Subject | French | Danish |
cultur., commun. | abilité à l'impression | trykbarhed |
commun. | agent de finition de l'impression | industribogbinder |
comp., MS | aperçu avant impression | Vis udskrift |
patents. | appareils et instruments pour l'impression | trykkeapparater og -instrumenter |
patents. | appareils et machines dimpression | trykkerimaskiner og -apparater |
patents. | appareils pour l'impression | trykkeapparater |
immigr., tech. | aptitude à l'impression | trykbarhed |
IT, dat.proc. | avance de la tête d'impression | fremadhop af skrivehovedet |
industr., construct. | banc d'étirage pour impression Vigoureaux | vigoureaux-trykstrækning |
IT | barre d'impression | typestangsskriver |
IT | barre d'impression | stangskriver |
IT | bloc d'impression | anordning af læse/skrive hoveder |
IT, dat.proc. | bloc d'impression | udskrivningsområde |
cultur. | brosse pour l'impression au pochoir | børste til skabelonmaling |
patents. | caractères d'impression | tryktyper |
IT | chaîne d'impression | skrivekæde |
industr., construct. | chinage par impression | kædetryk |
industr., construct. | chinage par impression | chinétryk |
commun. | clavier perforateur avec impression | perforator med skriver |
IT, dat.proc. | code d'impression | printerkontroltegn |
IT | communication à impression directe | direct-printing communication |
gen. | compte rendu de première impression | First Impression Report |
gen. | compte rendu de première impression | rapport vedrørende umiddelbare observationer |
commun. | conducteur de machines d'impression | grafisk trykker |
industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | tekstiloperatørm/k-trykning |
comp., MS | contrat d'impression | kontrakt for udskrivning |
transp. | couche d'impression | grund |
transp. | couche d'impression | grunding |
transp. | couche d'impression | første lag |
IT, dat.proc. | couleur d'impression | udskriftsfarve |
immigr., tech. | couleur d'impression | trykfarve |
commun. | couteau d'impression | skrivelineal |
commun., met. | cylindre d'impression | trykvalse |
commun. | date d'impression | trykår |
IT, dat.proc. | date d'impression | trykningsdato |
cultur. | de divers clichés ou cylindres d'impression | kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej |
commun., IT | dispositif d'impression | trykke-enhed |
commun., IT | dispositif d'impression | trykkeanordning |
law | dispositif d'impression | trykkeindretning |
IT, tech. | disque d'impression | typehjul |
commun. | dos de calendrier revêtu d'impressions | trykt kalenderryg |
environ. | déchets de toner d'impression y compris les cartouches | Kasseret toner inklusive kassette |
environ. | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling, fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
environ. | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
environ. | déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af trykfarver |
environ. | déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af trykfarver |
chem. | décorer par impression | trykke |
hobby, commun. | défaut d'impression | frimærkefejltryk |
hobby, commun. | défaut d'impression | fejltryk |
IT, dat.proc. | désactivation de l'impression | udskrivningsstop |
commun. | encre d'impression | trykfarve |
immigr., tech. | encre d'impression | tryksværte |
tech. | ensemble de comptage et d'impression automatique | automatisk udstyr for tælling og udskrivning |
gen. | expérience d'impression | indtryksoplevelse |
commun. | faute d'impression | trykfejl |
tech. | faux donnant à première vue une impression d'authenticité | tilsyneladende ægte dokument |
nat.sc. | feuille d'impression | trykark |
comp., MS | fichier d'impression | udskriftsfil |
comp., MS | Fichier sous forme d'impression | Fil som udskrift |
comp., MS | file d'attente à l'impression | udskriftskø |
IT | fonction de non-impression | ikke-udskriv |
IT | fonction de non-impression | ikke udskriv funktion |
IT, dat.proc. | fusion à l'impression | flettet udskrivning |
econ., fin. | groupe sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Gruppen vedrørende Trykning og Udstedelse af Europæiske Pengesedler |
