Terms containing guides

Subject	French	Danish
commun., IT	accès guidé par commandes	kommandostyret adgang
commun., IT	accès guidé par menus	menustyret makro
met.	angle des guide-fils	vinkel mellem trådføringsdyserne
mech.eng.	angle guide	styrevinkel
mech.eng.	angle guide	føringsvinkel
tech., industr., construct.	anneau guide-boyau	porcelænstrådfører
tech., industr., construct.	anneau guide-boyau	porcelænsring
commun.	antenne guide à fente	bølgelederslidsantenne
el.	antenne lentille à guide d'ondes	bølgelederlinseantenne
el.	antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes	antenne med bølgelederåbning
gen.	arme antichar guidée	styret panserværnsmissil
gen.	arme antichars guidée	styret panserværnsmissil
gen.	arme auto-guidée	målsøgningsvåben
gen.	arme guidée antichar	styret panserværnsmissil
el.	arme guidée par laser	laserstyret våben
mech.eng., construct.	attache à noix de guide rond	underlagsklods for runde styr
gen.	Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne	I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere
transp.	autobus guidé	styret vej/skinne bus
transp.	autobus guidé	styret vej/skinne-bus
transp.	autobus guidé	skinnebus
transp.	autobus guidé	sporbus
transp.	avion guide	førerfly
transp.	aéroglisseur guidé	banebundet luftpudefartøj
transp.	aéroglisseur guidé	sporbundet luftpudefartøj
transp.	aéroglisseur guidé	skinnebundet luftpudetog
IT	backtrack guidé par les dépendances	afhængigheds-styret baglænsning
IT	backtrack guidé par les dépendances	afhængigheds-styret backtracking
mech.eng.	bague d'arrêt pour guides	stopring
tech., industr., construct.	barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau	forgarnsfører på ringspindemaskine
mech.eng.	bobine guide-câble	rulle til styreline
cultur., work.fl.	Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne	Hej Europa
cultur., work.fl.	Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne	Hej Europa - en ungdomsguide til Europa og EU
mech.eng.	boulon-guide	styrebolt
tech., industr., construct.	bras guide d'un système d'étirage	styrearm på strækværk
el.	bride de guide d'ondes	bølgelederflange
gen.	brides pour guider les enfants	gå-seler til småbørn
transp.	bus guidé	styret vej/skinne bus
transp.	bus guidé	skinnebus
el.	cavité de guide d'ondes	bølgeleder hulrum
mech.eng.	centre-guide	styr
earth.sc.	centre guide d'une particule	gyrocenter
earth.sc.	centre-guide de l'orbite	banens ledecenter
el.	centre guide d'une particule	partikels
el.	centre guide d'une particule	gyrocenter
commun., IT	champ d'entrée guidé	indtastningsfelt med valgmuligheder
mech.eng.	charge guidée	styret byrde
chem.	chariot guide-fil	slæde for fiberføring
chem.	chariot guide-fil oblique	slæde ført på skrå skinner
el.	cheville de guide d'ondes	bølgelederstift
mech.eng.	clapet de retenue guidé	keglekontraventil
transp.	comité consultatif pour les transports guidés	udvalg af rådgivende karakter for sporbunden transport
environ., chem.	Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Det Rådgivende Udvalg for Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
polit., environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
el.	commutateur de guide d'ondes mécanique	mekanisk bølgeleder-kommutator
IT	comportement guidé par des événements	hændelsesbaseret adfærd
commun., IT	connecteur de guide d'ondes optique	optisk bølgelederforbindelse
el.	cornet d'excitation avec guide d'ondes	bølgelederhorn
chem.	couche de guide	førende lag
IT, earth.sc.	coupleur de guide d'ondes optique	optisk bølgeleder
tech., industr., construct.	courroies-guides	dækkelrem
tech., industr., construct.	course du guide-fil	trådlederbevægelse/slag
coal.	câble guide	ledekabel
IT	dialogue guide par un menu	menustyret dialog
IT, lab.law.	dialogue guidé par l'ordinateur	maskinstyret dialog
commun., IT	diffusion du guide d'ondes	bølgelederspredning
construct.	digue guide-eau	sidedæmning
construct.	digue guide-eau	dæmning
ed.	discussion guidée	styret diskussion
mech.eng.	dispositif de serrage de la pièce avec guide d'outil	jig
mech.eng.	dispositif de serrage de la pièce avec guide d'outil	emneholder
tech., industr., construct.	dispositif guide-fil	anordning til føring af garnet/tråden
industr., construct.	dispositif guide-fils	trådfører
el.	distorsion de temps de propagation de guide d'ondes	bølgelederdispersion
tech., mech.eng.	doigt-guide	førerstift
commun.	engin guidéair-air	styret luft-til-luft missil
gen.	engin guidé	styret missil
commun.	engin guidé air-surface	styret luft-til-jord missil
commun.	engin guidé sur faisceau	strålefølger
commun.	engin guidé surface-air	styret jord-til-luft missil
commun.	engin guidé surface-surface	styret jord-til-jord missil
chem.	entrefer entre filière et guide-fil	afstand mellem føringsnippel og dysemunding
met.	essai de pliage guide	styret bøjeprøvning
transp., mech.eng.	essieu-guide	styreaksel
transp., mech.eng.	essieu-guide	ledeaksel
commun., IT	extrémité de guide d'ondes optique	optisk bølgelederendestykke
el.	facteur d'affaiblissement du guide d'ondes	bølgeleder-tabsfaktor
commun.	faisceau-guide d'atterrissage	landingsledestråle
el.	feeder à guide d'ondes	bølgeleder-fødeledning
transp.	feu-guide	orienteringslys
gen.	fiche-guide	ledekort
gen.	fiche-guide	fanekort
el.	filtre de guide d'ondes	bølgelederfilter
el.	filtre à guides d'ondes à cavités	bølgeleder-cavity-filter
mech.eng., construct.	fixation du guide par boulons traversants	styrspærmål
el.	fréquence de coupure de guide	bølgelederens grænsefrekvens
el.	fréquence de coupure de guide d'ondes	bølgelederens grænsefrekvens
gen.	fusée de combat guidée	fjernstyret raketbombe
hobby, polit.	Fédération européenne des associations de guides touristiques	Den Europæiske Sammenslutning af Turistførerforeninger
mech.eng.	galet-guide de chaîne	kæde-styreskive
mech.eng., construct.	graisseur de guides	styrsmøreapparat
mech.eng.	guide arrière	bagende
mech.eng.	guide avant	styr
el.	guide-bande	båndstyr
mech.eng.	guide-barres à alimentation automatique	automatisk stangmagasin
tech., industr., construct.	guide-boyau	trådfører
med.	guide-broche	borfører
commun.	guide broche de chargement	tapeguide
med.	guide-broche télescopique	teleskopisk ledetråd
met.	guide-chalumeau à ergot	styrespids
met.	guide-chalumeau à roulettes	føringshjul
industr., construct., mech.eng.	guide-chaîne	sværd
industr., construct., mech.eng.	guide-chaîne	savsværd
el.	guide circulaire	cirkulær bølgeleder
el.	guide cloisonné	koaksialbølgeleder med længdeskillevæg
coal., met.	guide coke	koksudlukkervogn
health.	Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité	EF-pjece om god sikkerheds- og sundhedspraksis på arbejdspladsen
hobby	guide-conférencier	turistfører
hobby	guide-conférencier	turistguide
mech.eng.	guide-coupe	lederulle
mech.eng.	guide-coupe	ledekugle
mech.eng.	guide courbe	kurveføring
mech.eng.	guide courbe	kurveskinne
mech.eng.	guide curviligne	kurveskinne
mech.eng.	guide curviligne	kurveføring
nat.sc., agric.	guide-câble	kabelbremserulle
agric., mech.eng.	guide-câble	rulleport
fish.farm.	guide-câble	styrerulle
transp., mech.eng.	guide-câble	kabelfoering
agric.	guide-câble	spoleapparat
IT	guide 3 D	integreret bølgeleder
