| Subject | French | Danish |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | nedadgående luftstrømsvinkel |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion vers le haut des filets d'air | udwash vinkel |
| mech.eng. | angle d'ouverture du filet | topvinkel |
| industr., construct. | arête du filet | gevindspids |
| fish.farm. | assemblage des nappes de filet | samling af net |
| tech., industr., construct. | assemblage des nappes de filet | forbinding/samling af fileringer |
| social.sc. | Association européenne des fabricants de filets | Den Europæiske Netfabrikantforening |
| fish.farm. | bateau-filet soulevé, n.c.a. | fartøjer, der fisker med løftenet i.a.n. |
| fish.farm. | bateau-filet soulevé, n.c.a. | andre fartøjer, der fisker med løftenet |
| fish.farm. | bateau pêchant au filet soulevé | fartøj, der fisker med løftenet |
| fish.farm. | bateau, un seul filet soulevé | fartøj, der fisker med kun ét løftenet |
| met., mech.eng. | brochage de filets intérieurs | indvendig gevindrømning |
| chem., el. | brûleur à filets convergents | krydsstrømsbrænder |
| chem., el. | brûleur à filets parallèles | parallelstrømsbrænder |
| earth.sc., mech.eng. | cellule entre filets | skruepumpekammer |
| fish.farm. | chalutier-bateau aux filets dérivants | trawler der også fisker med garnredskaber |
| fish.farm. | chalutier-bateau à filets dérivants | trawler, der også fisker med garnredskaber |
| health., anim.husb. | chaînette de filet | bimørbrad |
| agric., tech. | chute du filet | nettets højde |
| industr., construct. | collé sur filet | klæbet på net |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs non compris dans dautres classes | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser) |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs compris en classe 22 | tovværk, reb, liner, snore, net, telte, markiser, presenninger, sejl, sække (indeholdt i klasse 22) |
| nat.sc., agric. | corps du filet | gård |
| nat.sc., agric. | coup de filet | fisketræk |
| agric. | coup de filet | fangst |
| agric. | coup de filet | træk |
| agric. | coup de filet | trawltræk |
| agric. | coup de filet | dræt |
| tech., industr., construct. | coupe de nappes de filet nouées | faconskæring/-klipning af knyttet filering |
| nat.sc., agric. | couverture par filets | netudspænding |
| fish.farm. | câble de contrôle des filets | netsondekabel |
| industr., construct. | diamètre à fond de filet | kernediameter |
| mech.eng. | diamètre à fond du filet | kernediameter |
| mech.eng. | diamètre à fond du filet | bunddiameter |
| tech., industr., construct. | dimension de la nappe de filet | størrelse af filering |
| fish.farm. | dimensions de la nappe de filet | størrelsen af en netsektion |
| fish.farm. | dispositif qui obstrue le filet | anordning, der blænder nettet |
| fish.farm. | dispositif qui obstrue le filet | anordning, der blokker nettet |
| gen. | drague à filet | minestrygning med net |
| agric. | débiter en filets | skære til filet |
| earth.sc., transp. | décollement des filets d'air | luftstrømadskillelse |
| scient., earth.sc. | déflexion latérale des filets d'air | sidewash vinkel |
| earth.sc., transp. | déflexion latérale des filets d'air | sidelæns strømning |
| mater.sc. | emballage en filet tubulaire | netpakning |
| commun. | encadrement en filets | ramme med streger |
| fish.farm. | enrouleur de filet | nettromle |
| mech.eng. | extrémité à filet de vis de l'arbre d'hélice | skrueaksel-gevindspids |
| fish.farm. | fabricant de filet | vodbinder |
| fish.farm. | face de filet | panel |
| fish.farm. | face de filet | netpanel |
| food.ind. | faux filet | filet |
| agric., food.ind. | faux-filet | striploin |
| agric., food.ind. | faux filet | striploin |
| agric. | faux filet | højrebsfilet |
| food.ind. | faux-filet d'intervention | interventionstriploin |
| fish.farm. | ficelle câblée pour filet | tovslået garn |
| tech., industr., construct. | ficelle câblée pour filet | kabelslået fileringstråd/filertråd |
| fish.farm. | ficelle pour filet | line |
| fish.farm. | ficelle pour filet | tvist |
| tech., industr., construct. | ficelle pour filet | fileringstråd/filertråd |
| fish.farm. | ficelle tressée pour filet | flettet garn |
