA-læser,der er forbundet med en mikrodatamat |
med. | localisation chronique de micro-organismes | kronisk lokalisation af mikroorganismer |
health., anim.husb. | localisations chroniques de micro-organismes | kroniske lokalisationer af mikroorganismer |
IT, dat.proc. | logiciel de micro-édition | desktop publishing program |
med. | manipulation de micro-organismes pathogènes | manipulation af patogene mikroorganismer |
med. | micro-abcès de Pautrier | Pautrier's mikroabsces |
met. | micro-ailette | hårfine mærker |
tech. | micro-ampèremètre | galvanometer |
industr., construct., el. | micro-analyseur à sonde électronique | røntgenmikroanalyseapparatur |
industr., construct., el. | micro-analyseur à sonde électronique | mikrosonde |
med. | micro-anévrisme de l'oeil | mikroaneurisme |
el. | micro-assemblage | kredsløbsblok |
industr. | micro-assemblage | mikrokredsløb |
IT, industr. | micro-assemblage électronique | elektronisk mikrokredsløb |
life.sc., transp. | micro-atmosphère | mikroatmosfære |
industr., construct. | micro baladeur | vandremikrofon |
nat.sc., tech., chem. | micro-balance pondérale | mikrovægt |
nat.sc., tech., chem. | micro-balance pondérale | mikrogramvægt |
el. | micro bidirectionnel | ottetalsmikrofon |
immigr., tech. | micro-billes de verre | mikroglaskugler |
industr., construct., mech.eng. | micro-biseau | mikrofas |
el. | micro boutonnière | knaphulsmikrofon |
el. | micro-boutonnière | clipsmikrofon |
el. | micro-boutonnière | halsmikrofon |
el. | micro-boutonnière | knaphulsmikrofon |
el. | micro boutonnière | halsmikrofon |
el. | micro boutonnière | clipsmikrofon |
agric. | micro-bouturage | in vitro mikroformering |
mech.eng. | micro-broyeur | mikromølle |
mech.eng. | micro-broyeur | finmølle |
IT | micro caméra industrielle | industrielt miniaturekamera |
el. | micro cardioïde | nyremikrofon |
el. | micro cardioïde | kardioidmikrofon |
energ.ind., tech. | micro-cogénération | mikroproduktion af varme og elektricitet |
IT | micro-composition | elektronisk udgivelse |
IT | micro-composition | edb-støttet udgivelse |
food.ind. | micro-confiserie pour rafraîchir l'haleine | mikropastiller til at give frisk ånde |
IT, el. | micro-connexion | mikrosamling |
el. | micro-cravate | halsmikrofon |
el. | micro-cravate | knaphulsmikrofon |
el. | micro cravate | clipsmikrofon |
el. | micro cravate | halsmikrofon |
el. | micro-cravate | clipsmikrofon |
el. | micro cravate | knaphulsmikrofon |
met. | micro-crique | mikrorevne |
commun. | micro d'ambiance | clean sound-mikrofon |
construct. | micro-deval en présence d'eau | mikro-devalcoefficient på våde materialer |
tech. | micro-défaut | mikrofejl |
nat.sc. | micro-encapsulage | mikroindkapsling |
busin., labor.org., econ. | micro-entité | mikroenhed |
IT, dat.proc. | micro-espacement | ekstra spatiering |
econ., agric. | micro-exploitation | miniaturebedrift |
econ., agric. | micro-exploitation | mindre landbrugsejendom |
econ., agric. | micro-exploitation | husmandslod |
earth.sc. | micro-explosion par fusion | fusions-mikroeksplosion |
earth.sc. | micro-explosion thermonucléaire | termonuklear mikroeksplosion |
Canada, comp., MS | micro fermé | mikrofon slået fra |
fin. | micro-financement | mikrofinansiering |
gen. | micro-fissuration | mikrorevnedannelse |
met. | micro-fissure | mikrorevne |
mater.sc., met. | micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base | mikrorevner i korngrænserne mellem svejsesøm og grundmateriale |
gen. | micro fusil | køllemikrofon |
gen. | micro girafe | boom-mikrofon |
energ.ind. | micro-hydraulique | mikrovandkraft |
gen. | micro-hydraulique villageoise | mikrovandbygningsarbejder på landsbybasis |
IT | micro-image | mikrobillede |
work.fl., industr. | micro-impression | mikrotryk |
work.fl., industr. | micro-impression | mikroskrift |
work.fl., industr. | micro-impression | mikroprint |
IT | micro-informatique | mikrodatamatteknologi |
IT | micro-informatique | mikroprocessorteknologi |
IT | micro-informatique | mikrodatamater |
IT | micro-informatique | mikroinformatik |
IT | micro-informatique | anvendelse af mikrodatamater |
IT | micro-informatique | mikrodatamatik |
med. | micro-injection | mikroinjektion |
med. | micro-injection nucléaire | mikroinjektion i kernen |
earth.sc. | micro-instabilité | mikroinstabilitet |
IT | micro-instruction | maskinordre |
IT | micro-instruction | mikroordre |
el. | micro-interrupteur | mikroomskifter |
earth.sc. | micro-irradiation | mikrobestråling |
IT, dat.proc. | micro-justification | ekstra spatiering |
IT, el. | micro-liaison | mikrosamling |
el. | micro-masque | maskemikrofon |
