Terms containing exploitation

Subject	French	Danish
law	accord concernant l'exploitation d'une invention	aftale om udnyttelse af en opfindelse
obs., commun.	Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation
gen.	Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation
mater.sc.	activités de développement technologique directement liées aux activités d'exploration,d'exploitation,de stockage ou de transport	teknisk udviklingsvirksomhed i umiddelbar tilknytning til lokalisering,udvinding,oplagring eller transport
insur.	assurance pertes d'exploitation incendie	forsikring mod financielle tab i tilfælde af ildebrand
gen.	autorité d'exploitation du système TI	det tekniske systems driftsmyndighed
econ.	cessation d'exploitation agricole	ophør med landbrug
law, agric.	cessation de l'exploitation d'une ferme	nedlæggelse af landbrugsbedrift
econ.	charges d'exploitation des producteurs	producenternes driftsomkostninger
econ.	chef d'exploitation agricole	bedriftsleder
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	jordkvalitetsklasse
agric., tech.	classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre	bonitetsklasse
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	international kode for sikker skibsdrift
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	kodeks for sikker forvaltning
law, transp., polit.	code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution	ISM-kode
law, transp., environ.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	international kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening
law, min.prod., R&D.	Co-entreprise pour l'exploration de la recherche-développement dans le domaine de l'exploitation minière du fond marin	joint venture-aftalen om efterforskning og udvikling inden for havbundsminedrift
energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Udnyttelse af Alternative Energikilder
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder
econ.	compte d'exploitation de l'économie nationale	indkomstdannelseskontoen for landet som helhed
econ.	compte d'exploitation des employeurs	indkomstdannelseskonto for arbejdsgivere
gen.	compte d'exploitation technique	driftsregnskab "underwriting account"
account.	compte d'exploitation type	typeeksempel på driftsregnskab
gen.	compte rendu d'exploitation de reconnaissance	rapport over udnyttelse af rekognoscerings-resultater
agric.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normale drifts- og beboelsesforhold
social.sc.	Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle	konferencen til bekæmpelse af handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn
gen.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	verdenskongressen til bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn i kommercielt øjemed
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
econ., fin., energ.ind.	construction-exploitation-transfert	opførelse, drift og overdragelse
econ., fin., energ.ind.	Construction-propriété-exploitation-transfert	BOOT-model
law	contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement	sag vedrørende driften af en filial,et agentur eller en lignende virksomhed
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug
UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution
gen.	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution
mater.sc.	coopération technique en ce qui concerne l'exploitation des réseaux ferroviaires	teknisk samarbejde ved jernbanedriften
social.sc., agric.	coopérative d'exploitation agricole	andelsforening for forarbejdning af landbrugsvarer
social.sc., agric.	coopérative d'exploitation agricole	andelsforarbejdningsselskab
life.sc., construct.	courbe d'exploitation optimum	driftskurve
agric.	de l'exploitation elle-même	hørende til bedriften
med.	direction de l'exploitation agricole	forvaltning af landbrugsbedrift
med.	direction de l'exploitation agricole	forvaltning af bedrift
med.	direction de l'exploitation agricole	driftsledelse af landbrug
law	droit contractuel d'exploitation exclusive	eksklusiv licens ifølge aftale
fin.	droit d'exploitation du sous-sol	råstofrettigheder
law	droit d'exploitation obligatoire	tvangslicens
environ.	déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières	Affald fra skovbrug
