| Subject | French | Danish |
| el. | absorption ionosphérique à déviation de vitesse de groupe | devierende absorption |
| health. | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | europæisk overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| obs. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| interntl.trade. | Accord portant mandat du Groupe d'étude international du jute, 2001 | overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe af 2001 |
| med. | adhésion à l'opinion du groupe | koinotropi |
| med. | agent biologique du "groupe 2" | biologisk agens klassificeret i gruppe 2 |
| med. | agent biologique du "groupe 3" | biologisk agens klassificeret i gruppe 3 |
| med. | agent biologique du "groupe 4" | biologisk agens klassificeret i gruppe 4 |
| med. | agent biologique du "groupe 1" | biologisk agens klassificeret i gruppe 1 |
| commun. | appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1 | gruppe 1-faksimileapparat |
| health. | appartenance à un groupe | være medlem af en gruppe |
| med. | appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | recipient |
| gen. | appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | modtager af blod, organ eller væv ved transplantation eller transfusion |
| commun. | assemblage de base de 15 groupes secondaires | 15-basissupergruppe-system |
| IT | assemblage de 15 groupes secondaires | 15-supergruppe-system |
| econ. | assistance économique du Groupe des 24 | økonomisk bistand fra 24-landegruppen |
| gen. | assurance de groupe à adhésion facultative | frivillig gruppeforsikring |
| gen. | assurance groupe | hovedpolice |
| law, insur., transp. | assurance-groupe | gruppeforsikring |
| gen. | assurance groupe | gruppeforsikringsaftale |
| lab.law. | assurer un emploi à tous les groupes défavorisés | forbedre beskæftigelsesmulighederne for alle ugunstigt stillede grupper |
| law | autorité habilitée à qualifier de terroristes des groupes ou des individus | udpegende myndighed |
| energ.ind. | aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel | kombineret vind-dieselanlæg |
| account. | bilan du groupe | koncernregnskab |
| account. | bilan du groupe | koncernbalance |
| gen. | bureau du groupe | gruppepræsidium |
| gen. | bureau du groupe | politisk gruppes præsidium |
| gen. | bureau d'un groupe politique | gruppepræsidium |
| med. | cas groupés | cluster |
| med. | cas groupés | ophobning |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | Reproducerbarhed mellem indeksere |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Det Rådgivende Udvalg - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
| law, crim.law. | conférence en groupe familial | familierådslagning |
| econ. | consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche | NACE/CLIO-grupperne aggregeret til brancher |
| h.rghts.act. | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | religiøs moddemonstration |
| gen. | coordination du Groupe des 24 | G24-koordinering |
| gen. | discussion de groupe | gruppediskussion |
| agric., construct. | disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs | hensigtsmæssig gruppeopdeling af parallelt byggede væksthuse |
| med. | dose journalière tolérable de groupe | samlet tolerabelt dagligt indtag |
| h.rghts.act., immigr. | ... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques | ... på grund af sin race, religion, nationalitet, sit tilhørsforhold til en særlig social gruppe eller sine politiske anskuelser |
| el. | démarrage à chaud d'un groupe thermoélectrique | turbinevarmstart |
| el. | démarrage à froid d'un groupe thermoélectrique | koldstart af et varmekraftaggregat |
| environ. | emballage groupé | multipak |
| chem. | engrais,autres que ceux du groupe 272 | gødningsstoffer,undtagen varer henhørende under gruppe 272 |
| econ. | esprit de groupe | hold-sindelag |
| commun., transp. | feu à changement de coloration par groupes | vekslende gruppefyr |
| law, fin. | financement transfrontalier à l'intérieur des groupes | grænseoverskridende finansiering inden for koncerner |
| gen. | Groupe ad hoc "Adaptations Conventions Article 220 C.E.E." | Ad hoc-gruppen vedrørende Tilpasning af Artikel 220-EØF-konventioner |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | Ad hoc-gruppen vedrørende Indirekte Ændringer i Arealanvendelsen |
| gen. | Groupe ad hoc " Chapitre 73 " | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Kapitel 73 |
| fin. | Groupe ad hoc des attachés "admission à la bourse" | Ad hoc-gruppen af Attachéer vedrørende Optagelse af Værdipapirer på Fondsbørserne |
| social.sc., empl. | groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi" | Ad hoc-gruppen af Personlige Repræsentanter for Arbejdsministrene opfølgning af Det Europæiske Råds møde i Essen |
| gen. | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Handicappede - Langsigtet Handlingsprogram |
| fin., polit. | groupe ad hoc "Irrégularités" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Uregelmæssigheder |
| polit. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion | Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien |
| gen. | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| gen. | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004 |
| gen. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe CO2/énergie" | Ad hoc-gruppen vedrørende Afgift på COsub2sub-emissioner og Energi |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" | Ad hoc-gruppen vedrørende Afgift på COsub2sub-emissioner og Energi |
| gen. | Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements | gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme |
| fin., lat.amer. | groupe Andin | Andes-gruppen |
| gov. | Groupe "article 65" | Artikel 65-Gruppen |
| gen. | groupe article 65 du statut | gruppen vedrørende vedtægtens artikel 65 |
| gen. | groupe article 64 du statut | gruppen vedrørende vedtægtens artikel 64 |
| tax. | groupe "Assistance douanière mutuelle 1992" | Gruppe vedrørende Gensidig Bistand på Toldområdet 1992 |
| immigr. | Groupe "Assistance Mutuelle 1992" GAM 92 | Gruppen vedrørende Gensidig Bistand 1992 MAG 92 |
| health. | groupe ayant un comportement à risque | risikogruppe |
| fish.farm. | Groupe "Baltique 21" | Baltic 21-Gruppen |
| gen. | Groupe "Biens à double usage" | Gruppen vedrørende Varer med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | Gruppen til Vurdering af allerede Registrerede Nanomaterialer |
| gen. | Groupe communiste et apparentés | gruppen af kommunister og beslægtede |
| gen. | Groupe communiste et apparentés | Gruppen af Kommunister og Beslægtede |
| EU. | Groupe communiste et apparentés (SF | Ind. Sin. |
| EU. | Groupe communiste et apparentés (SF | Gruppen af kommunister og beslægtede |
| gen. | Groupe composé des collaborateurs proches | Gruppen af Nære Medarbejdere |
| gen. | Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" | Den Fælles Gruppe vedrørende Fælleserklæringen ad Artikel 166 i Lomé III |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | De Tre Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Den Rådgivende Gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens Juridiske Tjenester |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | De Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| gen. | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis | Den Fælles Rådgivende Gruppe Rådgivningsgruppen for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-USA |
| gen. | Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Den Rådgivende Gruppe vedrørende Bistand til de Fattigste |
| gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Fremtidsgruppen vedrørende Retlige Anliggender |
| interntl.trade. | Groupe consultatif des 18 | Den Rådgivende 18-landegruppe |
| law | groupe consultatif des services juridiques | De Tre Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| law | groupe consultatif des services juridiques | De Juridiske Tjenesters Rådgivende Gruppe |
| environ., UN | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | Den Rådgivende Gruppe for Drivhusgasser |
| econ. | groupe consultatif sur la compétitivité | Ciampi-gruppen |
| gen. | Groupe "Contrats à long terme" | gruppen vedrørende langfristede kontrakter |
| fin., transp. | groupe "Crédits à l'exportation" | eksportkreditgruppe |
| gen. | Groupe "Crédits à l'exportation" | Eksportkreditgruppen |
| crim.law., fin. | Groupe d'action financière | Den Finansielle Aktionsgruppe |
| immigr. | Groupe d'appui à l'Afghanistan | Støttegruppen for Afghanistan |
| immigr. | groupe de Budapest | Budapestgruppen |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau | Kontaktgruppen på Højt Plan |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| health. | groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | Koordinationsgruppe for Medicinsk Udstyr |
| gen. | groupe de discussion | diskussionsgruppe |
| comp., MS | groupe de distribution universel à extension messagerie | universel distributionsgruppe, der understøtter mail |
| nat.sc. | groupe de détecteurs à éléments multiples | multielement-detektorsystem |
| gov. | groupe de fonctions AD | ansættelsesgruppe AD |
| gov. | groupe de fonctions des assistants | ansættelsesgruppe AST |
| gen. | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | Den Højtstående Gruppe for Flersprogethed |
| commun. | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information | Bangemann-gruppen |
| IT | groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssikkerhed |
| IT, industr. | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Det Rådgivende Udvalg - Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
| commun. | groupe de jonctions à accessibilité totale | bundt med fuld tilgængelighed |
| comp., MS | groupe de mises à jour | opdateringsgruppe |
| fin. | groupe de monnaies | valuta-cocktail |
| fin. | groupe de monnaies | sammensat valuta |
| med. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | anticholinergika |
| gen. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | stof, som hæmmer irritation af f.eks. fordøjelse, søvn |
| polit., econ. | groupe de négociation à haut niveau | forhandlingsgruppe på højt plan |
| immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | kernelandegruppen for spørgsmål vedrørende tilbagesendelser |
| gen. | groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau | Styringsgruppen på Højt Plan EU-Albanien |
| el. | groupe de pompes à vide | vakuumpumpeapparat |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Artikel 29-Gruppen |
| polit., h.rghts.act., immigr. | groupe de Rhodes | Koordinatorgruppen fri bevægelighed for personer |
| polit., h.rghts.act., immigr. | groupe de Rhodes | Koordinatorgruppen - Fri Bevægelighed for Personer |
| obs. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Refleksionsgruppen vedrørende fremtidsperspektiverne for 2020-2030 |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Refleksionsgruppen |
| gen. | Groupe de réflexion à participation facultative | Den Frivillige Refleksionsgruppe |
| insur. | groupe de souscripteurs | gruppe af assurandører |
| comp., MS | groupe de sécurité universel à extension messagerie | universel sikkerhedsgruppe, der understøtter mail |
