Terms containing fusion

Subject	French	Danish
nucl.phys.	Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée	Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-Projektet
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	aftale om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet
industr., construct., met.	achèvement de la fusion proprement dite	nedsmeltningstid
met.	acier de fusion	stålgods
met.	acier de fusion	stålstøbegods
met.	acier de fusion	støbestål
med.	acéphale avec fusion des membres inférieurs	acephalus sympus
met.	affinage au feu avec fusion complète	termisk raffinering med fuldstændig smeltning
earth.sc.	aire de fusion	smelteanordning
met., mech.eng.	alliage de deuxième fusion	omsmeltet legering
met., mech.eng.	alliage de deuxième fusion	sekundær legering
chem.	alliage à bas point de fusion	letsmeltelig legering
met.	alliage à haut point de fusion	legering med højt smeltepunkt
industr., construct., met.	aluminium de deuxième fusion	genvundet aluminium
industr., construct., met.	aluminium de deuxième fusion	sekundæraluminium
industr., construct., met.	aluminium de deuxième fusion	returaluminium
industr., construct., met.	aluminium de deuxième fusion	genindvundet aluminium
med.	amplitude de fusion	fusionsbredde
med.	angle de fusion	fusionsvinkel
comp., MS	API de fusion de minuteurs	timersammenlægning-API
gen.	appareil à fusion controlée	opstilling til kontrolleret fusion
chem., el.	assemblage par fusion	varm sammensmeltning
chem., el.	assemblage par fusion	smeltesvejsning
R&D., nucl.phys.	association en matière de fusion	fusionsassociering
met., mech.eng.	bain de fusion	smeltebad
chem., met.	bain de fusion agité	uroligt smeltebad
chem., met.	bain de fusion agité	kogende smeltebad
met.	bain de fusion calme	roligt smeltebad
chem., met.	bain de fusion effervescent	kogende smeltebad
chem., met.	bain de fusion effervescent	uroligt smeltebad
met.	bain de fusion fluide	tyndtflydende smeltebad
met.	bain de fusion mousseux	skummende smeltebad
met.	bain de fusion visqueux	tyktflydende smeltebad
industr., construct., met.	bassin de fusion	smeltewanne
industr., construct., met.	bassin de fusion	smeltevanne
phys.sc.	bilan énergétique de la fusion	energibalance ved fusion
earth.sc.	bobinage supraconducteur pour la fusion	superledende magnet til fusion
gen.	bombe fission-fusion-fisson	3 F-bombe
gen.	bombe fission-fusion-fisson	fission-fusion-fission-bombe
earth.sc.	calcul de neutronique de fusion	fusionsneutronberegning
industr., construct., met.	capacité de fusion	maksimal smeltekapacitet
IT, dat.proc.	caractère de fusion	flettetegn
nucl.phys.	centrale à fusion	fusionskraftværk
nucl.phys.	centrale à fusion	fusionskraftanlæg
nucl.phys.	centrale à fusion nucléaire	fusionskraftværk
nucl.phys.	centrale à fusion nucléaire	fusionskraftanlæg
nucl.phys.	centrale électrique à fusion	fusionskraftværk
nucl.phys.	centrale électrique à fusion	fusionskraftanlæg
nucl.phys.	centrale électrique à fusion thermonucléaire	fusionskraftværk
nucl.phys.	centrale électrique à fusion thermonucléaire	fusionskraftanlæg
tech., nucl.phys.	Centre international d'irradiation des matériaux de fusion	det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg
tech., nucl.phys.	Centre international d'irradiation des matériaux de fusion	IFMIF
earth.sc., el.	chaleur de fusion	smeltevarme
earth.sc., met.	chaleur latente de fusion	smeltevarme
earth.sc., el.	chaleur latente de fusion	latent smeltevarme
comp., MS	champ de fusion	fletfelt
met.	charge de fusion	varme
met.	charge de fusion	charge
chem.	cire à faible point de fusion	voks med lavt smeltepunkt
IT, dat.proc.	code de fusion	fletningskode
gen.	Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie"	Kollokvium om fusion, kapitalbevægelser og trykkeriindustrien
