Terms containing instruction

Subject	French	Danish
polit., law	accomplissement des mesures d'instruction	afslutningen af sagens forberedelse
health., ed.	Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières	europæisk overenskomst om undervisning og uddannelse af sygeplejersker
law	acte d'instruction	forundersøgelse
crim.law., law	acte d'instruction	efterforskningsskridt
crim.law., law	acte d'instruction	rettergangsskridt
law	acte d'instruction	bevisoptagelse
IT, tech.	adresse d'instruction	ordreplads
IT, tech.	adresse d'instruction	ordreadresse
polit., law	ampliation d'un acte d'instruction	uddybe tidligere bevisoptagelse
IT, el.	antémémoire d'instructions	cachelager til instruktioner
patents.	appareils d'instruction	instruktionsapparater
patents.	appareils d'instruction et d'enseignement	instruktions- og undervisningsapparater
patents.	appareils et instruments d'instruction, d'éducation et d’enseignement	apparater og instrumenter til instruktion, uddannelse og undervisning
patents.	appareils et instruments d’instruction et d’enseignement	apparater og instrumenter til instruktion og undervisning
IT	appel de macro-instruction	makro-opkald
IT	apprentissage par instruction	indlæring ved at blive undervist
IT	apprentissage par instruction	lære ved at blive undervist,at
IT	apprentissage par instruction	indlæring gennem vejledning
IT	architecture de jeu d'instructions	instruktionssætarkitektur
IT	assemblage instruction par instruction	instruktionvis oversættelse
polit., law	assister aux mesures d'instruction	overvære bevisoptagelsen
IT	bibliothèque de macro-instructions	makrobibliotek
econ.	calendrier prévisionnel d'instruction	foreløbig tidsplan for forundersøgelsen
law	chambre chargée de l'instruction	afdeling,der har fået til opgave at foranstalte bevisoptagelsen
polit., law	clôture de l'instruction	afslutning af sagens oplysning
law, crim.law.	Code d'instruction criminelle	strafferetsplejeloven
IT	code d'instructions	ordrekode
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	maskinkode
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	maskinordrekode
IT, tech.	code des instructions d'un ordinateur	datamaskinkode
IT	combinaison d'instructions	ordreblanding
commun.	commande d'instruction	instruktionsordre
commun.	commande d'instruction	instruktionskommando
fin.	commission d'instruction	stiftelsesprovision
IT	compteur d'instructions	ordretæller
IT	constante-instruction	konstant-ordre
el.	courbe d'instruction	learning curve
el.	courbe d'instruction	indlæringskurve
law, ed.	cours d'instruction	uddannelseskursus
IT	cycle d'instruction	ordrecyklus
fin., IT	date de l'instruction	instruktionsdato
law, lab.law.	degré d'instruction	uddannelsesniveau
law	demande visant à faire procéder à un acte d'instruction	anmodning om bevisoptagelse
law	donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction	pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
fin.	donneur d'instruction	instruerende part
h.rghts.act., ed.	droit à l'instruction	ret til uddannelse
law	durée d'instruction du dossier	tid,det tager at forberede sagen
law	décider d'ouvrir une instruction	beslutte,at der skal ske bevisoptagelse
IT, dat.proc.	décodeur d'instruction	operationsomsætter
IT, el.	décodeur d'instructions	ordredekoder
IT, el.	décodeur d'instructions	ordreafkoder
polit., law	déterminer les points qui nécessitent une instruction	afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse
IT, dat.proc.	exécution d'instruction	udførelse af instruktion
IT	flux d'instruction unique	SIMD-arkitektur
IT, tech.	forme d'instruction	ordreformat
IT, earth.sc.	générateur d'instructions	generator af instruktioner
IT	générateur de séquences d'instructions	automatisk delprogrammeringssystem
patents.	imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater)
IT, dat.proc.	indentation d'instructions	indrykning af ordrer
insur., life.sc., construct.	institution d'instruction	sagsbehandlende institution
insur., life.sc., construct.	institution d'instruction	behandlende institution
fin.	institution financière donneuse d'instruction	instruksgivende finansiel institution
IT, tech.	instruction absolue	absolut instruktion
comp., MS	instruction active	handlingsinstruks
environ.	instruction administrative	administrativ forskrift
environ.	instruction administrative	administrativ vejledning
environ.	instruction administrative	administrativ bestemmelse
environ.	instruction administrative générale	generel bekendtgørelse
