Terms containing fonctions

Subject	French	Danish
law	abus de fonction	misbrug af sin stilling
law	abus de fonction	misbrug af tjenstlige beføjelser
law	abus de fonction	magtfordrejning
gen.	abus de fonctions	embedsmisbrug
gen.	abus de fonctions	misbrug af stilling
gov., lab.law.	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions	ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
fin.	actif pondéré en fonction des risques	risikovægtet aktiv
fin.	actif pondéré en fonction du risque	risikovægtet aktiv
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	tidsafhængig sorption aged sorption
gov.	agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier	ansat, som er praktikant eller stipendiat
fin.	amortissement en fonction de la méthode de production	afskrivning i henhold til produktionsform
law	ancienneté des fonctions	anciennitet i embedet
med.	appareil d'assistance de fonctions physiologiques	apparat til støtte af legemsfunktioner
med.	appareil de remplacement de fonctions physiologiques	apparat til erstatning for legemsfunktioner
tech.	appareil mesureur à fonction de commande	måleinstrument med styrefunktion
tech.	appareil à fonction unique	én funktions instrument
tech., el.	appareil à fonctions multiples	multiinstrument
tech., el.	appareil à fonctions multiples	flerfunktionsinstrument
med.	aptitude à certaines fonctions publiques	tjenesteegnethed
med.	aptitude à la fonction publique	tjenesteegnethed
med.	arrêt de fonction gonadique	gonadopause
med.	arrêt de la fonction pompe du coeur	asystoli
gen.	arrêt de la fonction pompe du coeur	mangelfuld eller ingen sammentrækning af hjertet
gen.	assistant faisant fonction	Sekretær fg.
gen.	attribution des fonctions	funktionstildeling
gen.	Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques	KvalitetsVærktøj til udvikling af Innovation og Kompetence
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	evne til at varetage retslige funktioner
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	evne til at varetage restlige funktioner
gov.	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire	kategori A: styrings- eller rådgivende funktioner, der kræver universitetsuddannelse
gov.	catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire	kategori B: sagsbehandlende funktioner, der kræver gymnasieuddannelse
gov.	catégorie C : fonctions d'exécution nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement moyen	kategori C: udøvende funktioner, der kræver realskoleuddannelse
gov.	catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire	kategori D: manuelle eller hjælpefunktioner, der kræver folkeskoleuddannelse
gov.	cessation des fonctions	udtræden af tjenesten
law, lab.law.	cessation des fonctions	ansættelsesforholdets ophør
law, lab.law.	cessation des fonctions	udtrædelse af tjenesten
law	cessation des fonctions	tjenestens ophør
social.sc., lab.law.	cessation définitive des fonctions	ophør af ansættelse
energ.ind.	chaudière à double fonction	kedel med dobbelt funktion
gen.	chef d'unité faisant fonction	fungerende kontorchef
fin.	ciblage en fonction du risque	risikofokusering
fin.	ciblage en fonction du risque	risikobaseret målretning af indsatsen
gen.	classement des fonctions de sûreté	klassificering af sikkerhedsfunktioner
econ.	classification des fonctions de consommation des ménages	"classification of household goods and services"
fin., IT	code de fonction commerciale	kode for forretningsfunktion
math.	complément de fonction erreur	fejlfunktion supplere
tech.	compteur à fonctions multiples	måler til flere forskellige formål
law	conseil supérieur de la fonction publique	øverste embedsmandsråd
econ.	consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction	husholdningernes konsum på det økonomiske område fordelt på konsumgrupper
econ.	consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction de consommation	husholdningernes konsum inden for det økonomiske område efter formål
mater.sc., met.	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire	spændingen i afhængighed af logaritmen til den sekundære krybehastighed
law, lab.law.	contrat de fonction	overenskomst
med.	contrôle de la fonction reproductrice	kontrol af fortplantningsfunktionen
social.sc.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	konvention om arbejdsmarkedsadministration: rolle, funktioner og organisation
