Subject | French | Danish |
food.ind., chem. | agent d'enrobage | overfladebehandlingsmiddel |
IT, el. | cassure d'enrobage | revne |
gen. | déchet en enrobage de ciment | cementemballering af affald |
met. | electrode avec enrobage volatil | elektrode med gasudviklende beklædning |
chem., el. | enduit d'enrobage | fernisovertræk |
chem., el. | enduit d'enrobage | coating udført på stedet |
met. | enrobage a bas hydrogene | beklædning med lavt hydrogenindhold |
met. | enrobage acide | sur beklædning |
met. | enrobage au rutile,deuxième type | rutil beklædning der danner letflydende slagge |
met. | enrobage au rutil,premier type | rutil beklædning der danner tyktflydende slagge |
met., el. | enrobage basique | basisk beklædning |
met. | enrobage cellulosique | organisk beklædning |
met. | enrobage cellulosique | cellulosebeklædning |
met. | enrobage centre | koncentrisk beklædning |
gen. | enrobage dans bitume et ciment | indkapsling i asfalt og cement |
gen. | enrobage dans des matrices céramiques | indkapsling i keramiske materialer |
gen. | enrobage dans polymères et ciment | indkapsling i polymerer og cement |
gen. | enrobage dans un alliage de plomb | indstøbning i en blylegering |
chem. | enrobage dans un récipient | indstøbning |
construct. | enrobage de béton | dækning med beton |
food.ind. | enrobage de confiserie | overtræk på sukkervarer |
food.ind. | enrobage de gelée pour produits à base de viande | gelélag på kødprodukter |
met. | enrobage de l electrode | elektrodebeklædning |
met. | enrobage de l electrode | beklædning |
transp. | enrobage de matériaux | coating af materialer |
food.ind. | enrobage des confiseries au sucre | overtræk på sukkervarer |
agric. | enrobage des semences | pillering af frø |
met. | enrobage d'un sable | coating af sand |
construct. | enrobage d'une barre | dæklag på armering |
construct. | enrobage d'une barre | betondæklag |
met. | enrobage en carotte | gulerodsformig beklædning |
met. | enrobage en massue | kølleformet beklædning |
met. | enrobage epais | tyk beklædning |
met. | enrobage excentre | excentrisk beklædning |
met. | enrobage fusible | smeltende beklædning |
met. | enrobage hydrophile | hygroskopisk beklædning |
met. | enrobage hygroscopique | hygroskopisk beklædning |
met. | enrobage mince | tynd beklædning |
met. | enrobage oxydant | oxiderende beklædning |
environ. | enrobage par résine plastique | overtraekning med plastike harpiks |
met. | enrobage pelliculaire | meget tynd beklædning |
met. | enrobage semi-epais | halvtyk beklædning |
met. | enrobage semi-volatil | svagt gasudviklende beklædning |
el. | enrobage sous diallylphtalate | diallylphthalat-hus |
construct. | enrobage sur place | blanding på stedet |
met. | enrobage volatil | gasudviklende beklædning |
chem., el. | enrobage à chaud | varmepakning |
chem., el. | enrobage à chaud | varm bevikling |
chem., el. | enrobage à froid | koldpakning |
chem., el. | enrobage à froid | kold bevikling |
met. | enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type | rutil beklædning der danner letflydende slagge |
met. | enrobage à l'oxyde de titane,premier type | rutil beklædning der danner tyktflydende slagge |
el. | enrobage époxy | epoxy-indkapsling |
food.ind. | enrobages de gelée pour poissons et viandes | geléovertræk til kød- og fiskeprodukter |
food.ind. | enrobages pour fruits à coque | overtræk til nødder |
food.ind. | enrobages pour fruits à coque | coating til nødder |
food.ind. | enrobages pour viandes et produits végétaux | glaseringslag til kød og grøntsager |
met. | fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur | metaltrådsbeviklet elektrode |
IT, el. | fissure d'enrobage | revne |
met. | fusion en sifflet de l enrobage | elektroden brænder skævt |
agric., food.ind. | garnitures, nappages et enrobage | fyld, pynt og overtræk |
agric. | installation d'enrobage biologique | anlæg til biocoating |
gen. | installation d'enrobage dans le ciment-bitume | anlæg til indkapsling i cement-asfalt |
gen. | installation d'enrobage par résines thermodurcissables | anlæg til indkapsling af termohærdende harpikser |
gen. | installation pour l'enrobage dans l'aldéhyde formique | anlæg til indkapsling i formaldehyd |
gen. | installation pour l'enrobage dans les ciments | anlæg til indkapsling af affald i cement |
gen. | matrice d'enrobage | indkapsling |
food.ind. | matériaux d'enrobage ou d'enduit | overtræks- og dæklagsmaterialer |
food.ind. | matériaux d'enrobage ou d'enduit | dæklags- og overtræksmaterialer |
construct. | poste d'enrobage | overfladebelægningsanlæg |
met. | poudre d enrobage magnetique | magnetisk beklædningspulver |
gen. | procédé d'enrobage dans les polyestères | proces til indstøbning i polyester |
met. | produit d'enrobage | overtræksmateriale |
med. | préparation à enrobage protecteur | præparat med beskyttelsesovertræk |
met. | rapport des sections de l enrobage et de l ame en pourcent | forholdet mellem tværsnitsarealet af en elektrodes beklædning og kerne |
chem., el. | recherche des défauts d'enrobage au moyen d'un balai électri | coatingkontrol |
met. | soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique | lysbuesvejsning med elektrode med magnetisk beklædningspulver |
met. | soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique | lysbuesvejsning med elektrode med magnetisk beklædningspulver |
agric. | substance d'enrobage | pelleringsmiddel |
agric. | substances d'enrobage | pilleringsmidler |
gen. | système d'enrobage par ultrasons | ultrasonisk tætningssystem |
met., el. | types divers d'électrodes d'après la composition de l'enrobage | elektrodetyper inddelt efter beklædningens sammensætning |
gen. | unité mobile pour l'enrobage | mobilt enhed til indkapsling |
chem., el. | vernis d'enrobage | coating udført på stedet |
chem., el. | vernis d'enrobage | fernisovertræk |
met., el. | électrode avec enrobage acide | sur elektrode |
met., el. | électrode avec enrobage au rutile | rutil elektrode |
met., el. | électrode avec enrobage basique | basisk elektrode |
met., el. | électrode avec enrobage oxydant | oxiderende elektrode |
met., el. | électrode à enrobage multicouche | dobbelt beklædt elektrode |
met., el. | électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire | elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør |
met., el. | électrode à enrobage pelliculaire | meget tyndt beklædt elektrode |
met., el. | épaisseur de l'enrobage | beklædningstykkelse |
el. | éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique | prøvestænger svejset med basiske elektroder |