| Subject | French | Danish |
| transp., avia. | adaptation en ligne en tant que commandant de bord | rutetræning som luftfartøjschef |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | den næstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| transp. | aiguille commandée en double | sporskifte met dobbeltstyring |
| nucl.phys. | allongement en combustible d'une barre de commande | kontrolstangsfølger med brændsel |
| busin., fin., account. | avance client sur commande en cours | acontobetalinger |
| busin., fin., account. | avance client sur commande en cours | afdrag |
| gen. | avance client sur commande en cours | løbende betalinger |
| gen. | Commandant en Chef allié de la Manche | øverstkommanderende for Kanalområdet |
| gen. | Commandant en Chef de la zone Ibéro-Atlantique | øverstkommanderende for det iberiske Atlanterhavsområde |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | øverstkommanderende for Atlanterhavsområdet |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Centraleuropa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | øverstbefalende for de allierede styrker i Nordeuropa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa |
| gen. | Commandant en Chef du secteur occidental de l'Atlantique | øverstkommanderende for det vestlige Atlanterhavsområde |
| gen. | Commandant en Chef du secteur oriental de l'Atlantique | øverstkommanderende for det østlige Atlanterhavsområde |
| transp. | commandant en second | overstyrmand |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | den øverste chef for de allierede styrker i Europa |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | den øverstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | den øverstkommanderende for NATO's styrker i Europa |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | den øverstbefalende for de allierede styrker i Europa |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa |
| gen. | Commandant Suprême en Europe | øverstkommanderende for De Allierede Styrker i Europa |
| mech.eng. | commande d'avance pour le fraisage en avalant | medløsgear |
| commun., IT | commande de bout en bout | punkt-til-punkt styring |
| IT, dat.proc., mech.eng. | commande de direction réglable en position | indstillelig betjeningsindretning |
| IT, dat.proc. | commande de mise en forme | formatteringsordre |
| commun. | commande de mise en marche | startordre |
| commun. | commande de mise en marche | startkommando |
| commun. | commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse | set asynchronous response mode extended command |
| commun. | commande de mise en mode asynchrone étendu de réponse | SARME command |
| commun. | commande de mise en mode de réponse asynchrone | set asynchronous response mode command |
| commun. | commande de mise en mode de réponse asynchrone | SARM command |
| commun. | commande de mise en mode normal étendu de réponse | set normal response mode extended command |
| IT | commande de mise en page | formatstyretegn |
| IT | commande de mise en page | formattegn |
| IT | commande de mise en page | placeringstegn |
| transp. | commande du positionnement des véhicules en lignes | styring af køretøjer på strækning efter position |
| coal. | commande du treuil de halage à partir de l'engin de transport en mouvement | spillet reguleres direkte fra det bevægende transportmiddel |
| transp., avia. | commande en axes cartésiens | kartesisk styring |
| IT | commande en boucle | sløjfetilbagekoblingskommando |
| IT, el. | commande en chaîne | åben sløjfe styring |
| IT, el. | commande en chaîne ouverte | åben sløjfe styring |
| el. | commande en courant | tilpasset strømstyring |
| comp., MS | commande en cours | åben ordre |
| transp., tech., law | commande en fonction de la force sur l'attelage | styring af koblingskraft |
| gen. | commande en ligne | elektronisk bestilling |
| gen. | commande en ligne | e-bestilling |
| transp. | commande en position d'attente | reguleringsudstyr under standbyforhold |
| lab.law. | commande en sac | livline med taske |
| Canada, comp., MS | Commande en souffrance | restordre |
| comp., MS | commande en souffrance | restordre |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur | tidstro følerkontrol |
| IT, mech.eng. | commande en temps réel à l'aide de capteurs | tidstro følerkontrol |
| IT, transp. | commande en unités multiples | styring af sammenkoblede togsæt |
| IT, transp. | commande en unités multiples | multipelstyring |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | set normal response mode command |
| commun. | commande mise en mode normal de réponse | SNRM command |
| mech.eng. | commande par corde à mouvement en développante | snoredrev |
| IT | commande typographique 2)commande de mise en page | typografisk ordre |
| commun. | commander en nombre | bestille i stort antal |
| commun. | commander en nombre | bestille et parti |
| commer. | commandes en carnet | indgåede ordrer |
| gen. | commandes en chaîne | følgeordrer |
| mech.eng. | commandes électriques en courant continu sur tous les axes | separat jævnstrømsdrift af hver enkelt akse |
| el. | commandé en courant | strømstyret |
| el. | dispositif de commande de marche en parallèle | parallelstyringsudstyr |
| comp., MS | en commande | i bestilling |
| gen. | entraînement des barres de commande monté en bas | bundmonteret kontrolstangsdrev |
| comp., MS | en-tête commande | ordrehoved |
| comp., MS | en-tête de commande | ordrehoved |
| Canada, comp., MS | en-tête de la commande | ordrehoved |
| transp. | instruction en double commande | instruktion i dobbeltstyret fly |
| coal. | manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée | fastlåsning af stemplerne ved hjælp af fjernstyring udgør en sikker fremgangsmåde |
| IT | oscillateur commandé en tension | spændingsstyret oscillator |
| el. | radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences | mikrobølge-radiometer med elektronisk skandering |
| commun., IT | signal de commande de mise en porteuse | tændesignal for sender |
| agric. | soc rotatif en rotation commandée | styret roterende skær |
| agric. | soc rotatif en rotation commandée | styret roterende skive |
| transp. | système de commande du positionnement des véhicules en lignes | styringssystem baseret på køretøjets position på strækningen |
| transp., avia., el. | système à réaction de commande d'assiette en vol lent et stationnaire | reaktionskontrolsystem |
| el. | tube à décharge en arc à grille de commande | gitterstyret bueudladningsrør |