Terms containing douce

Subject	French	Danish
met.	acier demi doux	maskinstål
met.	acier doux	flusstål
met.	acier doux	stål med lavt kulstofindhold
met.	acier doux	blødt stål
met.	acier doux non allié	ulegeret blødt stål
met.	acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée	blødt stål,som udglødes i stærk hydrogenholdig atmosfære
agric.	aigre-doux	sursød
earth.sc.	aimant doux	blød magnet
environ.	altération de l'eau douce	forringelse af ferskvand
agric.	amande douce	sød mandel
fish.farm.	anchois d'eau douce	flodansjos (Lycengraulis grossidens, Lycengraulis olidus)
environ.	apport d'eau douce	udstrømning af ferskvand
fish.farm.	aquaculture en eau douce	ferskvandsdambrug
fish.farm.	aquaculture en eau douce	ferskvandsbrug
el.	arc doux	blød lysbue
el.	barre d'acier doux cuivré	kobberbelagt stang af blødt stål
med.	base d'eau douce	ferskvandsdynd
agric.	beurre de crème douce	usyrnet smør
environ.	biologie de l'eau douce	ferskvandsbiologi
life.sc., forestr., construct.	bois doux	nåletræ
agric., tech.	bois doux	blødt træ
environ.	boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce	Ferskvands-boremudder og boreaffald
nat.res., agric.	brome doux	blød hejre (Bromus hordeaceus L. ssp. Thominii HYL, Bromus mollis L.)
oil	brut doux	sød råolie
fish.farm.	brème d'eau douce	brasen (Abramis brama)
nat.res., fish.farm.	brème d'eau douce	brasenarter (Abramis brama, Abramis spp.)
fish.farm.	brèmes d'eau douce	brasenslægt (Abramis spp.)
fish.farm.	brèmes d'eau douce	brasenarter (Abramis spp.)
life.sc., fish.farm.	brèmes d'eau douce n.c.a.	ferskvandsbrasenarter i.a.n. (-)
agric.	carre douce	sårsnit i barken
life.sc., agric.	cerise douce	sødkirsebær (-)
agric., food.ind.	cerises douces à chair claire	lyskødede søde kirsebær
life.sc., agric.	cerisier doux	sødkirsebærtræ (Prunus avium)
life.sc., agric.	cerisier doux	sødkirsebær (Prunus avium)
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Udvalget for Tilpasning til de Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at Opretholde Fiskebestanden
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet
environ., fish.farm.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Ferskvands Kvalitet med henblik på Fiskeliv
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kvaliteten af Fersk Overfladevand
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Kvaliteten af Ferskvand, der Kræver Beskyttelse eller Forbedring for at være Egnet til, at Fisk kan Leve deri
environ., fish.farm.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv
environ., fish.farm.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder
gen.	Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique-Qualité des eaux douces superficielles	Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Kvaliteten af fersk overfladevand
environ.	communauté d'eau douce	ferskvandsmiljø
food.ind.	conserves aigres-douces	sursød konserves
gen.	conteneur en fer doux	beholder af blødt jern
IT	contrainte douce	blød restriktion
environ.	contrôle de l' eau douce	ferskvandsovervågning
industr., construct.	coton doux	blød bomuld
met.	courbe de traction d'un acier doux	arbejdslinjen for et blødt stål
nat.sc., agric.	crevette d'eau douce	sydamerikansk ferskvandsreje (Macrobrachium carcinus)
agric.	crustacé d'eau douce	ferskvandskrebsdyr
agric.	crème douce	usyrnet fløde
agric., el.	demi-doux	halvsød
gen.	disponibilité d'eau douce	adgang til ferskvand
crim.law.	données "douces"	soft data
crim.law.	données "douces"	bløde oplysninger
health.	drogue douce	bløde stoffer
social.sc.	drogues douces	bløde stoffer
gen.	drogues douces	"bløde" stoffer
environ.	dégradation des ressources en eau douce	forringelse af ferskvand
environ.	détergent doux	miljøvenlig detergent