| commun., IT | groupe de terminaux | gruppe af terminalenheder |
| gen. | groupe de travail | arbejdsudvalg |
| gen. | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Ad Hoc-Arbejdsgruppen vedrørende Motorkøretøjers Emissioner |
| gen. | Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " | Arbejdsgruppe vedrørende offentlig støtte til erhvervsuddannelse af Voksne |
| gen. | Groupe de travail " Appareils à pression " | Arbejdsgruppe vedrørende Trykbeholdere |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Arbejdsgruppen om Gennemførelsen af Traktaterne om Forbindelserne Mellem Institutionerne |
| gen. | Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " | Arbejdsgruppe vedrørende våben og ammunition, med undtagelse af Krigsvåben og -ammunition |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Artikel 29-Gruppen |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| gen. | Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Arbejdsgruppe vedrørende artikel 14, stk. 3 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Artikel 29-Gruppen |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| gen. | Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " | Arbejdsgruppe vedrørende svovlforbindelser og svømmende Partikler |
| gen. | Groupe de travail " Composés organo-halogénés " | Arbejdsgruppe vedrørende organiske halogene Forbindelser |
| gen. | Groupe de travail " Composés organo-phosphorés " | Arbejdsgruppe vedrørende organiske fosforholdige Forbindelser |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Arbejdsgruppe vedrørende koordinering af medicinsk og teknisk assistance til Havfiskeriet |
| fin. | Groupe de travail " Crédit à la consommation " | Arbejdsgruppe vedrørende Forbrugerkredit |
| interntl.trade. | Groupe de travail de l'accession de la Bulgarie à l'Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Arbejdsgruppen vedrørende Bulgariens Tiltrædelse af Aftalen om Tekniske Handelshindringer |
| health., pharma. | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | arbejdsgruppen for EMA's videnskabelige udvalg og patient- og forbrugerorganisationer |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | EMEA's arbejdsgruppe vedrørende urtemedicin |
| law | groupe de travail de l'UE sur les droits de l'homme à La Havane | EU-arbejdsgruppen vedrørende Menneskerettigheder i Havanna |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | arbejdsgruppen vedrørende økoprodukter |
| gen. | Groupe de travail du CVMP | CVMP's arbejdsgrupper |
| polit. | groupe de travail EU-Monténégro | Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro |
| polit., immigr. | groupe de travail "Faux documents" | Arbejdsgruppen vedrørende Falske Dokumenter |
| gen. | Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes " | Arbejdsgruppe vedrørende speciallægeuddannelse på Deltidsbasis |
| gen. | Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " | Arbejdsgruppe vedrørende Fællesgruppe 235 |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Arbejdsgruppen vedrørende Indarbejdelse af Chartret/Tiltrædelse af den Europæiske Menneskerettighedskonvention EMRK |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Arbejdsgruppen vedrørende Chartret |
| polit. | Groupe de travail intégré sur le Darfour | Den Integrerede Taskforce for Darfur |
| environ. | Groupe de travail " Législation relative à l'environnement - responsabilité civile " | Arbejdsgruppe vedrørende Miljølovgivning - civilretligt ansvar |
| gen. | Groupe de travail "Marché unique 1992" | Arbejdsgruppen om Enhedsmarkedet år 1992 |
| gen. | Groupe de travail militaire HTF | Militærkomitéens Arbejdsgruppe Taskforce vedrørende det Overordnede Mål |
| gen. | groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire" | Gruppen vedrørende Ændring af Traktaten om Den Europæiske Union og Fællesskabets Kompetence |
| gen. | Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " | Arbejdsgruppe vedrørende kortfristede Kapitalbevægelser |
| gen. | Groupe de travail "Moyen-Orient" | Arbejdsgruppen om Mellemøsten |
| gen. | Groupe de travail "Multidisciplinaire" | Arbejdsgruppen om Multidisciplinær |
| gen. | Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbejdsgruppe vedrørende metodologi, regler, kriterier og standarder for sikkerhed ved Letvandsreaktorer |
| insur. | Groupe de travail nº 6 sur la construction navale | Arbejdsgruppe nr. 6 vedrørende Skibsbygning OECD |
| health., pharma. | Groupe de travail "Organisations de patients et de consommateurs" | patient- og forbrugerarbejdsgruppe |
| gen. | Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " | Arbejdsgruppe vedrørende arbejdsmarkedets parters deltagelse i forebyggelse af Arbejdsulykker |
| gen. | Groupe de travail " Plomb et ses composés " | Arbejdsgruppe vedrørende Bly og Blyforbindelser |
| gen. | Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " | Arbejdsgruppe vedrørende luftforurening fra motordrevne Køretøjer |
| gen. | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" | Arbejdsgruppe vedrørende stikkontakter og stikpropper i Boliger |
| gen. | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Arbejdsgruppe vedrørende spørgsmål vedrørende anvendelsen af traktatens artikel 95-98 |
| gen. | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Arbejdsgruppe vedrørende produkter forarbejdet på basis af Frugt og Grønsager |
| gen. | Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Arbejdsgruppe vedrørende forskningsprogram for sikkerhed ved Letvandsreaktorer |
| gen. | Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine " | Arbejdsgruppe vedrørende Fårekød |
