| Subject | French | Danish |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende erstatningskrav fremsat af en medlemsstat over for en anden medlemsstat for skade på ejendom tilhørende, benyttet eller anvendt af førstnævnte medlemsstat eller i tilfælde, hvor militært eller civilt personel i dens styrker bliver såret eller omkommer, i forbindelse med en EU-krisestyringsoperation |
| gen. | aire exploitée | udvindingsområde |
| life.sc., agric. | bassin d'eau souterraine partiellement exploité | delvis udnyttet grundvandsreservoir |
| gen. | bassin d'eau souterraine totalement exploité | fuldt udnyttet grundvandsreservoir |
| transp. | chambre des machines exploitée sans présence permanente de personnel | periodisk unbemandet maskinrum |
| el. | circuittélégraphiqueexploité dans les deux sens | tovejs-telegraf-kredsløb |
| el. | circuittélégraphiqueexploité dans les deux sens | tovejs-kredsløb |
| insur., transp., avia. | clause avion non exploité en ligne régulière | forsikring vedrørende flypassagerer i chartret fly |
| econ., fin., energ.ind. | construire, exploiter et transférer | opførelse, drift og overdragelse |
| transp. | créneau alloué mais non exploité | frigjort ankomst-eller afgangstidspunkt,der ikke udnyttes |
| industr., construct. | créneau sectoriel à exploiter | udnyttelse af nicher |
| transp. | droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante | ret til det samme afgangs-eller ankomsttidspunkt i den næste tilsvarende sæson |
| fish.farm. | espèce sous-exploitée | underudnyttet art |
| transp., fish.farm. | exploiter en affrètement | chartre |
| commun. | exploiter sur la base de l'égalité des droits | arbejde på lige fod |
| transp. | exploiter un réseau de routes | et rutenet opretholde |
| IT | exploité en mode associé | opereret i associeret mode |
| IT | exploité en mode associé | drevet i associeret mode |
| econ., agric. | ferme exploitée à plein temps | heltidslandbrug |
| life.sc. | gisement exploité | brudt malmforekomst |
| earth.sc. | grotte non exploitée par le tourisme | klippehule, som endnu er udnyttet af turisterhvervet |
| transp. | ligne exploitée | linje i drift |
| transp., energ.ind. | ligne exploitée en traction électrique | elektrificeret strækning |
| transp., energ.ind. | ligne exploitée en traction électrique | elektrificeret linje |
| transp. | ligne non exploitée | nedlagt strækning |
| transp. | ligne non exploitée | strækning der er lukket for trafik |
| agric. | local des machines exploité sans présence permanente de personnel | periodisk ubemandet maskinrum |
| transp. | longueur exploitée | driftslængde |
| transp. | longueur exploitée | rutekilometre |
| transp., construct. | longueur exploitée | nyttelængde af spor |
| transp. | obligation d'exploiter | driftspligt |
| IT | Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante | Den europæiske handlingsplan for e-forvaltning 2011-2015 - Intelligent, bæredygtig og innovativ offentlig forvaltning ved hjælp af ikt |
| nat.sc., agric. | population exploitée | population,der er genstand for fangst |
| commer. | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | "undercut" |
| econ., agric. | propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes | medarbejdende indehavere af landbrugsbedrifter |
| law, agric. | propriété de l'Etat exploitée par des particuliers | krongods |
| law, agric. | propriété de l'Etat exploitée par des particuliers | domæne |
| coal. | sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant | kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter |
| commun., IT | services exploités par opératrice | telefonistbetjente tjenester |
| commun. | station normalement exploitée | bemandet station |
| stat., agric. | superficie forestière NON régulièrement exploitée | IKKE-erhvervsmæssig skov |
| stat., agric. | superficie forestière régulièrement exploitée | erhvervsmæssig skov |
| agric. | superficie non exploitée | areal,der ikke er i drift |
| el. | système numérique exploité dans le même canal | digitale systemer i samme kanaler |
| transp. | voie exploitée | besat spor |
| transp. | vol exploité conjointement | flyvning på joint venture-basis |