environ.	eau de baignade douce	badeferskvand
environ.	eau de baignade en eau douce	badeferskvand
econ.	eau douce	ferskvand
life.sc.	eau douce apte à la vie des poissons	hvori fisk kan leve
life.sc.	eau douce apte à la vie des poissons	ferskvand
environ.	ecosystèmes d'eau douce	ferskvandsøkosystem
environ.	eutrophisation en eau douce	eutrofiering i ferskvand
nat.sc., agric.	fibre douce	blød fiber
met.	fil de fer doux zingué	forzinket blød jerntråd
met.	flamme douce	blød flamme
met.	fonte douce	letbearbejdeligt støbejern
agric.	fruit doux	sød frugt
earth.sc.	gradation douce	blød gradation
agric.	graine de pignons doux	pinjefrø
cultur.	gravure en taille-douce	kobberstik
gen.	Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce "	Ekspertgruppe vedrørende kvaliteten af vand til Ferskvandsfisk
fish.farm.	habitat d'eau douce	ferskvandsnaturtype
nat.sc., life.sc.	habitat d'eau douce	ferskvandslevested
life.sc.	humus doux	muld
commun.	impression en taille-douce	dybtryk
commun., mater.sc.	impression en taille-douce	kobberpladetryk
industr.	impression en taille douce	trykning af ihændehaveraktier
life.sc.	impression en taille douce	kobbertryk
commun.	impression taille-douce	dybtryk
gen.	impression taille-douce	kobbertryk
gen.	impression taille douce	kobbertryk
lab.law.	imprimeur en taille-douceB	dybtrykker
earth.sc.	ionisation douce	blød ionisering
met.	le fer noir est un produit plat,laminé,d'acier doux	sortblik er et valset produkt af blødt stål
nat.res.	lentille d'eau douce	Ghyben-Herzberg-linse
agric.	ligne de charge d'eau douce	ferskvandslastelinje
agric.	ligne de charge d'eau douce	ferskvandsfribord
agric.	ligne d'eau douce	ferskvandslastelinje
agric.	ligne d'eau douce	ferskvandsfribord
mech.eng.	lime taille demi douce	forfil
mech.eng.	lime taille douce	sletfil
environ.	limite d'eau douce	ferskvandsgrænse
environ.	limite des eaux douces	ferskvandsgrænse
agric.	liqueur douce	soft drink
agric.	liqueur douce	forfriskningsdrik
agric.	liqueur douce	læskedrik
agric.	liqueur douce	alkoholfri drik
food.ind.	lupin doux	sødlupin
food.ind.	lupin doux	sød lupin
nat.sc., agric.	malachigan d'eau douce	flodtrommefisk (Aplodinotus grunniens)
agric.	maladie du vin doux	mælkesyrestik
agric.	manioc doux	sød maniok (Manihot palmata aipi)
agric.	marque de franc-bord en eau douce	ferskvandslastelinje
agric.	marque de franc-bord en eau douce	ferskvandsfribord
el.	matériau magnétique doux	magnetisk blødt materiale
agric.	maïs doux	sukkermajs (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa)
nat.res., agric.	morelle douce-amère	bittersød natskygge (Solanum dulcamara)
mech.eng.	mors doux	blød bakke
life.sc., environ., fish.farm.	moules d'eau douce	malermuslinger (Unionidae)
life.sc., environ., fish.farm.	moules d'eau douce	malermuslingfamilien (Unionidae)
nat.sc., agric.	moules d'eau douce	malermusling-familien (Unionidae)
econ.	médecine douce	alternativ medicin
life.sc.	mélange d'eau salée et d'eau douce	blanding af salt- og ferskvand
met.	nitruration douce	gasnitridering
el.	noyau de fer doux	kerne af blødt jern
agric.	orange douce	sød appelsin
life.sc., agric.	oranger doux	appelsintræ
scient., agric.	oranges douces	søde appelsiner
environ.	organisme d'eau douce	ferskvandsorganisme
commun., IT	panne douce	blødt fald
industr., construct.	papier d'impression en taille-douce	kobbertrykpapir
industr., construct.	papier d'impression taille-douce	kobbertrykpapir
food.ind.	patate douce	sød kartoffel (Ipomoea batatas)
food.ind.	patate douce	batat (Ipomoea batatas)
nat.res., fish.farm.	perlière d'eau douce	perlemusling (Margaritana margaritifera)
agric., food.ind.	piment doux	sød peber (Capsicum annuum)
agric.	piment ou poivron doux	sød peber (Capsicum grossum)