| gen. | Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " | Arbejdsgruppe vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet Anvendelse |
| gen. | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Arbejdsgruppe vedrørende overholdelse af de forpligtelser, der påhviler medlemsstaterne ifølge EØF -traktatens artikel 30 ff. og tiltrædelsesaktens artikel 42 |
| R&D., nucl.phys. | groupe de travail spécial | Den Særlige Arbejdsgruppe |
| environ., UN | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Ad Hoc-Gruppen vedrørende en Langsigtet Samarbejdsindsats under Konventionen |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen |
| environ. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Den Åbne Ad Hoc-Gruppe vedrørende Ansvar og Erstatning |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Biosikkerhed |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Arbejdsgruppen vedrørende Biosikkerhed |
| life.sc. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Adgang og Fordeling af Fordele |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende medfødte og miljøbestemte faktorer ved Døvhed |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route " | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende giftstoffaktorer og psykologiske faktorer ved Trafikulykker |
| gen. | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " | Særlig ad hoc-arbejdsgruppe vedrørende tilsyn med alvorligt Syge |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information |
| EU. | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende økonomiske og finansielle Aspekter |
| med. | Groupe de travail spécialisé permanent " Biologie médicale " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Biomedicin |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Patentdokumentation |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Epidémiologie " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Epidemiologi |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse på Datamatikområdet |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse af Specialister |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Génie biomédical " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende biomedicinsk Teknik |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Information biomédicale " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende biomedicinsk Information |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Landbrugsinformation |
| gen. | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Miljøbeskyttelsesinformation |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
| gen. | Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " | Arbejdsgruppe vedrørende Forbrugerprisstatistik |
| el. | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | arbejdsgruppen for kernereaktorsikkerhed |
| econ., construct., mun.plan. | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP | Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene |
| gen. | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau | Arbejdsgruppe vedrørende sikkerhedsaspekter ved vandkølede Reaktorer |
| econ., fin. | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" | Arbejdsgruppen om Vilkårene for Gennemførelsen og Virkningerne af den i Lomé IV-konventionen omhandlede Strukturtilpasning |
| health. | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | Arbejdsgruppen om de Økonomiske og Sociale Følger af AIDS for Befolkningen i Lomé-konventionens Medlemsstater |
| insur. | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | OECD's Eksportkredit- og Eksportkreditforsikringsgruppe |
| econ., fin. | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP | Arbejdsgruppen om følgerne for AVS-landene af det indre markeds gennemførelse i 1992 |
| gen. | groupe de travail sur les nanomatériaux | Arbejdsgruppen om Nanomaterialer |
| health., pharma. | Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux | arbejdsgruppe vedrørende miljørisikovurdering |
| health., pharma. | Groupe de travail "Système nerveux central/endocrinologie" | specialiseret gruppe vedrørende CNS/endokrinologi |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz " | Arbejdsgruppe vedrørende Arbejdssikkerhed - gasledninger |
| gen. | Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène " | Arbejdsgruppe vedrørende Arbejdssikkerhed - oxygenledninger |
| el. | groupe de travail "Sûreté des réacteurs" | arbejdsgruppen for kernereaktorsikkerhed |
| gen. | Groupe de travail " Véhicules à moteur " | Arbejdsgruppe vedrørende motordrevne Køretøjer |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | arbejdsgruppe med ubegrænset deltagerkreds |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | åben arbejdsgruppe vedrørende teknisk bistand |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM et des espèces envahissantes | åben arbejdsgruppe vedrørende plantesundhedsaspekter ved gmo'er og invasive arter |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | EU-USA-højniveaugruppen vedrørende Beskæftigelse og Vækst |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | sikkerhedsaktiveret arbejdsgruppe |
| nat.sc., agric. | groupe de végétation | vegetationsgruppe |
| gen. | Groupe des "6+2" | 6 + 2-gruppen |
| polit., loc.name. | Groupe des 77 | 77-gruppen |
| gen. | Groupe des 7 | G7-Landegruppen |
| econ. | groupe des 77 | Gruppen af De 77 Lande |
| fin. | Groupe des 24 | 24-gruppen |
| geogr. | Groupe des "19" | 19-landegruppen |
| fin., lat.amer. | Groupe des 3 | G3-landene |
| fin., industr. | Groupe des 7 | G7-landene |
| gen. | Groupe des "7+7" | 7+7-gruppen |
| gen. | Groupe des 77 | 77-lande-gruppen |