law	instruction administrative interne	intern administrativ bestemmelse
gen.	instruction administrative non conforme	administrativ forskrift ikke i overensstemmelse
IT, el.	instruction arithmétique	aritmetisk sætning
IT	instruction bloc	bloksætning
law, life.sc.	instruction cadastrale	matrikelinstruks
econ.	instruction civique	samfundslære
immigr.	instruction commune pour les visas	fælles visumbehandling
immigr.	instruction commune pour les visas	fælles behandling af visa
IT	instruction complète	fuldstændig ordre
IT	instruction composée	sammensat sætning
IT	instruction d'action	actions statement
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	assignment statement
IT, dat.proc.	instruction d'affectation	tildelingssætning
commun., IT	instruction d'alarme	alarmmeddelelse
IT	instruction d'appel	hent-ordre
IT, dat.proc.	instruction d'appel	instruktionskald
IT, dat.proc.	instruction d'arrêt conditionnel	betinget stop-instruktion
IT	instruction d'arrêt facultatif	valgfri stop-opdre
IT	instruction d'assemblage	assembler-ordre
comp., MS	instruction d'assignation	tildelingssætning
fin., IT	instruction d'aviser	adviserende instruktion
IT	instruction de base	basis-ordre
IT	instruction de branchement	hop-ordre
IT, tech.	instruction de branchement	forgreningsordre
IT	instruction de branchement	skip-ordre
IT, el.	instruction de calcul	aritmetisk sætning
IT	instruction de calcul	beregningsplan
IT, tech.	instruction de calculateur	maskinordre
IT, tech.	instruction de calculateur	maskininstruktion
IT, dat.proc.	instruction de canal	kanalordre
IT	instruction de chargement mémoire	kommando til indlæsning i hukommelse
work.fl., IT	instruction de codification	Indlæsningsregler
IT	instruction de commande	opgave driftsvejledning
mech.eng.	instruction de commande	betjeningsforskrift
IT	instruction de commande	styre-ordre
IT	instruction de communication	kommunikationsordre
IT	instruction de comparaison	sammenligningsordre
crim.law.	instruction de création de fichiers	oprettelsesbestemmelser
IT	instruction de données	data-sætning
work.fl., IT	instruction de décalage	flytteordre
IT, tech.	instruction de décision	beslutningsordre
commun.	instruction de déclaration	declaration statement
IT, tech.	instruction de déclaration	erklæring
commun.	instruction de définition	definition statement
commun., IT	instruction de fin	slutsætning
IT, dat.proc.	instruction de formatage des données	dataformateringssætning
fin.	instruction de la COB	afgørelse truffet af tilsyn med fondsbørsen
fin.	instruction de la COB	afgørelse truffet af finanstilsyn/tilsyn med fondsbørsen
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	asylsagsbehandling
law, immigr.	instruction de la demande d'asile	behandling af en asylansøgning
IT	instruction de lecture	læseordre
fin.	instruction de liquidation	afregningsanvisning
IT	instruction de l'opérateur	operatørordre
IT, dat.proc.	instruction de mise en forme des données	dataformateringssætning
work.fl., IT	instruction de perforation	Indlæsningsregler
gen.	instruction de premier secours	førstehjælpsinstruktioner
IT, life.sc.	instruction de procédure	proceduresætning
el.	instruction de préfixe	præfiks
fin.	instruction de prélèvement	debiteringsinstruks
IT, tech.	instruction de remplissage	blindordre
IT, tech.	instruction de rupture de séquence	hopordre
IT	instruction de répétition	gentagelsesordre
IT, tech.	instruction de saut	hopordre
IT	instruction de saut conditionnel	betinget hopordre
IT	instruction de saut inconditionnel	ubetinget hopordre
IT, dat.proc.	instruction de structuration	strukturordre
IT, dat.proc.	instruction de structure	strukturordre
commun.	instruction de suppression	inhiberingsinstruktion
environ.	instruction de sécurité au travail	arbejdssikkerhedsregler
IT, dat.proc.	instruction de test	testordre
IT, dat.proc.	instruction de test	prøveordre
IT, dat.proc.	instruction de traitement	behandlingsinstruktion
IT, dat.proc.	instruction de transfert	overføringsordre
IT	instruction de transfert des entrées/sorties	ind-/uddata overføringsordre
IT	instruction de transfert des entrées/sorties	I/O-ordre
IT	instruction de travaux	opgavesætning
busin.	instruction de vote	stemmeinstruks
IT	instruction d'entrée	inddata-ordre
IT	instruction d'entrée	indgangsordre
IT	instruction d'entrée-sortie	ind-/uddata-ordre
gen.	instruction d'envoi	fordelingsseddel
IT, dat.proc.	instruction d'erreur	fejlordre