agric.	piment ou poivron doux	sød capsicum (Capsicum grossum)
nat.sc., agric.	plante d'eau douce	ferskvandsplante
life.sc.	pointe pour taille-douce	gravernål
econ.	poisson d'eau douce	ferskvandsfisk
environ.	pollution des eaux douces	forurening af ferskvand
mech.eng., construct.	poulie en fonte douce	blod skive
commun.	presse en taille-douce	kobbertrykpresse
agric.	production de poissons en eau douce	produktion af ferskvandsfisk
environ.	préservation des réserves en eau douce	beskyttelse af ferskvand
gen.	prévenir la pollution des mers et des eaux douces	at forebygge og bekæmpe hav- og ferskvandsforurening
gen.	puissance douce	blød magt
econ.	pêche en eau douce	ferskvandsfiskeri
agric.	pêche en eaux douces	ferskvandsfiskeri
fish.farm.	raie douce	storplettel rokke (Raja montagui)
life.sc., fish.farm.	raie douce	storplettet rokke (Raja montagui)
transp.	rampe douce	let stigning
environ.	recherche douce	blød forskning
nat.sc., agric.	renouée douce	mild pileurt (Polygonum mite Schrank)
environ.	ressource en eau douce	ferskvandsressourcer
environ.	ressources en eau douce	ferskvandsressourcer
agric.	ressources locales de pêche en eau douce	lokale ferskvandsfiskeressourcer
gen.	rivage en pente douce	svagt skrånende kyst
met.	réduction douce mécanique	blid mekanisk reduktion
transp.	réduction en eau douce pour tous les franc-bords	ferskvandskorrektion
mech.eng.	réservoir en acier doux	blødtstålstank
agric.	sorgho doux	sukkerhirse (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum)
agric.	stockage de poissons d'eau douce	oplagring af ferskvandsfisk
met.	structure de la martensite après trempe douce	struktur af martensit efter mindre kraftig bratkøling
IT, el.	système à dégradation douce	fejltolerant
gen.	sécurité douce	blød sikkerhed
commun.	taille-douce	dybtryk
commun.	taille douce	kobberstik
commun.	taille douce	ståltryk
gen.	taille douce	kobbertryk
econ.	technologie douce	blød teknologi
environ., energ.ind.	technologies douces	blød energiteknologi
environ., energ.ind.	technologies douces	blød energi
environ., energ.ind.	technologies énergétiques douces	blød energi
environ., energ.ind.	technologies énergétiques douces	blød energiteknologi
commun.	tirage en taille-douce	dybtryk
nat.res.	tortue d'eau douce	ferskvandsskildpadde (Batagur, Emys)
life.sc., environ., fish.farm.	tortue d'eau douce	sumpskildpadder (Emydidae)
nat.sc., agric.	tortues communes d'eau douce	sumpskildpadder (Batagur, Emys, Terrapene)
industr., construct.	toucher doux	blødt greb
hobby, environ.	tourisme doux	miljøvenlig turisme
hobby, environ.	tourisme doux	blød form for turisme
hobby, environ.	tourisme doux	bæredygtig turisme
hobby, environ.	tourisme doux	økologisk turisme
hobby, environ.	tourisme doux	hensynsfuld turisme
hobby, environ.	tourisme doux	grøn turisme
agric.	unité de surgélation de maïs doux	dybfrysning af sødmajs
gen.	utilisation des ressources en eau douce	ferskvandsudnyttelse
fin., polit., agric.	vin doux naturel	naturlig sød vin
agric.	vin doux naturel	sød,naturlig vin
agric.	vin doux naturel	sød naturlig vin
food.ind.	vin doux naturel	hedvin
agric.	vin doux naturel	"vin doux naturel"
agric.	vin naturellement doux	naturlig sød vin
environ.	écosystème d'eau douce	ferskvandsøkosystem
environ.	écosystème d'eau douce, où l'eau reste stagnante	økosystem i stillestående vand
energ.ind.	énergie douce	sekundær energikilde
energ.ind.	énergie douce	alternativ energikilde
energ.ind.	énergie douce	vedvarende energikilde
econ.	énergie douce	blød energi
energ.ind.	énergie douce	alternativ energiform
environ., energ.ind.	énergies douces	blød energi
environ., energ.ind.	énergies douces	blød energiteknologi
nat.sc., agric.	épinard doux	kermesbær (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra)