| Subject | French | Danish |
| social.sc. | Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| gen. | appareils pour la respiration à l'exception de ceux pour la respiration artificielle | vejrtrækningsapparater, dog ikke til kunstigt åndedræt |
| law | Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark. | I denne/dette instrument forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark. |
| patents. | boissons alcoolisées, à l'exception des bières | alkoholholdige drikke (dog ikke øl) |
| patents. | boissons alcoolisées, à l'exception des bières et préparations pour faire de telles boissons | alkoholholdige drikke dog ikke øl og præparater til fremstilling heraf |
| fin. | clause d'exception d'inexécution | klausul, som muliggør erklæring om ikke-opfyldelse |
| fin. | clause d'exception d'inexécution | "walkaway"-klausul |
| tax. | clause d'exception fiscale | skattefritagelsesklausul |
| fin., polit., interntl.trade. | commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat | provision og mæglerhonorar, dog ikke indkøbsprovision |
| commun. | exception au principe de la responsabilité | undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse |
| commun. | exception au principe de la responsabilité | undtagelse fra princippet om ansvar |
| econ., market. | exception aux droits conférés par un brevet | undtagelse fra indrømmende rettigheder |
| econ., market. | exception concernant la sécurité | sikkerhedsmæssig undtagelse |
| interntl.trade., relig. | exception culturelle | undtagelsesklausul for kulturspørgsmål |
| econ. | exception culturelle | kulturel undtagelse |
| law | exception de caution | indsigelse med krav om cautio judicatum solvi |
| law | exception de chose jugée | res judicataindsigelse |
| law | exception de division | beneficium divisionis |
| IT | exception de données | dataundtagelse |
| IT | exception de débordement arithmétique | underløbsundtagelse |
| IT | exception de débordement arithmétique | underflowundtagelse |
| law, patents. | exception de déchéance de la marque communautaire | påstand om EF-varemærkets fortabelse |
| IT | exception de protection | beskyttelsesundtagelse |
| Canada, comp., MS | exception de synchronisation | synkroniseringsundtagelse |
| IT | exception d'exécution | operationsundtagelse |
| law | exception d'illégalité | ulovlighedsindsigelse |
| polit., law | exception d'incompétence | indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen |
| law | exception d'incompétence | kompetenceindsigelse |
| law | exception d'incompétence | formalitetsindsigelse vedrørende Rettens kompetence |
| comp., MS | exception d'interruption immédiate | undtagelse med hurtig fejl |
| law, crim.law. | exception d'irrecevabilité | påstand om afvisning af sagen |
| law, crim.law. | exception d'irrecevabilité | indsigelse imod en sags antagelighed |
| polit., law | exception d'irrecevabilité | formalitetsindsigelse |
| law, crim.law. | exception d'irrecevabilité | afvisningspåstand |
| proced.law., priv.int.law. | exception d'ordre public | undtagelsestilstand |
| law, min.prod. | exception facultative | valgfri undtagelse |
| law, tax. | exception fiscale | fiskal undtagelse |
| polit., law | exception formelle | formalitetsindsigelse |
| econ. | exception légale | direkte anvendelig undtagelse |
| comp., MS | exception non prise en charge | ikke-afviklet undtagelse |
| interntl.trade. | exception ou dérogation à des formalités de licences | undtagelser eller fravigelser fra et licensudstedelseskrav |
| comp., MS | exception utilisateur | brugerundtagelse |
| comp., MS | exception à la synchronisation | synkroniseringsundtagelse |
| gen. | Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " | Arbejdsgruppe vedrørende våben og ammunition, med undtagelse af Krigsvåben og -ammunition |
| polit., law | incident de procédure portant sur une exception d'incompétence ou d'irrecevabilité | indsigelse mod Rettens kompetence eller påstand om afvisning af sagen |
| polit. | l'inscription d'un point relève de l'exception d'urgence | optagelsen af et punkt falder ind under undtagelsesbestemmelsen om sager af hastende karakter |
| market. | matières brutes non comestibles à l'exception des carburants | råstoffer,ikke spiselige,undtagen brændsel |
| patents. | produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, ainsi qu'à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, à l'exception des fongicides, des herbicides et des produits pour la destruction des animaux nuisibles | kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed (dog ikke svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler og produkter til skadedyrsbekæmpelse) |
| law, fin. | régime d'exception légale | system baseret på en lovfæstet undtagelse |
| law, fin. | système d'exception légale | system baseret på en lovfæstet undtagelse |