environ.	Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre raastoffer
environ., coal.	déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer
law, IT	déclaration d'exploitation légale de données	bekræftelse på lovlig behandling af personoplysninger
environ., UN	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	ikke juridisk bindende autoritativ erklæring om principper for en global enighed om forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle slags skove
econ., environ.	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove
gen.	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	skoverklæringen
agric.	départ exploitation agricole	ab gård
econ.	en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...	at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	restindkomst brutto
econ.	excédent brut d'exploitation de l'économie	bruttorestindkomst
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	nettorestindkomst
gen.	exploitation abandonnée	forladt bedrift
agric.	exploitation abusive	rovdrift
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	misbrug af dominerende stilling
gen.	exploitation abusive d'une position dominante	misbrug af en dominerende stilling
econ.	exploitation agricole	landbrugsbedrift
environ.	exploitation agricole	landbrug
econ., agric.	exploitation agricole	jordbrug
agric.	exploitation agricole	jordbrugsbedrift
econ.	exploitation agricole d'État	statsbrug
agric.	exploitation agricole familiale	familiebrug
econ.	exploitation agricole mixte	blandet landbrug
agric.	exploitation agricole à caractère familial	familiebedrift
agric.	exploitation agricole à responsabilité limitée	landbrugsbedrift med begrænset ansvar
agric.	exploitation agricole à temps partiel	deltidslandbrug
agric.	exploitation agro-forestière	kombineret land- og skovbrugsbedrift
agric.	exploitation agro-forestière	blandet landbrugs- og skovbrugsbedrift
agric.	exploitation agro-forestière	bedrift med både landbrug og skovbrug
agric.	exploitation agro-sylvicole	blandet landbrugs- og skovbrugsbedrift
agric.	exploitation agro-sylvicole	bedrift med både landbrug og skovbrug
agric.	exploitation agro-sylvicole	kombineret land- og skovbrugsbedrift
pharma., ed.	exploitation agréée	godkendt akvakulturbrug
agric.	exploitation alpestre	sæterdrift
agric.	exploitation animale	kvægbrug
agric.	exploitation animale	animalsk produktion
agric., polit.	exploitation associée	sammensluttet bedrift
agric., polit.	exploitation associée	bedrift i sammenslutningen
agric.	exploitation associée	sammenslutning af bedrifter
agric., mech.eng.	exploitation au tracteur	skovning med traktor
gen.	exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin	avanceret udnyttelse af finkornet parallelitet
gen.	exploitation avec retour	forsyning med metallisk returleder
gen.	exploitation avec retour métallique	forsyning med metallisk returleder
gen.	exploitation avec retour par la mer	forsyning med vand som returleder
gen.	exploitation avec retour par la terre	forsyning med jord som returleder
agric.	exploitation bovine	kvægbedrift
agric.	exploitation bovine	kvæghold
agric.	exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier	bedrift med en særlig dyresundhedsmæssig status
agric.	exploitation caprine	gedehold
agric.	exploitation collective	fællesdrift
econ., agric.	exploitation collective	kollektivt landbrug
agric.	exploitation collective	kollektivbrug
agric.	exploitation collective	fælles brug
busin., industr.	exploitation commerciale	kommerciel anvendelse
med.	exploitation commerciale	erhvervsmæssig udnyttelse
agric.	exploitation complémentaire	efterskovning
account., polit., agric.	exploitation comptable	regnskabsførende bedrift
agric.	exploitation comptable bovine	regnskabsførende kvægbedrift
life.sc.	exploitation continue de la capacité d'emmagasinement	kontinuerlig drift af lagringskapaciteten
coal.	exploitation continue des mines	kontinuerlig minedrift
law	exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs	udnyttelse,der strider mod sædelighed eller offentlig orden
law, agric.	exploitation coopérative	andelsselskab
law, agric.	exploitation coopérative	landbrugskooperativ
law, agric.	exploitation coopérative	kooperativ virksomhed
