| Subject | French | Danish |
| industr., construct. | abattage des mailles | maskeoverføring |
| industr., construct. | aiguille pour report de maille | maskeoverføringsnål |
| tech., industr., construct. | aile de maille | maskeside |
| industr., construct. | apprêt des mailles | garnappretur |
| industr., construct. | articles a mailles | trikotage |
| industr., construct. | augmentation de mailles | filling-in |
| IT | blocage par manque de mailles | signallænkespærring |
| IT | blocage par manque de mailles | signallænkeoverfyldning |
| tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles | platinemaske |
| tech., industr., construct. | boucle d'entre-mailles reportée | platinemasketransfer/-overføring |
| gen. | bourses de mailles non en métaux précieux | punge af metalnet, ikke af ædle metaller |
| gen. | bourses de mailles en métaux précieux | punge af metalnet af ædle metaller |
| fish.farm. | brochet maillé | østamerikansk gedde (Esox niger) |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | maskenetberegninger |
| energ.ind. | calculs de réseau maillé | beregning af belastningsfordelingen |
| tech., industr., construct. | colonne de mailles | maskerække |
| textile | Comité des industries de la maille de la CEE | Udvalget for EF-landenes Trikotageindustri |
| environ. | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire | koncentrering i de successive led i fødekæden |
| environ. | concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire | koncentration i de successive led i fødekæden |
| el. | courant de maille | maskestrøm |
| el. | courant de maille | gitterstrøm |
| lab.law. | crispin de cotte de maille | brynjeærme |
| industr., construct. | cueillage de la maille | kuliere |
| fish.farm. | côté de maille | stolpe |
| industr., construct. | densité des mailles | masketæthed |
| agric. | dimension de mailles | maskevidde |
| agric. | dimension de mailles | maskestørrelse |
| fish.farm. | dimension des mailles | maskestørrelse |
| agric., tech. | dimension des mailles aux ailes | maskestørrelse ved armene |
| fish.farm. | dimensions de la maille | maskestørrelse |
| agric. | dispositif de rétrécissement des mailles | anordning,der bevirker,at maskerne formindskes |
| agric. | dispositif d'obstruction des mailles | anordning,der bevirker,at maskerne trækkes sammen |
| nat.sc., agric. | doublure de gant en mailles inoxydables | for til brynjehandsker af rustfrit stål |
| life.sc. | erreur de fermeture d'une maille en altimétrie | nivellementsgab |
| industr., construct. | fil de maille | skudtråd |
| industr., construct. | fil de maille | netåbningstråd |
| fish.farm. | filet combiné maillant et trémail | kombineret garn og toggegarn |
| fish.farm. | filet maillant | gællegarn |
| fish.farm. | filet maillant | nedgarn |
| transp., agric. | filet maillant | hildingsnet |
| transp., agric. | filet maillant | hildingsgarn |
| transp., agric. | filet maillant | envægget hildingsgarn |
| gen. | filet maillant | garn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | sættegarn forankret |
| fish.farm. | filet maillant ancré | bundsat garn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | forankret garn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | bundsat garn forankret |
| fish.farm. | filet maillant ancré | forankret nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | forankret sættegarn |
| fish.farm. | filet maillant calé | sættegarn forankret |
| fish.farm. | filet maillant calé | forankret garn |
| fish.farm. | filet maillant calé | forankret sættegarn |
| fish.farm. | filet maillant calé | bundsat garn forankret |
| fish.farm. | filet maillant calé | forankret nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant calé | bundsat garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | sættegarn forankret |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bundsat garn forankret |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bundsat hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bundsat garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | forankret garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | indfiltringsgarn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | indfiltringsnet |
| fish.farm. | filet maillant de fond | hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | forankret nedgarn |
| agric. | filet maillant de fond | sættegarn |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | drivgarn |
| agric. | filet maillant dérivant | drivgarn |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | monofil garn |
| fish.farm. | filet maillant encerclant | omkredsende garn |
| agric. | filet maillant encerclant | ringformet hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | forankret nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant fixe | bundsat hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | hildingsgarn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant fixe | nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | pælegarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | indfiltringsgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | indfiltringsnet |
| fish.farm. | filet maillant fixe | sættegarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | pælegarn |
| fish.farm. | filet maillant flottant | drivgarn |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | pælegarn |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | hildingsgarn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | pælegarn |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | hildingsgarn fastgjort til pæle |
| nat.sc., agric. | filet maillant tournant | omkredsende net |
| fish.farm. | filet maillant à monofilament | enkeltgarnsnet |
| fish.farm. | filet maillant à petit maillage | finmasket drivgarn |
| fish.farm. | filets maillants non spécifiés | garn ikke nærmere angivet |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | pælegarn |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | force de rupture de la maille | maskebrudstyrke |
| tech., industr., construct. | force de rupture de la maille | maskebrudbelastning |
| nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | kædehandske |
