| Subject | French | Danish |
| law, arts. | accord de Nice pour la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques | Nice-arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til registrering af varemærker |
| patents. | acquérir des droits sur la marque | erhverve varemærkerettigheder |
| econ., market. | acte délibéré de contrefaçon de marque | forsætlig varemærkeforfalskning |
| law | action civile sur la base de plusieurs marques | søgsmål om krænkelse af flere varemærker |
| patents. | actions civiles sur la base de plusieurs marques | søgsmål om krænkelse af flere varemærker |
| law | actions en justice relatives aux marques communautaires | søgsmål vedrørende EF-varemærker |
| law | affecter substantiellement l'identité de la marque | væsenligt forandre varemærkets karakter |
| ed., patents. | agent de marque "trade mark agent" | varemærkekonsulent trade mark agent |
| ed., school.sl. | agent de marques | varemærkekonsulent |
| patents. | agent du titulaire de la marque | mærkeindehaverens agent |
| patents. | agent du titulaire légitime de la marque | mærkeindehaverens agent |
| law | agent ou représentant du titulaire de la marque | mærkeindehaverens agent eller repræsentant |
| law | agir en qualité de mandataire en matière de marques | give møde i varemærkesager |
| law | ancienneté d'une marque | anciennitet for et varemærke |
| law | ancienneté revendiquée pour la marque communautaire | den for EF-varemærket påberåbte anciennitet |
| mater.sc. | appareil à marquer | bogstavskriver |
| law | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires | forbud mod brug af et EF-varemærke i medfør af medlemsstaternes retsregler |
| law | apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile | mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes |
| patents. | apposer une marque | gøre brug af et varemærke |
| tech., mech.eng. | apposer une marque distinctive | forsyne med tydelig markering |
| law | apposition de la marque communautaire | anbringelse af EF-varemærket |
| agric. | arbre marqué en réserve | overstander |
| law | Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques | arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| law | Arrangement concernant l'enregistrement international des marques | arrangementet om international registrering af varemærker |
| law | arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker |
| patents. | Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| law | arrangement de Madrid pour l'enregistrement international des marques | Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker |
| patents. | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques | Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| patents. | Association européenne des industries de produits de marque | Den Europæiske Forening af Mærkevareindustrier |
| law | association titulaire de la marque | sammenslutning,der er indehaver af mærket |
| chem. | atome marque | mærket atom |
| law | atteinte au caractère unitaire de la marque | krænkelse af varemærkets enhedskarakter |
| fin., tax. | attribution de la marque CEE | meddelelse af EØF - mærke |
| nat.sc., agric. | banane de marque | banan forsynet med varemærke |
| nat.sc., agric. | banane de marque | banan forsynet med varebetegnelse |
| nat.sc., agric. | banane sans marque | banan uden deklaration |
| agric. | beurre de marque | smør af topkvalitet |
| agric. | beurre de marque | mærkesmør |
| agric. | beurre de marque | lurmærket smør |
| law | Bulletin des marques communautaires | EF-varemærketidende |
| patents. | Bulletin des marques communautaires | EF-Varemærketidende |
| industr., polit. | Bureau Benelux des marques | Benelux-Varemærkemyndighed |
| law, econ. | Bureau Bénélux des marques | Benelux-landenes Varemærkemyndighed |
| law | Bureau chinois des marques | kinesisk varemærkemyndighed |
| law | capitalisation de la marque | kapitalisering af samlet markedsførings-indsats |
| law | caractère unitaire de la marque communautaire | EF-varemærkets enhedskarakter |
| econ., patents. | cession d'une marque communautaire | overdragelse af EF-varemærke |
| gen. | chiffres ou lettres pour marquer le linge | monogramstrimler af linned |
| gen. | chiffres pour marquer le linge | mærkning af linned tal til- |
| med. | chromosome spécifiquement marqué | kromosom med særlig markør |
| agric. | ciseaux pour marquer le bétail | saks til mærkning af kvæg |
| patents. | Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques | Det Stående Udvalg for Lovgivning vedrørende Varemærker, Industrielt Design og Geografiske Betegnelser |
| law | Communication concernant la constatation qu'un type de.. bien que portant la marque CEE, ne correspond pas aux ... | oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ... |
| industr., construct. | communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE | oplysningsskema vedrørende meddelelse eller nægtelse af EØF-mærke |