gen.	Convention européenne sur les fonctions consulaires	europæisk konvention om konsulære funktioner
fin.	correction de la TVA en fonction du PIB par habitant	korrektion af momsen på grundlag af BNP per capita
med.	courbe de dissolution en fonction du temps	opløsningstid
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	brøndkarakteristik
stat., mater.sc.	coûts fonction de la clientèle	forbrugeromkostninger
stat., mater.sc.	coûts fonction de la puissance	effektomkostninger
fin.	coûts liés à la fonction "ressources humaines"	personaleomkostning
med.	de par ses connaissances ou ses fonctions	gennem sin viden eller sin funktion
math.	deuxième fonction caractéristique	kumulantfrembringende funktion
law	devoirs de fonction	tjenstlige pligter
law	devoirs de fonction	embedspligter
law	dignité des fonctions	embedets værdighed
med.	diminution des fonctions cérébrales	reduceret hjernefunktion
stat.	distribution de fonction de puissance	styrkefunktionsfordeling
math.	distribution de fonction de puissance	styrkefunktionfordeling
law	dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions	skade forvoldt af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv
med.	dommage de santé professionnel dans la fonction publique	erhvervsskade i offentlig tjeneste
law	droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions	rettigheder og garantier,der er nødvendige for,at de kan udøve deres hverv uafhængigt
law	durée des fonctions	embedsperiode
law, lab.law.	déchéance des fonctions	fratagelse af embede
law, lab.law.	déchéance des fonctions	frakendelse af et embede
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	den offentlige sektors udgifter efter formål og transaktionsart
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	den offentlige sektors udgifter efter formål og efter transaktionsart
h.rghts.act., IT	détournement de fonction	funktionsskred
h.rghts.act., IT	détournement de fonction	opgaveglidning
h.rghts.act., IT	détournement de fonction	function creep
fin.	effectif en fonction	antal ansatte
earth.sc.	effort de traction en fonction de l'adhérence	trækkraft som funktion af adhæsionen
gen.	en fonction de	på grundlag af
gen.	en fonction de	alt efter
gen.	en fonction de	afhængigt af
construct.	en fonction de la surface	arealbetinget
gen.	en fonction de l'urgence des questions soumises à examen	under hensyn til,hvor meget de forelagte spørgsmål haster
econ., market.	en fonction de l'évolution des politiques économiques	i takt med den økonomisk-politiske udvikling
social.sc.	enrichissement des fonctions	jobberigelse
construct.	ensemble de fonctions	sæt af funktioner
construct.	ensemble de fonctions	funktionssæt
law	entrée en fonctions	tiltrædelse af embede
gen.	exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet	udøve et hverv på del- eller heltidsbasis
gen.	exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	udøve sine funktioner fuldstændig upartisk og samvittighedsfuldt
gen.	exercer une fonction publique ou administrative	varetage et politisk eller administrativt hverv
law, IT	exercice de fonctions	udøvelse af et hverv
law	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	udøvelse af hvervet med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed
law	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	udføre hvervet upartisk og samvittighedsfuldt
law	exercice d'une fonction de droit public	udførelse af offentligretlige hverv
law	exercice d'une fonction politique ou administrative	varetagelse af et politisk eller administrativt hverv
fin.	exposition pondérée en fonction des risques	risikovægtet værdi
gen.	faisant fonction	indtil videre (ad interim)
gen.	faisant fonction	ad interim (ad interim)
gen.	faisant fonction	fungerende (ad interim)
law	faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions	personlig fejl begået af en ansat under udøvelsen af hans tjenestlige pligter
econ., market.	fixation du prix en fonction du coût marginal	prisfastsættelse på basis af marginalomkostninger
earth.sc.	flux type fonction delta	flux med form som en deltafunktion
earth.sc.	fonction adjointe	adjungeret funktion
stat.	fonction ancillaire des observations	ancillar stikprøvefunktion
math.	fonction ancillaire des observations	ancillær stikprøvefunktion
math.	fonction auxiliaire des observations	ancillær stikprøvefunktion
stat., scient.	fonction beta incomplète	ufuldstændig beta-funktion
med.	fonction biologique	biologisk funktion
