| Subject | French | Danish |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | "air operator's certificate" |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | luftfartscertifikat |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | luftfartsforetagendets driftstilladelse |
| gen. | certificat d'exploitant aérien | AOC-driftstilladelse |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | luftfartøjsoperatørkonto |
| agric. | exploitant agricole | driftsleder på en gård |
| agric. | exploitant agricole | driftsleder for et landbrug |
| agric. | exploitant agricole | bruger |
| agric. | exploitant agricole | bedriftsleder |
| gen. | exploitant agricole | driftsleder |
| econ. | exploitant agricole | landmand |
| agric. | exploitant agricole | landbruger |
| agric. | exploitant agricole délogé | landmand med udflyttet bedrift |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | standardsatslandbruger |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | landbruger med landbrug som hovederhverv |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | heltidslandmand |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | person, der har landbrug som hovederhverv |
| lab.law., agric. | exploitant avicole | medhjælper |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | luftfartøjsoperatør |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | luftfartsoperatør |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | flyoperatør |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | flyselskab |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | luftfartsforetagende |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | luftfartsselskab |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | lufthavnsoperatør |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | lufthavnens forvaltningsorgan |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | koncessionshaver |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | forvaltningsorgan |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | lufthavnsvirksomhed |
| law, min.prod. | exploitant de gisements terrestres | landbaseret mineejer |
| commun. | exploitant de passerelle | gateway-operatør |
| commun., IT | exploitant de réseau | netoperatør |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | uafhængig systemoperatør |
| commun. | exploitant de réseau mobile | mobilnetoperatør |
| commun., IT | exploitant de réseaux | netoperatør |
| commun. | exploitant de réseaux de télécommunications | teleoperatør |
| commun. | exploitant de secteur spatial | rumsegmentoperatør |
| mun.plan. | exploitant de service d'hôtellerie | virksomhed i hotelbranchen |
| mun.plan. | exploitant de service d'hôtellerie | hotel |
| IT | exploitant de systèmes artificiels | menneskeskabte systemers operatør |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | terminaloperatør |
| agric. | exploitant de vignes | vindyrker |
| agric. | exploitant de vignes | vinavler |
| transp., el. | exploitant d'engins spatiaux | rumadministration |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | oplagshaver |
| gen. | exploitant d'installation | leder for nukleare anlæg |
| gen. | exploitant du câble | kabelselskab |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | leder af en fødevarevirksomhed |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | fødevarevirksomhedsleder |
| food.ind. | exploitant du secteur de l'alimentation animale | leder af en foderstofvirksomhed |
| environ. | exploitant du site | pladsens operatør |
| fin. | exploitant d'un marché réglementé | markedsoperatør |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | driftsleder på en gård |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | driftsleder for et landbrug |
| agric. | exploitant d'une ferme | bruger |
| agric. | exploitant d'une ferme | bedriftsleder |
| agric. | exploitant d'une ferme | landbruger |
| transp., avia. | exploitant d'une ligne régulière | ruteselskab |
| transp., avia. | exploitant d'une ligne régulière | luftfartsselskab |
| commun. | exploitant d'une station | en stations licensindehaver |
| commun. | exploitant d'une station | myndighed der driver en station |
| agric. | exploitant en cave particulière | vindyrker med egen vinkælder |
| transp., avia. | exploitant en équipage constitué | normal flyvebesætning |
| transp., avia. | exploitant Etat membre exploitant EM | luftfartsforetagende i medlemsstat MS-luftfartsforetagende |
| agric., industr., construct. | exploitant forestier | skovningsentreprenør |
| transp. | exploitant individuel | indehaver af tankstation |
| gen. | exploitant individuel | eneindehaver |
| transp. | exploitant indépendant | indehaver af tankstation |
| commun., IT | exploitant offrant des services à valeur ajoutée | tillægstjenester |
| agric. | exploitant olivicole | olivenproducent |
| agric. | exploitant olivicole | olivenjordbruger |
| agric. | exploitant olivicole | olivendyrker |
| agric., health., anim.husb. | exploitant ou gestionnaire de l'établissement | virksomhedens leder eller bestyrer |
| commun., IT | exploitant potentiel de l'infrastructure | mulig operatør af infrastrukturerne |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | hovednettelefonist |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | hovednetoperatør |
| commun. | exploitant qualifié | kvalificeret operatør |
| agric. | exploitant à faible revenu | landmænd i de lavere indtægtsklasser |
| social.sc., empl., agric. | exploitant à temps partiel | deltidslandbruger |
| agric. | exploitant à temps partiel | deltidslandmand |
| gen. | exploitant à temps partiel | deltidsproducent |
| agric. | exploitant à titre principal | landmænd med landbrug som hovederhverv |
| gen. | exploitant à titre principal | heltidslandmand |
| gen. | exploitant à titre principal | landbruger med landbrug som hovederhverv |
| gen. | exploitant à titre principal | person, der har landbrug som hovederhverv |
| econ. | jeune exploitant agricole | ung landmand |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift |
| transp. | membre exploitant un réseau intérieur | medlem med indenrigsrutenet |
| agric. | petit exploitant agricole | mindre landbruger |
| agric. | petit exploitant agricole | mindre landbrugsproducent |
| agric. | petit exploitant agricole | husmand |
| agric. | petit exploitant agricole | mindre landmand |
| agric. | pluriactivité de l'exploitant agricole | landbrugerens mangesidede virksomhed |
| econ. | propriétaire et/ou exploitant résidents | ejer og/eller bruger er hjemmehørende |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | producentindkomst |
| fin., agric. | revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée | familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft |
| fin., agric. | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail | landbrugerens nettofamilieindkomst pr. arbejdsenhed |
| market., transp. | transporteur maritime non exploitant de navires | fragtfører uden egne skibe |