| Subject | French | Danish |
| gen. | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique | ikke-elektriske polereapparater og -maskiner til husholdningsbrug |
| gen. | appareils et machines à glace | ismaskiner og -apparater |
| gen. | appareils et machines à photocopier y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques | fotokopimaskiner fotografiske, elektrostatiske og termiske |
| gen. | appareils et machines à polycopier | mimeografer |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE | Foreningen af EF's Symaskinefabrikanter |
| social.sc. | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne | Foreningen af EF's Symaskinefabrikanter |
| gen. | bâtis de machines à calculer | understel til regnemaskiner |
| tech., industr., construct. | carrosserie d'une machine de nettoyage à sec | panel på maskine til kemisk rensning |
| gen. | cartouches pour machines à filtrer | patroner til filtremaskiner |
| gen. | chariots pour machines à tricoter | slæder til strikkemaskiner |
| gen. | chariots pour machines à tricoter | glideskinner til strikkemaskiner |
| gen. | chariots pour machines à tricoter | glidere til strikkemaskiner |
| tech., industr., construct. | cheminée de désodorisation d'une machine de nettoyage à sec | aftræksspjæld på en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | cheminée de désodorisation d'une machine de nettoyage à sec | aftræksskakt på en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | châssis d'une machine de nettoyage à sec | bundramme på maskine til kemisk rensning |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines à bois | Det Europæiske Udvalg for Maskinfabrikanter for Træindustrien |
| gen. | commandes à pédale pour machines à coudre | pedaldrev til symaskiner |
| gen. | copie à la machine à écrire | maskinskrevet manuskript |
| chem., el. | creuset pour machine à composer | smeltedigel |
| chem., el. | creuset pour machine à composer | digel til typografisk maskine |
| gen. | cylindres de machines à écrire | valser til skrivemaskiner |
| gen. | cylindres de machines à écrire | skrivemaskinevalser |
| law, hobby | décret sur les machines à sous | bekendtgørelse om spilleautomater |
| tech., industr., construct. | enroulement pour navette de machine à broder | skyttebroderemaskine-spole |
| tech., industr., construct. | enveloppe d'une machine de nettoyage à sec | ydre tromle i en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | filtre à air d'une machine de nettoyage à sec | luftfilter på en maskine til kemisk rensning |
| agric. | hangar à machines | redskabsskur |
| agric. | hangar à machines | maskinhus |
| gen. | installations et machines à rafraîchir | køleinstallationer og -maskiner |
| tech., industr., construct. | largeur utile d'une machine à papier ou à carton | maskinudnyttelse |
| mater.sc. | machine automatique à évacuer les sachets | vakuumeringsmaskine til poser |
| earth.sc. | machine compacte à champ élevé en vue de l'ignition | kompakt antændelsesanlæg med højt magnetfelt |
| earth.sc. | machine de démantèlement à distance | fjernstyret demonteringsmaskine |
| tech. | machine de fatigue à charge roulante | maskine med rullende belastning til træthedsprøvning |
| construct. | machine de forage à percussion | slagboremaskine |
| gen. | machine de mesure à coordonnées | koordinatmålemaskine |
| tech., industr., construct. | machine de mise à la largeur | maskine til justering af bredden |
| tech., industr., construct. | machine de mise à la largeur | egaliseringsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine de nettoyage à sec | maskine til kemisk rensning |
| construct. | machine de taille à percussion | slag skæremaskine |
| gen. | machine d'extraction à tambour | tromlespil |
| earth.sc., mech.eng. | machine frigorifique à air | koldluftmaskine |
| earth.sc., mech.eng. | machine frigorifique à éjection de vapeur | ejektorkølemaskine |
| tech., mech.eng. | machine guidée à la main | håndført maskine |
| construct. | machine perforatrice à fleurets | bjerg bovekammer |
| tech., industr., construct. | machine rectiligne à foule ondulante | flad sprungvæv |
| tech., industr., construct. | machine rectiligne à foule ondulante | flad fagvæv |
| agric. | machine servant à diluer le fumier d'étable | apparat hvormed staldgødningen gøres flydende |
| gen. | machine à adresser | adresseringsmaskine |
| mater.sc. | machine à agrafer les coins | hjørnehæftemaskine |
| mun.plan. | machine à aiguiser | slibemaskine til knive |
| tech., industr., construct. | machine à anneaux | ringtvindemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à appliquer la colle | limpåføringsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à appliquer les feuilles d'étain | tinfoliepakkemaskine |
| agric., industr. | machine à assembler | filterpåsætningsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à assortir | sorteringsmaskine |
| agric. | machine à barre de coupe | slåmaskine med skærebjælke |
| tech., industr., construct. | machine à battre et à broyer | slag-og brækmaskine |
| mater.sc., industr., construct. | machine à border | riflemaskine |
| agric. | machine à boucher | proppemaskine |
| mun.plan. | machine à boucher et à capsuler les bouteilles | proppemaskine og kapselmaskine |
| agric., industr. | machine à bourrage | maskine til fyldning af cigarethylstre |
| chem. | machine à bras rotatif | viklemaskine med roterende arm |
| agric. | machine à brosser les grains | børstemaskine til korn |
| agric. | machine à brosser les légumes | grøntsagsbørstemaskine |
| mun.plan. | machine à brosser les sols mouillés | rengøringsmaskinen |
| agric. | machine à bêcher | spadeplov |
| agric. | machine à cailler | syrevækker |
| gen. | machine à calculer | regnemaskine |
| gen. | machine à calculer | kalkulator |
| agric. | machine à calibrer et à timbrer les oeufs | ægsorterings-og stemplingsmaskine |
| agric., industr. | machine à caper | overrulningsmaskine |
| agric. | machine à capsuler | flaskelukningsmaskine |
| agric. | machine à casser les pois | maskine til spaltning af ærter |
| tech. | machine à charge roulante pour essais de fatigue | maskine med rullende belastning til træthedsprøvning |
| mater.sc. | machine à cintrer les corps de boîtes | bodymaker |
| tech., industr., construct. | machine à cirer | maskine til voksbehandling |
| mater.sc. | machine à clouer les emballages | sømpistol |
| construct. | machine à coffrages glissants | udlægningsmaskine med glideform |
| mun.plan. | machine à colonne d'eau | maskine med vandsøjle |
| agric., construct. | machine à combler les fossés | opfyldningsmaskine |
| agric. | machine à composter | kompostkværn |
| agric. | machine à concasser les fèves de cacao torréfiées | maskine til knusning af brændte kakaobønner |
| agric., industr. | machine à confectionner les cigarettes | cigaretmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à coudre les sacs | sækkelukkemaskine |
| hobby | machine à coudre-jouet | legetøjssymaskine |
| agric. | machine à couper la peau des oranges | skrællemaskine |
| agric. | machine à couper la peau des oranges | appelsinskrællemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à couper les lisières | maskine til skæring af ægkanterne |
| tech., industr., construct. | machine à couper les velours | skæremaskine til velours |
| tech., industr., construct. | machine à couper les velours | skæremaskine til fløjl |
| agric., construct. | machine à creuser les fossés | grøftegraver |
| agric., construct. | machine à creuser les fossés | grøftegravemaskiner |
| agric., construct. | machine à creuser les fossés et poser les drains | maskine til nedlægning af drænrør |
| agric., construct. | machine à creuser les tranchées | grøftegraver |
| agric., construct. | machine à creuser les tranchées | grøftegravemaskiner |
| agric., construct. | machine à creuser ou à nettoyer les fossés | opmudringsfartøj |
| agric., construct. | machine à creuser ou à nettoyer les fossés | muddermaskine |
| agric., mech.eng. | machine à cueillir | plukkemaskine |
| construct. | machine à damer le sol | stampemaskine |
| agric. | machine à deux pots trayeurs | malkemaskine med to spande |
| life.sc. | machine à diviser | kredsdelemaskine |
| agric. | machine à diviser la pâte | dejdelemaskine |
| agric. | machine à doser | dosagemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à doser à vis | doseringsmaskine med snegl |
| agric., construct. | machine à drainer | maskine til nedlægning af drænrør |
| mun.plan. | machine à débiter | afskæremaskine |
| mun.plan. | machine à débiter | pålægsmaskine |
| nat.sc., agric. | machine à débiter | afskæringsmaskine |
| tech. | machine à décharge laser | laserflash-anordning |
| agric. | machine à décortiquer les fèves de cacao torréfiées | maskine til afskalling af brændte kakaobønner |
| mater.sc., industr., construct. | machine à découper et enrouler les bobines | rulleskære-og viklemaskine |
| agric. | machine à découper les betteraves | roesnittemaskine |
| mater.sc., industr., construct. | machine à découper à roulettes | rulleskære-og viklemaskine |
| gen. | machine à décrasser | afslagningsmaskine |
| agric. | machine à dégermer les fèves de cacao orréfiées | maskine til afkimning af brændte kakaobønner |
| agric. | machine à dénoyauter les fruits | maskine der fjerner sten fra frugt |
| agric. | machine à dépiler les porcs | skrabemaskine til afhåring af svinekroppe |
| agric., chem. | machine à désherber | ukrudtsbekæmpelsesmaskine |
| chem., mech.eng. | machine à désémailler | glasurpudsemaskine |
