Terms containing exploitation de

Subject	French	Danish
obs., commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation
gen.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation
econ., agric.	achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation	plan for konkret forbedring af bedriften
econ., agric.	achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation	planens afslutning
econ., agric.	achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation	forbedringsplan
mater.sc.	activités de développement technologique directement liées aux activités d'exploration,d'exploitation,de stockage ou de transport	teknisk udviklingsvirksomhed i umiddelbar tilknytning til lokalisering,udvinding,oplagring eller transport
econ., stat., transp.	agent de maîtrise de l'exploitation	driftsleder
transp.	agent de quai chargé de l'exploitation des trains	togleder
agric., polit.	agrandissement des exploitations agricoles	udvidelse af landbrugsbedrifter
transp.	aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures	støtte,som ydes for at fremme driften af indenlandske ruter
agric., polit.	aide transitoire pour des investissements dans des petites exploitations agricoles	overgangsstøtte til investeringer i mindre bedrifter
law, econ.	aléas de l'exploitation	driftsherrerisiko
econ., agric.	analyse de l'exploitation	virksomhedsanalyse
econ., agric.	analyse de l'exploitation	analyse af landbrugsvirksomhed
transp., construct.	analyse de l'exploitation fluviale	vandføringsanalyse
transp., construct.	analyse de l'exploitation fluviale	flodreguleringsanalyse
econ., agric.	analyse des exploitations	virksomhedsanalyse
law, lab.law.	arrêt de l'exploitation	driftsophør
law, lab.law.	arrêt de l'exploitation	indstilling af driften
social.sc.	Association européenne des exploitations frigorifiques	Den Europæiske Forening af Kølevirksomheder
insur.	assurance des pertes d'exploitation	drifttabsforsikring
food.ind.	au départ de la zone d'exploitation	ab bedrift
insur.	augmentation des frais d'exploitation	forhøjelse af driftsomkostninger
agric.	bien-être des animaux d'exploitation	husdyrs velfærd
transp.	bureau de l'exploitation de station	stationskontor
commun., IT	caractéristique de service-d'exploitation	service-driftskarateristika
agric., tech.	catégorie des exploitations d'après leur importance	ejendomsstørrelsesgruppe
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	driftscenter
commun.	centre d'exploitation et de maintenance	OAM-center
commun., IT	centre d'exploitation et de maintenance	drifts-og vedligeholdelses kontrolcenter
IT	certification de système d'exploitation	garanti for et operativsystem
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	nedlæggelse af landbrugsbedrift
lab.law.	cessation de l'exploitation	nedlæggelse af en arbejdsplads
lab.law.	cessation de l'exploitation	lukning af en fabrik eller virksomhed
econ.	charges d'exploitation des producteurs	producenternes driftsomkostninger
fin., agric.	charges de l'exploitation	driftsudgifter
fin., agric.	charges de l'exploitation	driftsomkostninger
gen.	chef des services Exploitation	driftschef
transp.	Chef du Service de l'Exploitation	driftschef
transp.	Chef du Service de l'Exploitation	Direktør for driftsafdelingen
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	international kode for sikker skibsdrift
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	kodeks for sikker forvaltning
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	ISM-kode
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	ISM-koden
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	den internationale kode for sikker skibsdrift
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	international kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening
law, min.prod., R&D.	Co-entreprise pour l'exploration de la recherche-développement dans le domaine de l'exploitation minière du fond marin	joint venture-aftalen om efterforskning og udvikling inden for havbundsminedrift
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion de programmes de recherche CCMGP relatif au programme "Exploitation du réacteur HFR"	Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren"
nucl.phys.	Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Exploitation du réacteur HFR"	Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder
transp.	Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	EUROP-pool'en