law, agric.	exploitation coopérative	andelsvirksomhed
law, agric.	exploitation coopérative	andelsforening
econ., construct.	exploitation coordonnée	koordineret drift
agric.	exploitation céréalière	korndyrkningsbrug
agric.	exploitation céréalière	korndyrkende bedrift
agric.	exploitation céréalière	korndyrkende landbrugsbedrift
econ., agric.	exploitation d'appoint	deltidslandbrug
econ., agric.	exploitation d'appoint	landbrug som bierhverv
agric.	exploitation d'appoint	bierhvervsbedrift
earth.sc.	exploitation de base	basisoperation
econ., agric.	exploitation de bovins	kvægavl
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	kvægbrug
agric., health., anim.husb.	exploitation de bovins	kvægbedrift
gen.	exploitation de brevets	patentudnyttelse
environ.	exploitation de carrière	brydning af stenmaterialer
agric.	exploitation de chèvres	gedehold
agric.	exploitation de culture	agerbrugsvirksomhed
agric.	exploitation de culture	agerdyrkning
agric.	exploitation de culture	agerbrugsbedrift
econ., agric.	exploitation de cultures spéciales	bedrift med specialafgrøder
patents.	exploitation de droits de propriété industrielle	udnyttelse af industriel ejendomsret
econ.	exploitation de gisements miniers	udnyttelse af mineralforekomster
agric.	exploitation de grandes cultures	bedrift med almindelige afgrøder
nat.sc., agric.	exploitation de greffage	vinpodningsbedrift
environ.	exploitation de haut-fourneau	højovnsdrift
gen.	exploitation de la mer	udnyttelse af havets rigdomme
life.sc., construct.	exploitation de la réserve d'eau souterraine	udnyttelse af de underjordiske vandressourcer
law	exploitation de la technologie concédée	udnyttelse af den overførte teknologi
environ.	exploitation de la terre agricole	dyrkning af landbrugsjord
environ., construct.	exploitation de l'espace	udnyttelse af området
environ., construct.	exploitation de l'espace	udnyttelse af landskabet
environ.	exploitation de minerai	udvinding af malm
agric.	exploitation de monoculture	landbrugsdrift med monokultur
agric.	exploitation de montagne	landbrug i bjergområder
agric.	exploitation de montagne	bjerglandbrug
agric.	exploitation de naissance	oprindelsesbedrift
environ.	exploitation de nappe	udnyttelse af grundvand
environ.	exploitation de nappe	tapning af grundvand
environ.	exploitation de nappe souterraine	udnyttelse af grundvand
agric.	exploitation de polyculture	landbrugsdrift med blandingskultur
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinebrug
agric., health., anim.husb.	exploitation de porcs	svinebedrift
agric.	exploitation de poules	hønsehold
econ., agric.	exploitation de production	industrielt landbrug
agric.	exploitation de production	produktionsbedrift
agric.	exploitation de provenance	bedrift,hvorfra dyrene kommer
fin., agric.	exploitation de pêche	fiskeribedrift
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	ornehold
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	tyrehold
anim.husb.	exploitation de reproducteurs mâles	etc.
stat., agric.	exploitation de référence	referencebedrift
patents.	exploitation de salles d'éducation physique et de	udnyttelse af idræts og gymnastikinstallationer
econ.	exploitation de semi-subsistance	semisubsistenslandbrug
econ.	exploitation de semi-subsistance	delvis selvforsynende landbrug
agric.	exploitation de taureaux en coopérative	kooperativ tyrehold
agric.	exploitation de vaches laitières sans reproduction	malkekvæghold uden opdræt
agric.	exploitation d'engraissement	bedrift for opfedning
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	fededyrsbedrift
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	opdræt af kødkvæg
agric.	exploitation des animaux à l'engrais	kødproduktion
environ., mining.	exploitation des carrières	stenbrudsdrift
earth.sc.	exploitation des données provenant des ondes sismiques	behandling af seismiske bølger
work.fl.	exploitation des dossiers historiques	udnyttelse af de Historiske Arkiver
environ.	exploitation des déchets radioactifs	behandling af radioaktivt affald
econ.	exploitation des fonds marins	udnyttelse af havbunden
med.	exploitation des herbages	græsjordslandbrug
agric.	exploitation des herbages	græsjordsdrift
med.	exploitation des herbages	græsjordsbrug
