| Subject | French | Danish |
| commun., IT | adapté aux besoins de l'exploitant | tilpasset specifikke brugerbehov |
| agric., polit. | association des exploitants forestiers | skovbrugersammenslutning |
| commun. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | European Telecommunications Network Operators' Association |
| commun., industr., polit. | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications | sammenslutning af europæiske offentlige telenetoperatører |
| agric. | Association européenne des exploitants frigorifiques-AEEF | Den europæiske sammenslutning af Kølevirksomheder - AEEF |
| insur. | assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports | lufthavnsansvarforsikring |
| insur. | assurance responsabilité civile des exploitants de hangar | ansvarsforsikring for hangarudlejere |
| econ. | bénéfice net de l'exploitant | driftsherregevinst |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | "air operator's certificate" |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | luftfartsforetagendets driftstilladelse |
| transp., avia. | certificat d'exploitant aérien | luftfartscertifikat |
| gen. | certificat d'exploitant aérien | AOC-driftstilladelse |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Teknisk bistand til Atomkraftværksdrivende |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie |
| social.sc., agric. | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille | Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og Deres Familie |
| transp. | comité des exploitants de lignes aériennes | flyselskabernes komité |
| ecol. | compte de dépôt d'exploitant | driftslederkonto |
| transp., avia., environ. | compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | luftfartøjsoperatørkonto |
| market. | compte de l'exploitant | privat-og kapitalkonto |
| agric. | confédération nationale des syndicats de petits exploitants | danske husmandsforeninger |
| econ., fin., energ.ind. | construire, exploiter et transférer | opførelse, drift og overdragelse |
| transp., avia. | contrôle hors ligne de l'exploitant | luftfartsforetagendets duelighedsprøve |
| transp., avia. | contrôles hors ligne de l'exploitant | luftfartsforetagendets duelighedsprøver |
| law | Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962 | Bruxelleskonventionen af 25. maj 1962 om ansvaret for indehavere af atomskibe |
| market. | cotisations sociales personnelles de l'exploitant | ejers bidrag til social sikring |
| industr., construct. | créneau sectoriel à exploiter | udnyttelse af nicher |
| transp. | disponibilité pour l'exploitant | driftssikkerhed |
| transp. | droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante | ret til det samme afgangs-eller ankomsttidspunkt i den næste tilsvarende sæson |
| commun. | entité exploitante | televirksomhed |
| commun., IT | entité exploitante | teleselskab |
| econ. | exploitant agricole | landmand |
| gen. | exploitant agricole | driftsleder |
| agric. | exploitant agricole | bruger |
| agric. | exploitant agricole | driftsleder på en gård |
| agric. | exploitant agricole | driftsleder for et landbrug |
| agric. | exploitant agricole | bedriftsleder |
| agric. | exploitant agricole | landbruger |
| agric. | exploitant agricole délogé | landmand med udflyttet bedrift |
| tax. | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire | standardsatslandbruger |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | heltidslandmand |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | landbruger med landbrug som hovederhverv |
| gen. | exploitant agricole à titre principal | person, der har landbrug som hovederhverv |
| lab.law., agric. | exploitant avicole | medhjælper |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | luftfartsoperatør |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | luftfartøjsoperatør |
| transp., avia. | exploitant d'aéronef | flyoperatør |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | flyselskab |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | luftfartsforetagende |
| transp., avia. | exploitant d'aéronefs | luftfartsselskab |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | lufthavnsoperatør |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | forvaltningsorgan |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | koncessionshaver |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | lufthavnens forvaltningsorgan |
| transp., avia. | exploitant d'aéroport | lufthavnsvirksomhed |
| law, min.prod. | exploitant de gisements terrestres | landbaseret mineejer |
| commun. | exploitant de passerelle | gateway-operatør |
| commun., IT | exploitant de réseau | netoperatør |
| energ.ind. | exploitant de réseau indépendant | uafhængig systemoperatør |
| commun. | exploitant de réseau mobile | mobilnetoperatør |
| commun., IT | exploitant de réseaux | netoperatør |
| commun. | exploitant de réseaux de télécommunications | teleoperatør |
| commun. | exploitant de secteur spatial | rumsegmentoperatør |
| mun.plan. | exploitant de service d'hôtellerie | virksomhed i hotelbranchen |
| mun.plan. | exploitant de service d'hôtellerie | hotel |
| IT | exploitant de systèmes artificiels | menneskeskabte systemers operatør |
| transp., nautic. | exploitant de terminal | terminaloperatør |
| agric. | exploitant de vignes | vindyrker |
| agric. | exploitant de vignes | vinavler |
| transp., el. | exploitant d'engins spatiaux | rumadministration |
| fin., transp. | exploitant d'entrepôt | oplagshaver |
| gen. | exploitant d'installation | leder for nukleare anlæg |
| gen. | exploitant du câble | kabelselskab |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | leder af en fødevarevirksomhed |
| food.ind. | exploitant du secteur alimentaire | fødevarevirksomhedsleder |
| food.ind. | exploitant du secteur de l'alimentation animale | leder af en foderstofvirksomhed |
| environ. | exploitant du site | pladsens operatør |
| fin. | exploitant d'un marché réglementé | markedsoperatør |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | driftsleder på en gård |
| agric. | exploitant d'une ferme | bruger |
| agric. | exploitant d'une ferme | bedriftsleder |
| lab.law., agric. | exploitant d'une ferme | driftsleder for et landbrug |