gen.	fonction "bombardement à basse altitude	mode for automatisk bombekast fra lav højde
gen.	fonction "bombardement à basse altitude	LABS mode
math.	fonction bêta incomplète	ufuldstændig betafunktion
math.	fonction caractéristique	karakteristisk funktion
math.	fonction causer-spécifique de risque	årsag særlige fare funktion
stat.	fonction chômage	arbejdsløse
med.	fonction ciliaire	ciliær funktion
law, lab.law.	fonction-clé	referencearbejde
stat., scient.	fonction conditionnelle des observations	betinget stikprøvefunktion
fin.	fonction connexe	relateret funktion
math.	fonction cumulative	fordelingsfunktion
stat.	fonction curviligne	kurvelineær funktion
stat.	fonction curviligne	buelineær funktion
law	fonction d'application	gennemførelsesforanstaltninger
law	fonction d'application	aktiviteter med henblik på gennemførelse
life.sc.	fonction d'atténuation	dæmpningsfunktion
fin.	fonction d'audit interne	intern revisionsfunktion
math.	fonction d'autocorrélation	autokorrelationfunktion
math.	fonction d'autocovariance	autokovariansfunktion
law, lab.law.	fonction de commandement	lederfunktioner
law, lab.law.	fonction de commandement	lederpost
law, lab.law.	fonction de commandement	lederstilling
law, lab.law.	fonction de commandement	ledende stilling
econ.	fonction de consommation	forbrugsfunktion
earth.sc., life.sc.	fonction de courant	strømningsfunktion
math.	fonction de covariance	autokovariansfunktion
econ., stat.	fonction de coût	omkostningsfunktion
math.	fonction de coût	cost funktion
econ., stat.	fonction de coûts	omkostningsfunktion
econ.	fonction de demande	efterspørgselsfunktion
math.	fonction de densité	tæthedsfunktion
phys.sc.	fonction de Dirac	Dirac-funktion
phys.sc.	fonction de Dirac	Plancks virkningskvantum h delt med 2 pi
math.	fonction de distance de Kullback-Leibler	Kullback-Leibler afstand funktion
math.	fonction de distribution	fordelingsfunktion
math.	fonction de distribution spectrale	spektralfordelingfunktion
earth.sc., life.sc.	fonction de débit solide	sedimentfunktion
math.	fonction de décision	beslutning regel
math.	fonction de décision	statistisk beslutningsfunktion
math.	fonction de décision	beslutning funktion
tech., mater.sc.	fonction de décision	beslutningsregel
math.	fonction de décision admissible	ikke-domineret beslutningsfunktion
math.	fonction de décision aléatoire	blandet strategi
math.	fonction de décision choisie au hasard	blandet strategi
math.	fonction de décision choisie au hasard	randomiseret beslutningsfunktion
math.	fonction de décision comportementale	adfærdsmæssige beslutning funktion
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	førsteordensnedbrydningsfunktion
earth.sc., construct.	fonction de fluage	krybefunktion
life.sc.	fonction de forçage	påvirkningsfunktion
math.	fonction de fréquence	tæthedsfunktion
gen.	fonction de gestion	ledelsesfunktion
gen.	fonction de gouvernance fondamentale	grundlæggende regeringsfunktion
math.	fonction de Hhn x	Hhn x funktion
earth.sc., life.sc.	fonction de la chambre	afbildningsfunktion
life.sc.	fonction de la fréquence d'erreurs	fejlhyppighedsfunktion
gen.	fonction de la présidence	formandskabsfunktion
math.	fonction de l'erreur	Krampfunktion
math.	fonction de l'erreur	fejlfunktion
math.	fonction de lien	linkfunktion
math.	fonction de linkage	linkfunktion
math.	fonction de l'ordre des observations	klassificeringsstikprøvefunktion
math.	fonction de Palm	Palmfunktion
math.	fonction de perte	tabsfunktion
math.	fonction de phase	fasefunktion
earth.sc.	fonction de pondération	vægtning-funktion
math.	fonction de pondération	vægtfunktion
fin.	fonction de pondération des risques sur la clientèle de détail	funktion til beregning af risikovægten
econ.	fonction de production	produktionsfunktion
gen.	fonction de présidence	formandskabsfunktion
math.	fonction de puissance enveloppe	kuvert potensfunktion
stat.	fonction de Pólya d'ordre 2	Pólya-hyppighedsfunktion af anden orden
mater.sc., construct.	fonction de relaxation	relaksationsfunktion
math.	fonction de renouvellement	fornyelsesfunktion
med.	fonction de représentation	beskrivelsesfunktion
math.	fonction de risque	risikofunktion
math.	fonction de risque enveloppe	kuvert risiko funktion
stat., agric.	fonction de récréation	rekreativ funktion
math.	fonction de régression isotonique	isotonisk regressionsfunktion
math.	fonction de répartition	fordelingsfunktion