| fin., tax. | communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE | oplysninsskema vedrørende meddelelse eller nægtelse af EØF-mærke |
| law | compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance | kompetence for EF-varemærkedomstole i anden instans |
| patents. | compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires | kompetence og retspleje i søgsmål vedrørende EF-varemærker |
| fin., transp. | concessionnaire multi-marques | forhandler af flere mærker |
| law | condition d'usage de la marque | betingelse for mærkets benyttelse |
| fin., tax. | conditions pour l'attribution de la marque CEE | betingelser for meddelelse af EØF - mærke |
| industr., construct. | conditions pour l'attribution de la marque CEE | betingelser for meddelelse af EØF-mærke |
| law | conditions pour l'attribution de la marque CEE | betingelser for meddelelelse af EØF-mærke |
| law | connaissance de la marque sur le marché | hvor kendt varemærket er på markedet |
| patents. | Conseil d'administration de l'office communautaire des marques | administrationsrådet for EF-Varemærkemyndigheden |
| law | contrat de licence de marque | aftale om varemærke-licens |
| crim.law., patents. | contrefaire une marque communautaire | krænke et EF-varemærke |
| law | contrefaçon de marque communautaire | krænkelse af EF-varemærket |
| law | cotitulaire de la marque | fælles mærkeindehaver |
| gen. | craie à marquer | markeringskridt |
| agric. | crayon à marquer | mærkningsstift |
| law | date de dépôt de la demande de marque | tidspunkt for ansøgning om registrering som varemærke |
| law | demande de marque | ansøgning om registrering af et varemærke |
| patents. | demande de marque communautaire | ansøgning om registrering af et EF-varemærke |
| patents. | demande de marque communautaire | EF-varemærkeansøgning |
| patents. | demande de marque communautaire antérieure | ældre EF-varemærkeansøgning |
| law | demande de marque communautaire comme objet de propriété | EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret |
| industr., construct. | demande pour l'attribution de la marque CEE | ansøgning om meddelelse af EØF-mærke |
| law | demande pour l'attribution de la marque CEE | ansøgning om meddelelse af EØF-mærke |
| patents. | demandeur de la marque communautaire | EF-varemærkeansøger |
| law | demandeur d'une marque communautaire | EF-varemærkeansøger |
| patents. | demandeur d'une marque communautaire collective | den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke |
| patents. | différenciation des marques | mærkedifferentiering |
| hobby | dispositifs à marquer les points pour billards | billardpointtavler |
| law | division d'administration des marques et des questions juridiques | afdeling for administration af varemærker og for juridiske spørgsmaal |
| law, industr. | division de l'administration des marques et des questions juridiques | afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål |
| law | division de l'administration des marques et des questions juridiques | afdeling for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål |
| gen. | donner des marques d'approbation ou de desapprobation | udtrykke bifald eller mishag |
| agric. | double marque auriculaire | dobbelt øremærkning |
| law | droit communautaire des marques | Fællesskabets varemærkeregler |
| law | droit conféré par la marque | rettighed,der er knyttet til varemærket |
| patents. | droit conféré par la marque communautaire | rettigheder knyttet til EF-varemærket |
| law | droit d'acquérir une marque communautaire | ret til at opnå et EF-varemærke |
| law | droit de propriété de marques | varemærkerettighed |
| law | droit de propriété sur la marque | varemærkeretten |
| law | droit de propriété sur la marque | retten til mærket |
| patents. | droit des marques | regler for varemærker |
| law | droit des marques des Etats membres | medlemsstaternes lovgivning om varemærker |
| law | droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente | ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke |
| law | droit d'un tiers sur la marque | tredjemands rettighed til varemærket |
| patents. | droit enregistré sur la marque communautaire | registreret ret til EF-varemærket |
| law | droit exclusif sur un élément de la marque | eneret til en bestanddel af varemærket |
| patents. | droit sur la demande ou sur la marque communautaire | rettighed i henhold til ansøgningen eller til EF-varemærket |
| law | droit sur la marque | ret til mærket |
| law | droit sur la marque communautaire | retten til EF-varemærket |
| law | droits conférés par la marque communautaire | rettigheder knyttet til EF-varemærket |
| law, patents. | décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque | afgørelse om varemærkets fortabelse |
| patents. | décision constatant la déchéance des droits du titulaire de la marque communautaire | afgørelse om EF-varemærkets fortabelse |
| patents. | décision constatant la nullité de la marque communautaire | afgørelse om EF-varemærkets ugyldighed |