fin.	instruction des demandes	behandling af ansøgninger
gen.	instruction des demandes	behandling af ansøgningerne
gen.	instruction des demandes de concours	behandling af støtteansøgninger
immigr.	instruction des demandes de visa	sagsbehandling af visumansøgninger
immigr.	instruction des demandes de visa	behandling af visumansøgninger
law	instruction des plaintes	undersøgelse af en klage
IT, dat.proc.	instruction d'extraction	ekstraktionsinstruktion
IT, dat.proc.	instruction d'interruption conditionnelle	betinget dynamisk stop-instruktion
IT	instruction d'intervention	actions statement
law	instruction d'office des faits par l'Office	Sortmyndighedens prøvelse ex officio af de faktiske omstændigheder
market., fin.	instruction du projet	forundersøgelse af et projekt
market., fin.	instruction du projet	projektvurdering
insur.	instruction du sinistre	behandling af skaderne
market., fin.	instruction d'un projet	forundersøgelse af et projekt
market., fin.	instruction d'un projet	projektvurdering
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survie	vejledning for ansøgning vedrørende overlevendes pension
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survie	behandling af en begæring om pension til efterladte
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survivant	behandling af en begæring om pension til efterladte
sec.sys., lab.law.	instruction d'une demande de pension de survivant	vejledning for ansøgning vedrørende overlevendes pension
insur.	instruction d'une demande de prestations	behandling af en begæring om ydelser
insur.	instruction d'une demande de prestations	behandling af en ansøgning om ydelser
law	instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire	behandling af en ansøgning om meddelelse af EF-sortsbeskyttelse
IT, tech.	instruction effective	effektiv ordre
IT, dat.proc.	instruction en binaire	binær ordre
transp.	instruction en double commande	instruktion i dobbeltstyret fly
patents.	instruction et spectacles	instruktion og underholdning
IT, dat.proc.	instruction exécutable	eksekverbar ordre
IT	instruction factice	pseudoordre
IT	instruction fictive	pseudoordre
IT, dat.proc.	instruction immédiate	immediate sætning
IT, dat.proc.	instruction immédiate	immediate instruktion
IT	instruction inconditionnelle	ikke-betinget sætning
IT	instruction indexable	indeksabel ordre
IT, tech.	instruction ineffective	blindordre
IT	instruction interdite	illegal ordre
IT, dat.proc.	instruction itérative	iterativ ordre
IT, dat.proc.	instruction itérative	iterationsordre
econ.	instruction judiciaire	forberedelse af retssag
law	instruction judiciaire	forundersøgelse
IT, dat.proc.	instruction logique	logisk instruktion
IT, dat.proc.	instruction logique	logisk ordre
IT, tech.	instruction-machine	maskininstruktion
IT, tech.	instruction-machine	maskinordre
IT, tech.	instruction multiadresses	fleradresse-ordre
IT	instruction mémoire	lagerordre
IT, dat.proc.	instruction ON ESCAPE	ESCAPE-ordre
IT, mech.eng.	instruction opérationnelle	operationssætning
IT, dat.proc.	instruction permanente	konstantinstruktion
tech.	instruction pour la recherche d'une défaillance technique des audioprothèses	fejlfindingsliste
commun.	Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international	operationsinstruktioner for den internationale offentlige telegramtjeneste
IT, tech.	instruction primitive	originalordre
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	privilegeret instruktion
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	privilegeret kommando
IT, dat.proc.	instruction privilégiée	privilegeret ordre
law, ed.	instruction professionnelle	erhvervsfaglige skoler
IT	instruction programmée	programmeret ordre
law	instruction préparatoire	forundersøgelse
law	instruction relative à l'information classifiée	forskrifter for behandling af klassificerede dokumenter
IT	instruction résultante	udførelsesordre
IT	instruction sans adresse	adresseløs ordre
comp., MS	instruction SCOPE	SCOPE-sætning
transp.	instruction sur le mouvement dans les bassins	dokningsinstrukser
commun.	Instruction sur le service téléphonique international	instruktioner for den internationale telefontjeneste
environ.	instruction technique	teknisk vejledning
environ.	instruction technique air	teknisk vejledning luft
IT	instruction type	mønstersætning
IT	instruction type	modelsætning
IT	instruction unique,donnée unique	SISD-arkitektur
IT	instruction unique,données multiples	SIMD-arkitektur