el.	combustible pour la fusion	fusionsbrændstof
energ.ind., nucl.phys.	Comité consultatif de la fusion	Det Rådgivende Fusionsudvalg
nucl.phys.	Comité consultatif du programme fusion	Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet
R&D., energ.ind., nucl.phys.	Comité consultatif du programme "Fusion"	Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet
phys.sc.	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas "	Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fusion og Plasmafysik
nucl.phys.	Comité consultatif Fusion	Det rådgivende Udvalg for Fusion
energ.ind., nucl.phys.	Comité consultatif "Fusion"	Det Rådgivende Fusionsudvalg
el.	Comité consultatif pour la fusion thermonucléaire contrôlée	Det Rådgivende Fusionsudvalg
el.	comité consultatif pour le programme "Fusion"	Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet
R&D., nucl.phys.	comité de gestion de la technologie de la fusion	Styrelsesudvalget for Fusionsteknologi
el.	Comité d'évaluation du programme fusion	evalueringsudvalget for fusionsprogrammet
el.	Comité d'évaluation du programme fusion	Panelet til Evaluering af Fusionsprogrammet
nucl.phys.	Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion	Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling
industr., construct., met.	compartiment de fusion	smeltevanne
industr., construct., met.	compartiment de fusion	smeltewanne
mater.sc., chem.	comportement à la fusion	smelteforhold
earth.sc.	compression sans fusion	ikke-smeltelig presse
met.	conduite d'un appareil de fusion	smeltekontrol
met.	conduite d'un appareil de fusion	kontrol med ovnføringen
met., el.	constante de fusion	vægt af afsmeltet metal pr. ampère pr. minut
met., el.	constante de fusion	afsmeltningsfaktor
law	constitution par fusion	stiftelse ved fusion
law	Projet de Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes	udkast til konvention om international fusion af aktieselskaber
chem., met.	corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude	spændingskorrosionsrevnedannelse i ulegerede rør i en sodasmelteovn
tech., industr., construct.	couchage par fusion	paraffinering
chem.	couchage par fusion au métier Genpac	Genpac-coater
el.	couche de fusion	smeltelag
met.	coupage par fusion	skæring ved smeltning
met.	coupage à l'arc par fusion	lysbueskæring ved smeltning
el.	courant conventionnel de fusion	konventionel smeltestrøm
el.	courant conventionnel de non-fusion	konventionel korttidsstrøm
environ.	crasse noire de seconde fusion	sort slagge fra sekundær smeltning
environ.	crasses noires de seconde fusion	sort slagge fra sekundaer smeltning
chem.	creuset de fusion	digel
met.	cuivre partiellement affiné par fusion complète	kobber delvis raffineret ved fuldstændig smeltning
tech., mater.sc.	culot de fusion	smelte
energ.ind., industr.	cuve destinée à la fusion	gryde til smeltning
met., el.	cycle de fusion	smeltecyklus
med.	cycle de ponts de rupture et fusion	overkrydsningen
chem.	cylindre de fusion	smeltevalse
IT, dat.proc.	document principal de fusion	standarddokument
el.	durée de fusion	smeltetid
industr., construct., met.	durée de fusion y compris l'affinage	smelte blankt til glasset er fri for lus
gen.	durée de la fusion complète	tap-tap tiden
industr., construct., met.	durée de la fusion proprement dite	nedsmeltning indtil glasset er blankt
earth.sc.	dégât par irradiation de fusion	fusionsbestrålingsskade
met.	dépôt d'un métal dur par fusion	pålægning af overfladeslidlag
earth.sc., mech.eng.	eau de fusion de la glace	smeltevand
earth.sc., el.	enthalpie de fusion	smelteentalpi
nat.sc., el.	entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion	Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling
gen.	entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion	Fusion for Energy
nat.sc., el.	entreprise commune Fusion for energy	Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling
gen.	entreprise commune Fusion for energy	Fusion for Energy
earth.sc.	enveloppe fertile de fusion	fusionskappe
industr.	extraction en fusion	smelteekstraktion
chem.	extrudeuse à plateau de fusion	smelteplade ekstruder
industr., construct.	filage par fusion	smeltespundet
chem.	filage à chaud,filature par fusion	smeltespinding
industr., construct.	filature par fusion	smeltespundet
comp., MS	Fin de la fusion	Afslut brevfletningen
met.	flux en fusion	smeltet flusmiddel
fin.	fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion	de fusionerede foretagenders egenkapital på tidspunktet for fusionen
industr.	fonte de deuxième fusion	råjern
industr.	fonte de deuxième fusion	støbejern
life.sc., el.	forage par fusion	subterrene-metoden
life.sc., el.	forage par fusion	smelteboring
met., mech.eng.	four de fusion	smeltedigel
met.	four de fusion	smelteovn
met.	four de fusion à barre de graphite	grafitelektrodeovn
el.	four de fusion à induction	induktionssmelteovn
met.	four de fusion à vide poussé	højvakuums-smelteovn
met.	four de fusion éclair	flammesmelteovn
met.	four pour la fusion des métaux	ovn til smeltning af metal
met.	four pour la fusion ou le grillage des minerais	ovn til ristning af malm
energ.ind.	four solaire pour fusion	solsmelteovn
energ.ind.	four solaire pour fusion	solovn
energ.ind.	four solaire pour fusion	sol-smelteovn
met.	four à fusion à onduler	induktionsovn
med.	fréquence de fusion	sammensmeltningsfrekvens
earth.sc.	fréquence de fusion	flimmerfusionsfrekvens
med.	fréquence de fusion	fusionsfrekvens
transp.	fusible du type à fusion enfermé	smeltesikring af lukket type
law	fusion-absorption	fusion ved overtagelse
chem.	fusion anaérobique	anaerob fermentering
gen.	fusion appliquée	anvendt fusion
el.	fusion au faisceau d'électrons	elektronstrålesmeltning
gen.	fusion autocreuset	digelsmeltning
med.	fusion binaurale	binaural fusion
med.	fusion binaurale	binaural sammensmeltning
earth.sc.	fusion catalysée par muons	muon-katalyseret fusion
health., life.sc., environ.	fusion cellulaire hybridation cellulaire	cellefusion cellehybridisering
med.	fusion cellulaire	cellefusion
med.	fusion centrale	centrisk fusion
med.	fusion centromérique	centromerisk sammensmeltning
med.	fusion centromérique	centromerisk fusion
med.	fusion chromosomique	kromosomfusion
law, econ.	fusion complète	fuldstændig fusion
earth.sc., el.	fusion congruente	kongruent smeltning
met.	fusion continue de ferrailles	kontinuerlig skrotsmeltning
IT, dat.proc.	fusion d'annotations	fletning af kommentarer
IT, dat.proc.	fusion dans un fichier	fletning i en dokumentfil
met.	fusion d'arête	smeltet snitkant
comp., MS	fusion de catalogue	katalogfletning
nat.sc.	fusion de cellules	cellefusion
gen.	fusion de communes	kommunesammenlægning
IT	fusion de deux entites terminologiques	sammenfletning af to terminologiske enheder
IT	fusion de données	datafusion
comp., MS	fusion de données	datafletning
commun.	fusion de données de cible	sammenlægning af måldata
earth.sc.	fusion de déchets métalliques	smeltning af metalaffald
earth.sc.	fusion de ferrailles radioactives	smeltning af radioaktivt stålskrot
IT, dat.proc.	fusion de feuilles de style	fletning af snitmønstre
IT	fusion de fichiers	sammenfletning af filer
IT, dat.proc.	fusion de glossaires	fletning af ordbøger
gen.	fusion de grandes et de petites communes	kommunesammenlægning
industr.	fusion de l'aluminium	aluminiumsmeltning
comp., MS	Fusion de photos	Fotofusion
law, commer.	fusion de sauvetage	redningsfusion
law, commer.	fusion de sauvetage	saneringsfusion
law, commer.	fusion de sauvetage	konkurskriterium