| mater.sc. | machine à déterminer la résistance au flambage | prøvningsydstyr til bøje-og bukkestyrke |
| agric. | machine à effeuiller les choux | afbladningsmaskine til kål |
| tech., industr., construct. | machine à effluvation sous vide | vakuumforarbejdningsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à effluvation à la pression atmosphérique | maskine til forabejdning under atmosfærisk tryk |
| mater.sc., industr., construct. | machine à emballer | viklingsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer les bouteilles | flaskepakkemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer à la portion | portionspakningsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer à l'unité | portionspakningsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emboutir | dybtrækningsmaskine |
| agric. | machine à empaqueter le beurre | smørpakkemaskine |
| mater.sc. | machine à empaqueter les boîtes | dåsepakkemaskine |
| agric., mech.eng. | machine à empiler | stablemaskine |
| mater.sc., industr., construct. | machine à empiler | stabelmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à encoller les lisières | maskine til gummiering af ægkanter |
| mater.sc. | machine à enduire | belægningsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à enduire avec lame d'air | luft-knive-belægningsudstyr |
| mater.sc., mech.eng. | machine à enduire avec râcle à air | luft-knive-belægningsudstyr |
| mater.sc., chem. | machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure | pålægningsvalse med rakel |
| mater.sc. | machine à enduire sur rouleaux | valsebelægningsmaskine |
| agric., industr. | machine à enguirlander | tobakssymaskine |
| agric., industr. | machine à enguirlander | maskine til tobakssyning |
| tech., industr., construct. | machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture | maskine til oprulning af vævede varer eller strikvarer på perforerede bomme til farvning |
| agric. | machine à ensemencer | gennemplantningsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à entrelacer | sammenfletningsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à entuber | tubefyldemaskine |
| agric., industr. | machine à enveloppement | cigaretmaskine |
| mater.sc. | machine à essayer les matériaux au flambage | prøvningsydstyr til bøje-og bukkestyrke |
| mater.sc., mech.eng. | machine à essayer les matériaux à la compression | kompressionstester |
| tech., mater.sc., el. | machine à excitation série | serievikling |
| tech., mater.sc., el. | machine à excitation série | serie |
| tech., industr., construct. | machine à exprimer | manglemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à extrusion de tubes | extruderingsmaskine til rør |
| construct. | machine à fabriquer les briques | maskine til fremstilling af mursten |
| agric. | machine à fabriquer les gaufrettes de fourrage | maskine der presser hø i småkugler |
| agric. | machine à fabriquer les gaufrettes de fourrage | maskine der presser hø i oblater |
| mun.plan. | machine à fabriquer les pâtes alimentaires | makaronimaskine |
| construct. | machine à fabriquer les tuiles-fils | maskine til fremstilling af trådtegl |
| agric. | machine à faire les agglomérés de fourrage | maskine der presser hø i småkugler |
| agric. | machine à faire les agglomérés de fourrage | maskine der presser hø i oblater |
| agric., mater.sc. | machine à faire les sachets | posemaskine |
| gen. | machine à fermer le courrier | kuvertlukke/anordning |
| gen. | machine à fermer le courrier | kuverteringsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les agrafes | konservesdåselukkemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les bouteilles | flaskelukkemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les caisses pliantes | foldeæskelukkemaskine |
| agric. | machine à fermer les sacs | sækkelukker |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les sacs | sækkelukkemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les tubes | tubelukkemaskine |
| agric. | machine à ficelage | omsnøringsmaskine |
| agric. | machine à ficeler | omsnøringsmaskine |
| mater.sc. | machine à ficeler les ballots | bundtomsnøringsmaskine |
| construct. | machine à filer les tuyaux de poterie | maskine til strengpresning af lerrør |
| tech., industr., construct. | machine à filer à fibre libérée | open-end spindemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à floquer | fnugmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à floquer | flokmaskine |
| earth.sc., mater.sc. | machine à fluide | hydraulisk maskine |
| tech., industr., construct. | machine à forme ronde | cylinderviremaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à former le corps d'une boîte métallique | bodymaker |
| tech., industr., construct. | machine à formes rondes | rundviremaskine |