commun. | impression a plat | plantryk |
IT, dat.proc. | impression alternée | vekseludskrift |
commun. | impression anastatique | zinktryk |
commun. | impression anastatique | anastatisk tryk |
commun., earth.sc. | impression aperçue au verso | gennemskin |
industr., construct. | impression au cadre | trykskabelon |
industr., construct. | impression au chrome | chromtryk |
IT | impression au laser | lasertryk |
IT | impression au laser | laserprint |
industr., construct. | impression au mordant | bejdsetryk |
industr., construct. | impression au pistolet | sprøjtetryk |
industr., construct. | impression au pochoir | trykskabelon |
industr., construct. | impression au pulvérisateur | sprøjtetryk gennem skabeloner |
industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | silketryksproces |
industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | silketryk strykning |
industr., construct. | impression aux colorants de cuve | kypetryk |
industr., construct. | impression avec réserve | reservetryk |
med. | impression basilaire | basilarisimpression |
med. | impression basilaire | basilær impression |
IT, el. | impression bidirectionnelle | tovejsskrivning |
IT, dat.proc. | impression bi-directionnelle optimisée | optimeret tovejsudskrivning |
commun., industr. | impression brouillée | scrambled indicia |
IT, dat.proc. | impression caractère par caractère | tegn-for-tegn udskrivning |
commun., chem. | impression carbone | carbontryk |
commun., mater.sc. | impression circonférentielle | rundgående dekoration |
life.sc. | impression continue | trykoplag |
commun. | impression couleur | farvetryk |
commun. | impression creux | intaglio |
mater.sc., chem. | impression d'aniline | flexo tryk |
med. | impression de balle de celluloïde | bordtennisboldfraktur |
IT, dat.proc. | impression de cadre | mønsterprojektion |
commun., industr. | impression de fond | baggrundstryk |
commun., industr. | impression de fond | bundmønster |
commun., industr. | impression de fond | bundtryk |
fin., IT | impression de fond guillochée | guillocheret overtryk |
immigr., tech. | impression de la feuille | folieaftryk |
med. | impression de l'hypnose | hypnosefornemmelse |
commun. | impression de localités | påtryk |
med. | impression de ne plus être soi-même | depersonalisatio |
gen. | impression de ne plus être soi-même | udviskning af personligheden |
industr., construct., met. | impression de papier | anløbning |
immigr., tech. | impression de protection | sikkerhedstryk |
immigr., tech. | impression de protection | beskyttelsestryk |
commun. | impression de sécurité | trykning af sikkerhedspapir |
tech. | impression de sûreté | beskyttelsestryk |
industr., construct., met. | impression de toile | filtmærke |
IT | impression des erreurs | spore |
IT | impression des erreurs | fejlspore |
chem. | impression des tissus | trykning af tekstiler |
chem. | impression des tissus | trykning af stoffer |
chem. | impression des tissus | tekstiltryk |
industr., construct. | impression dite au tamis | silketryk |
gen. | impression "doigts roulés" | rullede fingre |
commun. | impression du message dans le pays | teksttrykning i et land |
tech. | impression du modèle | fortrykt tekst |
tech. | impression du modèle | formulartryk |
IT | impression dynamique | dynamisk udskrift |
commun. | impression décorative | forskelligt tryk |
IT, dat.proc. | impression en arrière-plan | baggrundsudskrivning |
immigr., tech. | impression en blanc | blindtryk |
commun., mater.sc. | impression en continu | kontinuerligt tryk |
IT, dat.proc. | impression en continu | udskrivning i endeløse baner |
IT, dat.proc. | impression en couleurs | farvetryk |
commun. | impression en creux | dybtryk |
immigr., tech. | impression en demi-ton | halvtonetryk |
IT | impression en différé | indirekte styret udskrivning |
IT | impression en différé | off-line editering |
IT | impression en différé | indirekte styret editering |
IT, dat.proc. | impression en double face | vidertryk |
IT, dat.proc. | impression en double face | skøn-og vidertryk |
IT, dat.proc. | impression en double hauteur | udskrivning i dobbelt højde |