med.	exploitation des herbages	græsdrift
mater.sc.	exploitation des installations techniques	drift af tekniske installationer
econ.	exploitation des mers	udnyttelse af have
life.sc.	exploitation des mines	minedrift
life.sc.	exploitation des mines	minebrydning
life.sc.	exploitation des mines	bjergværksdrift
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	urban minedrift
environ.	exploitation des océans	udnyttelse af havet
agric.	exploitation des pâturages	græsmarksbrug
nat.sc., agric.	exploitation des pêches	fiskebrug
environ.	exploitation des ressources	udnyttelse af ressourcer
econ.	exploitation des ressources	ressourceudnyttelse
ed., mater.sc.	exploitation des résultats	udnyttelse af resultaterne
nat.sc.	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT	udnyttelse af resultater af Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling
agric.	exploitation des superficies boisées	drift af skovarealer
law	exploitation des équipements de transport	udnyttelse af transportmateriellet
ed., agric.	exploitation destinée à la formation agricole	undervisningsbedrift
econ., agric.	exploitation du bail	drift af forpagtet landbrugsejendom
agric.	exploitation du bois en forêt	skovning
agric.	exploitation du cheval	hestehold
coal.	exploitation du lignite	udvinding af brunkul
econ.	exploitation du minerai	udnyttelse af malm
construct.	exploitation du réservoir	reservoirdrift
stat., transp.	exploitation d'un aérodrome	drift af en flyveplads
life.sc., construct.	exploitation d'un réservoir à but unique	drift af et reservoir med et formål
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	drift af et reservoir med flere formål
environ., fish.farm.	exploitation durable	bæredygtig udnyttelse
agric.	exploitation d'élevage	bedrift for opdræt
agric.	exploitation d'élevage	avlsbrug
agric.	exploitation d'élevage	kvægbrug
agric.	exploitation d'élevage	formeringsvirksomhed
agric.	exploitation d'élevage	avlsbedrift
agric.	exploitation d'élevage	husdyrbrug
agric.	exploitation d'élevage extensif	ekstensivt husdyrbrug
econ., market.	exploitation déloyale dans le commerce	illoyal erhvervsmæssig udnyttelse
nat.sc., agric.	exploitation d'étangs	dambrug
agric.	exploitation en bois courts	sortimentsmetode
agric.	exploitation en bois courts	korttræmetode
agric.	exploitation en bois longs	stammemetode
fin., agric.	exploitation en circuit fermé	bedrift med lukket besætning
agric.	exploitation en circuit fermé	lukkede besætninger
agric.	exploitation en commun	fælles brug
agric.	exploitation en commun	fællesdrift
agric.	exploitation en commun	fælles drift
agric.	exploitation en commun	kollektivbrug
agric., polit.	exploitation en fermage	forpagtet landbrug
agric., polit.	exploitation en fermage	forpagtet bedrift
stat., agric.	exploitation en groupement	sammenslutning af landbrugere
life.sc.	exploitation en mine	minedrift
agric., econ.	exploitation en plein air	bedrift under åben himmel
coal.	exploitation en rabattant	tilbagerettet brydning
coal.	exploitation en rabattant	bagudrettet udvinding
fin., transp.	exploitation en service commercial	forretningsmæssig togdrift
econ., construct.	exploitation entièrement intégrée	fuldt integreret drift
econ.	exploitation et développement des ressources forestières	udnyttelse og udvikling af skovbrugsressourcerne
patents.	exploitation et organisation d’infrastructures sportives et d'événements sportifs	anskaffelse og ledelse af sportsfaciliteter og sportsbegivenheder
environ., fish.farm.	exploitation exagérée des lieux de pêche	overfiskning
construct.	exploitation exceptionnelle	nøddrift
econ., agric.	exploitation extensive	ekstensivt landbrug
agric.	exploitation extensive	ekstensiv bedrift
econ., agric.	exploitation familiale	familiebrug
econ.	exploitation familiale agricole	familiebrug
econ., agric.	exploitation familiale à une unité de travail	familiebedrift med en arbejdsenhed
med.	exploitation fonctionnelle cardio-circulatoire	udforskning af hjerte- og kredsløbsfunktionen
nat.sc., agric.	exploitation forestière	skovning og transport
stat., agric.	exploitation forestière	forstvæsen
environ.	exploitation forestière	træforarbejdende industri
stat., agric.	exploitation forestière	skovbrugsdrift
econ.	exploitation forestière	skovbrug