| fish.farm. | ficelle tressée pour filet | flettet tvist |
| tech., industr., construct. | ficelle tressée pour filet | flettet fileringstråd/filertråd |
| tech., industr., construct. | fil câble pour filet | kabelslået fileringstråd/filertråd |
| fish.farm. | fil câblé pour filet | tovslået garn |
| fish.farm. | fil pour filet | tvist |
| tech., industr., construct. | fil pour filet | fileringsgarn/filergarn |
| fish.farm. | fil retors pour filet | tvist |
| fish.farm. | fil retors pour filet | line |
| tech., industr., construct. | fil retors pour filet | fileringstråd/filertråd |
| fish.farm. | fil tressé pour filet | flettet garn |
| fish.farm. | fil tressé pour filet | flettet tvist |
| tech., industr., construct. | fil tressé pour filet | flettet fileringstråd/filertråd |
| nat.res., fish.farm., food.ind. | filet abdominal | buglap |
| commun. | filet anglais | engelsk streg |
| agric. | filet anti-grêle | anti-hagl-net |
| agric. | filet anti-insectes | insektnet |
| nat.sc., agric. | filet anti-oiseaux | fuglenet |
| mater.sc., mech.eng. | filet avec pas à gauche | venstregevind |
| industr., construct. | filet azuré | kvadreret papir |
| fish.farm. | filet calé | fastgjort net |
| fish.farm. | filet combiné maillant et trémail | kombineret garn og toggegarn |
| agric. | filet conducteur | rad |
| agric. | filet conducteur | ledegarn |
| fish.farm. | filet coulissant | snurpenot |
| fish.farm. | filet coulissant | not |
| fish.farm. | filet coulissant | ringnot |
| fish.farm. | filet courbines | ringformet net, der anvendes til fiskeri efter ørnefisk |
| fish.farm. | filet couverture | "blanket net" |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | luftstrøm |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | luftstrømning |
| agric. | filet d'Anvers | saltet og røget lårtunge |
| agric. | filet d'Anvers | lårtunge,saltet og røget |
| transp., avia., textile | filet d'aérostat | net til balloner |
| transp. | filet de ballon libre | fri ballon-net |
| industr. | filet de bonneterie | trikotagenet |
| life.sc. | filet de cadre | kortramme |
| industr., construct. | filet de camouflage | sløringsnet |
| industr., construct. | filet de centrage | centreringslinje |
| mater.sc., industr., construct. | filet de découpe | skærelinje |
| fish.farm. | filet de fond | bundgarn |
| agric. | filet de fond | sættegarn |
| transp. | filet de gonflage | fyldningsnet |
| fish.farm. | filet de morue sans arête | benfri filet |
| transp., nautic. | filet de pavois | skanseklædningsnetværk |
| commer., polit., fish.farm. | filet de poisson | filet |
| commer., polit., fish.farm. | filet de poisson | filet af fisk |
| commer., polit., fish.farm. | filet de poisson | fiskefilet |
| agric. | filet de poitrine | brystfilet |
| med. | filet de poitrine avec clavicule | brystfilet med ønskeben |
| agric. | filet de pots en papier | papirpottenet |
| transp. | filet de protection | sikringsnet |
| fish.farm. | filet de pêche | net |
| fish.farm. | filet de pêche | fiskenet |
| econ. | filet de pêche | fiskegarn |
| fish.farm. | filet de pêche noué | knyttet fiskenet |
| fish.farm. | filet de pêche sans noeuds | knudeløst net |
| industr., construct. | filet de rayonne | rayonfilament |
| fish.farm. | filet de retenue | faldgarn |
| med. | filet de sang | blodstrimer |
| fish.farm. | filet de surface | overfladenet |
| fish.farm. | filet de surface | drivgarn |
| lab.law., tech. | filet de sécurité | sikkerhedsnet |
| fin. | filet de sécurité | bagstopperordning |
| sociol. | filet de sécurité sociale | socialt sikkerhedsnet |
| comp., MS | filet de sélection | områdenet |
| mech.eng. | filet de vis | gevind |
| mech.eng. | filet de vis | skruegang |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | venstregevind |
| life.sc. | filet d'eau | strømlinje |
| construct. | filet d'eau | rendesten |
| life.sc. | filet d'encadrement | kortramme |
| nat.sc. | filet des étamines | støvtråde |
| life.sc., agric. | filet d'intervention | interventionsmørbrad |
| agric. | filet d'ombrage | skyggenet |
| agric. | filet dormant | sættegarn |
| fish.farm. | filet dormant | fastgjort net |
| fish.farm. | filet droit | hildingsgarn |
| agric. | filet droit | kilenot |