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	kumuleret normalfordeling
math.	fonction de répartition empirique	empirisk fordelingsfunktion
math.	fonction de sensitivité	sensitivitetsfunktion
fin.	fonction de supervision	tilsynsfunktion
gen.	fonction de sureté	sikkerhedsfunktion
math.	fonction de survie	overlevelsesfunktion
math.	fonction de survie conditionnelle	betingede overlevende funktion
math.	fonction de transfert.	frekvensresponsfunktionen
earth.sc., mech.eng.	fonction de transfert	overgangsfunktion
math.	fonction de transfert.	overføringsfunktion
gen.	fonction de transfert réacteur	overførselsfunktion
earth.sc., el.	fonction de transfert de tension	spændingsoverføringsfunktion
med.	fonction de transport de l'infrastructure	infrastrukturernes transportfunktion
math.	fonction de variances	variansfunktion
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	complianceafdeling
law, lab.law.	fonction d'encadrement	tilsynsførende funktion
law, lab.law.	fonction d'encadrement	kontrolfunktion
tech., mater.sc.	fonction des contraintes d'Airy	Airys spændingsfunktion
stat.	fonction des observations	prøvestatistik
math.	fonction des observations	stikprøvefunktion
math.	fonction des observations	statistik
stat.	fonction des observations de Durbin-Watson	Durbin-Watson-koefficient
stat., scient.	fonction des observations de Fermi-Dirac	Fermi-Dirac fordeling
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	Fermi-Dirac statistik
math.	fonction des observations de l'échantillon	stikprøvefunktion
math.	fonction des observations de l'échantillon	statistik
math.	fonction des observations utilisée dans un test	teststørrelse
earth.sc.	fonction d'excitation nucléaire	exciteringsfunktion
earth.sc.	fonction d'excitation nucléaire	anslagsfunktion
math.	fonction diagamma	psi-funktion
math.	fonction diagamma	digamma funktion
math.	fonction d'intensité	intensitetsfunktion
math.	fonction d'intensité croisée	tværs intensitet funktion
econ.	fonction d'investissement	investeringsfunktion
math.	fonction discriminante	klassificeringsstikprøvefunktion
stat.	fonction discriminante de Wald	Walds klassifikationsstatistik
stat., scient.	fonction discriminante linéaire	lineær diskriminant funktion
nat.sc.	fonction d'objectif	objektiv funktion
nat.sc.	fonction d'objectif	objektfunktion
account.	fonction d'ordonnancement	godkendelsesfunktioner
law	fonction d'origine de la marque	varemærkets funktion som angivelse af oprindelse
life.sc.	fonction du charriage	bundtransportfunktion
work.fl.	fonction d'un thésaurus	tesaurusfunktion
gen.	fonction d'élu municipal	hverv som kommunalbestyrelsesmedlem
econ.	fonction d'épargne	opsparingsfunktion
life.sc.	fonction dépendante	middelfunktioner
earth.sc., el.	fonction d'état	tilstandsfunktion
math.	fonction en escalier	Brucetonmetode
stat.	fonction en escalier	op-og-ned metoden
math.	fonction en escalier	op-og-ned-metode
med.	fonction ergotrope de Hess	Hess'ergotrope funktion
stat., social.sc.	fonction exclusion sociale et non classée ailleurs	samfundsudstødte,som ikke henhører under andre kategorier
nat.sc.	fonction exponentielle	eksponentialfunktion
nat.sc.	fonction exponentielle négative	negativ eksponentialfunktion
nat.sc.	fonction factorielle	faktoriel funktion
math.	fonction gamma	gammafunktion
stat., scient.	fonction gamma incomplète	ufuldstændig gamma-funktion
math.	fonction gamma incomplète	ufuldstændig gammafunktion
math.	fonction génératrice	momentfrembringende funktion
stat., scient.	fonction génératrice	genererende funktion
math.	fonction génératrice	frembringende funktion
math.	fonction génératrice de la fonction d'autovariance	autokovarians generere funktion
stat.	fonction génératrice des cumulantes	kumulantfrembringende funktion
stat., scient.	fonction génératrice des cumulants	faktoriel kumulantfrembringende funktion
math.	fonction génératrice des cumulants	kumulantfrembringende funktion
math.	fonction génératrice des moments	momentfrembringende funktion
stat., scient.	fonction génératrice des moments factoriels	faktoriel momentfrembringende funktion
math.	fonction génératrice des moments factoriels	fakultet øjeblik generere funktion
stat.	fonction hachage	hashfunktion
stat.	fonction hachage	nøgletransformationsfunktion
med.	fonction homoeostatique	homøostatisk funktion
med.	fonction hépatobiliaire	hepatobiliær funktion
earth.sc.	fonction importance	vægtfunktion
earth.sc.	fonction importance	vigtighedsfunktion