agric.	exploitation forestière	drift af skovarealer
law, agric.	exploitation forestière en régie	skovejerudført fældning
crim.law., environ., agric.	exploitation forestière inégale	illegal skovhugst
crim.law., environ., agric.	exploitation forestière inégale	ulovlig skovhugst
gen.	exploitation forestière privée	privatejet skov
econ., agric.	exploitation fourragère	foderdyrkningsbrug
econ., agric.	exploitation fourragère	bedrift hvor der dyrkes foderplanter
econ., agric.	exploitation fruticole	frugtplantage
econ., agric.	exploitation fruticole	frugtavlsbrug
econ., agric.	exploitation herbagère	græsjordsbedrift
econ., agric.	exploitation herbagère	græsgård
econ., agric.	exploitation herbagère	græsdrift
agric.	exploitation hors sol	bedrift uden jordtilliggender
agric.	exploitation hors-sol	jordløs bedrift
agric.	exploitation horticole	handelsgartneri
agric.	exploitation horticole	gartneri
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	ulovlig skovhugst
crim.law., environ., agric.	exploitation illégale des forêts	illegal skovhugst
stat., agric.	exploitation individuelle	individuel drift af landbrug
stat., agric.	exploitation individuelle	enkeltbedrift
econ., agric.	exploitation intensive	intensivering
econ., agric.	exploitation intensive	intensivt landbrug
econ., agric.	exploitation intensive	intensivdyrkning
agric.	exploitation intermédiaire	mellemstort brug
econ., agric.	exploitation intégrée	aflægning af forskellige sortimenter
econ., construct.	exploitation intégrée de réservoirs	integreret drift af reservoirer
econ., construct.	exploitation intégrée à but unique	integreret drift med et formål
environ.	exploitation judicieuse des ressources naturelles	moderat udnyttelse af naturens ressourcer
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	malkekvægbedrift
econ.	exploitation laitière	malkekvægsbedrift
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	malkekvægbrug
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	mejerigård
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	mælkeproducerende bedrift
earth.sc.	exploitation lenticulaire	lentikular brydning
agric.	exploitation maraîchère	grøntgartneri
agric.	exploitation maraîchère	gartnerbrug
econ., agric.	exploitation marginale	marginalejendom
agric.	exploitation menacée de contamination	bedrift,der trues af smitte
nat.sc., agric.	exploitation mettant en marché	vingård med eget salg
life.sc.	exploitation minière	minebrydning
econ.	exploitation minière	minedrift
life.sc.	exploitation minière	bjergværksdrift
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	udvinding af kaliumchlorid og stensalt
law, min.prod.	exploitation minière des fonds marins	havminedrift
law, min.prod.	exploitation minière marine	havminedrift
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	minedrift i åbne brud
gen.	exploitation minière à ciel ouvert	minedrift i åbne brud
gen.	exploitation minière à ciel ouvert	åben minedrift
gen.	exploitation minière à ciel ouvert	minedrift i åbent brud
environ.	exploitation mixte	blandafgrøde
environ.	exploitation mixte	landbrugsdrift med blandingskultur
environ.	exploitation mixte	flerafgrøde
agric.	exploitation mixte	blandet bedrift
agric.	exploitation mixte agro-sylvicole	blandet landbrugs- og skovbrugsbedrift
agric.	exploitation mixte agro-sylvicole	bedrift med både landbrug og skovbrug
agric.	exploitation mixte agro-sylvicole	kombineret land- og skovbrugsbedrift
agric.	exploitation montagnarde	bjerglandbrug
agric.	exploitation montagnarde	landbrug i bjergområder
agric.	exploitation morcelée	opdelt bedrift
econ., agric.	exploitation moyenne	mellemstor bedrift
stat.	exploitation mécanique	maskinel tilrettelæggelse
stat.	exploitation mécanique	mekanisk bearbejdning
construct.	exploitation normale	normal drift
econ., market.	exploitation normale du brevet	normal udnyttelse af patent
agric.	exploitation "off shore"	"off shore" udnyttelse
agric.	exploitation ovine	fåreproduktion
agric.	exploitation ovine	fåreavl
agric.	exploitation par arbres entiers	heltræmetode
agric.	exploitation par billes courtes	korttræmetode
agric.	exploitation par billes courtes	sortimentsmetode
agric.	exploitation par blocs	skovning af afgrænsede område.