commun.	Guide d'acheminement des circonscriptions locales	local exchange routing guide
comp., MS	guide d'alignement	justeringshjælpelinje
mech.eng., construct.	guide d'angle	vinkelstyr
construct.	guide de battage	støttekonstruktion
health.	Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments	vejledning i god fremstillingspraksis for lægemidler
health.	guide de bonnes pratiques d'hygiène	retningslinjer for god hygiejnepraksis
mech.eng., construct.	guide de cabine	stolstyr
comp., MS	Guide de conception et de planification d'applications	Planlægnings- og designvejledning
industr.	Guide de conception pour les routes et les ponts	dimensioneringsmanual for veje og broer
mech.eng., construct.	guide de contrepoids	kontravægtstyr
transp.	guide de coulisseau	glideklodsstyring
transp., mech.eng.	guide de crochet de traction	trækkrogsstyring
mater.sc., mech.eng.	guide de derrière	tilbageføring
comp., MS	Guide de démarrage rapide	Startvejledning
gen.	guide de faisceau	stråleleder
earth.sc., el.	guide de forme	form
mech.eng.	guide de la barre d'attelage	trækbomstyr
gen.	guide de la classification de sécurité	klassifikationsvejledning
mech.eng., construct.	guide de la compensation	udlignerstyr
transp., energ.ind.	guide de la consommation de carburant	brændstoføkonomioversigt
gen.	Guide de la notation	bedømmelsesvejledning
gen.	guide de la notation	vejledning i bedømmelse af tjenestemænd
gen.	guide de la nouvelle approche	vejledning om den nye metode
comp., MS	guide de la présentation entière	præsentationshjælpelinje
mech.eng.	guide de la tige de soupape	ventilstyr
transp., mech.eng.	guide de la tige du tiroir	gliderstangsføring
gen.	guide de l'auteur et du traducteur	forfatter-og oversætterguide
earth.sc., life.sc.	guide de l'espace	stålstang der repræsenterer strålen
comp., MS	guide de ligne de saisie	hjælpelinje
life.sc.	guide de ligne de tiges de sondage	styreenhed til borerør
el.	guide de lumière	lysleder
ed.	Guide de l'étudiant	Studenterhåndbog
mech.eng.	guide de main-courante	håndlistebeskyttelse
mech.eng.	guide de marches	trinføring
comp., MS	guide de masque des diapositives	hjælpelinje på masterniveau
comp., MS	Guide de mise en service de Power BI	Klargøringsvejledning til Power BI
comp., MS	Guide de mise en œuvre de Microsoft CRM	Microsoft CRM Implementeringsvejledning
comp., MS	Guide de mise en œuvre de Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM Implementeringsvejledning
hobby	guide de montagne	bjergfører
industr., construct.	guide de piquage	sømfører
mech.eng.	guide de poussoir	ventilløfterstyr
agric., mech.eng.	guide de profondeur	rytter på skæreled
gen.	guide de pré-soumission	vejledning vedrørende forholdsregler
commun., IT	guide de recherche	søgningsvejledning
transp., mech.eng.	guide de ressort	fjederstyr
transp., mech.eng.	guide de sangle	selestyr
mun.plan.	guide de sangle pour store	styreanordning til gardinsnore
mech.eng.	guide de soupape	ventilstyr
gen.	guide de style	stilretningslinjer
mech.eng.	guide de suspension	dørkøreskinne
gen.	guide de sécurité pour l'utilisateur	sikkerhedsvejledning for brugerne
gen.	guide de sûreté	sikkerhedsvejledning
environ.	Guide des actions de l'UE en faveur des forêts tropicales	kildefortegnelse for EU om tropiske skove
chem.	guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique	Vejledning om informationskrav og kemikaliesikkerhedsvurdering
polit.	guide des missions	vejledning om tjenesterejser
fin., polit.	Guide des opérations douanières conjointes	Håndbog for Fælles Toldaktioner
int. law., UN	Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié	Håndbog om procedurer og kriterier for fastlæggelse af flygtningestatus