math.	fonction indicatrice	indikatorfunktion
life.sc.	fonction indirecte	middelfunktioner
med.	fonction interceptive	opfangende funktion
med.	fonction intuitive de Jung	intuitionsfunktion
law	fonction judiciaire	dømmende magt
law	fonction juridictionnelle	domstolsopgaver
law	fonction juridictionnelle	domstolsfunktion
law	fonction juridictionnelle	dommerembed
stat., scient.	fonction linéaire systématique des observations	lineær systematisk variabel
construct.	fonction logement	boligsikring
math.	fonction non efficace des observations	inefficient stikprøvefunktion
tech., el.	fonction normalisée	standardfunktion
h.rghts.act.	fonction normative dans la société	normativ standardiserende funktion
nat.sc.	fonction objective	objektfunktion
nat.sc.	fonction objective	objektiv funktion
math.	fonction p	p-funktion
gen.	fonction particulière nouvelle	ny specifik funktion
med.	fonction protéopexique	proteopexi
math.	fonction psi	digamma funktion
math.	fonction psi	psi-funktion
econ.	fonction publique	tjenestemandsordning
law	fonction publique	personale
life.sc.	fonction publique	offentlig tjeneste
gen.	fonction publique dans les Etats membres	offentligt ansatte i medlemsstaterne
gov.	fonction publique européenne	europæisk offentlig tjeneste
econ.	fonction publique européenne	EU-forvaltning
econ.	fonction publique internationale	international tjenestemandsordning
stat.	fonction puissance	styrkefunktion (d'un test)
math.	fonction puissance d'un test	styrkefunktion
stat.	fonction puissance conditionnelle	betinget potensfunktion
math.	fonction puissance conditionnelle	betingede potensfunktion
law, lab.law.	fonction repère	referencearbejde
hobby	fonction récréative	rekreativ funktion
gen.	fonction régalienne	regeringsopgaver
gen.	fonction régalienne	statens beføjelser
gen.	fonction régalienne	regeringsbeføjelser
med.	fonction sensorielle	sanseorgan-funktion
social.sc.	fonction sociale	social funktion
stat.	fonction spectrale	spektral funktion
stat.	fonction spectrale	spektral tæthedsfunktion
math.	fonction spectrale	spektralfunktion
phys.sc.	fonction sphérique de Laplace	Laplace sfærisk funktion
math.	fonction supplémentaire des observations	ancillær stikprøvefunktion
med.	fonction synthétique	syntetiserende funktion
tech.	fonction temporelle	funktion af tiden
med.	fonction trophotrope de Hess	Hess'trofotrope funktion
med.	fonction tubaire	tubafunktion
stat.	fonction tétrachorique	tetrakorisk funktion
construct.	fonction urbaine	byers funktion
stat.	fonction vieillesse	ældre
gen.	fonction à une voie	envejsfunktion
math.	fonction à variation lente	langsomt variende funktion
stat., scient., el.	fonction échelon	trinfunktion
stat., scient., el.	fonction échelon	springfunktion
nat.sc.	fonction économique	objektfunktion
nat.sc.	fonction économique	objektiv funktion
med.	fonction élémentaire	elementarfunktion
gov., sociol.	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
med.	fonctions acquisitives de la mémoire	huskeevne
med.	fonctions acquisitives de la mémoire	hukommelse
med.	fonctions animales	dyriske funktioner
med.	fonctions animales	animalske funktioner
math.	fonctions biométriques	biometriske funktioner
med.	fonctions cognitives	genkendelsesevne
law	fonctions consultatives	rådgivende funktioner
fin., commun., IT	fonctions d'administration	administrationstjenester
law	fonctions d'application	aktiviteter med henblik på gennemførelse
law	fonctions d'application	gennemførelsesforanstaltninger
law, lab.law.	fonctions de commandement	lederfunktioner
law, lab.law.	fonctions de commandement	lederpost
law, lab.law.	fonctions de commandement	ledende stilling
law, lab.law.	fonctions de commandement	lederstilling
econ.	fonctions de consommation	formål
law	fonctions de juge	virke som dommer
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	funktion af ordnet stikprøve
gen.	fonctions de soutien	støttefunktioner
gen.	fonctions de sécurité	sikkerhedsforanstaltninger
fin.	fonctions de teneur de marché	market making
fin.	fonctions de teneur de marché	market-making
stat., scient.	fonctions descriptives	deskriptiv statistik
stat., scient.	fonctions descriptives	beskrivende statistik
gen.	fonctions d'exploitation directe	funktioner i den direkte drift
stat., scient.	fonctions déduites des observations	afledt statistisk størrelse
math.	fonctions déduits des observations	afledt statistik