| fish.farm. | filet droit | sættegarn |
| fish.farm. | filet droit | indfiltringsnet |
| fish.farm. | filet droit | indfiltringsgarn |
| fish.farm. | filet droit | bundsat hildingsgarn |
| fish.farm. | filet droit ancré | bundsat garn forankret |
| fish.farm. | filet droit ancré | bundsat garn |
| fish.farm. | filet droit ancré | sættegarn forankret |
| agric. | filet droit ancré | forankret nedgarn |
| fish.farm. | filet dé rivant | drivgarn |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | indvendigt gevind |
| fish.farm. | filet dérivant | drivgarn |
| transp., agric. | filet dérivant | driv garn |
| transp., agric. | filet dérivant | drivnet |
| agric. | filet dérivant | driv/garn |
| fish.farm. | filet emmê lant | garn |
| fish.farm. | filet emmêlant | hildingsgarn |
| fish.farm. | filet emmêlant | bundsat hildingsgarn |
| fish.farm. | filet emmêlant | indfiltringsnet |
| fish.farm. | filet emmêlant | indfiltringsgarn |
| fish.farm. | filet emmêlant | sættegarn |
| mech.eng. | filet en inches | tommegevind |
| commun. | filet en ligne de métal | metallineal |
| life.sc., agric. | filet en plastique | plastiknet |
| mech.eng. | filet en pouces | tommegevind |
| mech.eng. | filet extra-fin | ekstra fint gevind |
| mech.eng. | filet extérieur | udvendig gevind |
| min.prod., fish.farm. | filet fantôme | spøgelsesnet |
| min.prod., fish.farm. | filet fantôme | spøgelsesgarn |
| mech.eng. | filet femelle | indvendigt gevind |
| fish.farm. | filet fixe | ikke overdækket bundgarn |
| fish.farm. | filet fixe | faststående redskab |
| fish.farm. | filet fixe | faststående net |
| agric. | filet fixe | sættegarn |
| fish.farm. | filet fixe | faste garn |
| fish.farm. | filet fixe | faststående garn |
| fish.farm. | filet fixe | faste net |
| fish.farm. | filet fixe | fastgjort net |
| fish.farm. | filet fixe sur pieux | ruse fæstnet til pæle |
| earth.sc., mech.eng. | filet fluide | væskestrømstråd |
| commun. | filet gras | tyk streg |
| commun. | filet gras | fed streg |
| IT, dat.proc. | filet horizontal | vandret lineal |
| agric. | filet inférieur | undernet |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | indvendigt gevind |
| fish.farm. | filet lamparo | not uden snurpeline |
| fish.farm. | filet lanterne | faldnet med fast ramme |
| transp., agric. | filet maillant | hildingsnet |
| fish.farm. | filet maillant | gællegarn |
| fish.farm. | filet maillant | nedgarn |
| transp., agric. | filet maillant | hildingsgarn |
| transp., agric. | filet maillant | envægget hildingsgarn |
| gen. | filet maillant | garn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | forankret garn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | bundsat garn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | sættegarn forankret |
| fish.farm. | filet maillant ancré | forankret nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant ancré | bundsat garn forankret |
| fish.farm. | filet maillant ancré | forankret sættegarn |
| fish.farm. | filet maillant calé | bundsat garn forankret |
| fish.farm. | filet maillant calé | forankret nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant calé | forankret garn |
| fish.farm. | filet maillant calé | forankret sættegarn |
| fish.farm. | filet maillant calé | sættegarn forankret |
| fish.farm. | filet maillant calé | bundsat garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | indfiltringsnet |
| fish.farm. | filet maillant de fond | indfiltringsgarn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | forankret nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | forankret garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bundsat garn |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bundsat garn forankret |
| fish.farm. | filet maillant de fond | sættegarn forankret |
| fish.farm. | filet maillant de fond | bundsat hildingsgarn |
| agric. | filet maillant de fond | sættegarn |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | drivgarn |
| agric. | filet maillant dérivant | drivgarn |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | monofil garn |
| fish.farm. | filet maillant encerclant | omkredsende garn |