IT, dat.proc. | impression en double largeur | udskrivning i dobbelt bredde |
IT, el. | impression "en lacet" | tovejsskrivning |
IT, dat.proc. | impression en liste | opførelse på liste |
immigr., tech. | impression en parfait repérage | tryk, der ligger nøjagtigt over hinanden |
immigr., tech. | impression en parfait repérage | tryk, der er i register |
IT, dat.proc. | impression en proportion | udskrivning i skala |
commun., mater.sc. | impression en rapport | repetitionstryk |
IT, dat.proc. | impression en recto-verso | skøn-og vidertryk |
IT, dat.proc. | impression en recto-verso | vidertryk |
commun. | impression en relief | trykning i relief |
commun. | impression en relief | bogtryk |
commun. | impression en relief | højtryk |
gen. | impression en relief | kobbertryk |
commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | blindeforsendelse |
commun., mater.sc. | impression en sérigraphie | silketryk |
commun., mater.sc. | impression en sérigraphie | serigrafi |
industr. | impression en taille douce | trykning af ihændehaveraktier |
life.sc. | impression en taille douce | kobbertryk |
commun. | impression en taille-douce | dybtryk |
commun., mater.sc. | impression en taille-douce | kobberpladetryk |
immigr., tech. | impression en timbrage-relief | ståltryk |
immigr., tech. | impression en timbrage-relief | relieftryk |
commun. | impression en trois couleurs | trefarvetryk |
tech. | impression en épargne | tryk med blanke felter |
tech. | impression en épargne | negativt tryk |
gen. | Impression et diffusion | Trykning og distribution |
IT, el. | impression et étuvage | påføring af pasta og brænding |
commun. | impression feuille à feuille | trykning af papir i ark |
mater.sc., chem. | impression flexo | flexo tryk |
industr., construct., met. | impression floue | uklart mønster |
industr., construct., met. | impression floue | utydeligt mønster |
industr. | impression fluorescente | fluorescerende prægning |
commun., mater.sc. | impression frontale | frontaltryk |
IT, dat.proc. | impression globale | udskrive alt |
life.sc. | impression groupée | trykpladeudnyttelse ved at trykke flere tryk på samme plade |
mater.sc. | impression guillochée de couleur bistrée | mørkebrunt,guillocheret bundtryk |
commun. | impression humide sur humide | trapping |
commun. | impression "inkjet" | jet-printing |
commun., industr., construct. | impression intérieure avec sigle | specielt indvendigt tryk med logo |
commun. | impression intérieure tramée | raster-mønster |
commun., industr. | impression irisée | tryk med regnbueeffekt |
commun., industr. | impression irisée | regnbuetryk |
commun., industr. | impression irisée | iristryk |
nat.sc. | impression laser | laserprint |
commun. | impression lithographique | stentryk |
commun. | impression lithographique | litografi |
patents. | impression lithographique | litografisk trykning |
IT, tech. | impression matricielle | matrixskrivning |
IT, dat.proc. | impression multiple | udskrivning i flere eksemplarer |
el. | impression objective de brouillage | objektivt indtryk af interferens |
IT, dat.proc. | impression offset | offsettrykning |
IT, dat.proc. | impression offset | offsettryk |
commun. | impression offset à bobines | rulleoffsettrykning |
commun. | impression offset à bobines | trykning i offset fra rulle |
commun. | impression offset à bobines | rulleoffsettryk |
commun. | impression offset à feuilles | arkoffsettrykning |
commun. | impression offset à feuilles | arkoffsettryk |
commun., mater.sc. | impression offset à sec | tør offset-tryk |
chem. | impression organoleptique | organoleptisk indtryk |
industr., construct. | impression par flocage | flocktryk |
IT, industr. | impression par jet d'encre | inkjet-print |
IT, dat.proc. | impression par lots | bundtvis udskrivning |
IT, tech. | impression par point | matrixskrivning |
industr., construct. | impression par pulvérisation | sprøjtetryk gennem skabeloner |
commun., mater.sc. | impression par rapport | repetitionstryk |
commun., mater.sc. | impression par renversement de l'image | bagsidetryk |
industr., construct. | impression par rongeage | ætstryk |