| patents. | déclarer nulle la marque communautaire | erklære EF-varemærket ugyldigt |
| law | défaut d'usage de la marque | manglende brug af mærke |
| patents. | déposer une marque | ansøge om registrering af et varemærke |
| agric. | eau de marque | mærkevand |
| patents. | effets de la marque communautaire | EF-varemærkets retsvirkninger |
| industr., construct. | emplacement de la marque de vérification primitive CEE | anbringelse af mærket for EØF-førstegangsverifikation |
| industr., construct. | emplacement de la marque de vérification primitive CEE | anbringelse af mærket for EØF-førstegangsjustering |
| chem. | encre à marquer | mærkeblæk |
| chem. | encre à marquer le linge | mærkeblæk |
| law | enregistrement du transfert d'une marque communautaire | indførelse i registret af overdragelse af et EF-varemærke |
| law | enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une demande de marque communautaire | indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende en EF-varemærkeansøgning |
| law | enregistrement d'une licence ou d'un autre droit sur une marque communautaire | indførelse i registret af en licens eller anden ret vedrørende et EF-varemærke |
| law, fin. | enregistrement international des marques | international registrering af varemærker |
| patents. | enregistrements concernant la marque | anmærkninger vedrørende varemærket |
| patents. | enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant | registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant |
| commer., industr. | espace pour la marque commerciale | respektafstand |
| law, patents. | exception de déchéance de la marque communautaire | påstand om EF-varemærkets fortabelse |
| patents. | faire valoir la déchéance d'une marque communautaire | gøre gældende, at indehaveren af EF-varemærket har fortabt sin ret |
| industr., construct. | fausse marque de proportionnement | imiterede dækblomster |
| agric. | fer à marquer | brændejern |
| mater.sc. | fer à marquer | brændejern til mærkning af æsker |
| agric. | fer à marquer au feu | brændejern |
| gen. | fers à marquer au feu | brændejern |
| chem. | feuille à marquer | prægefolie |
| law | fonction d'origine de la marque | varemærkets funktion som angivelse af oprindelse |
| law | garantie de l'existence de la marque | sikkerhed for varemærkes beståen |
| gen. | Groupe de travail " Marque communautaire " | Arbejdsgruppe vedrørende et EF-varemærke |
| gen. | Groupe de travail " Marques " | Arbejdsgruppe vedrørende Varemærker |
| gen. | Groupe "Propriété industrielle" / Droit des marques | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / varemærkerettigheder |
| gen. | harmonisation du droit des marques | harmonisering af varemærkeretten |
| law | identité entre la marque et le signe | identitet mellem varemærket og tegnet |
| econ. | image de marque | image |
| law | inscriptions au registre des marques | indførelser i EF-varemærkeregistret |
| patents. | inscrit au registre des marques communautaires | indført i EF-varemærkeregistret |
| gen. | instruments à marquer les bestiaux | værktøj til mærkning af husdyr |
| gen. | instruments à marquer les bestiaux | redskaber til kvægmærkning |
| law | interdiction de l'usage des marques communautaires | forbud mod brug af EF-varemærker |
| law | interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant | forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn |
| patents. | interdire l'usage de la marque communautaire | rejse forbud mod brug af EF-varemærket |
| law | interdire l'usage d'une marque nationale | så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes |
| commer., polit. | internationalisation de la marque | udbrede varemærke internationalt |
| commer., polit. | internationalisation de la marque | udbrede mærke internationalt |
| patents. | Journal officiel de l'Office communautaire des marques | Varemærkemyndighedens Meddelelsesblad |
| law | la marque cesse de produire ses effets | varemærkets retsvirkning ophører |
| patents. | la marque communautaire cesse de produire ses effets | EF-varemærkets retsvirkning ophører |
| patents. | la marque communautaire en tant qu'objet de propriété | EF-varemærket som genstand for ejendomsret |
| patents. | la marque communautaire peut faire l'objet de licences | der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket |
| fin. | la marque,le fractionnement,le triage | varemærke,opdeling,sortering |
| patents. | la marque peut faire l'objet d'une renonciation | der kan gives afkald på varemærket |
| patents. | laisser s'éteindre la marque | lade varemærket udslette |
| agric. | lait de marque | tuberkulinprøvet mælk |
| agric. | lait de marque | garanteret tuberkulosefri mælk |
| mech.eng. | lampe à marquer à chaud les emballages en bois | blæselampe til mærkning af trækasser |
| law | langue de la demande de marque | sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på |
| patents. | le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits | det ældre varemærke erklæres fortabt |