transp.	Communauté d'Exploitation des Wagons EUROP	Driftsfællesskabet for EUROP-vogne
commun.	commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	OAM-centerswitch
commun.	commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	driftscenterswitch
econ., transp.	comparaison des caractéristiques de l'exploitation	driftssammenligning
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	indkomstdannelseskontoen for landet som helhed
econ.	compte d'exploitation des employeurs	indkomstdannelseskonto for arbejdsgivere
gen.	compte rendu d'exploitation de reconnaissance	rapport over udnyttelse af rekognoscerings-resultater
transp.	conception de l'exploitation	driftskoncept
transp.	condition d'exploitation de la ligne	trafikbetingelse på ruten
social.sc.	Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle	konferencen til bekæmpelse af handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
agric., construct.	construction de chemins d'exploitation	konstruktion af lokalveje i landdistrikter
account.	continuité de l'exploitation	going concern
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	konvention om oprettelse af en europæisk organisation til udnyttelse af meteorologiske satellitter "Eumetsat"
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution
gen.	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution
transp., environ.	Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	konvention om civilretligt ansvar vedørende skader, der skyldes forurening af carbonhydrider i forbindelse med prospektering og udnyttelse af de mineralske ressourcer i havbunden
fish.farm.	Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche	konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk
mater.sc.	coopération technique en ce qui concerne l'exploitation des réseaux ferroviaires	teknisk samarbejde ved jernbanedriften
agric.	de l'exploitation elle-même	hørende til bedriften
transp.	Direction de l'Exploitation	Trafikdirektion
transp.	Direction de l'Exploitation	Driftsdirektion
med.	direction de l'exploitation agricole	forvaltning af landbrugsbedrift
med.	direction de l'exploitation agricole	forvaltning af bedrift
med.	direction de l'exploitation agricole	driftsledelse af landbrug
commun., IT	discrimination de circuits d'exploitation	forskellige transitspærringer
econ.	distributeurs de subventions d'exploitation	fordeling af subsidier
gen.	documents d'activité de la phase d'exploitation	dokumenter for driften
fish.farm.	droits souverains aux fins de l'exploration, de l'exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources	suveræne rettigheder med henblik på udforskning, udnyttelse, bevarelse og forvaltning af ressourcerne
gen.	début de l'exploitation	idriftssættelse
transp., nautic., environ.	déchets d'exploitation des navires	affald fra skibe
environ.	déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières	Affald fra skovbrug
environ.	Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre raastoffer
environ., coal.	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove
gen.	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	skoverklæringen
law, IT	déclaration d'exploitation légale de données	bekræftelse på lovlig behandling af personoplysninger
econ.	décomposition de l'excédent d'exploitation	opsplitning af restindkomsten
IT	défaut de sécurité du système d'exploitation	sikkerhedsbrist
transp., avia.	délivrance de licences d'exploitation de liaisons	rutetilladelse
transp., avia.	délivrance de licences d'exploitation de liaisons	udstedelse af rutetilladelse
transp., avia.	délivrance de licences d'exploitation de liaisons	ruteflyvningstilladelse
law	délivrance des licences d'exploitation	udstedelse af licenser på udnyttelse
comp., MS	déploiement de système d'exploitation	operativsysteminstallation
commun.	détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation	automatisk detektion af datasignaleringshastighed-,kode-og funktionskarakteristika
agric.	emplacement de l'exploitation	ejendomsbeliggenhed
agric.	emplacement des exploitations	ejendomsbeliggenhed
lab.law., agric.	emploi à l'extérieur de l'exploitation	beskæftigelse uden for landbruget
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
market., agric.	engraissement avec des produits agricoles issus de l'exploitation	fodring med hjemmeavlet foder
tech., mater.sc.	essai de fiabilité en exploitation	markprøvning af pålidelighed