| tech., industr., construct. | machine à formes rondes | cylinderviremaskine |
| tech., industr., construct. | machine à fouler | valkemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à fouler en continu | kontinuvalkemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à fouler à maillets | hammervalkemaskine |
| agric. | machine à fragmenter les branches | grenskæremaskine |
| agric., industr. | machine à fumer | afrygningsapparat |
| agric. | machine à gaufrer la cire sous forme de rayons | maskine til formning af voxtavler |
| agric. | machine à gaufrer le fourrage | maskine der presser hø i småkugler |
| agric. | machine à gaufrer le fourrage | maskine der presser hø i oblater |
| agric. | machine à gaver | opfedningsmaskine |
| mater.sc. | machine à gerber et dégerber | stablingsudstyr |
| nat.sc. | machine à glace | isfrysemaskine |
| hobby, cultur. | machine à glacer | højglansapparat |
| mater.sc. | machine à gommer les étiquettes | etiketansmøringsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à grande capacité | hurtiggående maskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à grande puissance | hurtiggående maskine |
| agric. | machine à granuler | pillepresser |
| agric. | machine à greffer | podemaskine |
| agric. | machine à greffer sur pied | frilandspodemaskine |
| nat.sc., agric. | machine à greffer sur table | bordpodemaskine |
| agric. | machine à greffer sur table | håndpodningsmaskine |
| gen. | machine à gunniter | slyngemaskine for dolomitslyngning af ovn |
| agric. | machine à hacher le tabac | tobaksskæremaskine |
| agric. | machine à hacher ou à débiter la viande en dés | maskine til hakning af kød eller til at skære kød i terninger |
| mater.sc., mech.eng. | machine à haut rendement | hurtiggående maskine |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau | valse til tryk |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en creux | rouleauxtryk med dybtryk/med dyb indgravering |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief | rouleauxtryk med indgraverede valser |
| gen. | machine à imprimer les adresses | adresseringsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les bobines | maskine til trykning af krydsspoler |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les bobines à aiguilles creuses | maskine til trykning af krydsspoler med hulnåle |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les bobines à circulation et cachés | maskine til trykning af krydsspoler med cirkulation og hylstre |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les nappes de fils et filés | maskine til trykning af kædetråde |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les écheveaux | maskine til trykning af strenge |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer à rouleau en masse colorante | rouleauxtryk med dyser |
| earth.sc. | machine à influence | elektrisermaskine |
| gen. | machine à injection et extraction d'eau | spray-ekstraktionsmaskine |
| agric. | machine à irradier le lait | apparat til bestråling af mælk |
| construct. | machine à labourer les routes | opriver |
| agric. | machine à laminer les pâtes alimentaires | maskine til udrulning af dej |
| tech., industr., construct. | machine à lances bilatérales non préhensiles | væv med tosidede spyd uden griber |
| tech., industr., construct. | machine à lances flexibles | væv med to bøjelige spyd |
| tech., industr., construct. | machine à lances rigides bilatérales avec transfert | væv med ubøjelige tosidede spyd med transfer |
| tech., industr., construct. | machine à lances rigides parallèles et unilatérales | væv med ubøjelige,parallelle og enkeltsidede spyd |
| agric. | machine à larder | gennemplantningsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large | bredvaskemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large en continu | kontinubredvaskemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large en discontinu | diskontinubredvaskemaskine |
| mun.plan. | machine à laver combinée | kombineret vaskemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver en boyau | vaskemaskine til vask i trådform |
| tech., industr., construct. | machine à laver en boyau en continu | kontinuvaskemaskine til vask af tekstiltråde i fortløbende baner |
| tech., industr., construct. | machine à laver en boyau en discontinu | diskontinuvaskemaskine til vask af tekstiltråde i baner |
| mun.plan. | machine à laver la batterie | opvaskemaskine |
| mun.plan. | machine à laver la vaisselle | opvaskemaskine |
| agric. | machine à laver les betteraves | rovaskemaskine |
| agric. | machine à laver les boyaux | tarmrensemaskine |
| agric. | machine à laver les légumes et les fruits | maskine til vaskning af frugt og grøntsager |
