| Subject | French | Danish |
| med. | analyse initiale des formulations | første vurdering af materialer |
| law | assistance initiale au franchisé | begyndelseshjælp |
| law | assistance initiale au franchisé | træning og støtte til opstartfase |
| mech.eng. | bande initiale d'un ressort | en fjeders forspænding |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Grundlæggende Kvalifikationskrav og Efteruddannelseskrav for Førere af Visse Køretøjer, der Benyttes til Godstransport eller Personbefordring ad Vej |
| health., pharma. | demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | oprindelig ansøgning om markedsføringstilladelse |
| health., pharma. | demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | indledende ansøgning om markedsføringstilladelse |
| med. | dermatose initiale de l'ankylostomasie | uncinaria-dermatit (unciniariatic dermatitis) |
| med. | dermatose initiale de l'uncinariose | uncinaria-dermatit (unciniariatic dermatitis) |
| gen. | directive initiale de planification | indledende retningslinjer for planlægning |
| busin., labor.org., account. | durée initiale du préavis | varslets oprindelige længde |
| insur. | fiche initiale de souscription | original slip |
| ed. | formation initiale des enseignants | lærergrunduddannelse |
| market. | formation initiale du franchisé | første instruktion af franchisetager |
| market. | formation initiale du franchisé | begyndelsesundervisning af franchisetager |
| ed. | formation professionnelle initiale et continue | faglig grund- og videreuddannelse |
| law | formation professionnelle initiale et la formation continue | grundlæggende erhvervsuddannelse samt efter- og videreuddannelse |
| agric. | humidité initiale du grain | kornets begyndelsesvandindhold |
| IT, dat.proc., el. | inclinaison initiale indiquée | angivet oprindeligt fald |
| IT, dat.proc., el. | inclinaison initiale mesurée | målt oprindeligt fald |
| IT, dat.proc. | initiale ascendante | ophøjet startbogstav |
| nat.sc. | initiale de rayon | marvstråleinitial |
| IT, dat.proc. | initiale descendante | sænket begyndelsesbogstav |
| nat.sc. | initiale du cambium | kambialcelle |
| social.sc. | initiale du prénom | fornavnets initial |
| nat.sc. | initiale fusiforme | fusiform initialcelle |
| IT, dat.proc. | initiale montante | uncial på grundlinjen |
| IT, dat.proc. | initiale ornée | dekorativ initial |
| met. | la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible | nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig |
| med. | loi de la valeur initiale de Wilder | Wilder's lov om udgangsværdier |
| tech., industr., construct. | longueur initiale d'essai de l'éprouvette | nominel målelængde/referencelængde |
| met. | longueur initiale entre repères | oprindelig målelængde |
| med. | médicament à prescription initiale hospitalière | lægemiddel i udleveringsgruppe NBS |
| med. | phase initiale de l'anesthésie générale | induktion |
| gen. | phase initiale de l'anesthésie générale | fremkaldelse |
| law, commun. | phase initiale transitoire | sunriseperiode |
| law, commun. | phase initiale transitoire | indledende periode |
| ed. | Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | pilotprojekt vedrørende aktionsformidling i lige muligheder inden for lærernes grund- og efteruddannelse |
| el. | période initiale de dérangement | tidlig fejlperiode |
| mech.eng., el. | rapidité de réponse initiale d'excitation | magnetiseringens initiale variationshastighed |
| gen. | restructuration initiale en réacteur | indledende kerneintern restrukturering |
| mech.eng., el. | réponse initiale d'excitation | magnetiseringens initiale variationshastighed |
| gen. | résistance initiale à l'affaissement | fastspændingsbelastning |
| industr., construct. | résistance initiale à l'état humide | initial vådstyrke |
| IT, dat.proc. | spécification initiale du travail | initiel arbejdsbeskrivelse |
| fin., commun. | taxe initiale de connexion | oprettelsesafgift |
| fin., commun. | taxe initiale de raccordement | oprettelsesafgift |
| mech.eng. | tension initiale d'un ressort | en fjeders forspænding |
| IT, el. | tolérance initiale de tension | initial spændingstolerance |
| relig., patents. | transmission initiale par satellite | satellitfremført førstegangsudsendelse |
| med. | tuberculose initiale focale | tuberkuløst initialkompleks |
| commun., IT | valeur initiale de champ | startværdi |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | vitesse initiale sur route stabilisée | stabiliseret begyndelseshastighed |