law, empl., unions.	Guide des professions dans l'optique du grand marché	"Fri Erhvervsudøvelse i EF - En Vejledning"
comp., MS	Guide des programmes	Programguide
gen.	guide des proposants	vejledning for forslagsstillere
health., transp., nautic.	Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses	IMO's "Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods"
commun., transp.	guide des voies de transit européennes	guide over transitveje i Europa
transp., mech.eng.	guide d'essieu	akselstyrestang
el.	guide diélectrique	dielektrisk bølgeleder
commun.	guide d'onde	bølgeleder
IT, el.	guide d'onde directionnel	præselektion
IT	guide d'onde intégré	integreret bølgeleder
el.	guide d'onde isolateur	isolator
el.	guide d'onde isolateur	envejsdæmpningsled
el.	guide d'onde optique	optisk bølgeleder
el.	guide d'onde optique	dielektrisk bølgeleder
IT, el.	guide d'onde à indice parabolique	parabosk-indeks bølgeledning
commun.	guide d'ondes	bølgeleder
el.	guide d'ondesou dispositif orienteur de radiations	bølgeleder
el.	guide d'ondes cloisonné	koaksialbølgeleder med længdeskillevæg
commun.	guide d'ondes cylindrique	cirkulær bølgeleder
el.	guide d'ondes d'alimentation	bølgeleder-fødeledning
el.	guide d'ondes diélectrique	dielektrisk bølgeleder
el.	guide d'ondes diélectrique plan	pladeformet,dielektrisk bølgeleder
el.	guide d'ondes déformable	blød bøjelig bølgeleder
IT, el.	guide d'ondes elliptique	elliptisk bølgeleder
el.	guide d'ondes flexible	bøjelig bølgeleder
el.	guide d'ondes optique diélectrique plan	pladeformet,dielektrisk,optisk bølgeleder
commun., IT	guide d'ondes optique multimode	multimodus optisk bølgeleder
commun., IT	guide d'ondes ouvert à une extrémité	bølgeleder med åben afslutning
el.	guide d'ondes souple	bøjelig bølgeleder
el.	guide d'ondes uniforme	homogen bølgeleder
el.	guide d'ondes à charge itérative	periodisk belastet bølgeleder
el.	guide d'ondes à charge répétitive	periodisk belastet bølgeleder
IT	guide d'ondes à couche mince	tyndfilmsbølgeleder
el.	guide d'ondes à faisceaux	stråle bølgeleder
el.	guide d'ondes à fente	instrument med slidset bølgelængdeleder
el.	guide d'ondes à moulure	vulstbølgeleder
el.	guide d'ondes à rubans	stripledning
el.	guide d'ondes à rubans	stripline-teknik
el.	guide d'ondes à rubans	båndleder
el.	guide d'ondes à saillie intérieure	vulstbølgeleder
IT	guide d'ondes à surcouche organique	bølgeleder med organisk belægning
gen.	guide d'orientation pour les promotions	retningdlinjer for forfremmelse
gen.	guide d'orientation pour les promotions	retningslinjer for forfremmelse
mech.eng.	guide d'outil	værktøjsføring
market.	Guide du consommateur européen dans le marché unique	håndbog for den europæiske forbruger i det indre marked
social.sc., health.	guide du paradis	cannabis
gen.	guide du proposant	vejledning for forslagsstillere
mech.eng.	guide du ruban	båndsavklingeføring
patents.	guide d’utilisateurs	brugervejledninger
mech.eng.	guide d'utilisation	instruktionsbog
mech.eng.	guide d'utilisation	betjeningsinstruktion
el.	guide elliptique	elliptisk bølgeleder
el.	guide en H	vulstbølgeleder
el.	guide en mode contraint	overformsbølgeleder
el.	guide en mode évanescent	bølgeleder anvendt under grænsefrekvensen
el.	guide en régime évanescent	bølgeleder anvendt under grænsefrekvensen
el.	guide en torsade binominale	trinsnoning
el.	guide en torsade binômiale	binomialsnoning
el.	guide en V	vulstbølgeleder
ed., environ.	guide européen	europæisk håndbog
med.	guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement	europæisk vejviser over lægebehandling og behandlingsfaciliteter