| patents. | le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits | retten til EF-varemærket erklæres fortabt |
| patents. | les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée | de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret |
| mater.sc. | les sacs seront marqués comme suit par impression sur l'emballage... | sækkene mærkes ved tryk direkte på stoffet således... |
| gen. | lettres pour marquer le linge | mærkebogstaver til mærkning af linned |
| gen. | lettres pour marquer le linge | mærkebogstaver til linned |
| gen. | lettres pour marquer le linge | bogstaver til mærkning af linned |
| law | licence de marques | licens på varemærker |
| law | licence d'exploitation de la marque | tilladelse til at bruge varemærke |
| law | licence d'exploitation de la marque | licens til at anvende firmamærke |
| law | licencié habilité par le titulaire de la marque | licenstager,som den mærkeindhaver har bemyndiget dertil |
| law | limitation des effets de la marque communautaire | begrænsing i EF-varemærkets retsvirkninger |
| law | litige en matière de validité des marques communautaires | retssag om gyldighed af EF-varemærker |
| patents. | litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires | retstvister om krænkelse af EF-varemærker og om deres gyldighed |
| patents. | l'octroi d'une licence de marque communautaire | meddelelse af en licens til brug af et EF-varemærke |
| patents. | l'Office des marques du Benelux | Beneluxlandenes Varemærkemyndighed |
| agric. | machine à marquer les boîtes | prægemaskine |
| agric. | machine à marquer les boîtes | mærkemaskine |
| commer. | marchandise de marque contrefaite | varemærkeforfalsket vare |
| commer. | marketing de la marque | planlæggelse og udførelse af markedsføring af mærke |
| commer. | marketing de la marque | undersøgelse af indtrængningsevne for markedsføring af mærke |
| commer. | marketing de la marque | markedsføring af mærke |
| law | marque antérieure | yngre varemærke |
| patents. | marque antérieure | ældre varemærke |
| law | marque antérieure enregistrée | ældre registreret varemærke |
| law | marque antérieure jouissant d'une réputation | ældre varemærke,der er velkendt |
| law | marque antérieure notoirement connue | ældre varemærke,der er vitterlig kendt |
| law | marque associée | afledt mærke |
| agric. | marque au feu | brændemærkning |
| agric. | marque au feu | brændemærke |
| law | marque auditive | lydmærke |
| industr., construct. | marque CEE de conformité | EØF-overensstemmelsesmærke |
| law | marque CEE de conformité | EØF-overensstemmmelsesmærke |
| law, fin. | marque collective | kollektivt varemærke |
| patents. | marque collective | fællesmærke |
| econ. | marque commerciale | handelsmærke |
| commer., patents. | marque commerciale | varemærke |
| industr. | marque communautaire | EF-varemærke |
| patents. | marque communautaire antérieure | ældre EF-varemærke |
| law, industr. | marque communautaire collective | EF-fællesmærke |
| law | marque communautaire collective | EF-fællesmærket |
| med. | marque cutanée par compression | trykmærke på huden |
| law | marque d'agrément CEE | EØF-godkendelsesmærke |
| fin., tax. | marque d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE | mærke for EØF-typegodkendelse og fot fritagelse for EØF-kontrol |
| law | marque d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE | mærke for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol |
| fin. | marque d'atelier | møntmærke |
| fin. | marque d'atelier | møntbogstav |
| tech. | marque d'authenticité | ægthedskendetegn |
| industr., construct., met. | marque de carbone | smøremærke af kul |
| industr., construct., met. | marque de ciseaux | klipmærke for sugemaskine |
| agric. | marque de classement | sorteringsmærke |
| fin. | marque de commerce | varemærke |
| patents. | marque de commerce | handelsmærke |
| fin., industr. | marque de conformité | overensstemmelsesmærke |
| law | marque de conformité "ε" | overensstemmelsesmærke "ε" |
| law, tech., construct. | marque de conformité CE | EF-overensstemmelsesmærke |
| tech. | marque de conformité CE | EF-mærke |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé | EF-overensstemmelsesmærke baseret på attestering udført af et autoriseret organ |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant | EF-overensstemmelsesmærke baseret på fabrikantens overensstemmelseserklæring |
| tech. | marque de conformité en matière de certification | overensstemmelsesmærke |
| agric. | marque de contrôle | kontrolmærke |
| agric. | marque de cou | nakkebånd |
| fin., tax. | marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE | mærke for fritagelse for EØF-typegodkendelse og for fritagelse for EØF-kontrol |
| law | marque de défense | defensivvaremærke |
| law | marque de défense | defensivt varemærke |
| law | marque de défense | defensivt mærke |
| law | marque de défense | defensivmærke |
| law, commer. | marque de fabrique | fabrikantens mærke |