| agric. | machine à laver les oeufs | maskine til vaskning af æg |
| mater.sc. | machine à laver les tuyaux | slangevaskemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver les écheveaux | maskine til vask af strenge |
| tech., industr., construct. | machine à laver les écheveaux à guindres | maskine til vask af strenge med strengeholdere |
| tech., industr., construct. | machine à laver les écheveaux à sangles | maskine til vask af strenge med løbebånd |
| tech., industr., construct. | machine à laver les écheveaux à sangles | maskine til vask af strenge med gjord |
| mun.plan. | machine à laver rotative | tromlevaskemaskine |
| mun.plan. | machine à laver à cuve | kummevaskemaskine |
| mun.plan. | machine à laver à cuve | kummemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver à palette | vingevaskemaskine,vaskemaskine med vinge |
| mun.plan. | machine à laver à tambour | tromlevaskemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à laver à tambour | tromlevaskemaskine,cylindervaskemaskine |
| mun.plan. | machine à laver à turbo-laveur | turbo-vaskemaskine |
| mun.plan. | machine à laver à usage domestique | vaskemaskine til husholdningsbrug |
| mater.sc., mech.eng. | machine à lier les sacs | sækkelukkemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à lisser les velours | maskine til glatning af velours |
| tech., industr., construct. | machine à mandriner les rouleaux d'impression | maskine til indgravering af trykvalserne |
| agric. | machine à marquer les boîtes | prægemaskine |
| agric. | machine à marquer les boîtes | mærkemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à mesurer | målemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à mesurer | maskine til måling |
| mater.sc., mech.eng. | machine à mettre en boîtes | æskefyldemaskine |
| agric. | machine à mettre le fourrage en meules | hølæsser |
| earth.sc. | machine à miroirs | spejlmaskine |
| agric. | machine à mouler la pâte | dejformemaskine |
| mun.plan. | machine à mouler la viande | kødpresser |
| agric. | machine à mouler le beurre | smørformemaskine |
| agric. | machine à mouler le chocolat | maskine til formning af chokolade |
| construct. | machine à mouler les tuiles | maskine til støbning af teglsten |
| construct. | machine à mouler les tuyaux de poterie | maskine til formning af lerrør |
| construct. | machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton | maskine til fremstilling af betonvarer |
| mater.sc., industr., construct. | machine à mouler à pression | presstøbemaskine |
| agric. | machine à nettoyer les oignons | løgrensemaskine |
| agric. | machine à nettoyer les sons | klidrenser |
| tech., industr., construct. | machine à neutraliser et à rincer | neutraliserings-og rensemaskine |
| gen. | machine à ouvrir le courrier | brevåbner |
| mun.plan. | machine à ouvrir les boîtes de conserves | dåseåbner |
| tech., industr., construct. | machine à ouvrir les tricots tubulaires | maskine til opslidsning af rundvævede strikvarer |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | langviremaskine |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | langvirepapirmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | Fourdriniermaskine |
| agric. | machine à peler | skrællemaskine |
| agric. | machine à peler les cerneaux | afskalningsmaskine til valnødder |
| mun.plan. | machine à peler les légumes | grøntsagsskræller |
| agric. | machine à pelleter | pillepresser |
| agric. | machine à pelleter | cobspresser |
| life.sc. | machine à percussion | stødboremaskine |
| life.sc. | machine à percussion | perkussionsmaskine |
| agric., industr. | machine à peser les cigarettes | automatisk cigaretvejeapparat |
| agric. | machine à planter | omskolingsmaskine |
| agric., industr. | machine à planter | plantemaskine |
| nat.sc., agric. | machine à planter la vigne | vinplantemaskine |
| gen. | machine à plier la correspondance | falsemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à plisser | plisseringsmaskine |
| chem. | machine à polir et à doucir | twin |
| nat.sc., agric. | machine à poser les drains | udstyr til lægning af drænrør |
| agric., construct. | machine à poser les drains | maskine til nedlægning af drænrør |
| agric., construct. | machine à poser les tuyaux | maskine til nedlægning af drænrør |
| agric., industr. | machine à poupées | vikkelmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour | væv med aktive projektiler i frem-og tilbageløb |
| tech., industr., construct. | machine à projectiles passifs sur le trajet de retour | væv med passive projektiler i tilbageløb |
| tech., industr., construct. | machine à projectiles passifs sur le trajet de retour | projektilvæv |
| gen. | machine à projeter | slyngemaskine for dolomitslyngning af ovn |
