| Subject | French | Danish |
| fin., industr. | acquisition de logements | erhvervelse af beboelsesejendomme |
| social.sc., construct. | adaptation des logements aux besoins des handicapés | tilpasning af boliger til handicappedes behov |
| social.sc. | Administration chargée de la construction et du logement | Berlins Senats Bygge- og Boligforvaltning |
| law | affectation de logement | anvisning af bolig |
| patents. | agences de logement | værelsesformidling |
| gen. | aide au logement | boligstøtte |
| fin., social.sc. | allocation de logement | boligtilskud |
| social.sc. | allocation de logement | boligstøtte |
| insur., social.sc. | allocation de logement et de déménagement | tilkendelse af indkvartering og forplejning |
| social.sc. | allocation de logement pour retraités | boligydelse til pensionister |
| social.sc. | allocation de logement à caractère social | boligydelse |
| stat., insur. | allocation logement | boligtilskud |
| stat. | allocations de logement | boligydelse |
| stat. | allocations de logement | boligsikring |
| demogr. | amélioration de logements | forbedring af boliger |
| environ. | amélioration des logements | boligforbedring |
| econ. | amélioration du logement | boligforbedring |
| fish.farm. | amélioration du logement de l'équipage | forbedring af mandskabets indkvarteringsforhold |
| gen. | approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe | sociale aspekter i forbindelse med erhvervelse af egen bolig i Europa |
| econ. | attribution de logement | boligtildeling |
| transp. | bateau logement | logisskib |
| transp. | bateau-logement | husbåd |
| econ. | besoin de logement | boligbehov |
| demogr. | besoin de logements | boligbehov |
| gen. | bureau de logements et d'immeubles | kommunal ejendomsforvaltning |
| fin. | caisse d'épargne-logement | kooperativt byggeselskab |
| fin. | caisse d'épargne-logement | byggespareforening |
| fin. | caisse d'épargne logement | sparekasse |
| demogr. | capacité de logement | beboelses udnyttelseskapacitet |
| gen. | Comité national de coordination des programmes d'aide financière de la CECA pour le logement des mineurs et sidérurgistes Belgique | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere |
| gen. | commission de logements et d'immeubles | ejendomsudvalg |
| fin. | compte épargne-logement | boligopsparingskonto |
| agric. | conception du logement | staldkonstruktion |
| agric. | conception du logement | huskonstruktion |
| demogr., construct., mun.plan. | conditions de logement | boligsituation |
| demogr., construct., mun.plan. | conditions de logement | boligforhold |
| gen. | conditions de logement | boligforholdene |
| gen. | conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement | tilfredsstillende leveforhold, herunder især boligforhold |
| social.sc. | conférence européenne du logement | Den Europæiske Boligkonference |
| construct. | Conseil national du logement | Det nationale Boligråd |
| gen. | construction de logements | boligbyggeri |
| demogr. | construction de logements d'utilité publique | almennyttigt boligbyggeri |
| law, construct. | construction de logements ouvriers | opførelse af socialt boligbyggeri |
| construct. | construction de logements sociaux | socialt boligbyggeri |
| fin. | contrat d'épargne-logement | boligopsparing |
| gov., sociol. | contrat épargne-logement | boligopsparingskontrakt |
| demogr. | contrôle des logements | boligkontrol |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord revideret 1949 |
| social.sc., min.prod. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires | konvention om skibsmandskabets opholdsrum om bord supplerende bestemmelser |
| social.sc., fish.farm. | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | konvention om opholdsrum i fiskerfartøjer |
| social.sc., min.prod. | Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 | konvention om skibsmandskabets opholdsrum om bord supplerende bestemmelser |
| gen. | Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord |
| gen. | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord revideret 1949 |
| social.sc., fish.farm. | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | konvention om opholdsrum i fiskerfartøjer |
| econ. | coopérative de logement | andelsboligselskab |
| construct. | coopérative du logement | andelsboligselskab |
| construct. | corporation de construction de logements | byggeforening |
| fin. | crédit logement | kredit til boligbyggeri |
| demogr. | demande de logements | boligefterspørgsel |
| construct. | densité des logements | bebyggelsestæthed |
| h.rghts.act., social.sc. | droit au logement | ret til bolig |
| econ. | droit au logement | ret til en bolig |
| econ. | droit du logement | boligret |
| demogr. | déficit net en logements | nettoboligmangel |