IT, dat.proc.	instruction WHILE	WHILE-ordre
IT, tech.	instruction à adresse directe	direkte ordre
IT, dat.proc.	instruction à adresse immédiate	immediate sætning
IT, dat.proc.	instruction à adresse immédiate	immediate instruktion
IT	instruction à N adresses	N-adresse ordre
IT, dat.proc.	instruction à opérande immédiat	immediate sætning
IT, dat.proc.	instruction à opérande immédiat	immediate instruktion
IT, tech.	instruction à plusieurs adresses	fleradresse-ordre
IT, el.	instruction à trois adresses	treadresseordre
IT, el.	instruction à trois adresses	treadresseinstruktion
fin., IT	instruction à un dépositaire	instruktion til en depositar
IT, tech.	instruction à une adresse	en-adresse struktur
IT	instruction élémentaire	mikroordre
IT	instruction élémentaire	maskinordre
patents.	instructions administratives internes	interne administrative bestemmelser
polit., law	instructions au greffier	instruksen for justitssekretæren
polit., law	instructions au greffier	instruks for justitssekretæren
gen.	instructions aux auteurs	retningslinjer for skriftlige indlæg
gen.	instructions aux orateurs	vejledning for foredragsholdere
IT	instructions complémentaires	bank-til-bank information
IT	instructions complémentaires	diskretionære data
IT	instructions complémentaires	yderligere data
IT	instructions complémentaires	yderligere identifikation
immigr.	Instructions consulaires communes	fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer
immigr.	Instructions consulaires communes	fælles konsulære instrukser
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	fælles konsulære instrukser
immigr.	Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière	fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer
transp.	instructions d'amarrage	fortøjningsinstruktioner
IT, el.	instructions de base pour processeur	grundlæggende processorinstruktioner
IT, dat.proc.	instructions de commande	kontrolkommandør
patents.	instructions de fonctionnement et d'utilisation	betjenings- og brugervejledninger
IT	instructions de longueur variable	variabel længde ordre
transp.	instructions de roulage	løbende taxiinstruktioner
fin., IT	instructions de règlement	afregningsinstruktioner
IT, el.	instructions de réglage initial	line-up-ordrer
mech.eng.	instructions de service	betjeningsinstruktion
mech.eng.	instructions de service	instruktionsbog
comp., MS	instructions de traitement	behandlingsinstruktioner
med.	instructions données par le médecin au personnel soignant	personaleundervisning
law	instructions du Bureau	præsidiets instruks
IT	instructions multiples,données multiples	MIMD-arkitektur
commun., transp.	instructions nautiques	sejlanvisninger
IT, mech.eng., el.	instructions opératoires	brugsanvisning
gen.	instructions permanentes	permanent operationsprocedure
transp.	instructions pour la conduite	anvisninger for kørslen
commun., coal.	instructions pour l'emploi	brugsanvisning
law, insur.	instructions relatives à la prévention des accidents	forskrifter til forebyggelse af ulykker
IT	instructions supplémentaires	supplerende instruktioner
patents.	instruments d’instruction	instrumenter til instruktion
IT, tech.	jeu d'instructions	ordreliste
IT, tech.	jeu d'instructions	ordresæt
IT, tech.	jeu d'instructions	instruktionssæt
law	juge chargé de l'instruction préparatoire	forundersøgelsesdommer
law	juge d'instruction	forundersøgelsesdommer
law	juge d'instruction	dommer under sagens forberedelse
law	juge d'instruction	forhørsdommer
law	juge d'instruction	undersøgelsesdommer
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	kips
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	tusind instruktioner per sekund
law	langue de l'instruction	sprog ved bevisoptagelse
law	le caractère direct de l'instruction	principper om direkte bevisførelse
law	les instructions au greffier sont établies par la Cour	Domstolen udarbejder en instruks for justitssekretæren
gen.	les juges procèdent à certaines mesures d'instruction	dommerne forestår visse undersøgelser
gen.	les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions	Kommissionens medlemmer må hverken søge eller modtage instruktioner
law	les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
patents.	livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et	bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren
IT, dat.proc.	longueur d'instruction	antal ord per instruktion
ed.	machine à enseigner d'instruction élémentaire	undervisningsmaskine til elementarundervisning