| life.sc. | machine à prédire les marées | maskine til forudberegning af tidevand |
| construct. | machine à prélever des éprouvettes de béton | kerneboremaskine |
| agric. | machine à pétrir | æltemaskine |
| mater.sc., industr., construct. | machine à rainurer et coller | rille-og limemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à ratiner | ruemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à ratiner | ratinemaskine |
| tech., industr., construct. | machine à refendre | splittemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à remplir et fermer sous vide | vakuumfylde-og lukkemaskine |
| agric. | machine à remplir les bouteilles | tappemaskine til flasker |
| mater.sc. | machine à remplir les emballages | pakkemaskine |
| agric. | machine à remplir les sachets | sækkefyldningsmaskine |
| agric. | machine à remplir les sacs | sækkefyldningsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à remplir les tubes | tubefyldemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à rendement maximum | maskine med maksimumshastighed |
| agric. | machine à repiquer | omskolingsmaskine |
| agric. | machine à retirer les enveloppes charnues ou fibreuses des noix, amandes, etc | maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød |
| agric. | machine à retourner le fumier | komposteringsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à retourner les tissus tubulaires | maskine til krængning af strikvarer |
| agric. | machine à rincer | skylleapparat |
| agric. | machine à rincer | skyllemaskine |
| agric. | machine à rincer | flaskerensemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à rincer les bouteilles | flaskerensemaskine |
| agric. | machine à râper les fruits | maskine til rivning af frugt |
| agric. | machine à saler les viandes | maskine til saltning af kød |
| agric. | machine à saler les viandes | kødsaltningsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à satiner | satinermaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à satiner | glittekalander |
| gen. | machine à sceller le courrier | kuvertforseglingsanordning |
| agric. | machine à scier et débiter les os | maskine til udsavning af knogler |
| mun.plan. | machine à sertir les boîtes de conserves | maskine til lukning af konservesdåser |
| gen. | machine à sonder | loddemaskine |
| gen. | machine à sonder par le son | ekkolod |
| gen. | machine à sous | spilleautomat |
| earth.sc. | machine à striction à champ inversé | maskine med pinch med omvendt felt |
| tech., industr., construct. | machine à sucer | sugemaskine |
| gen. | machine à surpression interne | kølemiddel under tryk |
| tech., industr., construct. | machine à sécher et à carboniser | tørre-og karboniseringsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à table plate | langvirepapirmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à table plate | Fourdriniermaskine |
| agric. | machine à taillader | kødmørningsapparat |
| gen. | machine à tailler les crayons | blyantspidsemaskine |
| agric. | machine à tailler les haies | maskine til klipning af hække |
| agric. | machine à tailler les haies | hækklippemaskine |
| agric. | machine à tailler les haies | hækkeklipper |
| mater.sc., mech.eng. | machine à tailler à volant | fly cutting-maskine |
| tech., industr., construct. | machine à tamiser les couleurs d'impression | maskine til filtrering af stoffarverne |
| agric. | machine à tarière | boremaskine til boring af huller i jord |
| tech., industr., construct. | machine à texturer | tekstureringsmaskine |
| agric., mech.eng. | machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2 | malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2 |
| agric. | machine à trancher les cakes | skæremaskine til kager |
| agric. | machine à trancher les pains | skæremaskine til brød |
| agric. | machine à trancher les pains | brødmaskine |
| agric. | machine à tri automatique | automatisk sorteringsapparat |
| gen. | machine à trier les lettres | brevsorteringsmaskine |
| agric. | machine à trier les poissons | fiskesorteringsmaskine |
| agric. | machine à un pot trayeur | malkemaskine med en spand |
| tech., industr., construct. | machine à une lance rigide unilatérale | væv med enkelt ubøjeligt spyd |
| energ.ind., industr. | machine à vapeur | dampmaskine |
| nat.sc., agric. | machine à vendange pneumatique | pneumatisk druehøster |
| agric. | machine à vendanger | vinhøstmaskine |
| agric. | machine à vendanger | druehøster |
| tech., industr., construct. | machine à visiter | inspektionsmaskine |
| construct. | machine à ébarber le bord des tuiles | maskine til afretning af kanterne på teglsten |
| gen. | machine à ébouter les haricots verts | maskine der afskærer enderne på grønne bønner |
| agric., industr. | machine à écabocher | dok-skæremaskine |