| fin. | Groupe des 24 | 24-lande-gruppen |
| fin. | Groupe des 24 | Gruppen af 24 Industrialiserede Lande |
| gen. | Groupe des 7 | G7-Gruppen |
| gen. | groupe des activités diverses | Gruppen "Andre Interesser" |
| gen. | groupe des ambassadeurs latino-américains | Gruppen af Latinamerikanske Ambassadører |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppen af Formandskabets Venner integrerede ordninger for politisk kriserespons og gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP IPCR/SCI |
| econ. | groupe des Dix | G10-gruppen |
| gen. | Groupe des Dix | G10-gruppen |
| gen. | groupe des employeurs | Arbejdsgivergruppen |
| gen. | groupe des employeurs | arbejdsgiverne |
| gen. | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 |
| fin. | Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7 | Gruppen af G7-finansministre og -centralbankchefer |
| fin. | Groupe des 24 pays industrialisés | 24-gruppen |
| fin. | Groupe des 24 pays industrialisés | 24-lande-gruppen |
| fin. | Groupe des 24 pays industrialisés | Gruppen af 24 Industrialiserede Lande |
| polit. | groupe des 4 présidences | Gruppen af 4 Formandskaber |
| gen. | Groupe des représentants des ministres à la Conférence intergouvernementale | RK-gruppen af Ministerrepræsentanter |
| gen. | Groupe des représentants des ministères de la défense | Gruppen af Repræsentanter for Forsvarsministerierne |
| gen. | groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement | Christophersengruppen |
| fin. | groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré | reguleringsmyndighederne for OTC-derivater |
| gen. | groupe des salariés | arbejdstagerne |
| obs. | groupe des salariés | Lønmodtagergruppen |
| gen. | groupe des salariés | Arbejdstagergruppen |
| fin., industr. | groupe des Sept | G7 |
| fin., industr. | groupe des Sept | G7-landene |
| fin., industr. | groupe des Sept | "grupppe på syv" |
| fin., industr. | groupe des Sept | "de syvs gruppe" |
| gen. | Groupe d'examen pour les cas disciplinaire des agents locaux en service à Bruxelles | Gruppe til undersøgelse af disciplinærsager vedrørende lokalt ansatte,der gør tjeneste i Bruxelles |
| gen. | Groupe d'examen pour les cas disciplinaires des agents locaux en service à Bruxelles | Gruppe til Undersøgelse af Disciplinærsager vedrørende Lokalt Ansatte, der Gør Tjeneste i Bruxelles |
| gen. | groupe d'experts | ekspertgruppe |
| commer., polit., nucl.phys. | Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Artikel 37-Ekspertgruppen |
| gen. | Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Ekspertgruppen vedrørende artikel 37 |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | ekspertgruppe, der har til opgave at evaluere rammeprogrammet |
| nucl.phys. | Groupe d'experts de l'article 31 du Traité Euratom | Ekspertgruppen under Euratomtraktatens Artikel 31 |
| fin. | Groupe d'experts des accords de paiements multilatéraux | Ekspertgruppen vedrørende multilaterale betalingsaftaler |
| obs., commer., polit. | groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics | Aktørekspertgruppe vedrørende Offentlige Indkøb |
| fin. | Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux | Ekspertgruppen vedrørende internationale monetære forhold |
| construct., mun.plan. | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin | sagkyndigt udvalg for ejendomsvurdering i Berlin |
| gen. | Groupe d'experts gouvernementaux " Pollution par l'industrie des pâtes à papier " | Gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende forurening forårsaget af Papir- og Papirmasseindustrien |
| gen. | Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Ekspertgruppe vedrørende grundlæggende normer som anført i artikel 31 i Euratom-traktaten |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet |
| oil | Groupe d'experts " Produits pétroliers et apparentés " | Ekspertgruppe vedrørende Mineralolieprodukter og dermed beslægtede Produkter |
| gen. | Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce " | Ekspertgruppe vedrørende kvaliteten af vand til Ferskvandsfisk |
| nat.sc., industr. | groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle | Gruppen af Videnskabelige Eksperter vedrørende Grænseværdier for Eksponering på Arbejdspladsen |
| account. | groupe d'experts sur la facturation électronique | Ekspertgruppen for E-fakturering |
| gen. | Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Den i Euratom-traktatens Artikel 31 Omhandlede Ekspertgruppe |
| EU. | Groupe d'experts économiques spécialisés en matière d'environnement | Gruppe sammensat af økonomiske eksperter på Miljøområdet |
| construct. | groupe d'habitations | boligbebyggelse |
| ed. | groupe d’intérêt | interessegruppe |
| ed. | groupe d’âge | aldersgruppe |
| stat. | groupe d'äge de 10 ans | tiårig aldersgruppe |
| ed. | groupe défavorisé | dårligt stillede |
| gen. | Groupe d'étude article 51 | Studiegruppen vedrørende Artikel 51 |
| EU. | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme Sous-groupe Projections | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt Undergruppe vedrørende Prognoser |
| EU. | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt |
| energ.ind. | groupe E-7 | E-7-gruppen |
| environ., industr. | groupe "Emissions des véhicules à moteur" | Gruppen vedrørende Motorkøretøjers Emissioner |
| environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Gruppen af Europæiske Nukleare Tilsynsmyndigheder |
| obs., environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | europæisk forskningsgruppe for alternativ toksisitetsprøvning |
| gen. | [ Groupe "Evolution des échanges" | AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Udviklingen i Samhandelen AVS-EØF |