industr., construct. | impression par réserve | reservetryk |
industr., construct. | impression par sublimation | thermotryk |
industr., construct. | impression par sublimation | transfertryk |
industr., construct. | impression par sublimation | sublimationstryk |
industr., construct. | impression par transfert | transfertryk |
industr., construct. | impression par transfert | papirtryk |
IT | impression photo | fotoaftryk |
industr., construct. | impression pigmentaire | pigmenttryk |
commun. | impression planographique | plantryk |
commun. | impression polychrome | polykromi |
cultur., commun. | impression polychrome | flerfarvetryk |
comp., MS | Impression prenant en charge l'emplacement | Placeringsafhængig udskrivning |
comp., MS | impression professionnelle, imprimeur | trykning på trykkeri |
immigr., tech. | impression protégée | sikret tryksag |
immigr., tech. | impression protégée | sikkerhedstryksag |
IT | impression publicitaire | visning |
commun., mater.sc. | impression recto | frontaltryk |
commun. | impression recto-verso | perfekt trykkopi |
IT, dat.proc. | impression recto-verso | skøn-og vidertryk |
commun. | impression recto-verso | perfekt kopi |
IT, dat.proc. | impression recto-verso | vidertryk |
industr., construct. | impression rongée | ætstryk |
commun. | impression rotocalcographique | offsettryk |
IT, dat.proc. | impression répétitive | udskrivning i flere eksemplarer |
industr., construct. | impression-réserve | reservetryk |
commun., mater.sc. | impression sandwich | sandwichtryk |
commun. | impression sans encrage | trykning uden trykfarve |
IT | impression sans percussion | anslagsfri skriver |
IT, dat.proc. | impression second côté | skøn-og vidertryk |
IT, dat.proc. | impression second côté | vidertryk |
immigr., tech. | impression second côté | videretryk |
commun., industr. | impression simultanée | simultantryk |
IT, dat.proc. | impression simultanée | baggrundsudskrivning |
gen. | impression simultanée | kontrolaftryk |
IT | impression sur bande | tape printing |
IT, dat.proc. | impression sur disque | udskrift til fil |
cultur., commun. | impression sur fer-blanc | bliktryk |
commun., mater.sc. | impression sur feuille | trykning af folie |
IT | impression sur microfilm | computer output on microfilm/microfiche |
immigr., tech. | impression sur plaque d'acier | relieftryk |
immigr., tech. | impression sur plaque d'acier | ståltryk |
commun. | impression sur presse rotative | rotationstryk |
commun. | impression sur presse rotative | rotationspressetrykning |
commun. | impression sur rotative | rotationstryk |
cultur., commun. | impression sur tôle | bliktryk |
immigr., tech. | impression sécurisée | beskyttelsestryk |
immigr., tech. | impression sécurisée | sikkerhedstryk |
IT, dat.proc. | impression sélective | selektiv udskrivning |
IT, el. | impression sérigraphique | silketryk |
commun. | impression tabellaire | xylografisk tryk |
commun. | impression tabellaire | xylografi |
gen. | impression taille douce | kobbertryk |
commun. | impression taille-douce | dybtryk |
gen. | impression taille-douce | kobbertryk |
life.sc. | impression trichromatique | samtidig trykning af flere farver |
life.sc. | impression trichromatique | iristryk |
commun. | impression type de machine à affranchir | frankeringsmaskinestempel |
commun. | impression type de machine à affranchir | frankeringsmaskinekliché |
commun. | impression typographique | højtryk |
commun. | impression typographique | bogtryk |
commun., mater.sc. | impression typographique | typetryk |
IT, dat.proc. | impression uni-directionnelle | unidirektionel udskrivning |
immigr., tech. | impression UV | UV-tryk |
commun., mater.sc. | impression verso | bagsidetryk |
industr., construct. | impression Vigoureux | vigoureux-tryk |
law | impression visuelle globale significativement similaire | helhedsindtryk af markant lighed |
commun. | impression xylographique | træsnit |
IT, dat.proc. | impression à chariot large | udskrivning i dobbelt bredde |
commun. | impression à jet d'encre | ink jet printing |
commun. | impression à jet d'encre | blækstråletrykning |