| stat. | enquête américaine sur le logement | den amerikanske boligstatistik |
| stat. | enquête américaine sur le logement - échantillon de métropoles | den amerikanske boligstatistik storbyudsnit |
| stat. | enquête américaine sur le logement - échantillon national | den amerikanske boligstatistik landsdækkende udsnit |
| stat. | enquête sur la construction de logements neufs | statistik over byggesektoren |
| stat. | enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | undersøgelse af beboelsesændringer og -reparationer |
| stat. | enquête sur les logements | boligundersøgelse |
| stat. | enquête sur les logements vacants | statistik over ledige boliger |
| stat. | enquête sur les ventes de logement | hussalgsstatistik |
| stat. | ensemble du ménage - logement habituel ailleurs | normalt hel husholdning andetsteds |
| h.rghts.act., social.sc. | exclusion liée au logement | hjemløshed |
| econ. | expulsion d'un logement | udsættelse af en bolig |
| construct. | financement des logements sociaux | finansiering for sociale boliger |
| construct. | fonction logement | boligsikring |
| mech.eng. | foret-aléseur pour le chambrage des logements de collets de vis | halssænker |
| demogr. | fournir un logement | stille en bolig til rådighed |
| demogr. | fournir un logement | fremskaffe en bolig |
| med. | foyer-logement | beskyttet bolig |
| gov. | frais de logement | boligudgifter |
| met., mech.eng. | fraise pour logement de clavette-disque | notsænkefræser |
| met., mech.eng. | fraise pour logement de clavettes | notsænkefræser |
| met., mech.eng. | fraiseuse pour logement de clavettes | notfræsemaskine |
| hobby, mun.plan. | Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au Village | Den Europæiske Sammenslutning for Bondegårds-og Landsbyferier |
| gen. | Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " | Arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende Arbejdstagere og deres Familier |
| law, fin., construct. | hypothèque sur un logement | pant i beboelsesejendom |
| agric., construct. | I)logement du dormant | vindueslysning |
| fin., mun.plan. | impôt sur le logement | hotelafgift |
| fin., social.sc. | indemnité de logement | boligtilskud |
| social.sc. | indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base | kommunalt boligtilskud til grundpensioner |
| econ. | indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés | kontant boligtilskud fra arbejdsgivere til ansatte |
| patents. | location de logements | boligudlejning |
| patents. | location de logements temporaires | udlejning af midlertidigt logi |
| demogr. | logement adapté aux besoins de la famille | bolig indrettet til familiebehov |
| demogr. | logement adéquat | tilstrækkelig bolig |
| construct. | logement ancien | bolig i ældre bebyggelse |
| construct. | logement ancien | bolig i den ældre boligmasse |
| agric. | logement annexe d'observatoire | hytte til brandvagt |
| demogr. | logement appartenant à l'entreprise | medarbejderbolig |
| demogr. | logement appartenant à l'entreprise | virksomhedsejet bolig |
| demogr. | logement appartenant à l'entreprise | arbejderbolig |
| demogr., construct. | logement appartenant à l'occupant | ejerlejlighed |
| demogr., construct. | logement appartenant à l'occupant | ejerbolig |
| construct. | logement appuyé | beskyttet bolig |
| transp. | logement arrière | agterkahyt |
| transp. | logement arrière | dækhus agter |
| transp., nautic. | logement arrière | aptering agter |
| transp. | logement arrière en dunette | aptering på agterdæk |
| transp., nautic. | logement avant | mandskabs aptering |
| hobby, mun.plan. | logement chez l'habitant | privat indkvartering |
| econ. | logement collectif | flerfamiliehus |
| environ. | logement collectif | lejlighedskompleks |
| environ. | logement collectif | beboelsesejendom |
| demogr. | logement collectif | kollektiv bolig |
| demogr. | logement collectif | kollektiv beboelse |
| construct. | logement collectif | karré |
| demogr., mun.plan. | logement condamné | kondemneret bolig |
| met. | logement conique de la pointe d electrode | indvendig konus i elektrodeskaft |
| proced.law. | logement conjugal | ægtefællernes fælles bolig |
| demogr. | logement convenable | anstændig beboelse |
| met. | logement de bavure | overskudsrende |
| construct. | logement de caisson | skydeportsniche |
| transp. | logement de capitaine | skibsfoererens logi |
| transp., mech.eng. | logement de filtre à air | luftfilterhus |
| gen. | logement de fonction | tjenestebolig |
| gov., construct. | logement de fonction à charge de l'institution | tjenestebolig, som betales af institutionen - IX/306/74 |
| gen. | logement de fonction à charge de l'institution | tjenestebolig, som betales af institutionen |
