| Subject | French | Danish |
| gen. | accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté | aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet |
| fin. | action sans implication financière | foranstaltning uden økonomisk virkning |
| law | Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération). | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission (operation) . |
| fin., econ. | implication budgétaire | finanspolitisk konsekvens |
| lab.law. | implication des travailleurs | medarbejderindflydelse |
| fin. | implications financières | finansielle virkninger |
| fin. | implications financières | finansielle følger |
| gen. | implications financières notables | betydelige finansielle følgevirkninger |
| commun. | Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information | grønbog om de forskriftsmæssige konsekvenser af konvergens inden for telesektoren, den audiovisuelle sektor og sektoren for informationsteknologi |
| gen. | matières ayant des implications en matière de défense | anliggender, der har indvirkning på forsvarsområdet |
| social.sc., busin., labor.org. | modalités relatives à l'implication des travailleurs | ordninger for medarbejderindflydelse |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athenamekanismen |
| transp. | taux d'implication des véhicules | frekvens for køretøjers indblanding i uheld |