Terms containing exploitation de

Subject	French	Danish
mater.sc.	activités de développement technologique directement liées aux activités d'exploration,d'exploitation,de stockage ou de transport	teknisk udviklingsvirksomhed i umiddelbar tilknytning til lokalisering,udvinding,oplagring eller transport
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	togleder
transp.	aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures	støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter
transp.	bureau de l'exploitation de station	stationskontor
agric., tech.	catégorie des exploitations d'après leur importance	ejendomsstørrelsesgruppe
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	nedlæggelse af landbrugsbedrift
econ.	charges d'exploitation des producteurs	producenternes driftsomkostninger
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	kodeks for sikker forvaltning
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	international kode for sikker skibsdrift
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	ISM-kode
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	den internationale kode for sikker skibsdrift
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	ISM-koden
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	international kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder
transp.	Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	EUROP-pool'en
transp.	Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	Driftsfællesskabet for EUROP-vogne
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	indkomstdannelseskontoen for landet som helhed
econ.	compte d'exploitation des employeurs	indkomstdannelseskonto for arbejdsgivere
gen.	compte rendu d'exploitation de reconnaissance	rapport over udnyttelse af rekognoscerings-resultater
transp.	condition d'exploitation de la ligne	trafikbetingelse på ruten
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	konvention om oprettelse af en europæisk organisation til udnyttelse af meteorologiske satellitter "Eumetsat"
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution
gen.	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution
transp., environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden
mater.sc.	coopération technique en ce qui concerne l'exploitation des réseaux ferroviaires	teknisk samarbejde ved jernbanedriften
fish.farm.	droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources	suveræne rettigheder med henblik på udforskning, udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne
transp., nautic., environ.	déchets d'exploitation des navires	affald fra skibe
environ.	déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières	Affald fra skovbrug
environ.	Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre raastoffer
environ., coal.	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer
transp., avia.	délivrance de licences d'exploitation de liaisons	rutetilladelse
transp., avia.	délivrance de licences d'exploitation de liaisons	udstedelse af rutetilladelse
transp., avia.	délivrance de licences d'exploitation de liaisons	ruteflyvningstilladelse
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	restindkomst brutto
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	bruttorestindkomst
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	nettorestindkomst
earth.sc.	exploitation de base	basisoperation
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	kvægbrug
econ., agric.	exploitation de bovins	kvægavl
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	kvægbedrift
gen.	exploitation de brevets	patentudnyttelse
environ.	exploitation de carrière	brydning af stenmaterialer
agric.	exploitation de chèvres	gedehold
agric.	exploitation de culture	agerdyrkning
agric.	exploitation de culture	agerbrugsvirksomhed
agric.	exploitation de culture	agerbrugsbedrift
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	bedrift med specialafgrøder
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	udnyttelse af industriel ejendomsret
econ.	exploitation de gisements miniers	udnyttelse af mineralforekomster
agric.	exploitation de grandes cultures	bedrift med almindelige afgrøder
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	vinpodningsbedrift
environ.	exploitation de haut-fourneau	højovnsdrift
transp.	exploitation de la cale disponible	udnyttelse af kapacitet om bord på skibene
market.	exploitation de la franchise	franchise-drift
gen.	exploitation de la mer	udnyttelse af havets rigdomme
transp.	exploitation de la route	traffic management
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	udnyttelse af de underjordiske vandressourcer
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	basisstationsstyring
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	BTS-styring
law	exploitation de la technologie concédée	udnyttelse af den overførte teknologi
environ.	exploitation de la terre agricole	dyrkning af landbrugsjord
environ., construct.	exploitation de l'espace	udnyttelse af området
environ., construct.	exploitation de l'espace	udnyttelse af landskabet
cultur., earth.sc.	exploitation de l'imagerie	anvendelse af billedmateriale
transp.	exploitation de l'équipement de transport	udnyttelse af transportmateriellet
environ.	exploitation de minerai	udvinding af malm
agric.	exploitation de monoculture	landbrugsdrift med monokultur
agric.	exploitation de montagne	landbrug i bjergområder
agric.	exploitation de montagne	bjerglandbrug
agric.	exploitation de naissance	oprindelsesbedrift
environ.	exploitation de nappe	udnyttelse af grundvand
environ.	exploitation de nappe	tapning af grundvand
environ.	exploitation de nappe souterraine	udnyttelse af grundvand
transp., avia.	exploitation de nuit	natoperationer
agric.	exploitation de polyculture	landbrugsdrift med blandingskultur
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinebrug
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinebedrift
agric.	exploitation de poules	hønsehold
econ., agric.	exploitation de production	industrielt landbrug
agric.	exploitation de production	produktionsbedrift
agric.	exploitation de provenance	bedrift,hvorfra dyrene kommer
fin., agric.	exploitation de pêche	fiskeribedrift
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	tyrehold
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	ornehold
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	etc.
