Subject | French | Danish |
gen. | accord en deuxième lecture anticipée | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
gen. | accord en deuxième lecture anticipée | tidlig andenbehandlingsaftale |
polit. | accord en première lecture | førstebehandlingsaftale |
polit. | accord en première lecture | enighed ved førstebehandlingen |
IT, dat.proc. | accès en lecture | læseadgang |
comp., MS | analyste en lecture seule | Analytiker med skrivebeskyttelse |
polit. | approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen | godkendelse af Europa-Parlamentets andenbehandlingsændringer |
fin. | arrêter le projet de budget en deuxième lecture | vedtage budgetforslaget under andenbehandlingen |
comp., MS | autorisation d'accès en lecture | læserettigheder |
comp., MS | autorisation d'accès en lecture/écriture | læse/skriverettighed |
polit. | avis en première lecture | udtalelse under førstebehandlingen |
polit. | avis en première lecture | førstebehandlingsudtalelse |
IT | bande en lecture | inddatabånd |
IT | contrôle de lecture en sortie sériel | seriel udlæsekontrol |
earth.sc., el. | courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture | samlet indspille-afspille-frekvensgang |
el. | courbe de réponse électrique amplitude-fréquence en lecture | afspilningsfrekvensgang |
el. | courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture | samlet elektroakustisk frekvensgang |
ed. | cours de rattrapage en lecture | støtteundervisning i læsning |
IT | dispositif de lecture video en couleur | farvevideo-skanderingsenhed |
IT | dispositif de lecture video en couleur | farvevideoscanner |
el. | distorsion harmonique en enregistrement-lecture | harmonisk forvrængning over bånd |
commun. | données obtenues en première lecture | data til hurtig aflæsning |
el. | déséquilibre des voies en enregistrement lecture | samlet kanalubalance |
el. | déséquilibre des voies en lecture | gengivelseskanalubalance |
commun. | en lecture | i brug |
comp., MS | en lecture seule | skrivebeskyttet |
IT | fichier en lecture | inddatafil |
law | lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique | oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde |
comp., MS | Lecture en cours | Aktuel afspilning |
IT, dat.proc. | lecture en séquentiel | sekventiel læsning af fil |
IT, el. | lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge | simultan læsning og skrivning i et ursignal |
IT | lecture vidéo en transit | videostreaming |
IT | lecture vidéo en transit | direkte video |
law | position en première lecture | førstebehandlingsholdning |
gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | tidlig enighed ved andenbehandlingen |
gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | tidlig andenbehandlingsaftale |
ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
law, IT | protection en lecture | brugeradskillelse |
polit. | statuer en deuxième lecture | træffe afgørelse ved en anden behandling |
polit. | statuer en deuxième lecture | træffe afgørelse ved andenbehandling |
el. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maksimal stoptid ved optagelses-/afspilningshastighed |
el. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maksimal starttid ved optagelses-/afspilningshastighed |
IT | verrou en lecture | læselås |
commun. | épreuve de lecture en seconde | anden korrektur |