| law, fin., tax. | marque de fabrique | registreret varemærke |
| fin. | marque de fabrique | varemærke |
| patents. | marque de fabrique | producentmærke |
| law | marque de fabrique ou de commerce | varemærke |
| fin., tax. | marque de fabrique ou de commerce | fabriks- eller firmamærke/handelsmærke |
| patents. | marque de fabrique ou de commerce | fabriksmærke firmabetegnelse |
| patents. | marque de fabrique ou de commerce | fabrikat eller handelsbetegnelse |
| patents. | marque de fabrique ou de commerce du fabricant | fabriksmærke firmabetegnelse |
| fin. | marque de fabrique ou de commerce étrangère | udenlandsk varemærke |
| law | marque de fantaisie | fantasimærke |
| tech., industr., construct. | marque de feutre | filtmarkering |
| med. | marque de forceps | tangspor |
| agric. | marque de franc-bord en eau douce | ferskvandslastelinje |
| patents. | marque de haute renommée | velrenommeret varemærke |
| chem. | marque de moulage | støbemærke |
| industr., construct. | marque de navette | skudstriber |
| industr., construct. | marque de navette | klemmeskud |
| nat.sc., agric. | marque de parr | fingermærker |
| agric. | marque de pied | mærkebånd til fod |
| tech., industr., construct. | marque de pièce | stykmarkering |
| industr., construct. | marque de pression | trykmærke |
| law, commer. | marque de producteur | fabrikantens mærke |
| gen. | marque de protection | klassificering |
| law, industr. | marque de réception CEE d'un type de composant | EØF-typegodkendelsesmærke for komponenter |
| law | marque de réserve | mærke til senere brug |
| law | marque de réserve | mærke registreret til senere brug |
| industr., construct. | marque de scellement | plomberingsmærke |
| fin., tax. | marque de scellement CEE | EØF-plomberingsstempel |
| law, patents. | marque de service | mærken for tjenesteydelse |
| law | marque de service | varemærke for arbejds-og tjenesteydelser |
| law | marque de service | varemærke |
| fin. | marque de services | servicemærke |
| law | marque de strangulation | strangulationsfure |
| med. | marque de strangulation | strangulationsmærke |
| gen. | marque de sécurité | sikkerhedsetiket |
| nat.sc. | marque de sécurité latente | latent sikkerhedstræk |
| industr., construct., met. | marque de tapis | mærke fra kølerørsbånd |
| industr., construct., met. | marque de tapis | mærke fra bånd |
| nat.sc., agric. | marque de tocan | fingermærker |
| tech., industr., construct. | marque de toile | viremarkering |
| law, transp. | marque de voitures | bilmærke |
| law | marque de vérification CEE | EØF-verifikationsmærke |
| law | marque de vérification CEE | EØF-kontrolmærke |
| gen. | marque de vérification finale CEE | mærke for endelig EØF-verifikation |
| law | marque de vérification finale CEE | mærke for endelig EØF-kontrol^2 |
| gen. | marque de vérification finale CEE | mærke for endelig EØF-kontrol |
| gen. | marque de vérification finale CEE | mærke for den endelige EØF-justering |
| industr., construct. | marque de vérification partielle CEE | mærke for den delvis gennemførte EØF-justering |
| industr., construct. | marque de vérification partielle CEE | mærke for delvis gennemført EØF-verifikation |
| industr., construct. | marque de vérification partielle CEE | mærke for delvis gennemført EØF-kontrol |
| industr. | marque de vérification primitive CEE | mærke for EØF-førstegangsverifikation |
| industr. | marque de vérification primitive CEE | mærke for EØF-førstegangsjustering |
| commer. | marque d'entreprise | corporate branding |
| law | marque descriptive | deskriptivt varemærke |
| law | marque descriptive | deskriptivt mærke |
| law | marque descriptive | beskrivende varemærke |
| law | marque descriptive | beskrivende mærke |
| law, transp. | marque d'homologation | typegodkendelsesmærke |
| agric. | marque d'identification | identifikationsmærke |
| fin. | marque d'identification de l'auteur | indikation af ophavsmand |
| fin., tax. | marque d'identification du constructeur | fabrikantsmærke |
| law | marque d'identification du constructeur | fabrikantens mærke |
| agric. | marque différente | afvigende mærke |
| agric. | marque d'oreille métallique | metaløremærke |
| agric. | marque d'oreille plastique et pince | plastik øremærke og tang |
| fin. | marque d'origine | oprindelsesmærkning |
| agric. | marque d'origine | ejermærke |
| fin., tax. | marque du fabricant | fabrikantsmærke |
| law, commer. | marque du fabricant | fabrikantens mærke |
| fin., food.ind. | marque du lot | mærke til identifikator |
| industr., construct. | marque du papier | vandmærke |
| patents. | marque déposée | det varemærke, der søges registreret |
| econ. | marque déposée | indregistreret varemærke |
| law | marque déposée | registreret varemærke |
| patents. | marque déposée | ansøgt varemærke |
| law, patents. | marque dépourvue de caractère distinctif | varemærket mangler fornødent særpræg |
| law | marque dérivée | afledt mærke |
| law | marque "ε", "e", etc. | mærket "ε", "e" osv. |