stat., agric.	exploitation de référence	referencebedrift
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	udnyttelse af idræts og gymnastikinstallationer
econ.	exploitation de semi-subsistance	semisubsistenslandbrug
econ.	exploitation de semi-subsistance	delvis selvforsynende landbrug
commun.	exploitation de services de messagerie	dokumentudvekslingssystem
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	kooperativ tyrehold
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	malkekvæghold uden opdræt
environ., mining.	exploitation des carrières	stenbrudsdrift
el.	exploitation des centrales	kraftværksdrift
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	behandling af seismiske bølger
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	udnyttelse af de Historiske Arkiver
environ.	exploitation des déchets radioactifs	behandling af radioaktivt affald
econ.	exploitation des fonds marins	udnyttelse af havbunden
med.	exploitation des herbages	græsjordslandbrug
med.	exploitation des herbages	græsjordsbrug
agric.	exploitation des herbages	græsjordsdrift
med.	exploitation des herbages	græsdrift
mater.sc.	exploitation des installations techniques	drift af tekniske installationer
fish.farm.	exploitation des lieux de pêche	fiskeri på fangstpladser
econ.	exploitation des mers	udnyttelse af have
life.sc.	exploitation des mines	minebrydning
life.sc.	exploitation des mines	minedrift
life.sc.	exploitation des mines	bjergværksdrift
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	urban minedrift
environ.	exploitation des océans	udnyttelse af havet
transp.	exploitation des parcs de véhicules	drift af vognpark
agric.	exploitation des pâturages	græsmarksbrug
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	fiskebrug
environ.	exploitation des ressources	udnyttelse af ressourcer
econ.	exploitation des ressources	ressourceudnyttelse
fish.farm.	exploitation des ressources biologiques de la mer	udnyttelse af havets rigdomme
fish.farm.	exploitation des ressources biologiques de la mer	udnyttelse af havets levende ressourcer
el.	exploitation des réseaux	drift af forsyningsnet
transp.	exploitation des réseaux ferroviaires	jernbanedrift
ed., mater.sc.	exploitation des résultats	udnyttelse af resultaterne
nat.sc.	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT	udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling
agric.	exploitation des superficies boisées	drift af skovarealer
law	exploitation des équipements de transport	udnyttelse af transportmateriellet
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	kanal for udnyttelse af prostituerede
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	administration og udnyttelse af ophavsrettigheder
transp., avia.	installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens	fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed
transp.	l'exploitation des équipements de transport	udnyttelsen af transportmateriellet
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	indrømmelse af licenser til udnyttelse af patenter
law	licence d'exploitation de la marque	tilladelse til at bruge varemærke
law	licence d'exploitation de la marque	licens til at anvende firmamærke
transp.	licence d'exploitation de route	godkendelse til at drive ruteflyvning
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	taxi-licens
transp., avia.	licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers	operativ godkendelse til at drive ruteflyvning
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	grønbog om adgang til og udnyttelse af den offentlige sektors oplysninger
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software til computeroperativsystemer
gen.	machines pour l'exploitation des mines	maskiner til brug i miner
transp.	maintien en exploitation de lignes	opretholdelse af drift på visse strækninger
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Global March Against Child Labour global march mod børnearbejde
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	udnyttelse af et reservoirs kapacitet
crim.law., IT	officier chargé de l'exploitation des renseignements	embedsmand med ansvar for udvikling af efterretningsaktiviteter
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	organisering og anskaffelse af faciliteter til sportsbegivenheder
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	rumforskringsagentur
el.	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	statskomité for drift af kernekraftværker
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	et selskabslignende foretagendes løbende driftstab
el.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	sikkerhedsdriftsprocedure
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	sikkerhedsdriftsprocedure
IT	programme informatique d'exploitation des données	edb-programm til bearbejdelse af data
commun.	période d'exploitation des liaisons	funktionscyklus
transp., nautic., min.prod.	Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés	IMO's henstilling om design og drift af passagerskibe, så de imødekommer ældre og handicappede personers behov
IT, earth.sc.	retard des périodes d'exploitation des lignes	forsinkelse af scanningsperioder
transp.	Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer	Bestemmelser om anlæg og drift af jernbaner
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	ordning for udnyttelse af havbunden
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	regulering og drift af vandingssystemer
immigr.	Service central de collecte et d'exploitation de documents	Det Centrale Kontor for Indsamling og Analyse af Dokumenter
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale
transp.	Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne	Belgisk Aktieselskab for Udnyttelse af Luftfarten
IT	système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information	videnbaseret brugervenligt system til brug for informationsbaser
IT	système d'exploitation de base	basalt operativt system
IT	système d'exploitation de disques	disk operating system
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	netsystem
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	udnyttelse af tropiske skove
transp.	sécurité d'exploitation des activités aéronautiques	luftfartsvirksomhed finder sted under betryggende sikkerhedsforhold
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	driftsspænding for en forsyningsledning