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	idriftsættelsesprøvning
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	indkøringsafprøvning
mech.eng., el.	essai de mise en exploitation	afprøvning ved idriftsættelse
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	restindkomst brutto
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	bruttorestindkomst
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	nettorestindkomst
transp.	exploitation avec banalisation des voies	tovejsdrift på samme spor
transp.	exploitation avec desserte alternative des arrêts	skip-stop service
commun.	exploitation avec indicateur de numéro demandé	opkobling ved hjælp af nummertableau
commun.	exploitation avec mise en file des appels	system med opkaldskø
commun.	exploitation avec permutation des fréquences	tovejsfrekvensbytteforbindelse
commun., transp.	exploitation avec signalisation en bordure de la voie	strækningssignalafgivning
health., anim.husb.	exploitation bovine officiellement indemne de brucellose	officielt brucellosefri kvægbedrift
health., anim.husb.	exploitation bovine officiellement indemne de tuberculose	officiel tuberkulosefri kvægbedrift
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	kontinuerlig drift af lagringskapaciteten
coal.	exploitation continue des mines	kontinuerlig minedrift
transp.	exploitation dans des conditions de sûreté	sikker drift
earth.sc.	exploitation de base	basisoperation
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	kvægbrug
econ., agric.	exploitation de bovins	kvægavl
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	kvægbedrift
gen.	exploitation de brevets	patentudnyttelse
environ.	exploitation de carrière	brydning af stenmaterialer
agric.	exploitation de chèvres	gedehold
agric.	exploitation de culture	agerdyrkning
agric.	exploitation de culture	agerbrugsvirksomhed
agric.	exploitation de culture	agerbrugsbedrift
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	bedrift med specialafgrøder
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	udnyttelse af industriel ejendomsret
econ.	exploitation de gisements miniers	udnyttelse af mineralforekomster
agric.	exploitation de grandes cultures	bedrift med almindelige afgrøder
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	vinpodningsbedrift
environ.	exploitation de haut-fourneau	højovnsdrift
transp.	exploitation de la cale disponible	udnyttelse af kapacitet om bord på skibene
market.	exploitation de la franchise	franchise-drift
gen.	exploitation de la mer	udnyttelse af havets rigdomme
transp.	exploitation de la route	traffic management
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	udnyttelse af de underjordiske vandressourcer
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	basisstationsstyring
commun.	exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	BTS-styring
law	exploitation de la technologie concédée	udnyttelse af den overførte teknologi
environ.	exploitation de la terre agricole	dyrkning af landbrugsjord
environ., construct.	exploitation de l'espace	udnyttelse af området
environ., construct.	exploitation de l'espace	udnyttelse af landskabet
cultur., earth.sc.	exploitation de l'imagerie	anvendelse af billedmateriale
transp.	exploitation de l'équipement de transport	udnyttelse af transportmateriellet
environ.	exploitation de minerai	udvinding af malm
agric.	exploitation de monoculture	landbrugsdrift med monokultur
agric.	exploitation de montagne	landbrug i bjergområder
agric.	exploitation de montagne	bjerglandbrug
agric.	exploitation de naissance	oprindelsesbedrift
environ.	exploitation de nappe	udnyttelse af grundvand
environ.	exploitation de nappe	tapning af grundvand
environ.	exploitation de nappe souterraine	udnyttelse af grundvand
transp., avia.	exploitation de nuit	natoperationer
agric.	exploitation de polyculture	landbrugsdrift med blandingskultur
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinebrug
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinebedrift
agric.	exploitation de poules	hønsehold
econ., agric.	exploitation de production	industrielt landbrug
agric.	exploitation de production	produktionsbedrift
agric.	exploitation de provenance	bedrift,hvorfra dyrene kommer
fin., agric.	exploitation de pêche	fiskeribedrift
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	tyrehold
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	ornehold
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	etc.