agric.	guide ficelle	garnøje
agric.	guide ficelle	garnholder
industr., construct.	guide fil	garnføring
industr., construct.	guide fil	trådfører
industr., construct.	guide-fil	trådfører
chem.	guide-fil	førerøje
chem.	guide-fil	føringsnippel
tech., industr., construct.	guide-fil	garnfører/trådfører
chem.	guide-fil	fiberføring
mech.eng.	guide-fil arrière	trådstyr
met.	guide-fil avant	tråddyse
met.	guide-fil avec contact électrique	trådfremføring med elektrisk kontakt
tech., industr., construct.	guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau	indgangs-trådfører på ringtvindemaskine og tvindemaskine
tech., industr., construct.	guide-fil d'un moulin	trådfører/garnfører på etagetvindemaskine
industr., construct.	guide-fil en verre	glastrådfører
met.	guide-fil sans contact électrique	trådfremføring uden elektrisk kontakt
industr., construct.	guide-fil va-et-vient	changerings-trådfører
chem.	guide-fil va-et-vient	tværslæde for fiberføring
fin.	guide fiscal	skattevejledning
fin.	guide fiscal	ligningsvejledningen
agric.	Guide forestier de la Communauté européenne	Håndbog for skovbrug i EF
agric.	guide-greffes	instrument til lettelse af podningsproceduren
gen.	guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes	håndbog i europæiske informationskilder som skal være fælles for alle institutioner
hobby	guide-interprète	turistfører
hobby	guide-interprète	turistguide
interntl.trade., tech., law	Guide ISO/CEI 2: 1991 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes	DS/EN 45020:2007, Standardisering og relaterede aktiviteter - Generel ordliste
met., mech.eng.	guide latéral	styreliste
tech., industr., construct.	guide-lisières	ægkantsstyreanordning
energ.ind.	guide-lumière	sollyskanal
gen.	guide-lumière	solkanal
gen.	guide-lumière	sollyskanal
gen.	guide-lumière	lyskanal
tech., industr., construct.	guide-manchon	styreskinne/styrebro
mech.eng., construct.	guide mobile de la tête de piston	stempeltopføring
el.	guide multimode	flerformsbølgeleder
tech., industr., construct.	guide-mèche	sliver-fører
agric.	Guide médical international pour les navires	Lægebog for søfarende
health., transp., nautic.	Guide médical international pour les navires, de l'OMI	IMO's "International Medical Guide for Ships"
earth.sc.	guide-objets	objektfører
commun.	guide parlant	talemaskine
mech.eng.	guide pour le découpage circulaire	ledekugleskæreudstyr til cirkulær afskæring
mech.eng.	guide pour le découpage linéaire	lederulleskæreudstyr til retlinet afskæring
mun.plan., mech.eng.	guide pour récipients	plade
chem.	guide pratique	praktisk vejledning
law	guide pratique commun	den fælles vejledning
law	guide pratique commun	fælles praktisk vejledning i affattelse af fællesskabslovgivning
law	guide pratique commun	fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	fælles praktisk vejledning i affattelse af fællesskabslovgivning
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner
law	Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires	den fælles vejledning
gen.	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE	praktisk vejledning vedrørende procedurer for kontrakter i forbindelse med ekstern bistand
gen.	Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE	praktisk vejledning til kontraktprocedurer i forbindelse med EU's eksterne aktiviteter
law	Guide pratique sur la codification officielle	praktisk vejledning for officiel kodifikation
mech.eng., construct.	guide profilé	u-formet styr
mech.eng., construct.	guide-protecteur de câble	wirebeskytter
el.	guide rectangulaire	rektangulær bølgeleder
mech.eng.	guide rectiligne	ret glideføring