| agric. | gant en cotte de maille | brynjehandske |
| lab.law. | gant en mailles | brynjehandsker |
| lab.law. | garnisseur de maillons | kædepålægger |
| construct. | géotextile maillé | kunststofmåtte |
| construct. | géotextile maillé | geonet |
| tech., industr., construct. | jambe de maille | maskeside |
| tech., industr., construct. | jambe de maille reportée | markeringsmaske |
| fish.farm. | jauge de maille | maskemåler |
| tech., industr., construct. | longueur de cote de maille | længde af maskeside |
| industr., construct. | longueur de la maille | maskelængde |
| fish.farm. | longueur de maille | helmaske |
| fish.farm. | longueur de maille | strakt maskestørrelse |
| tech., industr., construct. | longueur de maille | maskelængde |
| fish.farm. | longueur du côté de maille | halvmaske |
| tech., industr., construct. | maille allongée | fangmaske |
| tech., industr., construct. | maille allongée | dobbeltmaske |
| fish.farm. | maille brisée | samleled |
| industr., construct. | maille carrée | kvadratisk maske |
| tech., industr., construct. | maille chargée | knop stitch |
| tech., industr., construct. | maille chevalée | forskudt maske |
| industr., construct. | maille complexe | kompliceret maskedannelse |
| industr. | maille de bronze phosphoreux | phosphorbronzenet |
| industr., construct. | maille de chaîne | kædemaske |
| fish.farm. | maille de filets carrée | netstykke med kvadratiske masker |
| environ. | maille de grille | netkvadrat |
| industr., construct. | maille de la lisse | lidseøje |
| tech., industr., construct. | maille de lisière | ægkantmaske |
| life.sc. | maille de nivellement | nivellementsring |
| agric. | maille de renfort | maske i sømline |
| mech.eng. | maille de réglage | efterspændingsanordning |
| industr., construct. | maille d'en bas | underlidse |
| industr., construct. | maille d'en haut | overlidse |
| tech., industr., construct. | maille d'endroit | retmaske |
| industr., construct. | maille dentelle | lace stitch |
| el. | maille d'entraide | parallellænke |
| industr., construct. | maille d'envers | kantsting |
| tech., industr., construct. | maille d'envers | vrangmaske |
| industr., construct. | maille diminuée | indtagningsmaske |
| comp., MS | maille DRT | DRT-net |
| tech., industr., construct. | maille fermée | lukket maske |
| el. | maille inter-étage | lænke |
| agric. | maille losange | ruderformetnormalmaske |
| industr., construct. | maille lâchée | tabt maske |
| industr. | maille nouée | kniplet stof |
| fish.farm. | maille ouverte | tovled |
| industr., construct. | maille ouverte | netåbning |
| industr., construct. | maille ouverte | maske |
| tech., industr., construct. | maille ouverte | åben maske |
| tech., industr., construct. | maille reportée | transfermaske/overføringsmaske |
| tech., industr., construct. | maille reportée latéralement | parallel overføringsmaske |
| tech., industr., construct. | maille reportée transversalement | maskeoverføringssting |
| industr., construct. | maille retournée | vrangmaske |
| industr., construct. | maille simple | enkel maskedannelse |
| industr., construct. | maille sur deux colonnes | overhængsmaske |
| industr., construct. | maille unie | retmaske |
| industr., construct. | maille unie | glatmaske |
| chem., el. | maille élémentaire du réseau | gittercelle |
| agric. | maille étirée | strakt mål |
| agric. | maille étirée | strakt maske |
| industr., construct., met. | mailles arrachées | brækket tråd |
| agric. | mailles coupées en biais | masker skåret stolperet |
| el. | mailles métalliques | metalvæv |
| el. | matrice des impédances de maille | matrix for maskeimpedanser |
| industr., construct. | nombre de colonnes de mailles par unités de largeur | masketal |
| met. | ouverture de maille | maskeåbning |
| fish.farm. | ouverture de maille | indvendig maskevidde |
| met. | ouverture de maille | maskevidde |
| chem., met. | paramètres d'une maille cristalline | gitterparameter |
| industr., construct. | pied de maille | maskefod/maskebund |
| industr., construct. | platine pour mailles Jacquard | Jacquardplatin |
| fish.farm. | pêche du hareng au filet maillant | sildefiskeri med hildingsgarn |
| commun., earth.sc. | radio-mailles | fransk radionavigationssystem |
| tech., industr., construct. | rangée de mailles | maskerække |
| industr., construct. | rangée de mailles lâches | langrække |
| industr., construct. | rangée de mailles par unité de longueur | rækker pr.længdeenhed |
| industr., construct. | rangée de mailles perdues | rækkerne fjernes igen til sidst |
| industr., construct. | rangée de mailles perdues | ekstra maskerækker enten som beskyttelse eller til lettere håndtering |
| industr., construct. | remplissage de mailles | udfyldning af netåbning |
| industr., construct. | remplissage de mailles | stopning |
| tech., industr., construct. | renforcement des cotes de mailles | kantforstærkning |
| life.sc., fish.farm. | roussette maille | nethaj (Scyliorhinus retifer) |
| industr., construct. | réparateur d'étoffes-maille et tissuh/f | tekstilmenderm/k-strikkede og vævede varer |
| commun., IT | réseau maille | fuldmasket net |
| transp. | réseau maillé | ringsystem |
| commun. | réseau maillé | polygonnetværk |
| commun. | réseau maillé | meshed network |
| transp. | réseau maillé | ringnet |
| commun., tech. | réseau maillé | net med mesh-topologi |
| commun. | réseau maillé | maskenetværk |
| el. | réseau maillé | maskenet |
| el. | système maillé | lænkesystem |
| lab.law. | tablier de cotte de mailles | brynjeforklæde |
| industr., construct. | taux des mailles | masketæthed |
| IT | test de mailles | afprøvning af signallænker |
| IT, el. | testeur de mailles | afprøvningsapparat for signallænker |
| industr., construct. | tissu en maille jetée | trikotstrikket stof |
| mun.plan. | tissus maillés au mètre | ribstrikning |
| industr., construct. | transfert des mailles | maskeoverføring |
| fish.farm. | trémail et filet maillant combiné | kombineret garn og toggegarn |
| fish.farm. | trémails et filets maillants combinés | kombineret garn og toggegarn |
| tech., industr., construct. | tête de maille | nåleøje |
| tech., industr., construct. | tête de maille | nålemaske |