| Subject | French | Danish |
| law | affaire en instance | verserende sag |
| law | affaire en instance | for retten svævende sag |
| law | affaire en instance devant une cour | for retten svævende sag |
| law | affaire en instance devant une cour | verserende sag |
| law | affaire en instance devant une juridiction | for retten svævende sag |
| law | affaire en instance devant une juridiction | verserende sag |
| IT, el. | affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice | nummerfelt for antal ventende opkald |
| IT, el. | affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice | display for antal ventede opkald |
| patents. | brevet en instance | patentansøgt |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | center for frihedsberøvede |
| law | chargé de connaître en première instance | træffe afgørelse som første instans |
| law | compétence pour connaître en première instance | kompetence til som første instans at træffe afgørelse |
| polit., law | connaître en première instance | træffe afgørelse som første instans |
| commun., IT | conversation intercontinentale en instance | ventende interkontinentalt opkald |
| commun., IT | conversation internationale en instance | ventende internationalt opkald |
| patents. | demande de brevet en instance | patentansøgt |
| law | décision litigieuse retirée en cours d'instance | den omtvistede beslutning tilbagekald under sagen |
| commun. | délai de garde des envois en instance | opbevaringsfrist for forsendelser,der henligger til udlevering |
| commun. | délai de garde des envois en instance | opbevaringsfrist for forsendelser |
| polit., law | en cours d'instance | under sagens behandling |
| commun., agric. | en instance | henligger |
| commun., agric. | en instance | stillet i bero |
| nat.sc., agric. | en instance de vêlage | høj-drægtig |
| law | en première instance | som første instans |
| law | exercice en première instance des compétences conférées à la Cour de justice | Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen |
| commun. | indication d'appel en instance | banke på |
| law | instance en contrefaçon | søgsmål om krænkelse |
| fin. | instance en matière d'irrégularités financières | instans til behandling af økonomiske uregelmæssigheder |
| gen. | les questions en instance sont réputées caduques | uafsluttede sager betragtes som bortfaldne |
| law | mettre en cause devant une instance juridictionnelle | anfægte ad rettens vej |
| law | moyen nouveau en cours d'instance | nye anbringender under sagens behandling |
| fin. | paiement en instance | igangværende betaling |
| polit. | question en instance | uafsluttede sager |
| law | réclamation en instance | krav under behandling |
| commun. | trafic en instance | trafik der venter |
| fin. | virement en instance a l'Autorité budgétaire | forslag til overførsler forelagt budgetmyndigheden |
| law, patents. | être recevable à intervenir dans une instance en contrefaçon | have ret til at indtræde i en sag om krænkelse |