gen.	guide stylistique	stilretningslinjer
hobby, nat.res.	Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages	Vejledning vedrørende jagt i medfør af fuglebeskyttelsesdirektivet
hobby, nat.res.	Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages	Vejledning om jagt i medfør af Rådets direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle
IT	guide sur l'architecture informatique	vejledning om edb-arkitektur
gen.	Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen	Pligter for tjenestemænd og øvrige ansatte i Europa-Parlamentet
gen.	Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen	Kodeks for god adfærd
econ.	guide touristique	turistguide
hobby	guide touristique	turistfører
ed.	guide touristique	rejseleder
commun.	guide TV hebdomadaire	ugentlig oversigt over TV-programmer
el.	guide unidirectionnel	isolator
el.	guide unidirectionnel	envejsdæmpningsled
el.	guide unifilaire	enkelttrådsleder
commun.	guide vocal	talemaskine
el.	guide à charge itérative	periodisk belastet bølgeleder
el.	guide à charge répétitive	periodisk belastet bølgeleder
el.	guide à dépression	vacuumbåndudstyr
el.	guide à faisceaux	stråle bølgeleder
commun.	guide à fente	bølgelederslidsantenne
el.	guide à moulure	vulstbølgeleder
el.	guide à onde de surface	overfladebølgeleder
industr., construct.	guide à ondes	bølgestyr
met.	guide à rouleaux	valsebord med ruller
met.	guide à rouleaux	rulletransportør
met.	guide à rouleaux	rullestyr
el.	guide à ruban	stripledning
el.	guide à ruban	stripline-teknik
el.	guide à ruban	båndleder
commun.	guide électromagnétique circulaire	cirkulær bølgeleder
commun.	guide électronique de programme	elektronisk programoversigt
commun.	guide électronique de programme	elektronisk programguide
mech.eng., construct.	guide étiré	trukne styr
tech., industr., construct.	guide étoffe	ægkantsstyreanordning
el.	guide évanescent	bølgeleder anvendt under grænsefrekvensen
transp., mech.eng.	guides de conteneurs	container-styre skinner
el.	guides de lumière en fibres optiques	fiberoptiske lysledere
comp., MS	Guides de mise en forme directe	Fremhævning af direkte formatering
construct.	guides de sonnette	mægler
comp., MS	Guides de style	Fremhævning af typografier
patents.	guides de voyage	rejseleder
polit., construct.	guides des cabines d'ascenseurs	elevatorstyr
transp., construct.	guides du mouton	mægler
comp., MS	guides dynamiques	dynamiske hjælpelinjer
tech., industr., construct.	guides pour rouleau de nappe d'un batteur	styreskinne til lapvalse på slagværk
tech., industr., construct.	guides pour rouleau de nappe d'un batteur	ledeskinne til lapvalse på slagværk
gen.	guidons de bicyclettes	cykelstyr
gen.	guidons de cycles	cykelstyr
IT	guidé par le modèle de l'univers étudié	modeldrevet
mech.eng., construct.	huileur de guides	styrsmøreapparat
tech.	impacteur linéaire entièrement guidé	fuld styret lineær stødklods
gen.	intercepteur auto-guidé	målsøgende interceptor
IT, el.	interruption guidee	vektoriseret afbrydelse
mech.eng., construct.	joint de guide	styrsamling
tech., industr., construct.	longueur de course du guide-fil	slaglængde af trådleder
el.	longueur d'onde dans le guide	bølgelængde i bølgeleder
el.	longueur d'onde dans un guide	bølgelængde i bølgeleder
mech.eng.	manchon-guide	styremuffe
mech.eng.	manchon-guide	styrebøsning
tech., industr., construct.	manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet	langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse
tech., industr., construct.	mandrin indépendant guidé latéralement	sidestyret individuel spindel
