Terms containing documents

Subject	French	Danish
gen.	acces public aux documents administratifs	aktindsigt
environ.	accès aux documents administratifs	adgang til administrative dokumenter
gen.	accès aux documents confidentiels	adgang til fortrolige dokumenter
h.rghts.act.	accès du public aux documents des institutions	adgang til aktindsigt
h.rghts.act.	accès du public aux documents des institutions	aktindsigt i institutionernes dokumenter
obs., h.rghts.act.	accès du public aux documents des institutions	offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over
gen.	accès du public aux documents des institutions communautaires	adgang til EF-institutionernes dokumenter
h.rghts.act.	accès du public aux documents détenus par les institutions	aktindsigt i institutionernes dokumenter
obs., h.rghts.act.	accès du public aux documents détenus par les institutions	offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over
h.rghts.act.	accès du public aux documents détenus par les institutions	adgang til aktindsigt
IT	accès à distance aux documents multimédias	tele-adgang til multimediedokumenter
IT	alimentation de documents	dokument-fødning
law	altération d'un document	dokumentfalsk
comp., MS	Amélioration de la disponibilité des documents	forbedret dokumenttilgængelighed
law	annexes aux documents déposés	bilag til dokumenterne
gen.	appareil de vérification automatique des documents	apparat til maskinel undersøgelse af dokumenter
patents.	appareils et instruments de lecture de documents	apparater og -instrumenter til læsning af dokumenter
tech.	application d'un document normatif	anvendelse af et normativt dokument
IT, dat.proc.	architecture des documents ouverte	kontordokumentarkitektur
gen.	attribution des documents préparatoires	fordeling af dokumenter
law, immigr.	authenticité des documents	dokumenternes ægthed
gen.	base de données sur les documents de voyage perdus ou volés	database over stjålne rejsedokumenter
gen.	base de données sur les documents de voyage perdus ou volés	database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter
comp., MS	blocage de document	dokumentblokering
law	bordereau des pièces et documents annexés	fortegnelse over påberåbte dokumenter
polit., law	bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure	fortegnelse over de dokumenter, der påberåbes til støtte for processkriftet
patents.	bourses, sacs de voyage, valises, mallettes pour documents, sacs et étuis	tasker, rejsetasker, kufferter, dokumentmapper, poser og etuier
law, immigr.	bulletin d'information sur les falsifications de documents de voyage	Oplysningsbulletin om Forfalsket Rejselegitimation
gen.	bulletin européen d'information sur les faux documents	EU-Forfalskningsbulletin
gen.	chemises pour documents	domkumentomslag
gen.	chemises pour documents	dokumentmapper
gen.	chemises pour documents	charteques dokumentomslag
work.fl.	choix des documents	dokumentvalg
work.fl.	choix des documents	dokumentudvælgelse
gen.	circuit institutionnel et interinstitutionnel de transmission des documents	institutionelt og interinstitutionelt kredsløb for fremsendelse af dokumenter
industr., construct.	classer les documents	opbevaring af dokumenter
law	Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil	adfærdskodeks for aktindsigt i Kommissionens og Rådets dokumenter
environ.	collection de documents divers	sortsbestand
environ.	collection de documents divers	indsamling af sorter
law, immigr.	Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes	Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section du document administratif unique	Toldkodeksudvalget - Gruppen for Det Administrative Enhedsdokument
tax.	Comité du document administratif unique	udvalg for det administrative enhedsdokument
gen.	Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents	Det Interinstitutionelle Udvalg for Aktindsigt
fin.	Commission mixte CEE-Association européenne de libre-échange - document unique	Den Blandede Kommission EØF-EFTA - Enhedsdokumentet
law	communication préalable de documents	fremlæggelse af dokumenter (editio instrumentorum)
law	communication préalable de documents	edition (editio instrumentorum)
IT, dat.proc.	comptage de documents	dokumenttælling
commer.	comptant contre documents	betaling mod dokumenter
gen.	conseiller en documents	dokumentspecialist
gen.	contrefaçon de documents de voyage	falske rejsedokumenter
law, immigr.	contrôle de documents par le transporteur	transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter
cust.	contrôle de l'existence et de l'authenticité des documents	dokumentkontroleksistens,ægthed
gen.	contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires	styring af dokumentændringer
account.	contrôle légal des documents comptables	lovpligtig revision af regnskaber
gen.	contrôle technique des documents	teknisk kontrol med dokumenterne
law	Convention concernant les échanges entre Etats de publications officielles et documents gouvernementaux	konvention angående mellemstatlig udveksling af officielle publikationer og statstryksager
h.rghts.act.	Convention du Conseil de l'Europe sur l'accès aux documents publics	Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter
law	Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative	europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål
patents.	copie de documents	kopiering af dokumenter
law, life.sc.	copie des documents cadastraux livrés au service fiscal	grundejerregister
tech.	corps d'un document normatif	hovedelement
patents.	correcteurs de documents	korrekturmidler til dokumenter
gov., sociol.	demande justifiée à l'aide de documents médicaux	begrundet ansøgning, som skal vedlægges lægeerklæring el.lign.