| earth.sc. | machine à écorceur poloïdal | maskine med poloidal divertor |
| earth.sc. | machine à écorceur poloïdal | maskine med poloidal afbøjningsenhed |
| agric. | machine à écosser | bælger |
| agric. | machine à écosser | af bælger |
| agric. | machine à écosser les pois | maskine til at bælge ærter |
| agric. | machine à écosser les pois chiches | ærtebælgemaskine |
| gen. | machine à écrire | skrivemaskine |
| gen. | machine à écrire comptable | bogholderimaskine |
| gen. | machine à écrire sans dispositif totalisateur | skrivemaskine uden regnemekanisme |
| gen. | machine à écrire électrique à barres | elektrisk skrivemaskine med typekurv |
| agric. | machine à égrener les fruits en grappes | ribbemaskine til bærfrugter |
| chem., mech.eng. | machine à émailler | glaseringsmaskine |
| chem., mech.eng. | machine à émailler à nappe | vandfald |
| chem., mech.eng. | machine à émailler à nappe | glaseringsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine à émeriser | slibe-og poleremaskine |
| mun.plan. | machine à éplucher | skæller |
| agric. | machine à éplucher et décortiquer les noix | maskine til afskalning af nødder |
| agric. | machine à épépiner les fruits | maskine der fjerner kerner fra frugt |
| agric. | machine à équeuter | maskine der fjerner stilkene |
| tech. | machine à équilibrer incorporant une machine-outil | afbalanceringsapparat med påmonteret værktøjsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine à étendre l'adhésif | limpåføringsmaskine |
| agric. | machine à étiqueter | etiketteringsmaskine |
| agric. | machine à étêter | hovedskæringsmaskine |
| gen. | machine étanche à l'immersion | vandtæt |
| gen. | machine étanche à l'immersion | heltæt |
| gen. | machines d'aspiration à usage industriel | sugemaskiner til industrielle formål |
| gen. | machines de bureau à cartes perforées | hulkortmaskiner til kontorbrug |
| gen. | machines de bureau à fermer les enveloppes | konvolutlukkemaskiner til kontorbrug |
| gen. | machines à additionner | sammentællere |
| gen. | machines à additionner | additionsmaskiner |
| gen. | machines à air comprimé | trykdrevne maskiner |
| gen. | machines à ajuster | appreteringsmaskiner |
| gen. | machines à battre | piskemaskiner |
| gen. | machines à beurre | smørmaskiner |
| gen. | machines à boucher les bouteilles | flaskeproppemaskiner |
| gen. | machines à buriner | taphulsmaskiner |
| gen. | machines à buriner | notstrikkemaskiner |
| gen. | machines à cacheter de bureau | forseglingsmaskiner til kontorbrug |
| gen. | machines à cacheter sceller à usage industriel | forseglingsmaskiner til industriel brug |
| gen. | machines à calculer | regnemaskiner |
| gen. | machines à capsuler les bouteilles | maskiner til påsætning af flaskekapsler |
| gen. | machines à cigarettes à usage industriel | cigaretmaskiner til brug i industrien |
| gen. | machines à compter et trier l'argent | pengetælle- og sorteringsmaskiner |
| gen. | machines à cordonner | maskiner til fremstilling af snore |
| gen. | machines à coudre | symaskiner |
| gen. | machines à couler les caractères d'imprimerie | skriftstøbemaskiner |
| gen. | machines à couper le pain | brødskæremaskiner |
| gen. | machines à dicter | diktermaskiner |
| gen. | machines à envelopper | indpakningsmaskiner |
| gen. | machines à facturer | faktureringsmaskiner |
| gen. | machines à façonner les métaux | metalforarbejdningsmaskiner |
| gen. | machines à fileter | gevindskæremaskiner |
| gen. | machines à filtrer | filtrermaskiner |
| gen. | machines à graver | gaufreringmaskiner maskiner til indfræsning af mønstre |
| gen. | machines à imprimer | trykkerimaskiner |
| gen. | machines à imprimer des adresses | adresseringsmaskiner |
| gen. | machines à laver | vaskemaskiner |
| gen. | machines à laver la vaisselle | opvaskemaskiner |
| gen. | machines à laver le linge | vaskemaskiner tøjvask |
| gen. | machines à laver à prépaiement | møntstyrede vaskemaskiner |
| gen. | machines à meuler | stampemaskiner |
| gen. | machines à moulurer | kelemaskiner maskiner til fremstilling af lister |
| gen. | machines à ourler | sømmemaskiner til tøj |
| gen. | machines à papier | papirmaskiner |
| agric. | machines à planter | planteredskaber |
| agric. | machines à planter | plantemaskiner |
| gen. | machines à plomber les bouteilles | flaskeforseglingsmaskiner |
| gen. | machines à polir non à usage domestique | maskiner og apparater til polering elektriske |
| gen. | machines à puddler | pudlingsmaskiner |
| gen. | machines à ravauder | stoppemaskiner |
| gen. | machines à repousser | prægemaskiner |
| gen. | machines à repriser ravauder | stoppemaskiner |
| gen. | machines à râper les légumes | maskiner til rivning af grøntsager |
| gen. | machines à sarcler | lugemaskiner |