life.sc., coal.	exploitation par chambres-magasins	magasinbrydning
mining., industr.	exploitation par couches	overfladebrydning
mining., industr.	exploitation par couches	minedrift i åbne brud
life.sc., coal.	exploitation par dissolution	opløsningsbrydning
coal.	exploitation par fendue	underjordisk bjergværksdrift
agric.	exploitation par fûts entiers	stammemetode
mining., industr.	exploitation par havage	minedrift i åbne brud
mining., industr.	exploitation par havage	overfladebrydning
agric.	exploitation par longues billes	stammemetode
agric.	exploitation par troncs entiers	stammemetode
environ., agric.	exploitation piscicole	fiskebrug
environ., agric.	exploitation piscicole	dambrug
environ., agric.	exploitation piscicole	akvakulturbrug
agric., health., anim.husb.	exploitation porcine	svinebrug
anim.husb.	exploitation porcine	gård med svinehold
anim.husb.	exploitation porcine	svineopdræt
agric., health., anim.husb.	exploitation porcine	svinebedrift
agric.	exploitation porcine	svinehold
agric.	exploitation pratiquant des cultures permanentes	bedrifter med flerårige kulturer
agric.	exploitation productrice	producentvirksomhed
agric.	exploitation professionnelle	erhvervslandbrug
econ., agric.	exploitation protégée	subsidieret landbrug
stat.	exploitation préliminaire	forudbearbejdelse
coal.	exploitation rabattante	bagudrettet udvinding
coal.	exploitation rabattante	tilbagerettet brydning
life.sc., coal.	exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles	udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten
econ., agric.	exploitation sans bétail	kvægløst landbrug
econ., agric.	exploitation sans rupture de charge	aflægning til direkte levering
crim.law.	exploitation sexuelle	seksuel udnyttelse
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	seksuel udnyttelse af børn
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	kommerciel seksuel udnyttelse af børn
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle à des fins commerciales	tvungen kommerciel seksuel udnyttelse
stat., agric.	exploitation soumise à l'enquête	indberetningsenhed
stat., agric.	exploitation soumise à l'enquête	indberetningsbedrift
agric.	exploitation spécialisée	specialiseret landbrugsbedrift
gen.	exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés	bedrift med opdræt af smågrise
law	exploitation successive de l'oeuvre	løbende udnyttelse af værken
fin., agric.	exploitation sylvicole	skovbrugsbedrift
agric.	exploitation sylvo-agricole	blandet landbrugs- og skovbrugsbedrift
agric.	exploitation sylvo-agricole	bedrift med både landbrug og skovbrug
agric.	exploitation sylvo-agricole	kombineret land- og skovbrugsbedrift
coal.	exploitation sélective des gisements	selektiv udnyttelse af forekomster
agric.	exploitation tabacole	tobaksproducerende bedrift
agric.	exploitation tournée vers l'élevage non laitier	besætning med kødkvæghold
mater.sc.	exploitation transsectorielle des résultas de la recherche	udnyttelse af forskningsresultater hen over sektorgrænser
agric.	exploitation trop intensive de certaines des ressources	alt for intensiv udnyttelse af bestemte fiskebestande
econ., agric.	exploitation type	forsøgslandbrug
econ., agric.	exploitation viable	bæredygtig landbrugsbedrift
nat.sc., agric.	exploitation viticole	vingård
econ., agric.	exploitation viticole commerciale	erhvervsmæssig vinavlsbedrift
environ.	exploitation à ciel ouvert	dagbrydning
coal.	exploitation à ciel ouvert	dagbrud
coal.	exploitation à ciel ouvert	åben brud
mining., industr.	exploitation à ciel ouvert	overfladebrydning
gen.	exploitation à ciel ouvert	åben minedrift
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	tømt åbent brud
agric.	exploitation à circuit fermé	lukket besætning
agric.	exploitation à culture sarclée	rodfrugtdyrkningsbrug
agric.	exploitation à culture sarclée	bedrift hvor der dyrkes grønsager
coal.	exploitation à découvert	åben brud
coal.	exploitation à découvert	dagbrud
coal.	exploitation à flanc de coteau	underjordisk bjergværksdrift
agric.	exploitation à orientation laitière	malkekvægsbedrift
agric.	exploitation à outrance	rovdrift
econ., agric.	exploitation à plein temps	heltidslandbrug
agric.	exploitation à recirculation d'eau	opdræt i recirkuleret vand
econ., agric.	exploitation à temps partiel	deltidslandbrug
agric.	exploitation à temps partiel	deltidsbedrift
econ., agric.	exploitation à temps perdu	fritidslandbrug
agric.	exploitation à titre principal	bedrift med landbrug som hovederhverv