environ.	fusion de scories	smeltanlæg for slagger
fin., busin., labor.org.	fusion de sociétés	sammenslutning af selskaber
fin., busin., labor.org.	fusion de sociétés	selskabssammenslutning
fin., busin., labor.org.	fusion de sociétés	selskabsfusion
fin., busin., labor.org.	fusion de sociétés	fusion af selskaber
comp., MS	fusion de textures multipasse	Multipass-strukturblanding
el.	fusion de zone	zonesmeltning
med.	fusion d'embryons	fusion af embryoer
econ.	fusion d'entreprises	fusion af virksomheder
econ.	fusion d'entreprises	sammenlægning af virksomheder
econ.	fusion d'entreprises	virksomhedsfusion
IT, dat.proc.	fusion depuis le clavier	fletning fra tastatur
IT	fusion des données sensorielles	sensorintegration
gen.	fusion des exécutifs	fusion af de udøvende organer
agric., food.ind.	fusion des graisses	afsmeltning af fedt
gen.	fusion des images	billedsammensmeltning
gen.	fusion des images	billedfusion
earth.sc.	fusion des maquettes imbibées de tritium	smeltning af tritiumladede attrapper
med.	fusion des ondes T et U	T-U-sammensmeltningstak
health.	fusion des protoplastes	sammensmeltning af protoplaster
health.	fusion des protoplastes	protoplastfusion
law	fusion des trois traités instituant les Communautés européennes	sammenskrivning af de tre traktater om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber
agric.	fusion d'exploitations	sammenlægning af landbrugsbedrifter
met.	fusion divisee	støvformet overgang
med.	fusion d'opérons	operonsammensmeltning
med.	fusion d'opérons	operonfusion
environ.	fusion du coeur	kernesmeltning
gen.	fusion du coeur	kernenedsmeltning
environ.	fusion du métal	smeltning af metal
hobby, construct.	fusion du plateau de glace	afsmeltning
chem.	fusion du verre	glassmeltning
chem.	fusion du verre	smeltning
met.	fusion en atmosphère contrôlée	smelte under kontrolleret atmosfære
met.	fusion en gouttes	dråbeformet overgang
met.	fusion en grosses gouttes	dråbeformet overgang
met.	fusion en pluie	støvformet overgang
met.	fusion en sifflet de l enrobage	elektroden brænder skævt
law, econ.	fusion et rachat d'entreprises	fusion og opkøb af virksomheder
nat.sc., el.	Fusion for Energy	Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling
gen.	Fusion for Energy	Fusion for Energy
phys.sc.	fusion froide	kold fusion
phys.sc.	fusion froide	fusion ved lav temperatur
met.	fusion goutte à goutte	dråbeformet overgang
med.	fusion homogénétique	homogenetisk association
med.	fusion hétérogénétique	heterogenetisk association
earth.sc., coal.	fusion inductive	induktiv smeltning
econ.	fusion internationale	international fusion
el.	fusion laser	laserfusion
industr., construct., chem.	fusion localisée dans une pâte	udsmeltning
gen.	fusion magnétique	magnetisk indesluttet fusion
met.	fusion molle	dråbeformet overgang
earth.sc., el.	fusion non congruente	inkongruent smeltning
med.	fusion non-homologue	ikke-homolog association
environ., nucl.phys.	fusion nucléaire	nuklear fusion
econ.	fusion nucléaire	kernefusion
environ., nucl.phys.	fusion nucléaire	termonuklear fusion
med.	fusion nucléaire	karyapsis
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusion nucléaire contrôlée	kontrolleret termonuklear fusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusion nucléaire contrôlée	kontrolleret nuklear fusion
earth.sc., nucl.phys.	fusion nucléaire contrôlée	kontrolleret fusion af atomkerner
health.	fusion optique	billedfusion
law	fusion par absorption	fusion ved overtagelse
coal.	fusion par bombardement électronique	EB-smeltning
tech., nucl.phys.	fusion par confinement inertiel	fusion ved inertiindeslutning
tech., nucl.phys.	fusion par confinement inertiel	inertifusion
tech., nucl.phys.	fusion par confinement inertiel	fusion ved inertiel indeslutning