| gen. | machines à satiner | satineringsmaskiner |
| gen. | machines à saucisses | pølsemaskiner |
| gen. | machines à sceller cacheter à usage industriel | forseglingsmaskiner til industriel brug |
| gen. | machines à soutirer | aftapningsmaskiner |
| gen. | machines à stéréotyper | stereotypimaskiner |
| gen. | machines à stéréotyper | klichémaskiner |
| gen. | machines à tailler les crayons | blyantspidsemaskiner |
| gen. | machines à timbrer | stansemaskiner |
| gen. | machines à tordre le linge | vridemaskiner til vasketøj |
| gen. | machines à traire | malkemaskiner |
| gen. | machines à travailler la pierre | stenbearbejdningsmaskiner |
| gen. | machines à travailler le bois | træforarbejdende maskiner |
| gen. | machines à travailler le cuir | læderbearbejdningsmaskiner |
| gen. | machines à travailler le tabac | tobakbehandlingsmaskiner |
| gen. | machines à travailler le verre | glasbearbejdende maskiner |
| gen. | machines à travailler les métaux | metalforarbejdningsmaskiner |
| gen. | machines à tresser | flettemaskiner |
| gen. | machines à tricoter | strikkemaskiner |
| gen. | machines à trier, pour l'industrie | sorteringsmaskiner til industriel brug |
| gen. | machines à vapeur | dampmaskiner |
| gen. | machines à voter | stemmeafgivningsmaskiner |
| gen. | machines à écrire | skrivemaskiner elektriske og ikke-elektriske |
| gen. | machines électriques à souder | elektriske svejsemaskiner |
| chem. | montage effectué à la machine | sømpindet på maskine |
| tech., industr., construct. | moquette à point noué à la machine | maskinknyttet luvtæppe |
| tech., industr., construct. | moquette à points noués à la machine | maskinknyttet luvtæppe |
| chem. | moulage à l'aide d'une machine à double vis | formning ved hjælp af en maskine med doppeltsnegl |
| tech., industr., construct. | mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec | træktøj i en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec | drivenhed i en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | panier d'une machine de nettoyage à sec | kurv i maskine til kemisk rensning |
| agric. | plantation à la machine | maskinplantning |
| tech., industr., construct. | pompe d'une machine de nettoyage à sec | pumpe på en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec | påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning |
| agric., food.ind. | poudre de lait de machine à cylindres | tørmælk fremstillet ved tromletørring |
| agric. | poudre de lait de machine à cylindres | mælkepulver fremstillet i tørretromler |
| agric., food.ind. | poudre de lait de machine à cylindres | tromletørret mælkepulver |
| agric. | poudre de lait de machine à cylindres | mælkepulver fremstillet efter tromlemetoden |
| mun.plan. | programmateur pour machine à laver la vaisselle | programmator til opvaskemaskiner |
| agric. | remise à machines | redskabsskur |
| chem. | ruban de machines à écrire | skrivemaskinebånd |
| gen. | rubans pour machines à écrire | farvebånd til skrivemaskiner |
| tech., industr., construct. | réservoir d'une machine de nettoyage à sec | bundtank på maskine til kemisk rensning |
| agric. | semis à la machine | maskinudsæd |
| gen. | tablettes pour machines à écrire | skrivemaskinborde |
| gen. | tablettes pour machines à écrire | hylder til skrivemaskiner |
| gen. | tambours pour machines à broder | brodererammer til broderemaskiner |
| chem. | tamisage à la machine | mekanisk sigtning |
| tech., industr., construct. | tapis-moquette noué à la machine | maskinknyttet luvtæppe |
| gen. | touches de machines à écrire | taster til skrivemaskiner |
| agric. | traite à la machine | maskinmælkning |
| agric. | traite à la machine | maskinmalkning |
| law, lab.law. | travail à allure limitée par la machine | maskinstyret arbejde |
| tech., industr., construct. | tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre | kegleformet rør til glatte-og tvindemaskiner |
| tech., industr., construct. | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre | cylindrisk rør til tvindemaskiner |
| tech., industr., construct. | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre | cylindrisk rør til glatte-og tvindemaskiner |
| tech., industr., construct. | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec | ventileringsenhed på maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec | ventilator på maskine til kemisk rensning |
| gen. | ventouses pour machines à traire | sugekopper til malkemaskiner |
| gen. | ventouses pour machines à traire | pattekopper til malkemaskiner |
| mater.sc., met. | échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs | prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner |
| chem., met. | émaillage à la machine | mekanisk glasering |
| chem., met. | émaillage à la machine | maskinglasering |