h.rghts.act., social.sc.	exploitation économique	økonomisk udnyttelse
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	erhvervsmæssigt skovbrug
econ., agric.	exploitation économique de la forêt	erhvervsmæssig skovdrift
environ., construct.	exploitation économique intensive	intensiv økonomisk udnyttelse
agric.	exploitation économiquement viable	økonomisk levedygtig drift
agric.	exploitation économiquement viable	økonomisk bæredygtig drift
energ.ind.	exploitation énergétique de la biomasse	energimæssig udnyttelse af biomasse
environ.	exploration et exploitation du fond marin	udforskning og udnyttelse af havbund
econ.	fiche d'exploitation agricole	bedriftskort
social.sc.	filière d'exploitation de la prostitution	kanal for udnyttelse af prostituerede
gen.	fonctions d'exploitation directe	funktioner i den direkte drift
fin.	forêts d'exploitation commerciale	erhvervsskove
gen.	frais d'exploitation nets	forsikringsmæssige driftsomkostninger netto
insur.	frais d'exploitation non assurés	ikke forsikrede driftsomkostninger
med.	gestion de l'exploitation agricole	driftsledelse af landbrug
med.	gestion de l'exploitation agricole	forvaltning af bedrift
med.	gestion de l'exploitation agricole	forvaltning af landbrugsbedrift
patents.	gestion et exploitation de droits d’auteur	administration og udnyttelse af ophavsrettigheder
patents.	interdiction de l'exploitation directe de l'invention	forbud mod direkte brug af opfindelsen
patents.	interdiction de l'exploitation indirecte de l'invention	forbud mod indirekte brug af opfindelsen
agric.	jachère sans exploitation économique	brakjord uden økonomisk udbytte
agric.	l'exploitation agricole	landbrugets driftsvilkår
law	la concession des licences d'exploitation des brevets	indrømmelse af licenser til udnyttelse af patenter
gen.	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne
law	licence d'exploitation communautaire	EF-licens
law	licence d'exploitation contractuelle	aftalt licens
law	licence d'exploitation de la marque	tilladelse til at bruge varemærke
law	licence d'exploitation de la marque	licens til at anvende firmamærke
law, transp., mil., grnd.forc.	licence d'exploitation de taxi	taxi-licens
fin., agric.	licence d'exploitation obligatoire	tvangsbrugsret
law	licence d'exploitation obligatoire	tvangslicens
law	licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive	tvangslicens til ikke-eksklusiv udnyttelse
construct.	Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public	grønbog om adgang til og udnyttelse af den offentlige sektors oplysninger
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software til computeroperativsystemer
gen.	machines pour l'exploitation des mines	maskiner til brug i miner
patents.	machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils	maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner
agric.	marchandise nue, départ exploitation du producteur	uaftappet vare, ab bedrift
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Global March Against Child Labour global march mod børnearbejde
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	naturforekomsterne udvindes,træerne fældes og afgrøderne høstes
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	landbrugsdriftsmodernisering
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	motor med styret tænding
energ.ind., mech.eng.	moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	forbrændingsmotor med gnisttænding
med.	méthode d'exploitation agricole	driftsmetode i landbruget
agric., construct.	méthode de tranche réservée pour l'exploitation d'un réservoir	udnyttelse af et reservoirs kapacitet
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle	højeste vandstand ved nøddrift
life.sc., construct.	niveau maximum d'exploitation normale	højeste vandstand ved normaldrift
crim.law., IT	officier chargé de l'exploitation des renseignements	embedsmand med ansvar for udvikling af efterretningsaktiviteter
patents.	organisation et exploitation de lieux pour événements sportifs	organisering og anskaffelse af faciliteter til sportsbegivenheder
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter
gen.	pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	et selskabslignende foretagendes løbende driftstab
agric.	petite exploitation agricole	husmandsbrug
agric.	petite exploitation agricole	familiebrug
environ., industr.	pollution dans le cadre d'une exploitation normale	driftsmæssig forurening