nucl.phys.	fusion par confinement magnétique	magnetisk indeslutningfusion
nat.sc., el.	fusion par confinement magnétique	fusion ved magnetisk indeslutning
earth.sc.	fusion par faisceau d'ions légers	letionstrålefusion
earth.sc.	fusion par faisceau d'ions légers	fusion med stråler af lette ioner
earth.sc.	fusion parfaisceaux d'ions lourds	fusion med stråler af tunge ioner
earth.sc.	fusion parfaisceaux d'ions lourds	fusion af tunge ioner
el.	fusion par laser	laserfusion
met., el.	fusion par lévitation	svævende smeltning
met., el.	fusion par lévitation	niveausmeltning
el.	fusion par zone	zonesmeltning
econ., fin.	fusion par échange d'actions	fusion ved ombytning af aktier
industr.	fusion primaire	første smeltning
med.	fusion primaire	primær association
med.	fusion provoquée	provokeret association
met.	fusion réductrice du minerai de fer	smeltning af jernmalm
industr.	fusion secondaire	anden smeltning
med.	fusion secondaire	sekundær association
health.	fusion somatique	fusion af somatiske celler
met., el.	fusion sous vide	vakuum-smeltning
met.	fusion superficielle par laser	laseroverfladesmeltning
med.	fusion terminale	terminal association
environ., nucl.phys.	fusion thermonucléaire	kernefusion
environ., nucl.phys.	fusion thermonucléaire	nuklear fusion
environ., nucl.phys.	fusion thermonucléaire	termonuklear fusion
energ.ind.	Fusion thermonucléaire	FTU-aktioner
energ.ind.	Fusion thermonucléaire	Termonuklear Fusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusion thermonucléaire contrôlée	kontrolleret termonuklear fusion
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusion thermonucléaire contrôlée	kontrolleret nuklear fusion
nucl.phys.	fusion thermonucléaire par confinement inertiel	termonuklear fusion ved inerti indeslutning
med.	fusion vertébrale	hvirvelassimilation
phys.sc.	fusion à basse température	kold fusion
phys.sc.	fusion à basse température	fusion ved lav temperatur
el.	fusion à froid	kold fusion
met.	fusion à induction sous vide	induktionssmeltning i vakuum
IT, dat.proc.	fusion à l'impression	flettet udskrivning
chem., el.	gazogène à fusion de cendres	slaggegenerator
comp., MS	Gestionnaire de fusion de données	Administration af datafletning
met.	grandeurs caracteristiques liees a l operation de fusion de l electrode	forhold af betydning for elektrodeforbruget
gen.	Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE"	Arbejdsgruppen om UEDC/PPE-fusion
R&D.	Groupe fusion thermonucléaire contrôlée	Gruppen vedrørende Kontrolleret Termonuklear Fusion
gen.	Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion	socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner
med.	gène de fusion	fusionsgen
med.	horreur de la fusion	horror fusionis
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	hydrogen ved smeltepunktet
met.	intervalle de fusiond'un métal d'apport	smelteinterval
nat.sc., industr.	intervalle de fusion	smeltepunktsinterval
gen.	la possibilité de fusion de sociétés	muligheden for sammenslutning af selskaber
gen.	laitier de fin de fusion	indløbsslagge
gen.	laitier de fusion	indløbsslagge
met.	ligne de fusion	streng af smeltet grundmateriale
econ.	lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal	guldbarrer,som stammer fra omsmeltning af guldmønter
met.	lit de fusion	charge
met.	longueur de pointe du fil en fusion	fri trådlængde
met.	manque de fusion	bindgingsfejl
met.	manque de fusion	indsmeltningsfejl
earth.sc.	micro-explosion par fusion	fusions-mikroeksplosion
comp., MS	module de fusion	flettemodul
chem.	moussage de produits en fusion	opskumning af smelte
med.	mouvements de fusion	fusionsbevægelser
met.	métal de première fusion	primær metal
met.	métal de première fusion	jomfrumetal
met.	métallisation fusion	sprøjtesvejsning
IT	méthode de raccordement par fusion	svejsning