gen.	demandeur de documents	rekvirent af dokumenter
work.fl., IT	description du document	dokumentbeskrivelse
work.fl., IT	description matérielle du document	formal dokumentbeskrivelse
polit.	direction de la traduction et de la gestion des documents	Direktorat 3 - Oversættelse og dokumenthåndtering
polit.	Direction 3 - Traduction et gestion des documents	Direktoratet for Oversættelse og dokumenthåndtering
polit.	Direction 3 - Traduction et gestion des documents	Direktorat 3 - Oversættelse og dokumenthåndtering
fin.	dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières	fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen
fin.	dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières	... ved toldbehandlingen
gen.	distribution de documents	omdeling af dokumenter
gen.	distribution de documents	fordeling af dokumenter
law	divulgation d'un document	offentliggørelse af et aktstykke
law	divulguer un document	offentliggøre et aktstykke
gen.	divulguer un document	udlevere et dokument
work.fl., commun.	document abrégé	forkortet dokument
work.fl., commun.	document abrégé	forkortet udgave af dokument
fin.	document administratif	administrativt dokument
gen.	document administratif contraignant	bindende officielt dokument
fin.	document administratif d'accompagnement	administrativt ledsagedokument
cust., fin.	document administratif unique	DAU/SAD
tax.	document administratif unique	administrativt enhedsdokument
cust., fin.	document administratif unique	det administrative enhedsdokument
gen.	document administratif unique	enhedsdokument
social.sc.	document "arc-en-ciel"	regnbuepapir
gen.	document assorti d'un niveau de protection	klassificeret dokument
immigr., tech.	document au trait	stregoriginal
immigr., tech.	document au trait	stregforlæg
econ.	document audiovisuel	audiovisuelt dokument
immigr.	document authentique	ægte dokument
gen.	document authentique	autentisk dokument
immigr.	document autonome	selvstændigt dokument
econ.	document-cadre de politique économique	policy framework papir
crim.law., immigr.	document camouflé	kamuflagepas
fin.	document commercial	handelsdokument
gen.	document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est	fælles vurderingspapir vedrørende udfordringer og muligheder for den regionale sikkerhed i Sydøsteuropa
agric.	document communautaire d'accompagnement	fællesskabsledsagedokument
fin.	document comptable	ordentlig optegnelse
fin.	document comptable officiel	officiel regnskabsdokument
law, fin.	document constitutif de la société d'investissement	investeringsselskabets vedtægter
gen.	document consultatif	rådgivningsdokument
gen.	document consultatif	informationsskrivelse
fin.	document contenant des données inexactes	dokument med urigtige oplysninger
fin., IT	document contesté	omstridt dokument
commer., fin.	document contre paiement	dokumenter mod betaling
cust., fin., IT	document d'accompagnement	ledsagepapir
cust., fin., IT	document d'accompagnement	ledsagedokument
pharma., mater.sc.	document d'accompagnement commercial	ledsage-handelsdokument
fin.	document d'accompagnement des marchandises	ledsagedokument for varer
fin.	document d'accompagnement des marchandises	følgeseddel ved forsendelse
agric.	document d'accompagnement et d'appellation	ledsage-og betegnelsesdokument
fin.	document d'accompagnement simplifié	forenklet ledsagedokument
agric., health., anim.husb.	document d'accompagnement visé par le vétérinaire officiel	handelsdokument påtegnet af embedsdyrlægen
gen.	document d'adhésion	tiltrædelsesdokument
law	document d'affaires	forretningspapir
gen.	document d'analyse	diskussionsoplæg
agric., food.ind.	document d'authentification	ægthedsdokument
gen.	document de base	basisdokument
anim.husb.	document de circulation	ledsagedokument
gen.	Document de circulation pour étranger mineur	document de circulation pour étranger mineur rejselegitimation for mindreårig udlænding
fin.	document de clôture	afslutningsdokument
gen.	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence	slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
gen.	Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence	Wiendokumentet
gen.	Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE	slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien
gen.	Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE	Wiendokumentet
law	Document de clôture de Madrid	Madridslutdokumentet
commer., polit.	document de compromis	kompromisforslag
law	document de conclusion	slutdokument
law, transp.	document de conformité	overensstemmelsesdokument
work.fl.	document de consultation	debatoplæg
gen.	document de consultation	høringsdokument
gen.	document de consultation	informationsskrivelse
gen.	Document de Copenhague	Københavndokumentet
law, insur.	document de cotisationB	bidragskvittering
work.fl.	document de discussion	debatoplæg
agric.	document de déchargement	lossedokument
work.fl., IT	document de départ	startdokument
immigr.	document de fantaisie	fantasidokument
law	document de l'offre	tilbudsdokument
law	document de légitimation	legitimationDiv.:legitimationsdokument
law	document de Palma	Palma-program
law, social.sc.	Document de Palma	Palma-dokument
law	document de Palma	Palma-dokumentet
gen.	document de Prague	Pragdokumentet