stat., agric.	exploitation de référence	referencebedrift
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	udnyttelse af idræts og gymnastikinstallationer
econ.	exploitation de semi-subsistance	semisubsistenslandbrug
econ.	exploitation de semi-subsistance	delvis selvforsynende landbrug
commun.	exploitation de services de messagerie	dokumentudvekslingssystem
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	kooperativ tyrehold
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	malkekvæghold uden opdræt
environ., mining.	exploitation des carrières	stenbrudsdrift
el.	exploitation des centrales	kraftværksdrift
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	behandling af seismiske bølger
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	udnyttelse af de Historiske Arkiver
environ.	exploitation des déchets radioactifs	behandling af radioaktivt affald
econ.	exploitation des fonds marins	udnyttelse af havbunden
agric.	exploitation des herbages	græsjordsdrift
med.	exploitation des herbages	græsjordslandbrug
med.	exploitation des herbages	græsjordsbrug
med.	exploitation des herbages	græsdrift
mater.sc.	exploitation des installations techniques	drift af tekniske installationer
fish.farm.	exploitation des lieux de pêche	fiskeri på fangstpladser
econ.	exploitation des mers	udnyttelse af have
life.sc.	exploitation des mines	minebrydning
life.sc.	exploitation des mines	minedrift
life.sc.	exploitation des mines	bjergværksdrift
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	urban minedrift
environ.	exploitation des océans	udnyttelse af havet
transp.	exploitation des parcs de véhicules	drift af vognpark
agric.	exploitation des pâturages	græsmarksbrug
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	fiskebrug
environ.	exploitation des ressources	udnyttelse af ressourcer
econ.	exploitation des ressources	ressourceudnyttelse
fish.farm.	exploitation des ressources biologiques de la mer	udnyttelse af havets rigdomme
fish.farm.	exploitation des ressources biologiques de la mer	udnyttelse af havets levende ressourcer
el.	exploitation des réseaux	drift af forsyningsnet
transp.	exploitation des réseaux ferroviaires	jernbanedrift
ed., mater.sc.	exploitation des résultats	udnyttelse af resultaterne
nat.sc.	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT	udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling
agric.	exploitation des superficies boisées	drift af skovarealer
law	exploitation des équipements de transport	udnyttelse af transportmateriellet
transp.	exploitation en commun des terminaux	fælles terminaldrift
transp., el.	exploitation en parallèle des réseaux de distribution	paralleldrift af forsyningsnet
transp., el.	exploitation en parallèle des réseaux de distribution	indbyrdes sammenkobling
transp.	exploitation en régime de manoeuvre	kørsel på sigt
transp.	exploitation en régime de manoeuvre	kørsel på sigtbar afstand
transp.	exploitation en régime de manoeuvre	kørsel under rangerbestemmelser
econ.	exploitation et développement des ressources forestières	udnyttelse og udvikling af skovbrugsressourcerne
environ., fish.farm.	exploitation exagérée des lieux de pêche	overfiskning
fish.farm.	exploitation excessive des bancs de pêche	overfiskning
fish.farm.	exploitation excessive des ressources de pêche	overfiskning
econ., agric.	exploitation familiale à une unité de travail	familiebedrift med en arbejdsenhed
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	ulovlig skovhugst
health., anim.husb.	exploitation indemne de leucose bovine enzootique	bedrift fri for enzootisk kvægleukose
econ., construct.	exploitation intégrée de réservoirs	integreret drift af reservoirer
environ.	exploitation judicieuse des ressources naturelles	moderat udnyttelse af naturens ressourcer
agric.	exploitation menacée de contamination	bedrift,der trues af smitte
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	udvinding af kaliumchlorid og stensalt
law, min.prod.	exploitation minière des fonds marins	havminedrift
IT, patents.	exploitation normale de la base de données	normal udnyttelse af databasen
health., anim.husb.	exploitation ovine ou caprine indemne de brucelloseBrucella melitensis	fåre-eller gedebedrift,der er fri for brucelloseB.melitensis
health.	exploitation ovine ou caprine indemne de brucellose	fåre-eller gedebedrift,der er fri for brucellose
health., anim.husb.	exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucelloseBrucella melitensis	fåre-eller gedebedrift,der officielt er fri for brucelloseB.melitensis
health.	exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose	fåre-eller gedebedrift,der officielt er fri for brucellose
transp.	exploitation par chef de ligne	trafikledelse med én ansvarlig pr strækning