| demogr. | logement de fortune | nødbolig |
| demogr. | logement de fortune | midlertidig bolig |
| transp., tech., law | logement de la barre en T | T-stykkets hus |
| mech.eng., construct. | logement de la butée de l'arbre de la vis sans fin | snekkeaksel tryklejehus |
| agric., mech.eng. | logement de la dent | fordybning i tandspidsen |
| transp., el. | logement de lampe | lampestel |
| transp., el. | logement de lampe | fatning |
| transp. | logement de l'obturateur | støvringsleje |
| mech.eng. | logement de moteur | motorrum |
| mech.eng., el. | logement de palier | lejehus |
| gen. | logement de service | tjenestebolig |
| met., mech.eng. | logement de tête de vis | formhul |
| hobby | logement de vacances | feriebolig |
| demogr. | logement d'entreprise | medarbejderbolig |
| demogr. | logement d'entreprise | virksomhedsejet bolig |
| demogr. | logement d'entreprise | arbejderbolig |
| demogr. | logement d'entreprise | socialt boligbyggeri med arbejdsgivertilskud |
| construct. | logement des mécanismes de commande | betonsænkekasse |
| agric. | logement des porcs | svinestald |
| agric. | logement des porcs | indendørs svinehold |
| transp., avia. | logement des roues | hjulkasse |
| mech.eng. | logement des segments | stempelringsnot |
| mech.eng., construct. | logement des vannes d'un régulateur de prise d'eau | indløbsregulator |
| construct. | logement d'insertion | bolig på ubebygget grund i bebygget område |
| gen. | logement d'instruments | instrumentplacering |
| industr., construct. | logement du dormant | dørlysning |
| mech.eng., construct. | logement du palier de l'arbre de la vis sans fin | snekkeaksellejehus |
| anim.husb. | logement du troupeau | staldrum til kvæg |
| construct. | logement d'urgence | bolig for husvilde |
| construct. | logement d'urgence | husvildebolig |
| demogr. | logement décent | anstændig beboelse |
| earth.sc., mech.eng. | logement d'étanchéité | pakningsrum |
| transp. | logement en cave | aptering under dæk |
| agric. | logement en groupe | gruppeopstaldning |
| demogr., construct. | logement en propriété | ejerbolig |
| demogr., construct. | logement en propriété | ejerlejlighed |
| econ., stat., demogr. | logement familial | familiebolig |
| med. | logement-foyer | beskyttet bolig |
| demogr. | logement gratuit | gratis bolig |
| stat. | logement habituel ailleurs | normalt bolig andetsteds |
| demogr., construct. | logement individuel | enfamiliehus |
| econ. | logement individuel | enfamiliebolig |
| agric. | logement individuel | enkeltdyrsopstaldning |
| econ. | logement insalubre | usund bolig |
| mun.plan., construct. | logement insalubre | saneringsmoden bolig |
| demogr. | logement locatif | lejebolig |
| stat., demogr., social.sc. | logement normal | almindelig bolig |
| agric. | logement-observatoire | overvågningsstation |
| stat., demogr. | logement occupé par le proprietaire | ejerbolig |
| construct. | logement ouvrier | arbejderbolig |
| construct. | logement ouvrier | arbejderhus |
| construct. | logement P.L.A. | socialt boligbyggeri |
| demogr., construct. | logement possédée par son occupant | ejerbolig |
| demogr., construct. | logement possédée par son occupant | ejerlejlighed |
| environ. | logement pour animaux | opstaldningsareal |
| environ. | logement pour animaux | staldbygning |
| agric., mech.eng. | logement pour la pointe | fordybning i tandspidsen |
| demogr., social.sc. | logement pour le troisième âge | pensionistbolig |
| demogr., social.sc. | logement pour le troisième âge | bolig for ældre |
| demogr., social.sc. | logement pour le troisième âge | ældrebolig |
| demogr., social.sc. | logement pour personnes âgées | pensionistbolig |
| demogr., social.sc. | logement pour personnes âgées | bolig for ældre |
| demogr., social.sc. | logement pour personnes âgées | ældrebolig |
| law, demogr. | logement privé | privatejet bolig |
| environ. | logement provisoire | midlertidig bolig |
| econ. | logement social | social bolig |
| demogr. | logement social d'entreprise | socialt boligbyggeri med arbejdsgivertilskud |
| lab.law. | logement subventionné | subventioneret bolig |
| stat. | logement vacant | ledig boligenhed |
| demogr., construct. | logement vétuste | utidssvarende bolig |
| demogr., construct. | logement vétuste | nedlagt bolig |
| demogr. | logement à loyer réduit | bolig med nedsat leje |
| demogr. | logement à occupation multiple | bolig beboet af flere familier |
| demogr. | logement à participation patronale | socialt boligbyggeri med arbejdsgivertilskud |
| stat., construct. | logements achevés | fuldført byggeri |
| stat., construct. | logements achevés | fuldførte boliger |
| stat., construct. | logements autorisés | bolig byggetilladelser |
| stat., construct. | logements commencés | påbegyndte boliger |