| agric. | filet maillant encerclant | ringformet hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant fixe | forankret nedgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | hildingsgarn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant fixe | pælegarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | bundsat hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | indfiltringsgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | indfiltringsnet |
| fish.farm. | filet maillant fixe | hildingsgarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe | sættegarn |
| fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | pælegarn |
| fish.farm. | filet maillant flottant | drivgarn |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | pælegarn |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | hildingsgarn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | pælegarn |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | hildingsgarn fastgjort til pæle |
| nat.sc., agric. | filet maillant tournant | omkredsende net |
| fish.farm. | filet maillant à monofilament | enkeltgarnsnet |
| fish.farm. | filet maillant à petit maillage | finmasket drivgarn |
| food.ind. | filet mignon | mørbrad |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | flerløbet gevind |
| mech.eng. | filet métrique | metrisk gevind |
| mech.eng. | filet métrique | SI-gevind |
| mech.eng. | filet métrique normal | metrisk gevind |
| med. | filet nerveux | nervulus |
| industr., construct. | filet noué | netstof |
| industr., construct. | filet noué | skudstrikket fiskenet |
| IT, dat.proc. | filet oblique | skråtstillet lineal |
| commun. | filet orné | ornamentstreg |
| agric. | filet paragrêle | anti-hagl-net |
| gen. | filet pare-torpille | torpedonet |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | ikkeoverdækkede bundgarn |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | åbne bundgarn |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | ikke overdækket bundgarn |
| gen. | filet pour la pêche | fiskenet |
| environ., agric. | filet pour matériels | forsyningsnet |
| industr., construct., mech.eng. | filet pour traces | ridselinje |
| industr., construct., mech.eng. | filet raineur | bukkestreg |
| industr., construct., mech.eng. | filet raineur | bukkelineal |
| tech. | filet rapporté | skruebøsning med indvendigt gevind |
| met., tech. | filet rapporté "hélicoil" | helicoil gevindindsats |
| mech.eng. | filet rectangulaire | fladgevind |
| agric. | filet recueilleur | opsamlingsnet |
| agric. | filet recueilleur | opfangningsnet |
| agric. | filet recueilleur en plastique | opsamlingsnet af plastik |
| agric. | filet recueilleur en plastique | opfangningsnet af plastik |
| agric. | filet relevé | løftenet |
| fish.farm. | filet remorqué | trukket redskab |
| fish.farm. | filet remorqué | trukket fiskeredskab |
| agric. | filet remorqué de fond | bundtrukket redskab |
| fish.farm. | filet résistant aux phoques | sælsikkert net |
| mech.eng. | filet SI | SI-gevind |
| fish.farm. | filet simple | side |
| fish.farm. | filet simple | filet |
| mech.eng. | filet simple | enkeltløbet gevind |
| agric. | filet soulevé | synkenet |
| agric. | filet soulevé | løftenet |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré du rivage | faststående løftenet |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré du rivage | vippegarn |
| agric. | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe | faststående løftenet betjent fra kysten |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré en bateau | synkenot |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré en bateau | synkenet |
| fish.farm. | filet soulevé portatif | håndløftenet |
| agric. | filet supérieur | overnet |
| agric. | filet sur os | bryst |
| mech.eng. | filet système international | SI-gevind |
| industr., construct. | filet tissé | netværk |
| earth.sc., mech.eng. | filet tourbillon | hvirvelspiral |
| min.prod., fish.farm. | filet tournant | indespærringsnet |
| min.prod., fish.farm. | filet tournant | omslutningsnet |
| fish.farm. | filet tournant | omkredsende net |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | not |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | ringnet med snurpeline |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | ringnot |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | snurpenot |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | not uden snurpeline |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | spærrenot |