commun. | impression à jet d'encre | blæksprøjteproces |
industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | silketryksproces |
industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | silketryk strykning |
immigr., tech. | impression à plat | plantryk |
commun. | impression à plat | fladtryk |
gen. | impression à plat | kontrolaftryk |
commun. | impression à sec en relief | relieftryk uden sværte |
commun. | impression électrostatique | elektrostatisk trykning |
tech. | impression épargnée | negativt tryk |
tech. | impression épargnée | tryk med blanke felter |
med. | impressions digitales | impressiones digitatae |
comp., MS | infrastructure du schéma d'impression | struktur for udskriftsskema |
tech., mech.eng. | instrument de pesage à impression automatique des étiquettes | vægt med automatisk bontrykning |
IT | jeu de roues d'impression | skrivehjulsanordning |
law | l'impression d'affiches-programmes | trykning af valgplakater |
law | l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote | trykning og forderling af stemmesedler |
law | l'impression et la mise en place des bulletins de vote | trykning og forderling af stemmesedler |
IT | largeur de la ligne d'impression | skrivepositioner |
IT | largeur de la ligne d'impression | skrivelinjelængde |
industr., construct. | lavage après impression | vask efter tryk |
mater.sc. | les sacs seront marqués comme suit par impression sur l'emballage... | sækkene mærkes ved tryk direkte på stoffet således... |
commun. | lieu d'impression | trykkested |
IT | ligne d'impression | skrivelinje |
immigr., tech. | ligne d'impression | tryklinje |
IT | limité par la vitesse d'impression | skrive-tidsrestriktion |
industr., construct. | lisière d'impression | kanttryk |
IT | logiciel de supervision d'impression | terminalstyreprogram |
industr., construct. | machine pour impression au cadre | filmtrykmaskine |
industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | filmtrykmaskine til tæpper |
mater.sc. | machine pour impression sur métaux | bliktrykpresse |
industr., construct. | machine pour l'impression au tamis | maskine til silketryk |
commun. | machine pour l'impression flexo à plusieurs couleurs de bandes adhésives | flexotrykpresse til flerfarvede klæbestrimler |
tech., industr., construct. | machine à mandriner les rouleaux d'impression | maskine til indgravering af trykvalserne |
tech., industr., construct. | machine à tamiser les couleurs d'impression | maskine til filtrering af stoffarverne |
gen. | machines pour l'impression sur la tôle | trykkerimaskiner til trykning på metalplader |
el. | manque d'impression | grube |
el. | manque d'impression | ufuldstændig rillevæg |
industr., construct., met. | manque d'impression | valsefejl |
environ. | marché d'impression | trykkeriarbejde |
IT | marteau d'impression | hammer |
IT | marteau magnétique d'impression | magnetisk trykkehammer |
IT, dat.proc. | masque d'impression | udskrivningsmaske |
tech., industr., construct. | matériel d'impression | trykudstyr |
gen. | matériel d'impression des billets | seddeltrykkemaskine |
tech., industr., construct. | matériel d'impression par pulvérisation | udstyr til sprøjetryk |
tech., industr., construct. | matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire | trykudstyr ved overførsel fra mellemstativ |
tech., industr., construct. | matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire | termotryk |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour fils et filés | trykudstyr til garner |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour rubans de fibres | trykudstyr til slivers eller tops/vigoureux-maskine |
tech., industr., construct. | matériel d'impression pour tissus et tricots | trykudstyr til vævede varer og strikvarer |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise | filmtrykning |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise automatique | automatisk filmtryk |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise manuel | trykbord og skabelonvogn |
tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise manuel | manuel filmtryk |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression | dekateringsudstyr til trykning |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en continu | kontinu-dekateringsudstyr til trykning |
tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en discontinu | diskontinu-dekateringsudstyr/diskontinuerligt dekaterings-udstyr til trykning |
work.fl., industr. | micro-impression | mikroskrift |
work.fl., industr. | micro-impression | mikrotryk |
work.fl., industr. | micro-impression | mikroprint |
work.fl., industr. | mini-impression | minitryk |
work.fl., industr. | mini-impression | miniprint |
comp., MS | mode Impression | udskriftslayout |
comp., MS | mots clés du schéma d'impression | nøgleord for udskriftsskema |
gen. | méthode d'impression | trykketeknik |
IT, dat.proc. | orientation de l'impression | sideorientering |
industr., construct. | papier copiant pour l'impression électrostatique | elektrostatkopipapir |
tech. | papier couché pour l'impression | trykpapir med belægning |
industr. | papier d'impression | papir til trykning |
industr., construct. | papier d'impression | trykpapir |
industr., construct. | papier d'impression en taille-douce | kobbertrykpapir |
industr., construct. | papier d'impression taille-douce | kobbertrykpapir |
industr., construct. | papier pour impression de livres | bogtrykspapir |
cultur. | papier pour impression d'oscillogrammes | papier til oscillogrammer |
cultur. | papier pour impression d'électrocardiogrammes | papir til elektrokardiogramfotografi |
industr., construct. | papier pour impression offset | offsetpapir |
stat. | papier, pâte à papier et impression | papir,papirmasse og tryk |
industr., construct. | papier revêtu d'impressions | papir med påtryk |
IT, dat.proc. | pause dans l'impression | pause i udskrivning |
IT, dat.proc. | pause de l'impression | pause i udskrivning |
IT | peigne d'impression | trykkeelement |
chem. | peinture d'impression | sizefarve |
commun. | planche d'impression | kliché |
commun., industr., construct. | planche d'impression | trykplade |
gen. | planches pour l'impression | trykplader |
gen. | planches pour l'impression | plader til trykkeri |
gen. | plaque d'impression | trykplader |
comp., MS | pool d'impression | printergruppe |
industr., construct. | portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration | illustreret postkort |
IT | porteuse de télégraphie à impression directe | direct-printing carrier |
IT | position d'impression | skrive-position |
IT, dat.proc. | position d'impression | printerposition |
industr., construct. | pouvoir absorbant de l'encre d'impression | farveabsorptionsevne |
immigr., tech. | presse pour l'impression en relief | højtrykpresse |
commun. | priorité d'impression | IPR-prioritet |
comp., MS | processeur d'impression | udskriftsprocessor |
commun. | procédé d'impression | trykteknik |
industr., construct. | procédé d'impression | style printing |
cultur. | procédé d'impression photomécanique | fotomekanisk reproduktionsmetode |
IT, dat.proc. | projet d'impression | udskrivningsopgave |
immigr., tech. | protection apportée lors de l'impression | trykteknisk sikring |
IT | présentation de l'impression | skrive-format |
IT | présentation de l'impression | tryk-format |
IT | présentation de l'impression | print-format |
comp., MS | Périphériques d'impression et d'acquisition d'images | Printer- og billedeenheder |
cultur., commun. | qualité permettant l'impression | trykbarhed |
commun., transp. | radiotélégraphie à impression directe | direkte skrivende radiotelegrafi |
IT, dat.proc. | recherche de la tête d'impression | sporing af printerhoved |
IT, dat.proc. | recul de la tête d'impression | tilbagehop af skrivehoved |
IT, dat.proc. | relancer l'impression | gentage udskrivning |
IT, dat.proc. | relancer l'impression | genoptage udskrivning |
IT, dat.proc. | reprendre l'impression | genoptage udskrivning |
IT, dat.proc. | reprendre l'impression | gentage udskrivning |
commun. | rotative flexographique pour impression indirecte | flexorotationspresse til indirekte tryk |
commun. | rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie | kombineret dybtryk/flexo/serigrafi-rotationstrykpresse |