agric.	exploitation pratiquant des cultures permanentes	bedrifter med flerårige kulturer
econ., agric.	exploitation sans rupture de charge	aflægning til direkte levering
transp., polit.	exploitation sans solution de continuité	homogen drift
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	seksuel udnyttelse af børn
gen.	exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés	bedrift med opdræt af smågrise
law	exploitation successive de l'oeuvre	løbende udnyttelse af værken
coal.	exploitation sélective des gisements	selektiv udnyttelse af forekomster
mater.sc.	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche	udnyttelse af forskningsresultater hen over sektorgrænser
agric.	exploitation trop intensive de certaines des ressources	alt for intensiv udnyttelse af bestemte fiskebestande
transp., avia.	exploitation VFR de jour	VFR-dagoperationer
transp., avia.	exploitation VFR de jour	VFR-flyvning om dagen
transp., avia.	exploitation VFR de jour	VFR-dagflyvning
coal.	exploitation à flanc de coteau	underjordisk bjergværksdrift
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	erhvervsmæssigt skovbrug
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	erhvervsmæssig skovdrift
energ.ind.	exploitation énergétique de la biomasse	energimæssig udnyttelse af biomasse
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	kanal for udnyttelse af prostituerede
IT, transp.	gestion de l'exploitation	driftsledelse
med.	gestion de l'exploitation agricole	driftsledelse af landbrug
med.	gestion de l'exploitation agricole	forvaltning af bedrift
med.	gestion de l'exploitation agricole	forvaltning af landbrugsbedrift
agric.	gestion des exploitations agricoles	landbrugsdrift
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	administration og udnyttelse af ophavsrettigheder
gen.	Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles "	Arbejdsgruppe vedrørende statistik over bedriftsstrukturer i Landbruget
gen.	Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles "	Ekspertgruppe vedrørende analyse af situationen i Jordbrugsbedrifterne
agric., polit.	Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles"	Klassifikationsgruppen
agric., polit.	Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles"	Ekspertgruppen vedrørende Klassifikation af Landbrugsbedrifter
gen.	Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles "	Ekspertgruppe vedrørende typeinddeling af Jordbrugsbedrifter
agric.	importance des exploitations	landbrugsbedrifts størrelse
agric.	importance des exploitations	ejendomsstørrelse
mun.plan.	installation de chauffage et d'exploitation	varme- og styringsanlæg
agric.	installation en qualité de chef d'exploitation	den unge landbruger establerer sig på en landbrugsbedrift som driftsleder
transp., avia.	installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens	fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed
patents.	interdiction de l'exploitation directe de l'invention	forbud mod direkte brug af opfindelsen
patents.	interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention	forbud mod indirekte brug af opfindelsen
transp.	l'exploitation des équipements de transport	udnyttelsen af transportmateriellet
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	indrømmelse af licenser til udnyttelse af patenter
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne
el.	liaison de données en exploitation automatique	automatiseret dataforbindelse
law	licence d'exploitation de la marque	tilladelse til at bruge varemærke
law	licence d'exploitation de la marque	licens til at anvende firmamærke
transp.	licence d'exploitation de route	godkendelse til at drive ruteflyvning
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	taxi-licens
transp., avia.	licence d'exploitation pour l'exploitation de services aériens réguliers	operativ godkendelse til at drive ruteflyvning
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	grønbog om adgang til og udnyttelse af den offentlige sektors oplysninger
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software til computeroperativsystemer
gen.	machines pour l'exploitation des mines	maskiner til brug i miner
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner
agric.	main-d'oeuvre agricole de l'exploitation	landbrugsbedrifternes arbejdskraft
econ., agric.	maintien des exploitations	bevarelse af landbrugsbedrifter
transp.	maintien en exploitation de lignes	opretholdelse af drift på visse strækninger
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Global March Against Child Labour global march mod børnearbejde
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	landbrugsdriftsmodernisering
industr.	modification de l'exploitation	driftsændring