law, IT	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
fin.	fonctions financières publiques	offentlige finansfunktioner
life.sc.	fonctions indépendantes	frie funktioner
social.sc., empl.	fonctions mixtes	blandede funktioner
law, fin.	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	ESCB's monetære funktioner og transaktioner
math.	fonctions orthogonales	ortogonale funktioner
gen.	fonctions...prennent fin	ophører...embedsvirksomhed
med.	fonctions psychomotrices	psykiske og motoriske funktioner
gen.	fonctions publiques électives de niveau parlementaire	offentlige hverv på parlamentsniveau
gen.	fonctions publiques électives de niveau parlementaire	offentlige hverv på parlamentsniveau, hvortil valg finder sted
gen.	fonctions publiques électives de niveau parlementaire	hvortil valg finder sted
construct.	fonctions temporelles de plancher pour la conception	tidsfunktion for etagerystelser
med.	fonctions tubulaires	tubulusfunktioner
gov.	fonctions-types agents auxiliaires	arbejdets art
gov., social.sc.	Fédération de la fonction publique européenne	Det Europæiske Tjenestemandsforbund
law	groupe consultatif de déontologie de la fonction publique	rådgivende udvalg for standarder i den offentlige forvaltning
gov., social.sc., empl.	groupe de fonctions	ansættelsesgruppe
gov.	groupe de fonctions AD	ansættelsesgruppe AD
gov.	groupe de fonctions AD	ansættelsesgruppe for administratorer
gov.	groupe de fonctions AST	ansættelsesgruppe for assistenter
gov.	groupe de fonctions AST	ansættelsesgruppe AST
gov.	groupe de fonctions des administrateurs	ansættelsesgruppe for administratorer
gov.	groupe de fonctions des administrateurs	ansættelsesgruppe AD
gov.	groupe de fonctions des assistants	ansættelsesgruppe AST
gov.	groupe de fonctions des assistants	ansættelsesgruppe for assistenter
med.	hémopoièse en fonction de l'âge fétal	hæmatopoese som funktion af den føtale alder
gen.	ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions	de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
law	immunité après la cessation de fonctions	immunitet efter ophøret af embedsvirksomheden
law	immunité de fonctions	funktionel immunitet
law	importante fonction juridictionnelle	vigtige retslige funktioner
med.	inaptitude à certaines fonctions publiques	utjenstdygtighed
med.	inaptitude à certaines fonctions publiques	tjenesteuegnethed
med.	inaptitude à la fonction publique	utjenstdygtighed
med.	inaptitude à la fonction publique	tjenesteuegnethed
fin., social.sc., lab.law.	indemnité de cessation de fonctions	godtgørelse ved endelig udtræden af tjenesten
gov.	indemnité de fonction	funktionstillæg
gov.	indemnité de fonction	godtgørelse for tjenesteudlæg
gen.	indemnité de fonction	særlig tjenestegodtgørelse
gen.	indemnité de fonctions	stillingsbestemt tillæg
fin.	indemnité de fonctions	funktionstillæg
gen.	indemnité de fonctions	godtgørelse for tjenesteudlæg
fin.	indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions	bosættelsespenge efter fratræden
gov.	indemnité d'incompatibilité des fonctions	godtgørelse for opgivelse af uforeneligt hverv - BT
gen.	indemnité d'incompatibilité des fonctions	godtgørelse for opgivelse af uforeneligt hverv
gen.	indemnité d'incompatibilité des fonctions	erstatning for opgivelse af uforeneligt hverv
fin., lab.law.	indemnité forfaitaire de fonctions	fast godtgørelse for tjenesteudlæg
fin., social.sc., lab.law.	indemnité pour cessation définitive des fonctions	godtgørelse ved endelig udtræden af tjenesten
fin., lab.law.	indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions	godtgørelse og udgifter i forbindelse med udtræden af tjenesten
commer., econ., fin.	indice pondéré en fonction du commerce extérieur	vejet indeks
law, crim.law., fin.	indépendance dans la fonction d'enquête	uafhængighed i forbindelse med undersøgelsesarbejdet
earth.sc.	intensité maximum en fonction de la tension	ioniseringsstrømstyrke som funktion af højspændingen
med.	isomère de fonction	funktionsgruppeisomer
law	juge relevé de ses fonctions	afskedigelse af en dommer
gov.	la cessation définitive des fonctions résulte : a) de la démission, b) de la démission d'office, c) du retrait d'emploi dans l'intérêt du service, d) du licenciement pour insuffisance professionnelle, e) de la révocation	tjenestemanden udtræder af tjenesten ved : afskedigelse efter ansøgning, afskedigelse uden ansøgning, fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde, d) afskedigelse på grund af utilstrækkelig faglig indsats, e) fjernelse fra tjenesten, f) pensionering, g) død