commun. | rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés | høj-og dybtrykrotationspresse til endeløse baner og millimeterpapir |
commun. | rotative pour impression d'emballages | dybtrykrotationspresse til trykning af fleksible emballager |
commun. | rotative pour impression transfer-system | dybtrykrotationspresse til overtryk |
commun. | rotative sérigraphique à cylindre d'impression | serigrafirotationspresse |
IT, tech. | roue d'impression | typehjul |
chem. | rouleau de pré-impression | forimprægneringsvalse |
IT | sans impression | uden print |
comp., MS | schéma d'impression | udskriftsskema |
immigr., tech. | secteur impression | trykkeri |
IT, dat.proc. | sens de l'impression | sideorientering |
comp., MS | serveur d'impression | printerserver |
commun., IT | serveur d'impressions | printerserver |
commun. | service d'impression à distance | telextjeneste |
commun. | service de télé-impression | telextjeneste |
polit. | Service Impression législative | Kontoret for Trykning af Lovgivningsmæssige Dokumenter |
IT | sous-système d'impression | udskrift-delsystem |
comp., MS | spouleur d'impression | printspooler |
life.sc. | support d'impression | stencil |
commun. | surface d'impression | trykgivende element |
commun. | surface d'impression | trykbillede |
commun. | surface d'impression | trykgivende del |
commun. | surface d'impression | trykflade |
IT | système d'impression central | fælles udskrivningsenhed |
IT | système d'impression sans impact | anslagsfri printteknologi |
IT | système d'impression sans impact | anslagfri printsystem |
IT | système d'impression sans percussion | anslagfri printsystem |
immigr., tech. | système électronique pour la préparation de l'impression | elektronisk pre-press |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression | tryktørrer |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression pour doublier | tryktørrer til medløbere |
tech., industr., construct. | séchoir d'impression pour tissus imprimés | tryktørrer til trykvarer |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | manuel filmtryk |
tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | trykbord og skabelonvogn |
IT, tech. | tambour d'impression | skrivetromle |
patents. | taxe d'impression d'un nouveau fascicule | gebyr for trykning af nyt patentskrift |
gen. | technique d'impression | trykketeknik |
immigr., tech. | technique d'impression directe | direkte trykteknik |
commun., industr. | technique d'impression indirecte | indirekte trykteknik |
commun. | techniques et méthodes d'impression | trykteknologi og trykmetoder |
environ. | toner d'impression | tryk-toner |
IT | touche impression | udskriv-tast |
IT | touche impression | skriv-tast |
met. | traitement avant impression | forbehandlet for tryk |
commun. | transposer des feuilles d'impression | bytte om på signaturer |
commun. | transposer des feuilles d'impression | bytte om på arkenes rækkefølge |
comp., MS | travail d'impression | udskriftsjob |
IT, dat.proc. | tâche d'impression | udskrivningsopgave |
commun. | télégraphie à impression directe | direct-printing telegraphy |
el. | télégraphie à impression directe à bande étroite | smalbånds-direkte-print-telegrafi |
commun. | tête d'impression | skrivehoved |
IT, nat.sc. | tête d'impression avec une valve à filet d'encre | hoved til trykning med en trykventil til blæk |
IT, earth.sc. | tête d'impression thermique | hoved til termisk trykning |
polit. | Unité Impression multi-support | Enheden for Tværmediel Trykning |
patents. | unités de visualisation et dispositifs d'impression | skærmenheder og udskrivningsapparater |
IT | vitesse d'impression | udlæsehastighed |
IT | vitesse d'impression | skrivehastighed |
el. | voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence | kanal for direkte skrivning med frekvensskift |
el. | voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence | direkte udskriftskanal med frekvensændring |
comp., MS | zone d'impression | udskriftsområde |
commun. | équipement télégraphique à impression directe | direct-printing telegraph equipment |