| fish.farm. | filet tournant sans coulisse | lampara |
| mech.eng. | filet trapèze rectangle | savtakgevind |
| mech.eng. | filet trapézoïdal | trapezgevind |
| mech.eng. | filet triangulaire | V-formet gevind |
| industr., construct. | filet uni | net |
| industr., construct. | filet uni | umønstret tyl |
| mech.eng. | filet Unified | UN gevind |
| mech.eng. | filet unifié ABC | UN gevind |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | UNC gevind |
| IT, dat.proc. | filet vertical | lodret lineal |
| fish.farm. | filet véranda | veranda-net |
| mech.eng. | filet Whitworth | Whitworth normalgevind |
| mech.eng. | filet Whitworth à pas fin | Whitworth fingevind |
| agric. | filet à armature | ketsjere |
| agric. | filet à armature | hamen |
| transp. | filet à bagages | bagagenet |
| agric. | filet à coeur | bundgarn |
| mater.sc., industr., construct. | filet à droite | højregevind |
| mater.sc., industr., construct. | filet à gauche | venstregevind |
| fish.farm. | filet à grands maillages | stormasket redskab |
| fish.farm. | filet à l'étalage | forankrede hammer |
| fish.farm. | filet à l'étalage | forankret hamme |
| fish.farm. | filet à l'étalage de surface | sakse-ketsjer |
| fish.farm. | filet à maille carrée | netstykke med kvadratiske masker |
| fish.farm. | filet à maille carrée | kvadratisk maske |
| fish.farm. | filet à maille en forme de losange | garn med rudemasker |
| transp. | filet à mailles | net |
| agric. | filet à mailles carrées | kvadratmasket net |
| fish.farm. | filet à mailles en losange | diamantmasket net |
| fish.farm. | filet à mailles en losange | diagonalmasket net |
| environ. | filet à mailles très serrées | fintmasket net |
| mech.eng. | filet à pas fin | fingevind |
| mech.eng. | filet à pas rapide | stejlgevind |
| fish.farm. | filet à petites mailles | finmasket redskab |
| fish.farm. | filet à petits maillages | finmasket redskab |
| fish.farm. | filet à poche | poseformet net |
| mech.eng. | filet à profil Whitworth | Whitworth gevind |
| industr., construct. | filet à provisions | indkøbsnet |
| industr., construct. | filet élastique à mailles jetées | korsetvare |
| agric. | filet électrique à moutons | elektrisk fårehegn |
| mech.eng. | filetage à 1 filet | enkeltløbet gevind |
| mech.eng. | filetage à filet unique | enkeltløbet gevind |
| mech.eng. | filetage à plusieurs filets | flerløbet gevind |
| mech.eng. | filetage à un seul filet | enkeltløbet gevind |
| earth.sc., transp. | filets de ballonnet à gaz | net omkring gassæk |
| gen. | filets de camouflage | kamouflagenet |
| fish.farm. | filets de kipper | kipperfilet |
| gen. | filets de poissons | fiskefileter |
| gen. | filets de protection contre les accidents | net til beskyttelse mod ulykker |
| gen. | filets de pêche | fiskenet |
| gen. | filets de sauvetage | redningsnet |
| gen. | filets de sauvetage | sikkerhedsnet |
| gen. | filets de sauvetage | redningslagner |
| gen. | filets de tennis | tennisnet |
| fish.farm. | filets dormants | sættegarn |
| nat.sc., agric. | filets lances | faldnet |
| fish.farm. | filets maillants non spécifiés | garn ikke nærmere angivet |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | pælegarn |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | garn fastgjort til pæle |
| fish.farm. | filets piège couverts | overdækkede bundgarn |
| gen. | filets porte-bagages pour véhicules | bagagenet til befordringsmidler |
| gen. | filets pour bicyclettes | frakkeskånere til cykler |
| gen. | filets pour les cheveux | hårnet |
| patents. | filets à cheveux | hårnet |
| gen. | filets à provisions | indkøbsnet |
| fish.farm. | fileyeur à filets dérivants | drivgarnsfartøj |
| mech.eng. | filière à tailler les filets | klup |
| gen. | fils de filets | sejlgarn til net |
| gen. | fils de filets | garn til net |
| mater.sc., industr., construct. | fin de filet | gevindudløb |
| earth.sc., mech.eng. | flanc de filet | gevindflanke |
| industr., construct. | flotteur pour filet de pêche | flåd til fiskenet |