el.	méthode à fusion de zone	smeltezonemetode
chem.	métier à rouleaux pour enduction par fusion	belægningsmaskine med smeltevalse
life.sc.	niveau de fusion	smelteniveau
life.sc.	niveau de fusion	fryseniveau
phys.sc., energ.ind.	nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel	ny drivanordning til inertifusion
med.	onde P de fusion	fusions-P-tak
econ.	OPE fusion	fusion
IT	ordonner par fusion	at ordne i rækkefølge ved fletning
nat.sc., R&D.	organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion	ITER-organisationen
nat.sc., R&D.	organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion	Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER
industr., construct., chem.	palier de fusion	smelteinterval
tech., industr., construct.	papier couché par fusion	paraffineret papir
life.sc., el.	perforation par fusion de la roche	smelteboring
life.sc., el.	perforation par fusion de la roche	subterrene-metoden
met.	perte a la fusion	relativt nedsmeltningstab
met.	perte a la fusion	forholdet mellem metaltabet ved nedsmeltningen og forbrugt kernetråd
met.	perte a la fusion en elements d alliage	bortbrænding af legeringselementer
industr., construct., met.	perte à la fusion	smeltetab
phys.sc.	plasma de fusion	fusionsplasma
chem.	point de fusion	smeltetemperatur
chem.	point de fusion	smeltepunkt
gen.	point de fusion apparent	smeltepunkt
med.	pouvoir de fusion	fusionsevne
law, econ.	prime de fusion	fusionsgodtgørelse
earth.sc.	produit de fusion	fusionsprodukt
R&D., nucl.phys.	Programme de fusion JET	fusionsprogrammet
gen.	Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989	Forsknings-og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion1985-1989
earth.sc.	programme général de fusion	det generelle fusionsprogram
el.	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire	særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion
el.	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire	program for fusionsteknologi
el.	programme spécifique sur la fusion	program for fusionsteknologi
el.	programme spécifique sur la fusion	særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion
busin., labor.org.	projet de fusion	fusionsplan
gen.	protoréacteur de fusion	fusionsprotoreaktor
med., life.sc.	protéine de fusion	fusionsprotein
med.	puissance de fusion	fusionskraft
gen.	puissance de fusion	nedsmeltningseffekt
med.	puissance de fusion de Worth	fusionskraft
gen.	puissance électrique de fusion	nedsmeltningseffekt
gen.	période de fusion	nedsmeltningstid
el.	raccord par fusion	svejsesplidsning
commun., IT	raccordement par fusion	smeltesplejsning
IT	ranger par fusion	at ordne i rangfølge ved fletning
met.	regime de fusion de l electrode	elektrodens nedsmeltningsforhold
gen.	relâchement du bain de fusion du four	udslip af den smeltede masse fra reaktoren
earth.sc.	rotation de fusion	smelte-spinning
chem.	rouleau de fusion	smeltevalse
el.	réacteur de fusion de démonstration	demonstrationsfusionsreaktor
gen.	réacteur de puissance à fusion	fusionsreaktor
nucl.phys.	réacteur à fusion	termonuklear reaktor
tech., nucl.phys.	réacteur à fusion	fusionsreaktor
gen.	réacteur à fusion contrôlée	kontrollabel fusionsreaktor
el.	réacteur à fusion du type pulsé	pulseret fusionsreaktor
el.	réacteur à fusion en régime stationnaire	stationær fusionsreaktor
el.	réacteur à fusion nucléaire de démonstration	demonstrationsreaktor for kernefusion
gen.	réacteur-prototype de fusion	fusionsprotoreaktor
el.	réacteurs hybrides fusion-fission	hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer
med.	réflexe de fusion	fusionsreflex
earth.sc.	région de fusion	fusionszone
earth.sc.	région de fusion	fusionsområde
med.	réserve de fusion	fusionsreserve
industr., construct., met.	sable de fusion	glassand