| gen. | groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben våbenhandelstraktat |
| industr. | groupe frigorifique à absorption | absorptionskøleaggregat |
| earth.sc., mech.eng. | groupe frigorifique à faible puissance | lille kondenseringsaggregat |
| gen. | Groupe "Futur immeuble destiné au Conseil et à ses services" | gruppen vedrørende den fremtidige bygning til Rådet og dets tjenestegrene |
| polit., pharma. | Groupe G10 Médicaments | Gruppen på Højt Plan vedrørende Innovation og Forsyning af Lægemidler |
| polit., pharma. | Groupe G10 Médicaments | G10-gruppen vedrørende Lægemidler |
| gen. | Groupe G10 Médicaments | G10-Gruppen |
| agric. | groupe générateur à vide | vakuumpumpe og motor |
| fin. | groupe générique | generisk betegnelse |
| med. | groupe I | stadium I |
| obs. | groupe II | Lønmodtagergruppen |
| gen. | groupe II | arbejdstagerne |
| law, fin., pharma. | groupe II | stadium II |
| gen. | groupe II | Arbejdstagergruppen |
| law, fin., pharma. | groupe III | gruppe III |
| gen. | groupe informel | uformel gruppe |
| gen. | groupe "institutionnel" | Den Institutionelle Gruppe |
| fin. | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | 24-landegruppen |
| interntl.trade., UN | Groupe intergouvernemental d'experts sur le minérai de fer | Den Mellemstatslige Gruppe af Jernmalmseksperte |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental sur les forêts | Det Mellemstatslige Panel om Skove |
| social.sc. | groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance | arbejdsgruppe på tværs af tjenestegrene, der beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende børn |
| industr., construct. | groupe minéralogique | mineralogisk gruppe |
| gen. | Groupe "Molitor" | Molitorgruppen |
| earth.sc., mech.eng. | groupe moteur à air comprimé | luftmotoraggregat |
| earth.sc., el. | groupe moteur-générateur à volant | svinghjulsomsætter |
| gen. | groupe "Méditerranée" | gruppen "Middelhavet" |
| gen. | groupe "Méditerranée" | Middelhavsgruppen |
| gen. | Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål |
| gen. | Groupe paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux en service à Bruxelles | Den Paritetiske Gruppe til Regelmæssig Undersøgelse af Indplacering af Lokalt Ansatte, der Gør Tjeneste i Bruxelles |
| gen. | Groupe paritaire d'examen périodique de classement des agents locaux en service à Bruxelles | Paritetisk Gruppe til Regelmæssig Undersøgelse af Indplacering af Lokalt Ansatte,der Gør Tjeneste i Bruxelles |
| agric. | groupe permanent de promotion des produits agricoles | stående gruppe for salgsfremmende foranstaltninger |
| agric. | groupe permanent des fourrages séchés | stående gruppe for tørret foder |
| health., agric. | groupe permanent des questions vétérinaires | stående gruppe for veterinærspørgsmål |
| agric. | groupe permanent du bien-être animal | stående gruppe for dyrevelfærd |
| agric. | groupe permanent phytosanitaire | stående gruppe for plantesundhed |
| energ.ind. | Groupe permanent sur la coopération à long terme | Den Stående Komité for Langsigtet Energisamarbejde |
| econ. | groupe politique PE | politisk gruppe |
| law, transp. | groupe "prescriptions en matière de poursuites et d'exécution dans les domaines du droit des transports et de la concurrence" | Gruppen vedrørende Forældelse af Adgangen til Retsforfølgning og Tvangsfuldbyrdelse inden for Transport- og Konkurrenceret |
| el. | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs | primærgruppe |
| el. | groupe primaire de voies téléphoniques à courants porteurs | gruppe |
| gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Gruppen vedrørende Lægemidler og Medicinsk Udstyr |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter spindfibre |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter og Spindfibre blomsterdyrkning |
| gen. | groupe RELEX | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser direktiv nr. 68/161/EØF |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Roma-Lyon-Gruppen |
| gen. | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | Roma-Lyon-Gruppen |
| med. | groupe satellite traité | satellitgruppe,der eksponeres for teststoffet |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | panel for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques | Panelet for Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, Enzymer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer |
| agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| health., food.ind. | groupe scientifique sur les risques biologiques | Ekspertpanelet for Biologiske Farer |
| social.sc. | groupe social marginal | marginalgruppe |
| ed. | groupe socioculturel | sociokulturel gruppe |
| gen. | Groupe spécial " Article 119 " | Særlig Gruppe vedrørende artikel 119 |
| IT | groupe spécial de communications à large bande | Den Særlige Bredbåndsgruppe |
| interntl.trade. | groupe spécial de règlement des différends | tvistpanel |
| interntl.trade. | groupe spécial de règlement des différends | tvistbilæggelsespanel |
| commun. | groupe spécial téléphonie mobile | særgruppen for mobilkommunikation |
| met. | Groupe spécialisé sidérurgie | Specialgruppen vedrørende Jern- og Stålprodukter |
| econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd |
| construct., law | groupe sur l'avenir de la justice | Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Retlige Anliggender |
| construct. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Den Rådgivende Højniveaugruppe om Fremtiden for den Europæiske Politik vedrørende Indre Anliggender |