| mech.eng. | fond de filet | gevindbund |
| industr., construct. | fond de filet | kærnediameter |
| met., mech.eng. | formage de filets par repoussage | gevindtrykning |
| met., mech.eng. | fraisage de filets | gevindfræsning |
| met., mech.eng. | fraisage de filets courts | kortgevindfræsning |
| met., mech.eng. | fraisage de filets longs | langgevindfræsning |
| mech.eng. | fraise pour filets courts | kortgevindfræser |
| mech.eng. | fraise à filet trapézoidal | trapezgevindfræser |
| mech.eng. | fraise à filets longs | langgevindfræser |
| mech.eng. | fraiseuse pour filets longs | langgevindfræsemaskine |
| mech.eng. | fraiseuse à filets courts | kortgevindfræsemaskine |
| agric. | grand filet de barrage | stængenot |
| fish.farm. | grosseur du fil pour filet | tviststørrelse |
| fish.farm. | grosseur du fil pour filet | tvisttykkelse |
| fish.farm. | grosseur du fil pour filet | nettets tråddimension |
| fish.farm. | grosseur du fil pour filet | nettets trådtykkelse |
| tech., industr., construct. | grosseur du fil pour filet | størrelse af filergarn/fileringsgarn |
| industr. | géotextile composite en filet | geonet |
| agric., fish.farm. | hauteur de chute des filets | netredskabers højde |
| mech.eng. | hauteur de filet | tandhøjde |
| mech.eng. | hauteur du filet | gevinddybde |
| mech.eng., construct. | hauteur du filet de la vis | snekkekernedybde |
| agric. | herse filet | netharve |
| agric. | herse filet | ukrudtsstrigle |
| agric. | herse filet | markstrigle |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | indgrebsfrigang |
| mech.eng. | jeu à flanc de filet | bundfrigang |
| mech.eng. | jeu à fond de filet de la vis | topfrigang |
| mech.eng. | jeu à fond de filet d'écrou | topfrigang |
| chem. | largeur du filet | gængebredde |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | sejgringsnetværkets tråde udgør svaghedszoner, der er rige på sulfidindeslutninger |
| earth.sc. | ligne de filets | strømlinje |
| agric. | longueur axiale du filet | redskabets længdeakse |
| agric. | longueur de filet | nettets længde |
| fish.farm. | longueur de nappe de filet | nettets længde |
| tech., industr., construct. | longueur de nappe de filet | længde af filering |
| commun. | machine à fondre les filets | linjestøbemaskine |
| mech.eng. | machine à tailler les filets à l'outil planétaire | gevindhvirvlemaskine |
| agric. | maillage d'un filet remorqué | maskestørrelse på trukne redskaber |
| fish.farm. | maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées | kvadratmaskede panelers eller vinduers maskestørrelse |
| fish.farm. | maille de filets carrée | kvadratisk maske |
| fish.farm. | maille de filets carrée | netstykke med kvadratiske masker |
| mech.eng. | matrice de roulage de filet | gevindbakke |
| tech. | modificateur de filet | skruebøsning med indvendigt gevind |
| mech.eng. | molette de roulage à filet | gevindrulle |
| fish.farm. | monteur de filet | vodbinder |
| industr., construct. | métier à filet | netknyttemaskine |
| industr., construct. | métier à filet | maskine til fremstilling af net |
| industr., construct. | métier à nouer des filets | netknyttemaskine |
| industr., construct. | métier à nouer des filets | maskine til fremstilling af net |
| fish.farm. | nappe de filet | net |
| fish.farm. | nappe de filet | netmateriale |
| fish.farm. | nappe de filet | netstykke |
| tech., industr., construct. | nappe de filet | filering |
| fish.farm. | nappe de filet nouée | knyttet net |
| fish.farm. | nappe de filet nouée à deux ensembles de fils | maskinknyttet net |
| fish.farm. | nappe de filet nouée à un seul fil | håndbundet net |
| fish.farm. | nappe de filet sans noeuds | knudeløst net |
| fish.farm. | nappe de filet sans noeuds | knudel st net |
| agric. | nappe de filet à noeuds non coulissants | net med fastsiddende knuder |
| gen. | navettes pour la confection des filets de pêche | bindenåle til fremstilling af fiskenet |
| fish.farm. | navire pêchant au filet soulevé | løftenetsfartøj |
| fish.farm. | navire pêchant au filet soulevé | fartøj, der fisker med løftenet |
| fish.farm. | navire à un seul filet soulevé | fartøj, der fisker med et enkelt løftenet |
| fish.farm. | noeud de nappe de filet | knude |