tech., industr., construct.	mandrin indépendant guidé latéralement	individuel spindel der styres sideværts
patents.	manuels et guides	manualer og håndbøger
met.	marque de guide	føringsmærker
comp., MS	marqueur du guide de la règle	markør for linialhjælpelinje
IT, dat.proc.	message-guide	hjælpemeddelelse
econ.	missile guidé	styrbart missil
gen.	missile guidé antichars	styret panserværnsmissil
el.	mode de guide d'ondes	bølgeledertype
el.	mode de guide d'ondes	udbredelse gennem bølgeleder
el.	mode de guide d'ondes	bølgelederform
el.	mode de propagation du guide d'ondes	bølgeledertype
el.	mode de propagation du guide d'ondes	udbredelse gennem bølgeleder
el.	mode de propagation du guide d'ondes	bølgelederform
el.	mode de propagation guidée	bølgetransmission i troposfærisk kanal
el.	mode guidé	bunden tilstand
el.	mode guidé	ført modus
el.	mode guidé	ført måde
el.	mode guidé	ført tilstand
el.	mode guidé	bunden måde
el.	mode guidé	bunden modus
el.	mode guidé	bølgetransmission i troposfærisk kanal
mech.eng., construct.	mortaise du guide	styrnot
transp.	moyen de transport guidé	sporbundet transportsystem
med.	moyen utilisé pour guider les aveugles	ledeapparater for blinde
gen.	munition guidée avec précision	præcisionsstyret våben
gen.	munition guidée avec précision	præcisionsstyrede våben
transp., construct.	mur-guide	ledemur
construct.	murette-guide de réglage	ledemur
mech.eng., construct.	nez du guide	styrforside
mech.eng.	nez-guide de l'arbre primaire	koblingsakslens tap
environ.	niveau-guide	vejledende værdi
environ., chem.	niveau guide	vejledende værdi
earth.sc., life.sc.	nombre-guide	ledetal
mech.eng.	oeil-guide	styreøje
el.	onde guidée	ført bølge
el.	onde guidée	ledt bølge
el.	onde guidée	dirigeret bølge
met., mech.eng.	outil de découpage non guidé	værktøj uden egen styring
commun., IT	page-guide	hjælpeside
mech.eng., el.	palier-guide	styreleje
el.	palier guide	styreleje
mater.sc., construct.	plan-guide de génie civil	tegning fra leverandør visende tilsluttende bygningsarbejde
tech., industr., construct.	planche de guide-fils	trådlederplade
agric., mech.eng.	plaque guide du cultivateur	kultivatorskærm
industr., construct.	platine guide-fil	trådførerplatin
med.	ponction écho-guidée	ultralydvejledt biopsi
tech., industr., construct.	porte guide-fils	trådlederholder
agric., mech.eng.	poulie-guide au sol	lav slæbebane
transp.	poutre guide	styrebjælke
transp.	poutre guide	ledebjælke
transp.	poutre guide creuse	hul skinnebjælke
transp.	poutre guide creuse	hul betonbjælke
transp., avia.	procédure d'approche guidée au sol	GCA-procedure
IT, dat.proc.	procédures guidées par menus	procedurer ved hjælp af vejledende menuer
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications	tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre
patents.	produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils	tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale
gen.	projectile d'artillerie guidé	styret kanon-projektil
gen.	projectile d'artillerie guidée	styret kanon-projektil
el.	projectile guidé	fjernstyret projektil
gen.	projectile guidé avec précision	præcisionsstyret våben
gen.	projectile guidé avec précision	præcisionsstyret projektil
el.	propagation en mode guidé	bølgetransmission i troposfærisk kanal
el.	propagation guidée	styret udbredelse
el.	propagation troposphérique guidée	bølgetransmission i troposfærisk kanal
commun., IT	préforme de guide d'ondes optique	optisk bølgelederpræform
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	tragtled
commun., IT	raccordement de guides d'ondes optiques	optisk bølgeledersplejsning
transp., construct.	rails-guides	styreskinner