patents.	machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	skrivemaskiner og kontorartikler dog ikke møbler, instruktions- og undervisningsmateriale
IT, el.	macro-instruction	makroinstruktion
IT, life.sc.	macro-instruction	makro
IT, life.sc.	macro-instruction	makroordre
IT	macro-instruction	makro-ordre
IT	macro-instruction impérative	imperativ makroordre
IT	macro-instruction interne	indre makro-ordre
IT	macro-instruction programmée	programmør-defineret makro
IT	macro-instructions graphiques	grafisk makro-ordre
el.	manuel d'instruction pour un matériel	instruktionsbog for udstyr
commer., work.fl.	manuel d'instructions	franchise-manual
commer., work.fl.	manuel d'instructions	instruktionsbog
commer., work.fl.	manuel d'instructions	manual
patents.	manuels d’instruction	instruktionsmanualer
patents.	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels	instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software
patents.	manuels d’instruction et d’utilisation	instruktions- og brugermanualer
patents.	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	bruger- og instruktionsmanualer til computerhardware og computersoftware
patents.	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels	bruger- og instruktionsmanualer til computersoftware
patents.	matériel, appareils et instruments d'instruction et d’enseignement	instruktions- og undervisningsmaterialer, -apparater og -instrumenter 16
gen.	matériel d'instruction à l'exception des appareils	undervisningsmateriale undtagen apparater
patents.	matériel d'instruction, aides et manuels didactiques	instruktionsmateriale, undervisningshjælpemidler og -manualer 16
patents.	matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement	instruktions- og undervisningsmateriale
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe	instruktions- og undervisningsmateriale indeholdt i denne klasse
patents.	matériel d'instruction et d'enseignement, machines à écrire, machines et machines à écrire de bureau	instruktions- og undervisningsmaterialer, kontormaskiner og skrivemaskiner
patents.	matériel d'instruction ou d'enseignement à l'exception des appareils	instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke)
transp., avia.	matériel d'instruction sur simulateur	syntetisk træningsudstyr
patents.	matériels d'instruction	instruktionsmaterialer
law	mesure d'instruction	undersøgelser
polit., law	mesure d'instruction	bevismiddel
law	mesure d'instruction	bevisoptagelse
law	mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire	bevisoptagelse eller anden forberedende foranstaltning
law	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction	bestemmelse om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse
law	mesures d'instruction	bevisoptagelse
IT	micro-instruction	maskinordre
IT	micro-instruction	mikroordre
IT, industr.	million d'instructions par seconde	million instrukser pr. sekund
comp., MS	millions d'instructions par seconde	MIPS millioner instruktioner pr. sekund, millioner instruktioner pr. sekund
gen.	mine d'instruction	øvelsesmine
gen.	ministre de l'instruction publique	undervisningsminister
fin.	modalité d'instruction des projets	nærmere regler for forundersøgelse af projekter
IT	modes d'adressage des instructions	instruktionsadresseringsmodi
IT, dat.proc.	modification d'instruction	modifikation af instruktion
IT, tech.	modèle d'instruction	ordreformat
IT, tech.	mot instruction	ordreord
IT, dat.proc.	mot-clé d'instruction	hovedord i ordre
IT	multiples flux d'instruction,simple flux de données	MISD-arkitektur
gen.	munitions inertes d'instruction	løs ammunition
IT	nom de l'instruction	ordrenavn
fin., IT	nom et adresse de l'institution financière donneuse d'instruction	ordregivende finansielle institutions navn og adresse
IT	numéro d'instruction	sætningsnummer
IT, dat.proc.	numéro d'instruction	operationsnummer
gen.	obligation en matière d'instruction de plainte	forpligtelse med behandling af klage
gen.	obligation en matière d'instruction de plainte	forpligtelse i forbindelse met undersøgelse af klage
interntl.trade.	opérations de compensation effectuées sur instruction des pouvoirs publics	statsbemyndiget kompensationshandel
IT	ordinateur à instructions étendues	instruktion med lang ordlængde
IT	ordinateur à instructions étendues	VLIW maskine
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	complex instruction set computer
IT	ordinateur à jeu d'instruction complexe	CISC-computer