| health., food.ind. | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer |
| health., food.ind. | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | panel for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer |
| gen. | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder |
| health., food.ind. | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden |
| econ., market. | groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | gruppe vedrørende eksportkreditter og kreditgarantier |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE de l'article 193 | Den Tekniske AVS-EØF-gruppe under Artikel 193 |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde |
| health., pharma. | Groupe thérapeutique sur les anti-infectieux | terapeutisk gruppe vedrørende antibiotika |
| health., pharma. | Groupe thérapeutique sur l'oncologie | terapeutisk gruppe vedrørende onkologi |
| immigr. | Groupe "Trevi 1992" | "Trevi 1992"-Gruppen |
| social.sc. | groupe vulnérable de la population | sårbare befolkningsgrupper |
| commun. | groupe à accessibilité partielle | bundt med begrænset tilgængelighed |
| commun. | groupe à accessibilité totale | bundt med fuld tilgængelighed |
| law, econ. | groupe à activité multiple | divercificeret selskab |
| law, econ. | groupe à activité multiple | koncern med differentieret aktivitet |
| law, econ. | groupe à activité multiple | foretagende med differentieret aktivitet |
| law, econ. | groupe à activité multiple | diverciferet koncern |
| el. | groupe à combustion interne | dieselgeneratoraggregat |
| gen. | groupe à composition non limitée | arbejdsgruppe med ubegrænset deltagerkreds |
| el. | groupe à condensation | kondensationskraftaggregat |
| el. | groupe à condensation avec resurchauffe | kondensationskraftaggregat med mellemoverhedning |
| el. | groupe à condensation sans soutirage | rent kondenskraftværk |
| el. | groupe à condensation sans soutirage | kondenskraftværk |
| el. | groupe à contre-pression | modtrykskraftaggregat |
| lab.law. | groupe à faible employabilité | gruppe med dårlige beskæftigelsesudsigter |
| min.prod. | Groupe à haut niveau | højniveaupanel |
| gen. | groupe à haut niveau | højniveaugruppe |
| gen. | Groupe à haut niveau | Gruppen på Højt Plan |
| gen. | groupe à haut niveau | gruppe på højt plan |
| gen. | Groupe à haut niveau "Agriculture" | Gruppen på Højt Plan vedrørende Landbrug |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration |
| UN | Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | Gruppen på Højt Plan vedrørende Nord-Syd-dialogen |
| econ., empl. | groupe à haut niveau i2010 | Gruppen på Højt Niveau om i2010 |
| commun. | Groupe à haut niveau pour les communications | Kommunikationsgruppen på Højt Plan |
| polit., social.sc. | Groupe à haut niveau "Protection sociale" | Gruppen på Højt Plan vedrørende Social Beskyttelse |
| polit., agric. | Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | Gruppen på Højt Plan vedrørende Reformen af den Fælles Landbrugspolitik |
| chem. | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| polit. | Groupe à haut niveau sur la criminalité organisée | Gruppen på Højt Plan vedrørende Organiseret Kriminalitet |
| fin., polit. | Groupe à haut niveau sur la fraude dans les secteurs du tabac et de l'alcool | Gruppen på Højt Plan vedrørende Alkohol- og Tobakssvig |
| gen. | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland | Sutherlandgruppen |
| gen. | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland | Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | ESDIS-Gruppen |
| health. | groupe à haut risque | højrisikogruppe |
| med. | groupe à haut risque d'infection par le VIH | gruppe med stor risiko for infektion med HIV |
| law, econ. | groupe à plusieurs niveaux | flertrins koncern |
| health. | groupe à risque | risikogruppe |
| el. | groupe à turbine à gaz | gasturbineaggregat |
| gen. | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU |
| gen. | Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | De Antifascistiske Modstandsgrupper 1. Oktober |
| health. | identification précoce des groupes à risque | tidlig identificering af udsatte grupper |
| environ. | insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés | ikke-persistent insekticid af fosforholdig organisk art |
| environ. | insecticide persistant du groupe des composés organochlorés | persistent insekticid af kloreret organisk art |
| health. | la Na+-K+-ATPase est une enzyme du groupe de ATPase | Na+-K+-ATPase er et enzym af ATPase-gruppen |
| transp., el. | locomotive à groupe convertisseur | omformerlokomotiv |
| transp., el. | locomotive à groupe "monocontinu" | lokomotiv med vekselstrøm/jævnstrøm omformer |
| transp., el. | locomotive à groupe rotatif | elektrisk lokomotiv med roterende omformer |
| earth.sc. | modèle à plusieurs groupes | multigruppemodel |
| gen. | modèle à un groupe | én-gruppe model |
| comp., MS | modérateur de groupe | grupperedaktør |
| med. | métaphase à trois groupes de chromosomes | tregruppe-metafase |
| comp., MS | méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory | Active Directorys-søgemetode for systemgruppe |
| comp., MS | méthode de découverte des groupes de sécurité Active Directory | Active Directory-søgemetode for sikkerhedsgruppe |
| gen. | ne pas adhérer à un groupe politique | ikke tilslutte sig en politisk gruppe |
| commun. | objectif du groupe de tests | testgruppens formål |
| immigr. | persécution de groupe | gruppeforfølgelse |
| gen. | petits groupes de travail | gruppearbejde |
| IT | 9 pistes par codage de groupes et sur bandes magnétiques | 9-spors gruppekodet magnetbånd |