| patents. | marque enregistrée au nom d'un agent | agentvaremærke |
| econ. | marque européenne | europæisk varemærke |
| law | marque européenne | EF-varemærke |
| law | marque figurative | figurvaremærke |
| law | marque figurative | figurmærke |
| law, commer., patents. | marque figurative | figurligt mærke |
| law, commer., patents. | marque figurative | mærke i billedsprog |
| law | marque figurative | billedmærke |
| law, commer., patents. | marque figurative | billedlig fremstilling af mærke |
| law, fin. | marque individuelle | individuelt varemærke |
| patents. | marque jouissant d'une renommée | velkendt varemærke |
| industr., construct. | marque moirée | moiré som fejl |
| law | marque nationale | nationalt varemærke |
| patents. | marque nationale antérieure | ældre nationalt varemærke |
| law | marque nationale de conformité aux normes | officielt kontrol-og garantitegn |
| commer. | marque nationale parallèle | parallelt nationalt varemærke |
| patents. | marque notoire | vitterlig kendt varemærke |
| econ., market. | marque notoirement connue | velkendt mærke |
| patents. | marque notoirement connue | vitterlig kendt varemærke |
| agric. | marque officielle | officielt mærke |
| patents. | marque opposable | det varemærke, som indsigelsen støttes på |
| nat.sc. | marque optique variable | optisk variabel anordning |
| nat.sc. | marque optiquement variable | optisk variabel anordning |
| patents. | marque plus récente | yngre mærke |
| hobby, commun. | marque postale | poststempel |
| hobby | marque postale | makuleringsstempling |
| agric. | marque pour bestiaux | kreaturmærke |
| agric. | marque pour l'aile | vingering |
| agric. | marque pour l'aile | vingemærke |
| patents. | marque renommée | velrenommeret varemærke |
| law | marque régie par un droit communautaire unique | varemærke som er undergivet ensartede fællesskabsregler |
| law | marque simple | usammensat mærke |
| fin., tax. | marque spéciale | særligt mærke |
| industr., construct., met. | marque sur fond | gravering i bundplade |
| agric. | marque sur grume | mærke |
| law, patents. | marque tridimensionnelle | tredimensionalt varemærke |
| law | marque verbale | ordmærke |
| mater.sc. | marque émaillée | indbrændt etiket |
| agric., health., anim.husb. | marquer au feu | mærke med brændestempel |
| agric., health., anim.husb. | marquer au feu | brændemærke |
| mater.sc. | marquer au pointeau | kørne |
| mater.sc. | marquer au pointeau | centrere |
| industr., construct. | marquer les points | at markere syningerne |
| IT, dat.proc. | marquer un texte | mærkning af en tekst |
| IT, dat.proc. | marquer un texte | mærke en tekst |
| agric., health., anim.husb. | marquer à l'encre à l'aide d'une estampille | mærke med farvestempel |
| law | marques antérieures | ældre varemærker |
| law | marques communautaires collectives | EF-fællesmærker |
| med. | marques cutanées par compression | trykmærker på huden |
| gen. | marques de coulée | fludemærker |
| agric. | marques de pas | fodspor |
| agric. | marques de pas | fodaftryk |
| chem., met. | marques de pinceau | penselstrøg |
| industr., construct., met. | marques de pinces | tangmærke |
| industr., construct., chem. | marques de scellement | profilering af bagside |
| med. | marques de strangulation | strangulationsmærker |
| fin., tech. | marques d'identification | identifikationsmærker |
| econ., agric. | marques d'oreilles | øremærker |
| gen. | marques d'écoulement | fludemærker |
| med. | marques d'électrocution | kragetæer |
| med. | marques d'électrocution | lynfigurer |
| med. | marques d'électrocution | gnistfigur |
| med. | marques d'électrocution | dendritisk tegning |
| patents. | marques en conflit | kolliderende varemærker |
| industr. | marques et signes CEE | EØF-mærker og -stempler |
| med. | marques héréditaires unilatérales | hereditær halvsidig asymmetri |
| gen. | marques pour livres | bogmærker |
| patents. | marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international | varemærker, som er genstand for en international registrering |
| tech., industr., construct. | matériel à marquer | mærkningsudstyr |
| law | mauvaise foi du titulaire de la marque | ond tro hos mærkeindehaveren |
| law | mention au Registre national des marques | tilførsel til varemærkeregistret |
| law | mise en gage d'une marque | pantsætning af et varemærke |
| law | mode d'acquisition de la marque communautaire | erhvervelse af EF-varemærke |
| patents. | modification de la marque communautaire | ændring af EF-varemærket |
| law | modification de la représentation d'une marque | ændring af et varemærkes udseende |
| law | modification des marques communautaires | ændring af EF-varemærker |
| law | modification d'une marque communautaire enregistrée | ændring af et registreret EF-varemærke |
| patents. | modifier la marque communautaire | ændre EF-varemærket |
| industr. | modèle de la marque de réception CE | EF-typegodkendelsesmærke |
| law | motif de refus d'une marque | grundlag for at afslå mærket |