| agric. | exploitant d'une ferme | landbruger |
| transp., avia. | exploitant d'une ligne régulière | ruteselskab |
| transp., avia. | exploitant d'une ligne régulière | luftfartsselskab |
| commun. | exploitant d'une station | en stations licensindehaver |
| commun. | exploitant d'une station | myndighed der driver en station |
| agric. | exploitant en cave particulière | vindyrker med egen vinkælder |
| transp., avia. | exploitant en équipage constitué | normal flyvebesætning |
| transp., avia. | exploitant Etat membre exploitant EM | luftfartsforetagende i medlemsstat MS-luftfartsforetagende |
| agric., industr., construct. | exploitant forestier | skovningsentreprenør |
| transp. | exploitant individuel | indehaver af tankstation |
| gen. | exploitant individuel | eneindehaver |
| transp. | exploitant indépendant | indehaver af tankstation |
| commun., IT | exploitant offrant des services à valeur ajoutée | tillægstjenester |
| agric. | exploitant olivicole | olivenjordbruger |
| agric. | exploitant olivicole | olivenproducent |
| agric. | exploitant olivicole | olivendyrker |
| agric., health., anim.husb. | exploitant ou gestionnaire de l'établissement | virksomhedens leder eller bestyrer |
| commun., IT | exploitant potentiel de l'infrastructure | mulig operatør af infrastrukturerne |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | hovednettelefonist |
| commun., IT | exploitant principal des réseaux | hovednetoperatør |
| commun. | exploitant qualifié | kvalificeret operatør |
| agric. | exploitant à faible revenu | landmænd i de lavere indtægtsklasser |
| agric. | exploitant à temps partiel | deltidslandmand |
| social.sc., empl., agric. | exploitant à temps partiel | deltidslandbruger |
| gen. | exploitant à temps partiel | deltidsproducent |
| gen. | exploitant à titre principal | heltidslandmand |
| gen. | exploitant à titre principal | landbruger med landbrug som hovederhverv |
| agric. | exploitant à titre principal | landmænd med landbrug som hovederhverv |
| gen. | exploitant à titre principal | person, der har landbrug som hovederhverv |
| econ. | exploitants de jardins familiaux | produkter fra private køkkenhaver |
| stat., commun., IT | exploitants de réseaux | netværksoperatører |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique | personer der driver svævebaner og skilifter |
| stat., commun., IT | exploitants du réseau | netværksoperatører |
| transp., fish.farm. | exploiter en affrètement | chartre |
| commun. | exploiter sur la base de l'égalité des droits | arbejde på lige fod |
| transp. | exploiter un réseau de routes | et rutenet opretholde |
| unions., agric. | Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles | fransk landbrugs landsorganisation |
| agric. | groupe d'exploitants | gruppe af landmænd |
| agric., polit. | indemnité annuelle aux exploitants agricoles à titre principal | årlig godtgørelse til landbrugere med landbrug som hovederhverv |
| econ. | jeune exploitant agricole | ung landmand |
| el. | jumelage entre exploitants | to-og-to-samarbejde mellem kraftværker |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift |
| transp., nautic., min.prod. | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents | skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift |
| min.prod. | le propriétaire ou l'exploitant | reder |
| energ.ind., nucl.phys. | les exploitants | anlæggets ledelse |
| law, social.sc. | loi sur l'aide aux exploitants d'entreprises | lov om særlige bistandsydelser til landmænd |
| transp. | membre exploitant un réseau intérieur | medlem med indenrigsrutenet |
| transp. | obligation d'exploiter | driftspligt |
| gen. | organisme exploitant | driftsorganisation |
| stat., lab.law. | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | arbejdskraft andet end familiemedhjælp |
| stat., lab.law. | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | arbejdskraft uden for driftsherrens familie |
| stat., lab.law. | ouvriers non membres de la famille de l'exploitant | familiefremmed arbejdskraft |
| agric. | petit exploitant agricole | mindre landbruger |
| agric. | petit exploitant agricole | mindre landbrugsproducent |
| agric. | petit exploitant agricole | husmand |
| agric. | petit exploitant agricole | mindre landmand |
| IT | Plan d'action européen 2011-2015 pour l'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante | Den europæiske handlingsplan for e-forvaltning 2011-2015 - Intelligent, bæredygtig og innovativ offentlig forvaltning ved hjælp af ikt |
| agric. | pluriactivité de l'exploitant agricole | landbrugerens mangesidede virksomhed |
| invest., polit., agric. | politique d'investissement adoptée par les exploitants | investeringspolitik |
| invest., polit., agric. | politique d'investissement adoptée par les exploitants | investeringsforhold |
| commer. | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | "undercut" |
| econ. | propriétaire et/ou exploitant résidents | ejer og/eller bruger er hjemmehørende |
| demogr., agric. | propriétaire-exploitant | selvejer |
| demogr., agric. | propriétaire-exploitant | ejer |
| econ., agric. | propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes | medarbejdende indehavere af landbrugsbedrifter |
| polit., agric. | remplacement de l'exploitant | afløsning af landbrugeren |
| econ., agric. | revenu de l'exploitant | producentindtægt |
| econ. | revenu de l'exploitant agricole | producentindkomst |
| fin., agric. | revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée | familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft |
| fin., agric. | revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail | landbrugerens nettofamilieindkomst pr. arbejdsenhed |
| market. | rémunération du travail de l'exploitant | driftsherreløn |
| stat., agric. | seul exploitant | én enkelt landbruger |
| market., transp. | transporteur maritime non exploitant de navires | fragtfører uden egne skibe |
| agric., polit. | un agriculteur individuel ou un groupe d'exploitants | den enkelte landbruger såvel som en gruppe af landbrugere |
| agric. | Union européenne des exploitants d'abattoirs | Den europæiske union af Slagteribestyrere |
| nat.sc., agric. | vigneron propriétaire exploitant | selvstændig vinavler |