| mech.eng. | nombre de filets | antal gænger |
| mech.eng. | nombre de filets par unité de longueur | antal gevind pr.længdeenhed |
| comp., MS | outil Filet de sélection | værktøjet Områdenet |
| agric. | panneau de filet à mailles carrées | kvadratmasket panel |
| mech.eng. | pas d'un filet | gevindstigning |
| fish.farm., met. | pièce de filet | netstykke |
| food.ind. | pointe de/au filet | slag |
| transp., avia. | principe de filet de sauvegarde | sikkerhedsnetprincip |
| transp., avia. | principe de filet de sauvegarde | garanti |
| transp. | principe du filet de sauvegarde | sikkerhedsnetprincip |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | særlig procedure |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | antisikkerhedsnet-procedure |
| gen. | procédure du contre-filet | antisikkerhedsnet-procedure |
| law | procédure du "contre-filet" | "dobbelt sikkerhedsnet"-procedure |
| gen. | procédure du contre-filet | særlig procedure |
| gen. | procédure du "filet" | "sikkerhedsnet"-procedure |
| gen. | procédure du filet | sikkerhedsnet-procedure normal procedure |
| gen. | procédure normale dite avec filet | sikkerhedsnet-procedure normal procedure |
| earth.sc., mech.eng. | profil des filets de vis | spindelprofil |
| industr., construct. | profondeur du filet | gevinddybde |
| food.ind. | prélèvement des filets de poisson | filetering |
| fish.farm. | pêche au filet dérivant | drivgarnsfiskeri |
| fish.farm. | pêche aux filets dérivants | drivgarnsfiskeri |
| environ. | pêche aux filets dérivants | fiskeri med drivgarn |
| agric. | pêche avec filet | fiskeri med garn |
| fish.farm. | pêche du hareng au filet maillant | sildefiskeri med hildingsgarn |
| fish.farm. | pêche hauturière au filet dérivant de grande taille | fiskeri med store pelagiske drivgarn |
| fish.farm. | règle du filet unique | ét-redskabs-regel |
| agric. | règle du filet unique | et-nets-regle |
| agric. | règle du filet unique | étnetsreglen |
| fish.farm. | règle du filet unique | ét-nets-regel |
| agric. | règle du filet unique | ét-netsreglen |
| agric. | régime du filet de sécurité | sikkerhedsnet |
| fish.farm., UN | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | resolution om fiskeri med store pelagiske drivgarn og dets konsekvenser for havenes biologiske ressourcer |
| hobby | rêne de filet | tensebidstømme |
| industr., construct. | section à fond de filet | kærnetværsnit |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet nouée | retning i knyttet filering |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet sans noeuds | retning i uknyttet filering |
| mech.eng. | sens du filet | gangretning |
| mech.eng. | sommet de filet | gevindtop |
| fish.farm. | sondeur de filet | netsonde |
| chem. | soudure à filet convexe | hvælvet kantsøm |
| agric. | stockage des filets non autorisés | opbevaring af ikke-tilladte redskaber |
| fin., polit. | tabac roulé dans des filets | tobak rullet i vlies |
| mech.eng. | taraud pour filets au pas du gaz | rørsnittap |
| mech.eng. | taraud à filets rectifiés | seriesnittap |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement en filets | nedvaskning af eroderet materiale i render |
| transp., nautic., fish.farm. | treuil à filet | nettromlespil |
| fish.farm. | trémail et filet maillant combiné | kombineret garn og toggegarn |
| fish.farm. | trémails et filets maillants combinés | kombineret garn og toggegarn |
| industr., construct. | tulle-filet | netstof |
| agric. | tête de filet | mørbradhoved |
| IT, nat.sc. | tête d'impression avec une valve à filet d'encre | hoved til trykning med en trykventil til blæk |
| transp., nautic., fish.farm. | vire-filet | nettromlespil |
| fish.farm. | vire-filet | garnhaler |
| mech.eng. | vis à filet droit | skrue med højreskåret gevind |
| mech.eng. | vis à filet gauche | skrue med venstreskåret gevind |
| mech.eng. | vis à plusieurs filets | skrue med flere gevindløb |
| mech.eng., construct. | vis à plusieurs filets | snekke |
| chem. | vis à profondeur de filet décroissante | snekke med aftagende gængedybde |
| mech.eng., construct. | vis à un filet | enløbet snekke |
| chem. | vis à un seul filet | enkeltløbet |
| chem. | vis à un seul filet | enkeltgænget |