demogr., agric.	morcellement des exploitations agricoles	udstykning af landbrugsbedrifter
agric.	mécanisation des exploitations agricoles	mekanisering af landbrugsbedrifter
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	udnyttelse af et reservoirs kapacitet
market.	méthode d'imputation des frais d'exploitation	metode til fordeling af driftsomkostninger
health., anim.husb.	nettoyage de l'exploitation infectée	rengøring af den angrebne bedrift
transp.	niveau de contrôle de l'exploitation	driftskontrolniveau
commun., IT	niveau de discrimination des fonctions d'exploitation	begrænsningsniveau for faciliteter
law, transp.	nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation	disponibelt antal køretøjer
crim.law., IT	officier chargé de l'exploitation des renseignements	embedsmand med ansvar for udvikling af efterretningsaktiviteter
health.	opération d'assainissement de l'exploitation	udryddelse af infektion på bedrift
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	organisering og anskaffelse af faciliteter til sportsbegivenheder
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter
commun., transp.	organisme pour l'exploitation de l'espace	rumforskringsagentur
el.	organisme étatique responsable de l'exploitation des centrales nucléaires	statskomité for drift af kernekraftværker
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	et selskabslignende foretagendes løbende driftstab
IT	phase d'exploitation et de maintenance	operations-og vedligeholdelsesfase
econ., agric.	plan de développement d'exploitation	udviklingsplan for landbrugsbedrifter
transp.	plan de vol d'exploitation	operationsflyveplan
transp., avia.	plan de vol exploitation	driftsflyveplan
transp., avia.	plan de vol exploitation	operationel flyveplan
gen.	possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	mulighed for opnåelse af stor pålideligheds- og rådighedsfaktor
econ., fin., transp.	pour des raisons d'exploitation	af driftsmæssige grunde
el.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
fin., agric.	prime de cessation des exploitations viticoles	præmie for ophør med vindyrkning
fin., busin., labor.org.	principe de continuité de l'exploitation	kontinuitetsprincip
el.	processeur de centre d'exploitation et de maintenance	administrativ processor
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	sikkerhedsdriftsprocedure
commun., IT	procédure de contrôle de l'exploitation	driftskontrolmetode
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	sikkerhedsdriftsprocedure
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stopprogrammet
IT	programme informatique d'exploitation des données	edb-programm til bearbejdelse af data
patents.	programmes de système d'exploitation	styreprogrammer til computere
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol	protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden
fin.	préservation de la capacité d'exploitation	driftskapitalvedligeholdelse
commun.	période d'exploitation des liaisons	funktionscyklus
commun.	radio centre d'exploitation et de maintenance	driftscenterradio
commun.	radio centre d'exploitation et de maintenance	OAM-centerradio
econ., agric.	rationalisation de l'exploitation	virksomhedsrationalisering
econ., agric.	rationalisation de l'exploitation	rationalisering af landbrugsbedrift
econ., agric.	rationalisation des exploitations	virksomhedsrationalisering
stat., agric.	recensement des exploitations	landbrugsbedriftstælling
transp., nautic., min.prod.	Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés	IMO's henstilling om design og drift af passagerskibe, så de imødekommer ældre og handicappede personers behov
patents.	redevance d'exploitation ou de concession de brevets	licensafgift for udnyttelse eller overdragelse af patenter
econ., agric.	rendement de l'exploitation	driftsresultat
health., anim.husb.	repeuplement de l'exploitation infectée	genindsættelse af svin på en angrebet bedrift
commun., IT	restriction de faisceaux de circuits d'exploitation	forskellige transitspærringer
IT, earth.sc.	retard des périodes d'exploitation des lignes	forsinkelse af scanningsperioder
el.	retrait de l'exploitation	sætte ud af drift
health.	retrait du statut de l'exploitation	bedriftens status suspenderes
econ., agric.	revenu de l'exploitation	driftsindtægt
econ., agric.	revenu de l'exploitation	driftsindtægter
econ., lab.law.	revenu de l'exploitation	bruttoindkomst fra landbrug
econ., agric.	revenu de l'exploitation	landbrugsindtægter
econ.	revenu de l'exploitation agricole	bedriftsindtjening
law	risque de l'exploitation supporté par le cédant	den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
transp.	Règlement relatif à la Construction et à l'Exploitation des Chemins de Fer	Bestemmelser om anlæg og drift af jernbaner