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	reduced-instruction-set computer
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	datamat med reduceret instruktionssæt
IT	ordinateur à jeu d'instructions réduit	RISC-datamat
polit., law	ordonner une mesure d'instruction	træffe bestemmelse om yderligere bevisoptagelse
IT, dat.proc.	ordre d'exécution des instructions	styresekvens
polit., law	ouvrir la procédure orale sans instruction	åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse
polit., law	ouvrir la procédure orale sans instruction	bestemme,at der ikke skal ske bevisoptagelse
polit., law	ouvrir une instruction	bestemme,at der skal ske bevisoptagelse
patents.	papeterie, matériels d'instruction ou d'enseignement	papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmaterialer
law	participation à l'instruction des affaires	deltagelse i forberedelsen af sager
IT	phase de recherche de l'instruction	datahentefase
law, fin.	pouvoir ou autorisation et instructions de vote	fuldmagt eller autorisation og afstemningsinstruks
law	prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction	træffe bestemmelse om at uddybe tidligere bevisoptagelse
law	prescrire le renouvellement d'un acte d'instruction	træffe bestemmelse om at genoptage tidligere bevisoptagelse
law	procès-verbal des procédures orales et des instructions	referat af mundtlig forhandling og bevisførelse
law	procéder à certaines mesures d'instruction	forestå visse undersøgelser
IT	procédure d'acquisition d'instruction	henteinstruktion
patents.	produits de l'imprimerie, matériels d'instruction et d'enseignement	tryksager, instruktions- og undervisningsmaterialer
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale
IT, tech.	pseudo-instruction	erklæring
IT	pseudo-instruction	pseudoordre
IT	pseudo-instruction	quasiordre
IT, dat.proc.	pseudo-instruction	oversætterordre
IT, dat.proc.	pseudo-instruction	pseudoinstruktion
patents.	publications, dépliants et brochures, manuels d'instruction et d'utilisation	trykte publikationer, foldere og brochurer, betjeningsvejledninger og brugermanualer
IT	registre d'instruction	ordreregister
IT	registre d'instruction	instruktionsregister
IT	registre d'adresse d'instruction	ordretæller
IT	registre d'enchaînement d'instructions	ordreregister
polit., law	renouvellement d'un acte d'instruction	genoptage tidligere bevisoptagelse
chem.	Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement.	Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
gen.	réacteur d'instruction	undervisningsreaktor
IT	répertoire d'instructions de base	basis ordresæt
chem.	Se procurer les instructions avant utilisation.	Indhent særlige anvisninger før brug.
gen.	secrétaire d'Etat à l'instruction publique	statssekretær for undervisningsspørgsmål
patents.	services d’instruction	undervisningstjenesteydelser
patents.	services d'éducation, d'instruction et de formation	uddannelses-, instruktions- og undervisningsvirksomhed
patents.	services d'éducation et d'instruction	tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning
gen.	solliciter ou accepter des instructions	søge eller modtage instruktioner
IT, dat.proc.	séquence d'instructions	ordresekvens
IT, el.	séquence d'instructions initiales	systemgenerere
IT	séquence emmagasinée d'instructions	lagret ordresekvens for data
fin., tax.	taxe d'instruction	behandlingsafgift
law	taxe pour l'instruction de requête spécifique	gebyr for behandling af særlig anmodning
IT, dat.proc.	temps d'exécution d'une instruction	ordretid
IT, dat.proc.	temps d'exécution d'une instruction	instruktionstid
law	terminer l'instruction	afslutte bevisoptagelsen
IT	test des instructions	sætningsdækning
IT	test des instructions	sætningsafprøvning
transp.	voiture d'instruction	skolevogn
transp.	voiture d'instruction	instruktionsvogn
IT	zone de mémoire réservée aux instructions	ordrelager
IT	zone d'implantation des instructions	ordrelager
IT, dat.proc.	écran d'instructions	ordreskærmbillede
law, immigr.	État responsable de l'instruction de la demande d'asile	stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning
gen.	éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug
gen.	éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	S53
gen.	éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation	undgå enhver kontakt-indhent særlige anvisninger før brug
law	être lié par aucune instruction	ikke bundet af nogen instrukser