| Subject | French | Danish |
| market. | amortissement des terrains de gisement | afskrivninger på stenbrud og miner |
| commun., transp. | couronne de gisement | inclinometer |
| law, min.prod. | exploitant de gisements terrestres | landbaseret mineejer |
| econ. | exploitation de gisements miniers | udnyttelse af mineralforekomster |
| coal. | exploitation sélective des gisements | selektiv udnyttelse af forekomster |
| life.sc. | gisement affleurant | blottet aflejring |
| IT | gisement basé objet | objektbaseret lager |
| agric. | gisement conchylicole | skaldyropdræt |
| life.sc., el. | gisement conducteur enfoui | overdækket elektrisk ledende malmforekomst |
| life.sc., el. | gisement de basse énergie | varmtvandsforekomst |
| med. | gisement de Broken Hill | Broken Hill skeletfund |
| econ. | gisement de gaz | gasforekomst |
| chem., el. | gisement de gaz épuisé | udtømt gaslag |
| chem., el. | gisement de gaz épuisé | tømt gasfelt |
| social.sc. | gisement de main-d'oeuvre | arbejdskraftpotentiale |
| econ. | gisement de minerai | malmforekomst |
| econ. | gisement de pétrole | olieforekomst |
| life.sc. | gisement de tourbe | tørveskær |
| life.sc. | gisement de type filonien simple | simpel gangforekomst |
| life.sc. | gisement d'eau chaude | varmtvandsfelt |
| social.sc. | gisement d'emploi | beskæftigelsespotentiale |
| social.sc. | gisement d'emplois | beskæftigelsespotentiale |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | kilde til beskæftigelse |
| environ. | gisement d'huîtres | østersbanke |
| gen. | gisement d'observation | retning |
| life.sc. | gisement d'uranium intragranitique | intragranitisk uranforekomst |
| energ.ind. | gisement d'"économies d'énergie" | energibesparelsespotentiel |
| energ.ind. | gisement d'"économies d'énergie" | energibesparelsespotentiale |
| life.sc. | gisement d'émanation | exhalativ forekomst |
| life.sc. | gisement d'émanation | emanationsforekomst |
| el. | gisement d'énergie | energipotentiel |
| el. | gisement d'énergie | energiressource |
| el. | gisement d'énergie | energipotentiale |
| life.sc. | gisement exhalatif | emanationsforekomst |
| life.sc. | gisement exhalatif | exhalativ forekomst |
| life.sc. | gisement exploité | brudt malmforekomst |
| life.sc., coal. | gisement filonien | gangforekomst |
| el. | gisement géothermique | geotermisk reservoir |
| environ. | gisement huîtrier | østersbanke |
| environ. | gisement minéral dans le fond marin | dybhavssediment |
| fin. | gisement mélangé de garanties | blandede puljer af sikkerheder |
| obs., fin. | gisement mélangé de garanties | blandede puljer af sikkerhedsstillelse |
| commun., earth.sc. | gisement omnidirectionnel | pejling til rundstrålesender |
| life.sc. | gisement phosphatique | fosfatforekomst |
| life.sc. | gisement pneumatolytique | pneumatolytisk forekomst |
| chem., el. | gisement produisant par expansion de la couche | ekspansionsreservoir |
| chem., el. | gisement produisant par expansion de la couche | aflejring forårsaget af udvidelse af lejet |
| life.sc. | gisement pyrométasomatique | pyrometasomatisk forekomst |
| life.sc. | gisement pyrométasomatique | kontaktmetamorf forekomst |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | solenergipotential |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | solindfald |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | indfaldende solstråling |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | solindstråling |
| energ.ind. | gisement solaire | solenergiressourcer |
| energ.ind. | gisement solaire | solenergipotentiel |
| energ.ind. | gisement solaire | solenergipotentiale |
| life.sc. | gisement sédimentaire | sedimentær forekomst |
| nat.sc. | gisement technologique | teknologireserve |
| earth.sc. | gisement uranifère | uranforekomst |
| life.sc., el. | gisement à basse énergie | varmtvandsforekomst |
| coal. | gisement à forte teneur et faible tonnage | små forekomster af høj kvalitet |
| transp. | gisements asphaltiques | asfaltforekomster |
| life.sc. | gisements d'uranium dispersés | dissemineret uranmineralisering |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement | B-visning |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement | B-skop |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | B-skop |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | B-visning |
| commun. | indicateur de gisement en projection | planposition indikator på radarskærm |
| commun. | indicateur de gisement en projection | planindikator |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | planindikator |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | planposition indikator på radarskærm |
| transp. | orientation en gisement | retningsorientering |
| chem. | produit de condensation d'un gisement pétrolier | produkt udvundet fra fortættet olieforekomst |
| fish.farm. | réensemencement des gisements de coquilles | rekrutter til kammuslingebanker |
| market. | terrains de gisement | stenbrud og miner |
| commun. | écran indicateur de gisement | planindikator |
| commun. | écran indicateur de gisement | planposition indikator på radarskærm |