| med. | médicament marqué par des isotopes stables | stabilt isotopmærket præparat |
| tech. | non concordance des marques des oeillets | ikkekorresponderende aftryk af sikringsringe |
| tech. | non concordance des marques des oeillets | ikkekorresponderende aftryk af sikringsring |
| law | nullité de la marque | varemærket erklæres ugyldigt |
| industr., construct. | numéro d'attribution de la marque CEE | meddelelsesnummer for EØF-mærke |
| agric. | numéro de marque auriculaire | øremærkenummer |
| law | Office communautaire des marques | EF-varemærkemyndighed |
| law | opposition du titulaire d'une marque antérieure | hvis indehaveren af det ældre varemærke rejser indsigelse |
| patents. | par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire de la marque | på grund af mærkeindehaverens virksomhed eller passivitet |
| agric. | pince emporte pièces pour marques d'oreille | ørehulletang |
| agric. | pince pour marquer les oreilles | øremærkningstang |
| agric. | pince à marquer le bétail | tang til mærkning af dyr |
| industr., construct. | plume à marquer la peau | læderopmærkningspen |
| life.sc., tech. | point permanent marqué | fikspunkt |
| life.sc., construct. | pointeau à marquer | kørnerprik |
| tech. | pointeau à marquer | kørner |
| mech.eng. | poinçon à marquer | metalskrabejern |
| law | première demande de marque | første ansøgning om registrering af mærket |
| law | preuve de l'enregistrement de la marque | bevis for varemærkets registrering |
| math. | processus de point marqué | mærket punktproces |
| law | procédure d'annulation d'une marque | behandling af sag om et varemærkes ugyldighed |
| law, patents. | procédure d'enregistrement de la marque | procedure for registrering af et varemærke |
| law | procédure d'enregistrement d'une marque nationale | sagshandling med henblik på registrering af et nationalt varemærke |
| patents. | procédures concernant les marques communautaires | sager vedrørende EF-varemærker |
| med. | produit marqué | radioaktiv indikator |
| med. | produit marqué | mærket forbindelse |
| law | promotion de la marque | mærkesalgsfremmende foranstaltninger |
| law | promotion de la marque | forøget mærkesalg |
| law, patents. | protection internationale de la marque | international beskyttelse af varemærket |
| patents. | protéger une marque | beskytte et varemærke |
| patents. | présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office | indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse |
| patents. | président de l'Office communautaire des marques | præsident for EF-Varemærkemyndigheden |
| law | prévenir un usage de la marque | hindre brug af mærket |
| law | publication de la demande de marque communautaire | bekendtgørelse af EF-varemærkeansøgningen |
| law | publication de l'enregistrement de la marque | offentliggøre varemærkets registrering |
| law | radiation de l'ancienneté d'une marque nationale | bortfald af et nationalt varemærkes anciennitet |
| law | radiation d'une marque | udslettelse af varemærke |
| law | radiation d'une marque | udslettelse af mærke |
| law | radier la marque du registre | slette varemærket af registret |
| law | rapprochement des législations nationales sur les marques | tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende mærker |
| mater.sc. | reconditionnement de produit de marque | ompakning af mærkevare |
| industr., construct. | refus d'apposer la marque de vérification CEE | nægte anbringelse af EØF-kontrolmærke |
| law | refus de protection d'une marque | afslag om beskyttelse af et mærke |
| patents. | registre des marques | varemærkeregister |
| law | registre des marques communautaires | EF-varemærkeregister |
| law | registre des marques de l'Etat membre | medlemsstatens varemærkeregister |
| law | reproduction de la marque | gengivelse af varemærket |
| law | reproduction de la marque | gengivelse af mærket |
| law | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires | gengivelse af EF-varemærket i ordbøger |
| patents. | reproduction de la marque communautaire dans les dictionnaires | gengivelse af EF-varemærker i ordbøger |
| patents. | reproduction d'une marque | varemærkets udseende |
| patents. | reproduction d'une marque | gengivelse af et mærke |
| patents. | représentant du titulaire de la marque | mærkeindehaverens repræsentant |
| patents. | représentant du titulaire légitime de la marque | mærkeindehaverens repræsentant |
| patents. | représentation de la marque | varemærkets udseende |
| law | requête en enregistrement d'une marque | anmodning om registrering af et varemærke |
| law | respect de l'image de marque | overholde mærke-billede |
| law | revendication de l'ancienneté après l'enregistrement de la marque communautaire | påberåbelse af anciennitet efter EF-varemærkets registrering |
| law | revendication de l'ancienneté de la marque nationale | påberåbelse af et nationalt varemærkes anciennitet |
| law | risque d'association avec la marque antérieure | risiko for,at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke |
| patents. | risque d'association avec la marque antérieure | risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke |
| construct. | règle sur laquelle on marque la place des carreaux | retholt |
| law | règlement d'usage de la marque | bestemmelser for varemærkets benyttelse |
| law | règlement d'usage de la marque | bestemmelser for mærkets benyttelse |
| law, patents. | règlement sur la marque communautaire | forordningen om EF-varemærker |
| law, patents. | règlement sur la marque communautaire | EF-varemærkeforordningen |
| law | régime communautaire des marques | fællesskabsordning for varemærker |
| patents. | services d'agences de marques | tjenesteydelser i forbindelse med varemærkebureauer |
| law | services de marque | mærkebeskyttede tjenesteydelser |
| law | signe susceptible de constituer une marque communautaire | EF-varemærkets form |
| patents. | sur requête du titulaire de la marque communautaire | efter anmodning fra indehaveren af EF-varemærket |
| law | système de dépôt des demandes de marque | ordning med indgivelse af ansøgninger om registrering af varemærker |
| law, patents. | tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque | medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg |
| law | titulaire de la marque | varemærkeindehaver |
| fin., tax. | titulaire de la marque CEE | indehaver af EØF-maerke |
| law | titulaire de la marque CEE | indehaver af EØF-mærke |
| law | titulaire de marque communautaire | indehaver af EF-varemærket |
| law | titulaire de marques communautaires | indehaver af EF-varemærke |
| law | titulaire d'un droit enregistré sur la marque | indehaver af en registreret ret til varemærket |
| patents. | titulaire d'une marque communautaire | indehaver af EF-varemærke |
| patents. | titulaire d'une marque communautaire | EF-varemærkeindehaver |
| law | tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé | have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet |
| patents. | tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure | tåle brugen af et yngre EF-varemærke |
| patents. | transfert de la marque | overdragelse af varemærke |
| law | transfert de la marque communautaire | overdragelsen af EF-varemærket |
| law | transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent | overdragelse af agentvaremærke |
| law | transformation en demande de marque nationale | overgang til ansøgning om registrering som nationalt varemærke |
| law | tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire | domstol med bemyndigelse til at behandle søgsmål om EF-varemærkets gyldighed |
| law, industr. | tribunal des marques communautaires | EF-varemærkedomstol |
| law, industr. | tribunal des marques communautaires de deuxième instance | EF-varemærkedomstol i anden instans |
| law, industr. | tribunal des marques communautaires de première instance | EF-varemærkedomstol i første instans |
| patents. | tribunal des marques communautaires de première/deuxième instance | EF-varemærkedomstol i 1./2. instans |
| law | tribunaux des marques communautaires | EF-varemærkedomstoler |
| law | Union de l'interclassification des marchandises et services en vue de l'enregistrement des marques | Nicearrangementet for international klassificering af varer og tjenesteydelser med henblik på registrering af varemærker |
| patents. | Union de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | Madridunionen for international registrering af varemærker |
| law | Union des marques | Varemærkekonventionen |
| econ., market. | usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement | anvendelse af varemærket i henseende til registreringens opretholdelse |
| law | usage de la marque avec le consentement du titulaire | brug af varemærket med indehaverens samtykke |
| law | usage de la marque communautaire | brug af EF-varemærket |
| law | usage effectif de la marque | varemærkets faktiske brug |
| law | usage non autorisé de la marque | uberettiget brug af mærket |
| law | usage sans juste motif de la marque demandée | brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret |
| law | valorisation de la marque | opbygning af mærke-værdi |
| patents. | vice-président de l'Office communautaire des marques | vicepræsident for EF-Varemærkemyndigheden |
| gen. | zone dont le périmètre est marqué | perimeterafmærket område |
| law | élément distinctif de la marque | varemærkets distinktive element |
| med. | élément marqué | tracer |
| patents. | éléments non distinctifs de la marque | bestanddele af varemærket, der mangler fornødent særpræg |
| law | épuisement du droit conféré par la marque communautaire | konsumption af de rettigheder,der er knyttet til EF-varemærket |
| patents. | épuisement du droit conféré par la marque communautaire | konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket |
| law | étendue de la protection de la marque | omfanget af varemærkets beskyttelse |
| patents. | évaluation de marques | vurdering af varemærker |