| stat., construct. | logements mis en chantier | påbegyndte boliger |
| stat., construct. | logements mis en chantier | påbegyndt byggeri |
| construct. | 60 logements répartis sur 6 bâtiments | 60 boliger fordelt på seks opgange |
| social.sc. | logements sociaux | socialt boligbyggeri |
| environ. | logements à faibles coûts | socialt boligbyggeri |
| environ. | logements à faibles coûts | sociale boliger |
| environ. | logements à louer | lejebolig |
| law, social.sc. | loi sur l'aide de logement individuel | lov om individuel boligstøtte |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour pensionnés | lov om boligydelse til pensionister |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour pensionnés | lov om boligtilskud til pensionister |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour retraités | lov om boligtilskud til pensionister |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour retraités | lov om boligydelse til pensionister |
| demogr. | loi sur le logement | boliglov |
| econ. | loyer des logements | leje af bolig |
| econ. | loyers de bâtiments non agricoles et de logements | leje af ikke-landbrugsbygninger samt boliger |
| gen. | loyers imputés des logements | imputeret lejeværdi i boliger beboet af deres ejere |
| econ. | loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire | imputeret lejeværdi i boliger beboet af deres ejere |
| demogr. | législation en matière de logement | boliglovgivning |
| demogr. | législation sur le logement | boliglovgivning |
| construct. | maison à deux logements | tofamiliehus |
| construct. | maison à deux logements | tofamilie s hus |
| construct. | maison à deux logements | dobbelthus |
| demogr. | manque de logements | bolignød |
| demogr. | manque de logements | boligmangel |
| construct. | marché du logement | boligmarked |
| fin. | marché hypothécaire du logement | realkreditmarkedet |
| demogr., mun.plan. | mauvaises conditions de logement | dårlige boligforhold |
| demogr. | mettre à la disposition de quelqu'un un logement | stille en bolig til rådighed |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine | viceminister, Miljøministeriet, med ansvar for lokalstyre, boliganliggender og byfornyelse |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine | viceminister, Miljøministeriet, med særligt ansvar for boligspørgsmål og byfornyelse |
| gen. | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement | minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, minister for små og mellemstore virksomheder samt turisme, og boligminister |
| gen. | ministre du logement | boligminister |
| gen. | ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement | boligminister, minister for fysisk planlægning og miljøminister |
| gen. | ministre du logement et de l'énergie | bolig- og energiminister |
| demogr. | nombre moyen d'habitants par logement | gennemsnitligt antal beboere pr. bolig |
| demogr. | nombre moyen d'habitants par logement | gennemsnitlig beboelsestæthed |
| environ. | norme de qualité des logements | norm for boligkvalitet |
| energ.ind. | norme d'isolation des logements | isoleringsnormer for boliger |
| environ. | normes de qualité des logements | norm for boligkvalitet |
| stat., demogr. | occupant du logement | indehaver af bolig |
| environ. | occupation sauvage de logement | besat hus |
| construct., mun.plan., industr. | office national britannique du logement et de l'aménagement urbain | rådet for bolig- og byplanlægning |
| demogr. | offre de terrains à bâtir pour le logement | arealudbud til boligbebyggelse |
| social.sc. | organisme public de logement | offentligt boliginstitut |
| mech.eng. | outil combiné à chambrer le logement des vis à tête fraisée | sænker til undersænkede skruer |
| demogr. | parc de logements | boligmasse |
| econ. | politique du logement | boligpolitik |
| mech.eng. | pompe à chaleur pour le chauffage des logements | varmepumpe til rumopvarmning |
| mech.eng. | pompe à chaleur pour le chauffage des logements | varmepumpe til boligopvarmning |
| transp. | pont des logements | beboelsesdæk |
| agric. | pont des logements | kabinedæk |
| agric. | pont des logements | apteringsdæk |
| demogr. | possibilités de logement | muligheder for indkvartering |
| patents. | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions | tjenesteydelser leveret i forbindelse med reservation af værelser, overnatning og bespisning på hoteller og pensionater |
| stat. | prestations en faveur des propriétaires occupant le logement | ydelser til boligejere |
| social.sc., construct. | privation de logement | dårlige boligforhold |
| econ. | prix du logement | bunspris |
| demogr. | problème du logement | boligproblem |
| demogr., construct. | programme de construction de logements | program for boligbyggeri |