gen.	scorie de fin de fusion	indløbsslagge
environ.	scorie de première fusion	slagge fra primær smeltning
environ.	scorie salée de seconde fusion	saltslagge fra sekundær smeltning
environ.	scories de première fusion/crasses blanches	Slagge fra primaer smeltning/hvid slagge
environ.	scories salées de seconde fusion	Saltslagge fra sekundaer smeltning
earth.sc.	sections efficaces fondamentales de fusion	grundlæggende fusionstværsnit
med.	seuil de fusion	fusionstærskel
mech.eng.	soudage par fusion	smeltesvejsning
met.	soudage par fusion et pression combinées	presse-smeltesvejsning
earth.sc., el.	stockage de chaleur de fusion	varmelagring ved smeltevarme
earth.sc., el.	stockage de chaleur de fusion	smeltevarmelagring
el.	système de réacteurs à fusion base-satellites	kombineret moder/satellit-fusionsreaktorsystem
el.	système horizontal de purification par fusion de zone	horisontal zone-rensning
el.	système hybride de réacteurs fusion-fission	hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer
el.	systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission	hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer
gen.	technique de fusion de données	datafusion
met., el.	temps de fusion	tiden til afsmeltning af en given elektrodelængde
met., el.	temps de fusion	afsmeltningstid
met.	temps de fusion	smeltetid
gen.	temps de fusion	nedsmeltningstid
chem.	température de fusion	smeltetemperatur
agric., food.ind.	température de fusion	smeltepunkt
gen.	température de fusion apparente	smeltepunkt
agric., mech.eng.	température de fusion commençante	begyndende smeltetemperatur
med.	tendance à la fusion	reflektorisk fusion
gen.	teneur en carbone de fin de fusion	indløbskulindhold
gen.	traitement par fusion	fusion
law	Traité de fusion	fusionstraktat
econ.	traité de fusion	fusionstraktat
law	traité de fusion	traktat om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber
gen.	trempe de la masse en fusion	bratkøling af smelt
gen.	trempe du combustible en fusion	bratkøling af smelt
met.	une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités	ved yderligere smeltning kan der optræde små huller
industr.	verre en fusion	smeltet glasmasse
met., el.	vitesse de fusion	kernetrådens afsmeltningshastighed
met., el.	vitesse de fusion	vægt af afsmeltet kernetråd pr. tidsenhed
met., el.	vitesse de fusion	smeltehastighed
gen.	vitesse de fusion-resolidification	smelte-størkningshastighed
met., el.	vitesse spécifique de fusion	afsmeltningsfaktor
met., el.	vitesse spécifique de fusion	vægt af afsmeltet metal pr. ampère pr. minut
transp., met.	wagon-poche pour le transport de fonte en fusion	vogn til befordring af flydende støbejern
met.	zinc de deuxième fusion	omsmeltet zink
met.	zinc de première fusion	original-zink
met.	zinc en fusion	smeltet zink
met.	zinc G.O.B.1re fusion	ren råzink
met.	zinc G.O.B.1re fusion	G.O.B.-zink
industr., construct., met.	zone de fusion	smeltevanne
industr., construct., met.	zone de fusion	smeltewanne
chem.	zone de fusion	smeltezone
comp., MS	zone de fusion de catalogue	katalogfletteområde
met., el.	électrode de coupage par fusion	smelteskæreelektrode
met., el.	électrode de coupage par fusion	elektrode til skæring uden oxygen
met., el.	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire	elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	lukket sikringsindsats
earth.sc.	énergie de fusion	fusionsenergi
R&D., nucl.phys.	énergie nucléaire de fusion	nuklear fusionsenergi
R&D., nucl.phys.	énergie nucléaire de fusion	kernefusionsenergi
R&D., nucl.phys.	énergie nucléaire de fusion	fusionsenergi
med.	épreuve de fusion	fusionsprøve
comp., MS	Évaluation des stratégies de fusion-acquisition	Evaluering af strategisk fusion eller virksomhedskøb