econ., market.	première exploitation commerciale	første kommercielle udnyttelse
gen.	procédure d'exploitation de sécurité	sikkerhedsdriftsprocedure
gen.	procédures d'exploitation de sécurité	sikkerhedsdriftsprocedure
construct.	procédés d'arrosage d'une exploitation agricole	vandingspraksis
earth.sc.	programme d'exploitation par phases	faseopdelt program
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
law, social.sc.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
gen.	Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Stopprogrammet
gen.	programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs	optagne programmer computer-
gen.	prospection et exploitation minière	prospektering og minedrift
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol	protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par employé"	driftsresultat pr. ansat
fin., transp.	ratio "résultat d'exploitation par tonnes-kilomètres offerts"	driftsresultat pr. udbudt ton-kilometer
patents.	redevance d'exploitation ou de concession de brevets	licensafgift for udnyttelse eller overdragelse af patenter
life.sc., construct.	revanche d'exploitation normale	driftsfrihøjde
econ.	revenu de l'exploitation agricole	bedriftsindtjening
law	risque de l'exploitation supporté par le cédant	den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
life.sc.	régime de l'exploitation des fonds marins	ordning for udnyttelse af havbunden
agric., construct.	régulation et exploitation des réseaux d'irrigation	regulering og drift af vandingssystemer
environ., energ.ind.	résidu d'exploitation pétrolière	reststof fra olieudvinding
environ.	résultat de l'exploitation agricole	landbrugsproduktionsydelse
econ.	résultat de l'exploitation agricole	driftsresultat af landbrug
fin., agric.	rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole	fast godtgørelse pr. bedriftsskema
gen.	schéma d'exploitation d'un réseau	driftsdiagram
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn
immigr.	Service central de collecte et d'exploitation de documents	Det Centrale Kontor for Indsamling og Analyse af Dokumenter
patents.	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques	virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik
patents.	services d'exploitation commerciale	forretningsdrift
patents.	services d’aide et de conseils pour l’exploitation et la direction d’une entreprise industrielle ou commerciale	bistand og rådgivning vedrørende ledelse og drift af forretningsvirksomheder eller industrivirksomheder
patents.	services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert	underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale
econ., transp.	siège d'exploitation principal	hovedoperationsbasis
law, econ.	société d'exploitation minière	minedriftsselskab
econ.	subventions d'exploitation et à l'importation	subsidier
econ.	succession de l'exploitation agricole	overtagelse af landbrug
econ.	système d'exploitation agricole	landbrugsdriftssystem
ed., IT	système d'exploitation de réseaux	netsystem
agric.	système d'exploitation des forêts tropicales	udnyttelse af tropiske skove
ed., IT	système d'exploitation intelligent	intelligent system
comp.	système d'exploitation mobile	mobilplatform
comp.	système d'exploitation mobile	mobilstyresystem
comp.	système d'exploitation mobile	styresystem til mobile enheder
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobilstyresystem
comp.	système d'exploitation pour mobile	styresystem til mobile enheder
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobilplatform
agric.	système d'exploitation pour récolte au sol	skovningssystem til udvinding på jorden
agric.	système d'exploitation pour récolte hors sol	skovningssystem til udvinding fra luften
comp., MS	système d'exploitation Windows	Windows-operativsystem
patents.	systèmes d'exploitation d'ordinateurs	operativsystemer til computere
construct.	tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	nettovandbehov pr.arealenhed
earth.sc., el.	voie à profil pour exploitation par gravité	faldstrækning til drift ved tyngdekraften
gen.	zone d'exploitation du navire	skibets arbejdsområde
agric.	zone d'exploitation extensive	område med ekstensiv agerdyrkning
ed.	éducation précoce se fondant exclusivement sur l'exploitation du sens tactile	taktil fremgangsmåde
ed.	éducation précoce se fondant exclusivement sur l'exploitation du sens tactile	metode
agric.	élevage non lié à l'exploitation du sol	jordløst husdyrbrug