| social.sc. | programme de financement de logements sociaux | program for finansiering af sociale boliger |
| demogr. | programme de logement | boligbyggeprogram |
| gen. | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 |
| construct. | programme expérimental de logements sociaux | forsøgsprogram for socialt boligbyggeri |
| social.sc. | programme normal de logements sociaux | normalt program for socialt boligbyggeri |
| fin. | prêt aux logements sociaux | lån til socialt boligbyggeri |
| demogr. | pénurie de logement | boligmangel |
| demogr. | pénurie de logement | bolignød |
| stat. | recensement de la population et des logements | folke-og boligtælling |
| stat., demogr. | recensement de logement | boligtælling |
| stat., demogr. | recensement des logements | boligtælling |
| social.sc., industr. | réfection de logements | istandsættelse af ubeboelige boliger |
| social.sc., industr. | réfection de logements | boligsanering |
| environ. | réhabilitation du logement | istandsættelse af anlæg |
| patents. | réservation de logements | reservation af værelser |
| patents. | réservation de logements temporaires | reservation af logi |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement | statssekretær for boligspørgsmål |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | statssekretær for boliganliggender, fysisk planlægning og miljø |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'environnement et au logement | statssekretær for miljø- og boliganliggender |
| industr. | secteur du logement | boligsektor |
| patents. | services d'agences de logement | tjenesteydelser vedrørende overnatningsformidling |
| patents. | services d'agences de voyages pour la réservation de logements | rejsebureauvirksomhed i forbindelse med reservation af værelser |
| econ. | services de logement | boligydelser |
| patents. | services de logement | udlejning af værelser |
| patents. | services de logement en hôtel | hotelindkvarteringsvirksomhed |
| patents. | services de logement et de pension | kost og logi |
| patents. | services de logement pour les vacances | ferieindlogeringsvirksomhed |
| account. | services de logement produits par les propriétaires-occupants | boligtjenester produceret af ejere af egen bolig |
| patents. | services de logements temporaires | midlertidig værelsesudlejningsvirksomhed |
| patents. | services de réservation de logements | reservationer af værelser |
| patents. | services de réservation de logements et d'hôtels | reservationer af værelser og hoteller |
| patents. | services hôteliers et de logement | hotelvirksomhed og værelsesudlejning |
| construct. | situation sur le marché du logement | situation på boligmarkedet |
| construct. | société de construction de logements | boligselskab |
| law, construct. | société de construction de logements d'utilité publique | almennyttigt boligselskab |
| fin. | société pour le crédit logement | husfinansieringsinstitut |
| stat., construct. | statistique du logement et de la construction | byggestatistik |
| stat., demogr. | statistiques du logement | boligstatistik |
| gen. | stock de logements | boligmasse |
| agric. | sustème de logement à plusieurs niveaux | fleretagers bursystem |
| agric. | système de logement | opstaldningssystem |
| agric. | système de logement des animaux | opstaldningsform |
| agric. | systèmes intensifs de logement et d'élevage | intensive opstaldnings- og driftssystemer |
| demogr. | taux annuel de construction de logements | årligt boligbyggeri |
| stat., construct. | taux de privation grave de logement | andel af befolkningen i overbefolkede boliger uden basal boligstandard |
| stat., construct. | taux de surcharge des coûts du logement | procentdel af befolkningen i husstande, hvor de samlede boligudgifter udgør 40 % eller mere af den disponible indkomst |
| agric. | technicien spécialisé dans la conception des logements | konstruktør af teknisk udstyr |
| construct. | Union européenne des constructeurs de logements | Den Europæiske Sammenslutning for Byggevirksomheder inden for Boligsektoren |
| demogr., mun.plan. | unité de logement | bolig |
| agric. | unité de logement | husenhed |
| econ., fin. | vente de logements neufs | salg af nye boliger |
| transp. | voiture pour le logement du personnel des chemins de fer | beboelsesvogn til jernbanepersonale |
| stat. | zéro population - zéro logement | område uden befolkning og boliger |
| construct. | à l'intérieur des logements,cloisons légères en panneaux de placoplâtre | i lejlighederne: lette skillevægge af gipsplader |
| demogr. | épargne-logement | boligopsparing |
| mun.plan., construct. | équipement des unités de logement | faciliteter |
| mun.plan., construct. | équipement des unités de logement | boligudstyr |