mater.sc., construct.	rails-guides	løbeskinne
transp., construct.	rainures-guides de la vanne	fals for stigbord
transp., construct.	rainures-guides des poutrelles	fals for stemmebjælke
IT	raisonnement guidé par le but	top-down kontrolstruktur
IT	raisonnement guidé par le but	måldrevet kontrolstruktur
IT	raisonnement guidé par les données	datadrevet slutning
IT	raisonnement guidé par les données	bottom-up slutning
IT	raisonnement guidé par les données	datadrevet inferens
IT	raisonnement guidé par les données	datadrevet konstrolstruktur
IT	raisonnement guidé par les données	bottom-up kontrolstruktur
IT	raisonnement guidé par les données	bottom-up inferens
mech.eng.	renforcement de guide	forstærkning af føinger
mech.eng.	ressort-guide	styrefjeder
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	afhængigheds-styret baglænsning
IT	retour en arrière guidé par les dépendances	afhængigheds-styret backtracking
gen.	rouleau-guide	styrerulle
mech.eng.	roulement-guide	koblingsleje
transp.	route guidée	vejsystem med tvangsstyring
transp.	"route guidée" système Kuch	Leitschienenbahn Kuch
transp.	"route guidée" système Kuch	LSB BRD
met., mech.eng.	règle-guide	styreliste
el.	régleur de guide d'ondes	bølgelederafstemningsled
el.	section de guide de largeur variable	tværvariator
IT, el.	section transversale de guide d'onde	tværsnit af bølgeleder
mech.eng., construct.	semelle du guide	styrflange
patents.	services de guides de voyage	rejselederserviceydelser
patents.	services de guides touristiques	rejseguidevirksomhed
tech., industr., construct.	support de guide-mèche	sliver-styreskinne
tech., industr., construct.	support de guide-mèche d'un banc à broches	sliver-styreskinne på drosselmaskine
transp.	système de transport guidé	sporbundet transportsystem
IT, transp.	système de transport par cabines guidées	kabinebanesystem
IT	système d'inférence guidé par le filtrage	mønsterdrevet inferenssystem
transp.	système guidé de transport public collectif	tvangsstyret kollektivt transportsystem
el.	série des modes du guide d'ondes	bølgeledertypeserie
econ.	taux-guide	alternativ rentefod
econ.	taux guide d'actualisation	tidspræference
econ.	taux guide d'escompte	tidspræference
el.	température du guide d'ondes	bølgeledertemperatur
mech.eng., construct.	tenon du guide	styrsamling
mech.eng., construct.	tenon du guide	muffe
el.	tige dans un guide d'onde	bølgelederstift
mech.eng.	tige-guide	styrestang
el.	transformateur ajustable de guide d'ondes	bølgelederafstemningsled
transp.	transport terrestre guidé	styret trafik til lands
earth.sc.	tube guide	tilføringsrør
IT	Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	et avanceret støttemiljø til metodebaseret udvikling af pakkeprogrammel
environ.	valeur guide	vejledende værdi
law, environ., food.ind.	valeur guide	vejledende grænseværdi
fin.	valeurs guides	vejledende værdier
earth.sc., tech.	veine guidée	lukket målestrækning
ed.	visite guidée	omvisning
comp., MS	Visite guidée de Communicator	Communicator-præsentation
transp., construct.	voie guidée	ledeskinne med styring
IT	véhicule auto-guidé	førerløs vogn
transp.	véhicule guidé à coussin d'air	sporstyret luftpudekøretøj
IT, transp.	véhicule guidé à sustentation magnétique	sporstyret svævekøretøj
transp.	véhicule non-guidé	ikke-sporbundet køretøj
transp.	véhicule non-guidé	ikke-tvangsstyret køretøj
transp.	véhicule non guidé	ikke-tvangsstyret køretøj
transp.	véhicule non guidé	ikke-sporbundet køretøj
transp.	véhicule terrestre guidé	sporbundet køretøj
transp.	véhicule terrestre guidé	banebundet fartøj
el.	électrode guide	hjælpeelektrode