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	ordning for udnyttelse af havbunden
polit., agric.	régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles	ordning til fremme af indførelse af regnskabsføring i landbrugsbedrifter
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	regulering og drift af vandingssystemer
agric.	réorganisation de l'exploitation	omlægning af landbrugsbedrift
agric.	réorganisation de l'exploitation	driftsomlægning
commun.	réseau d'exploitation et de maintenance	OAM-net
agric.	réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles	informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget
transp., avia.	réseau fondé sur la rentabilité de l'exploitation	rutenet baseret på operationel effektivitet
environ.	résultat de l'exploitation agricole	landbrugsproduktionsydelse
econ.	résultat de l'exploitation agricole	driftsresultat af landbrug
econ., agric.	résultats de l'exploitation	driftsresultater
econ., agric.	résultats de l'exploitation	driftsoverskud
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
immigr.	Service central de collecte et d'exploitation de documents	Det Centrale Kontor for Indsamling og Analyse af Dokumenter
transp.	Service de l'Exploitation	driftstjeneste
transp.	Service de l'Exploitation	trafikafdeling
agric.	service de remplacement sur l'exploitation	vikarordning
agric.	service de soutien aux exploitations agricoles	tjenesteydelser over for landbrugsbedrifterne
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	bistand og rådgivning vedrørende ledelse og drift af forretningsvirksomheder eller industrivirksomheder
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale
polit., agric.	services de gestion d'exploitation	driftskonsulentordninger
commun., IT	signal porteur des informations d'exploitation	driftshjælpeinformation
transp.	Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne	Belgisk Aktieselskab for Udnyttelse af Luftfarten
fin., industr.	soutien des exploitations minières des pays ACP	Stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter
health.	statut de l'exploitation	bedriftens status
agric.	structure des exploitations agricoles	bedriftsstruktur
econ.	succession de l'exploitation agricole	overtagelse af landbrug
agric.	superficie de l'exploitation	bedriftens jordtilliggende
transp.	surveillance de l'exploitation	automatisk driftsovervågning
IT	système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'information	videnbaseret brugervenligt system til brug for informationsbaser
IT	système d'exploitation de base	basalt operativt system
IT	système d'exploitation de disques	disk operating system
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	netsystem
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	udnyttelse af tropiske skove
transp., construct.	système de l'exploitation par autobus	bussystem
commun.	système de soutien à l'exploitation	driftsstøttesystem
transp.	sécurité d'exploitation des activités aéronautiques	luftfartsvirksomhed finder sted under betryggende sikkerhedsforhold
commun.	séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation	at adskille myndighedsfunktioner og de driftsmæssige funktioner
transp.	sûreté de l'exploitation	sikker drift
unions.	Technologies de l'information : exploitation informatique	IT-operationer
el.	tension d'exploitation d'un circuit de ligne électrique	driftsspænding for en forsyningsledning
commun., IT	terminal local d'exploitation et de maintenance	lokal drifts-og vedligeholdelsesterminal
life.sc., agric.	terres disponibles pour la création ou l'agrandissement des exploitations agricoles	udflytterområde
market.	transferts de charges d'exploitation	ompostering af driftsomkostninger
agric., polit.	transmission des exploitations agricoles	overdragelse af landbrugsbedrifter
nat.sc., transp., agric.	transport des bois des exploitations forestières	udbringning
agric.	typologie communautaire des exploitations agricoles	fællesskabsklassifikation af landbedrifter
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	Klassifikation af Fællesskabets landbrugsbedrifter
agric., construct.	typologie communautaire des exploitations agricoles	Fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	nettovandbehov pr.arealenhed
mech.eng.	unité de transport pour exploitation forestière	specialkøretøj til transport af tømmer
IT	vulnérabilité de système d'exploitation	sårbarhed i operativsystemer
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	område med smålandbrug
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	område med husmandsbrug
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	område med småbrug
construct., mun.plan.	zone réservée à l'usage de petites exploitations	husmandsområde