| Subject | French | Danish |
| law, social.sc. | atteinte aux droits de garde ou de visite | krænkelse af forældremyndigheden eller samværsretten |
| polit., law | avoir la garde des sceaux | opbevare seglet |
| met. | cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées | stålet har også god højtemperaturstyrke |
| chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | Livesey's hydrauliske lukning |
| chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | mandehulsdæksel |
| chem., el. | dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti | Livesey mandehul |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. |
| el. | garde au bruit en alternatif | vekselstrøms-støj margin |
| transp. | garde au sol | frihøjde |
| transp. | garde au sol entre les essieux | frihøjde mellem akslerne |
| transp. | garde au sol sous un essieu | frihøjde under en aksel |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, stocker, vendre, exposer ou mettre en vente | beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg |
| fish.farm. | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente | beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg |
| med. | lavement à garder | indhældning |
| law, social.sc. | parent n'ayant pas la garde de l'enfant | forælder, der ikke har forældremyndigheden |
| law, social.sc. | parent n'ayant pas le droit de garde | forælder, der ikke har forældremyndigheden |
| transp. | passage à niveau gardé | bevogtet niveauoverskæring |
| transp. | passage à niveau gardé | bevogtet niveauoverkørsel |
| transp. | passage à niveau non gardé | ubevogtet jernbaneoverskæring |
| transp., construct. | passage à niveau non gardé | ubevogtet jernbaneovergang |
| transp. | réglage automatique de la garde au sol | automatisk niveauregulering |
| commun. | timer associé au temps de garde | tilhørende kontrol-timer |