med. | micro-mercurialisme | "mikromercurialisme" |
el. | micro-moteur | mikromotor |
mech.eng. | micro-mécanique | mikromekanik |
earth.sc. | micro-onde | mikrobølge |
commun., IT | micro-ondes | mikrobølger |
earth.sc. | micro-optique | mikrooptik |
environ. | micro-ordinateur | mikrocomputer |
econ. | micro-ordinateur | mikrodatamat |
IT | micro-ordinateur hobby | hjemmedatamat |
IT | micro-ordinateur hobby | hobbydatamat |
IT | micro ordinateur multiposte | flerbruger mikrodatamat |
IT | micro-ordinateur personnel | hjemmedatamat |
IT | micro-ordinateur personnel | hobbydatamat |
stat. | micro-ordinateurs | personlige computere |
patents. | micro-ordinateurs | mikrocomputere |
life.sc. | micro-organisme | microorganisme |
econ. | micro-organisme | mikroorganisme |
gen. | micro-organisme | mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop |
environ. | micro-organisme aquatique | akvatisk mikroorganisme |
gen. | micro-organisme chimio-organotrophe | kemo-organotrof mikroorganisme |
med. | micro-organisme diazotrophe | nitrogenfikserende mikroorganisme |
med. | micro-organisme diazotrophe | kvælstofbindende mikroorganisme |
environ. | micro-organisme extrémophile | ekstremofil mikroorganismen |
nat.sc. | micro-organisme extrémophile | ekstremofil mikroorganisme |
med. | micro-organisme fixateur d'azote | kvælstofbindende mikroorganisme |
med. | micro-organisme fixateur d'azote | nitrogenfikserende mikroorganisme |
nat.sc. | micro-organisme génétiquement modifié | genetisk modificeret mikroorganisme |
nat.sc. | micro-organisme hôte | værts-mikroorganisme |
life.sc. | micro-organisme non viable | ikke-levedygtig mikroorganisme |
nat.sc. | micro-organisme parental | forældremikroorganisme |
health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | patogen |
gen. | micro-organisme pathogène | sygdomsagens |
nat.sc. | micro-organisme récepteur | recipientmikroorganisme |
med. | micro-organisme symbiotique | symbiotisk mikroorganisme |
gen. | micro-organismes appartenant à différentes souches | mikroorganismer fra en blandet population |
nat.sc., environ. | micro-organismes des eaux d'égout | mikroorganismer i spildevand |
med. | micro-organismes eucaryotes | eukaryotiske mikroorganismer |
nat.sc. | micro-organismes mésophiles | mesofile mikroorganismer |
nat.sc. | micro-organismes psychrophiles | psykrofile mikroorganismer |
nat.sc. | micro-organismes thermophiles | termofile mikroorganismer |
met., el. | micro-perçage électrochimique | elektrokemisk finboring |
econ. | micro, petites et moyennes entreprises | små og mellemstore virksomheder |
econ. | micro, petites et moyennes entreprises | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
med. | micro-pilule contraceptive | svangerskabsforebyggend mikropille |
agric. | micro-plante | mikroplante |
environ. | micro-polluant organique | forurenende organisk mikrostof |
gen. | micro-programme | mikroprogram |
chem. | micro-quantité | mikromængde |
earth.sc. | micro-rayon | mikrostråle |
commun., IT | micro-réseau | mikronet |
el. | micro sautoir | clipsmikrofon |
el. | micro-sautoir | clipsmikrofon |
el. | micro sautoir | halsmikrofon |
el. | micro-sautoir | halsmikrofon |
el. | micro-sautoir | knaphulsmikrofon |
el. | micro sautoir | knaphulsmikrofon |
el. | micro-sillon | mikrorille |
commun., IT | micro-station | mikrostation |
transp., el. | micro-switch | mikrogabafbryder |
IT | micro-système | mikrosystem |
chem. | micro-ségrégation | korndannelse |
med. | micro-traumatisme | mikrotraume |
el. | micro uni-directionnel | kardioidmikrofon |
el. | micro uni-directionnel | nyremikrofon |
el. | micro à diagramme polaire bidirectionnel | ottetalsmikrofon |
econ. | micro-économique | mikro-økonomisk |
IT | micro-édition | edb-støttet udgivelse |
IT | micro-édition | elektronisk udgivelse |
industr. | micro-électronique | mikroelektronik |
agric. | micro-élément | sporelement |
agric. | micro-élément | sporgrundstof |
agric. | micro-élément | mikronæringsstof |
gen. | migration de micro-colloïdes non retenus | vandring af ikke-tilbageholdte mikrokolloider |
gen. | migration vers le tout micro | downsizing |
IT | piloté par,articulé sur un micro-ordinateur | mikrostyret |
life.sc. | poste micro-météorologique mobile | mobil mikrovejrstation |
IT | problème avec micro-univers de travail | legetøjsproblem |
el. | procédé par micro-alliage | mikrolegeringsteknik |
IT | progiciel micro-informatique | mikrodatamatisk programmel |
gen. | programme de micro-univers | småprogrammer |
IT, el. | Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électroniqueP1 | Det overordnede, målrettede mikroelektronikprojekt projekt P1 |
gen. | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | præparater af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
gen. | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | kulturer af mikroorganismer til medicinske eller veterinære brug |
gen. | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | kulturer af mikroorganismer til medicinsk brug og veterinært brug |
med. | qui détruit les micro-organismes | antimikrobial |
gen. | qui détruit les micro-organismes | som hæmmer eller dræber mikroorganismer |
gen. | qui empêche la multiplication des micro-organismes | bakteriostase |
med. | qui empêche la multiplication des micro-organismes | bakteriostatisk |
gen. | qui empêche la multiplication des micro-organismes | bakterievæksthæmmende (middel) |
commun. | radar micro-ondes | mikrobølgeradar |
commun. | radar micro-ondes | mikrobølger-radar |
earth.sc. | radiomètre à micro-ondes | mikrobσlgeradiometer |
environ. | radiomètre à micro-ondes passif | passiv mikrobølge-radiometer |
earth.sc. | rayonnement micro-ondes | mikrobølgestråling |
econ., fin. | ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises | fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
gen. | ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises | Jeremieinitiativet |
fin. | régime d'aide en faveur des micro-entreprises | støtteordning til fordel for meget små virksomheder |
econ. | régime d'aides aux micro-entreprises | ordningen for støtte til mikrovirksomheder |
mater.sc., chem. | résistance aux micro-organismes | resistent over for mikroorganismer |
phys.sc. | résonateur micro-ondes | mikrobσlgekavitet |
phys.sc. | résonateur micro-ondes | mikrobσlgeresonator |
gen. | sachets pour la cuisson par micro-ondes | stegeposer til brug i mikrobølgeovne |
el. | senseur micro-ondes passif | passiv mikrobølge-sensor |
el. | senseur micro-ondes passif | passiv mikrobølgeføler |
gen. | Sommet mondial sur le micro-crédit | mikrokredittopmøde |
earth.sc. | spectre de micro-ondes | mikrobølgespektrum |
earth.sc. | spectroscopie à micro-ondes | mikrobølgespektroskopi |
gen. | substances nutritives pour micro-organismes | næringssubstanser til mikroorganismer |
med. | surinfection par micro-organismes non sensibles | superinfektion med ikke-følsomme mikroorganismer |
el. | synchronisation des trames à 125 micro-secondes | rammesynkroniseringspuls |
el. | système d'atterrissage micro-ondes | mikrobølge-landingssystem |
el. | système d'atterrissage à micro-ondes | mikrobølge-landingssystem |
agric. | système de micro-irrigation | mikrooverrislingssystem |
nat.sc. | système de traitement de données du groupe micro-onde | mikrobølgegruppedatabehandlingssystem |
commun., IT | système de télédistribution à micro-ondes | community antenna relay service |
gen. | système à micro-onde | mikrobølgesystem |
commun., transp., avia. | système à micro-ondes de guidage à l'atterrissage Co-scan | Co-scan |
earth.sc. | système à micro-ondes haute puissance | mikrobølgesystem med høj effekt |
med. | technologie des micro-structures | mikrostrukturteknologi |
IT, el. | technologie micro-électronique | mikroelektronisk teknologi |
health., chem. | test de micro-agglutination | mikroskopisk agglutinationsprøve |
tech., chem. | test de micro-agglutination | mikroagglutinationstest |
med. | thérapie aux micro-ondes | mikrobølgeterapi |
environ. | traitement de déchets par micro-ondes | affaldsbehandling med mikrobølger |
law, nat.sc. | traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer |
law, nat.sc. | traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapest-traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager |
patents. | Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager |
law, nat.sc. | traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets | traktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer med henblik på patentprocedurer |
life.sc. | télédétection aux micro-ondes | mikrobølge-telemåling |
life.sc. | télédétection par micro-ondes | mikrobølge-telemåling |
nat.sc. | télédétection par micro-ondes | mikrobølgefjernmåling |
IT | unité de micro-ordinateur | MCU-enhed |
nat.sc. | utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer |
mech.eng. | valve de micro-injection | mikroindsprøjtningsventil |
el. | émetteur à micro-ondes | mikrobølgesender |
health., agric., anim.husb. | épreuve de micro-agglutination | mikro-agglutinationstest |
tech., chem. | épreuve de micro-agglutination | mikroagglutinationstest |
fin. | étude micro-économique | mikroøkonomisk undersøgelse |
tech. | évaluateur micro-commandé | mikrostyret analyseapparat |