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer
chem., met.	la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier	rekrystallisationen er altså en funktion af stålets renhed
law	le cabinet en fonction	den siddende regering
gen.	le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions	Rådet kan fritage dette medlem for tjeneste
gen.	le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions	tjenestemanden skal forblive i sin stilling
gen.	les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office	tjenesten ophører ved frivillig fratræden eller ved afskedigelse
gen.	les fonctions qui leur sont dévolues	de opgaver, som er overdraget dem
gen.	les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions	Kommissionens medlemmer...i deres tjenesteperiode...
econ.	les mesures à prendre en fonction des circonstances	de foranstaltninger, der bør træffes alt efter de foreliggende omstændigheder
econ.	les montants compensatoires sont établis en fonction de...	udligningsbeløbene fastsættes på grundlag af...
life.sc.	linéarisation de fonctions	linearisering af funktioner
gen.	logement de fonction	tjenestebolig
gov., construct.	logement de fonction à charge de l'institution	tjenestebolig, som betales af institutionen - IX/306/74
gen.	logement de fonction à charge de l'institution	tjenestebolig, som betales af institutionen
law, lab.law.	loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique	lov om fælles bestemmelser for pensionslove for offentligt ansatte
gen.	maintien de l'unicité de la fonction publique européenne	at det europæiske tjenestemandssystem ikke anfægtes
gen.	ministre de la fonction publique	minister for offentligt ansatte
gen.	ministre de la fonction publique et des affaires régionales	minister for offentligt ansatte og regionale anliggender
gen.	ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative	indenrigsminister samt minister for offentligt ansatte og administrative reformer
gen.	modernisation de la fonction publique européenne	modernisering af EF-personalepolitikken
econ.	modulation des rémunérations en fonction des performances individuelles	smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats
stat.	moyenne pondérée en fonction du temps	bevægelse i henhold til bogføringen
construct.	méthode de calcul des épaisseurs en fonction du trafic	dimensioneringsmetode
econ., fin.	méthode de la fonction de production	produktionsfunktionsmetode
med.	méthodes d'investigation de la fonction respiratoire	metoder til undersøgelse af åndedrætsfunktionen
econ.	nomenclature de fonctions	funktionel klassifikation
gen.	nomenclature des fonctions de consommation finale des ménages	klassifikation af husholdningernes konsum efter formål
fin.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	klassifikation af privat konsum efter formål
econ.	nomenclature des fonctions des administrations publiques	klassifikation af den offentlige sektors udgifter efter formål
stat., scient.	normalisation d'une fonction de fréquences	normal-transformering af frekvensfunktion
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	omkostningsbasering
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	omkostningsbaseret prissætning
busin.	orientation en fonction des coûts	omkostningsbasering
busin.	orientation en fonction des coûts	omkostningsbaseret prissætning
med.	pathologie en fonction du temps	chronopatologi
gen.	pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci	såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet
life.sc.	poids de fonction	funktionsvægt
fin.	pondéré en fonction de l'année considérée	løbende vejet Paasche-indeks
fin.	pondéré en fonction de l'année en cours	løbende vejet Paasche-indeks
law	porter atteinte à la dignité de ses fonctions	krænke sit embedes værdighed
gen.	premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique	premierminister, First Lord of the Treasury og minister for offentligt ansatte
fin.	principe de la séparation des fonctions	princip om funktionsadskillelse
fin.	principe de la séparation des fonctions	princip om adskillelse af funktioner
gen.	principe du ciblage en fonction du risque	princip om risikoanalyse
gen.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés	protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge
gov.	prélèvement exceptionnel affectant les rémunérations, pensions et indemnités de cessation de fonctions	ekstraordinært fradrag, der gælder for lønninger, pensioner samt godtgørelser for udtrædelse af tjenesten
gen.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	parasympatomimetika
med.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	parasympatomimetisk
gen.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	lægemiddel med effekt på det genopbyggende nervesystem (fordøjelse, søvn, hjerte)
med.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	psykomotorisk
gen.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	psykisk-fysisk
med.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures-	neurovegetativ
gen.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures-	angående det autonome nervesystem
med.	qui participe à la même fonction	konjugeret
gen.	qui participe à la même fonction	korresponderende
med.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	cardiorespiratorisk
gen.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	hjerte-respiratorisk
gen.	rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions	udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver
earth.sc., mech.eng.	relevage à fonction flottante	hydraulisk lift med flydende ophæng
law	relever de ses fonctions	afskedige
gen.	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
life.sc.	représentation approximée d'une fonction	tilnærmet fremstilling af funktioner
med.	restaurer les fonctions des handicapés	gøre de handicappede så funktionsdygtige som muligt
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	kvadratisk respons
fin.	régression de Y en fonction de X	Y's regression på X
earth.sc., mech.eng.	régulation par marche-arrêt en fonction de la pression	presostat
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	spændingsstabil negativ modstand
law	se montrer indigne de la fonction parlementaire	vise sig uværdig til at være medlem af parlamentet
gen.	secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre	statssekretær, Ministeriet for Offentligt Ansatte og Videnskab under "the Chancellor of the Duchy of Lancaster"
earth.sc.	sensibilité en fonction de la collimation	følsomhed som funktion af kollimeringen
earth.sc.	sensibilité en fonction de la distance	følsomhed som funktion af afstanden
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	tidsafhængig sorption aged sorption
med.	substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine	aminosyre (organisk syre, som indeholder en aminogruppe)
tech., chem.	sucre à fonction cétonique	sukker med ketongruppe
econ., account.	séparation des fonctions	funktionsadskillelse
law	séparation des fonctions	adskillelse af funktioner
stat.	taux de remplacement par fonction	erstatningsfaktor efter funktion
law	terme normal des fonctions	embedsperiodens normale udløb
med.	thérapie de restauration de la fonction masticatoire	tyggefunktionsbehandling
med.	traitement des troubles des fonctions vitales	elementarterapi
med.	traitement en fonction de la constitution	konstitutionsterapi
stat.	transformation par fonction de répartition	sandsynlighedsintegraltransformation
econ.	Tribunal de la fonction publique	EU-Personaleretten
gen.	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	EU-Personaleretten
med.	trouble de la fonction articulaire	dysartikulation
gen.	un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives	et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner
gov.	unicité de la fonction publique europénne	ensartet EU-administration
med.	valeurs limites de la fonction ventilatoire	grænseværdier for ventilationsfunktionen
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	opgørelse til modelværdi
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	variation af tangentialspændingen med radius og med tiden
chem.	variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge	forskellige henfaldskonstanter alt efter alder
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	canopy med flere anvendelser
med.	élargissement des fonctions	funktionsudvidelse
med.	épreuve de la fonction respiratoire	lungefunktionsprøve
med.	étude des fonctions plaquettaires	trombocytaggregationsundersøgelser
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	være kandidat til et offentligt hverv, hvortil valg finder sted
gen.	être fonction de	være betinget af