| stat. | plan réparti en groupes | gruppedelelig forsøgsplan |
| commun. | point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires | 15-supergruppe-gennemstillingspunkt |
| commun., IT | poste de groupe de recherche assigné à la réception des appels entrants | ensartet terminerende fordeling af opkald |
| fin. | procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | fastsætte gennemsnitssatser for varer eller grupper af varer |
| econ., market. | profit interne au groupe | internt koncernresultat |
| econ., market. | profit interne au groupe | intern koncernfortjeneste |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål |
| health. | Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse |
| ed. | pédagogie de groupe | gruppelæring |
| commun., IT | recherche de groupe à numéros non consécutifs | sammenmærkning |
| commun., IT | recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs | ikke-fortløbende søgning |
| mun.plan., earth.sc. | refroidisseur d'air à groupe incorporé | kompakt luftkøleaggregat |
| fin. | risque à l'égard de groupes de clients liés | engagement med grupper af indbyrdes forbundne kunder |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | netting-politik handel med emissioner |
| med. | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | reagensmiddel til blodtypebestemmelse |
| gen. | réservation groupe | gruppereservation |
| econ., market. | résultat interne au groupe | internt koncernresultat |
| econ., market. | résultat interne au groupe | intern koncernfortjeneste |
| social.sc. | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | EF-handlingsprogrammet 2004-2008 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper Daphne II-programmet |
| commun. | section d'assemblage de 15 groupes secondaires | 15-supergruppe-system-sektion |
| EU. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | undergruppe |
| EU. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | kategori |
| EU. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | gruppe |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | hovedafdeling |
| EU. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | afdeling |
| EU. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | hovedgruppe |
| gen. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | underkategori |
| el. | semiconducteur composé des groupes trois et cinq | tre-fem forbindelse halvleder |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Undergruppe vedrørende kontrolprøver vedrørende produktionsevnen med hensyn til Kød, Æg og Uld |
| fin. | sous-groupe de liquidité | likviditetsundergruppe |
| med. | sous-groupe des lentivirus | lentivirus |
| med. | sous-groupe des lentivirus | lentiviridae subfamilie |
| agric. | Sous-groupe " Dispositions phytosanitaires relatives aux échanges et à la protection des récoltes " | Undergruppe vedrørende fytosanitære bestemmelser med hensyn til Handel og Plantebeskyttelse |
| gen. | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Undergruppe vedrørende fri samhandel med avlskvæg af ren race inden for Fællesskabet |
| gen. | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Undergruppe I vedrørende Produktionsorientering, Kvalitetsforbedring og Afsætning |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Undergruppe II vedrørende konsulenttjeneste i landbruget samt strukturforbedring i forbindelse med regional udvikling i Landbruget |
| insur. | sous-groupe "Opérations à court terme" | Undergruppen vedrørende Kortfristede Forretninger |
| insur. | sous-groupe "Opérations à moyen terme" | Undergruppen vedrørende Mellemfristede Forretninger |
| fish.farm. | Sous-groupe " Poissons, mollusques et crustacés ainsi que produits à base de poissons, mollusques et crustacés " | Undergruppe vedrørende Fisk, bløddyr og krebsdyr samt produkter heraf |
| agric. | Sous-groupe " Produits animaux non comestibles cornes, ongles, peaux, laines etc. en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses " | Undergruppe vedrørende ikke-spiselige animalske produkter horn, negle, hud, uld, etc. som mulige Smittebærere |
| gen. | Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Undergruppe vedrørende levende Fjerkræ herunder daggamle kyllinger og Rugeæg |
| stat., scient. | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | inden-for-blokke undergruppe |
| med. | sous-groupes du système AB0 | ABO-undergrupper |
| med. | sous-groupes O | blodtype O undergrupper |
| IT | soutien à la décision de groupe | støtte til gruppebeslutning |
| agric., construct. | système à groupe de drains | små separate dræningssystemer |
| agric., construct. | système à groupe de drains | gruppesystem |
| gen. | tarif de groupe | specialtarif |
| gen. | tarif de groupe | firmapris |
| earth.sc. | théorie à un groupe | én-gruppe teori |
| law, lab.law. | travail en groupe | arbejde i hold |
| commun., IT | télécopieur de groupe 2 | anden generations telefax |
| commun. | télécopieur du groupe 1 | faksimile |
| commun. | téléservice télécopie groupe 3 | telefax gruppe 3 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | HIV-1 subtype M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | HIV-1 subtype N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | HIV-1 subtype O |
| environ. | élements du groupe 0 | elementer i gruppe 0 |
| commun. | équipement de modulation de groupe primaire | gruppeomsætningsudstyr |
| commun. | équipement de transposition de groupe primaire | gruppeomsætningsudstyr |
| health. | étude de CAS en groupe | sagsbehandling på teammøde |
| health. | étude de CAS en groupe | sagsbehandling på gruppemøde |