gen.	document de principe	principdokument
pharma.	document de prise de position	holdningsdokument
pharma.	document de prise de position	dokument vedrørende holdningen til
econ.	document de programmation unique	enkelt programmeringsdokument
econ.	document de programmation unique	samlet programmeringsdokument
econ.	document de programmation unique	enhedsdokument for programmering
fin.	document de réexportation	udførsels- eller genudførselsangivelsen
gen.	document de réflexion	diskussionsoplæg
gen.	document de réflexion	overvejelser
chem.	document de référence	baggrundsdokument
environ., tech.	document de référence MTD	BREF-dokument
environ., tech.	document de référence sur les meilleures techniques disponibles	BREF-dokument
fin.	document de référence sur les questions budgétaires	baggrundsdokument om budgetspørgsmål
work.fl., commun.	document de service	officielt dokument
gen.	document de stratégie	strategipapir
gen.	document de stratégie	strateginote
gen.	document de stratégie	strategidokument
fin.	document de stratégie de réduction de la pauvreté	strategioplæg til nedbringelse af fattigdom
cust., fin., IT	document de suivi	ledsagepapir
tax., transp.	document de suivi	ledsagedokument
law, UN	document de synthèse	oplæg
gen.	document de synthèse	sammenfatning
work.fl.	document de synthèse	sammenfattende dokument
work.fl.	document de synthèse	oversigt
work.fl.	document de synthèse	resume of kommentarer
law, UN	document de synthèse	positionspapir
gen.	document de synthèse	resumé
gen.	document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne	terrortrusselsdokument
gen.	document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne	sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater
econ.	document de séance	mødedokument
immigr., unions.	document de séjour	opholdsdokument
immigr., tech.	document de trait	stregforlæg
immigr., tech.	document de trait	stregoriginal
agric.	document de transbordement	omladningsdokument
fin.	document de transit	forsendelsesdokument
tax., transp.	document de transit commun	fælles transitdokument
fin., polit.	document de transit communautaire interne	dokument for intern fællesskabsforsendelse
fin.	document de transit T2	forsendelsesdokument T2
econ.	document de transport	fragtdokument
commer., transp.	document de transport	befordringsdokument
tax., transp.	document de transport unique	gennemgående transportdokument
fin.	document de transposition	transponeringsdokument
ed.	document de travail	arbejdspapir
account.	document de travail	arbejdspapirer
gen.	document de travail des services de la Commission	arbejdsdokument for Kommissionens tjenestegrene
gen.	Document de travail des services de la Commission	Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene
gen.	document de travail ne représentant pas nécessairement l'opinion des services de la Commission	arbejdsdokument,der ikke nødvendigvis dækker Kommissionens opfattelse
gen.	Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité	Wiendokumentet om sikkerheds- og tillidsskabende foranstaltninger
gen.	Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité	Wiendokumentet
law, immigr.	document de voyage	rejselegitimation
immigr.	document de voyage	rejsehjemmel
law, immigr.	document de voyage	rejsedokument
law, immigr.	document de voyage d'enfant tenant lieu de passeport	børneidentitetskort, der kan anvendes som pas
law, immigr.	document de voyage d'enfant tenant lieu de passeport	børne-id-kort, der anvendes som pas
immigr.	document de voyage d'urgence de modèle uniforme de l'UE	fælles EU-nødpas
crim.law., immigr.	document de voyage lisible par machine	maskinlæsbart rejsedokument
crim.law., immigr.	document de voyage lisible à la machine	maskinlæsbart rejsedokument
immigr.	document de voyage pour réfugié	rejsedokument for flygtning
immigr.	document de voyage pouvant être revêtu d'un visa	rejsedokument, der kan forsynes med visum
immigr.	document de voyage qui peut être revêtu d'un visa	rejsedokument, der kan forsynes med visum
gen.	document d'enregistrement	registreringsdokument
work.fl.	document d'ensemble	sammenfattende dokument
work.fl.	document d'ensemble	oversigt
fin., IT	document d'exportation	udførselsangivelse
tax., industr.	document d'harmonisation	harmoniseringsdokument
agric.	document d'identification	identifikationsdokument
law	document d'identité	identitetspapir
agric.	document d'identité	identifikationsdokument
econ.	document d'identité	identitetsdokument
gen.	document d'identité	identitetsbevis
gen.	document d'importation	importdokument
chem.	document d'information	baggrundsdokument
gen.	document directif	dokument om retningslinjerne
gen.	document directif	oplæg
gen.	document directif	politisk oplæg
law	document d'offre	tilbudsdokument
gen.	document d'orientation	politisk oplæg
chem.	document d'orientation	vejledende dokument
gen.	document d'orientation	oplæg
gen.	document d'orientation	dokument om retningslinjerne
chem.	document d'orientation des décisions	Decision Guidance Document
agric.	document d'origine	oprindelsesdokument
econ.	document douanier	tolddokument
environ.	document d'urbanisme	dokument om byudvikling
work.fl.	document exhaustif	oversigt
work.fl.	document exhaustif	sammenfattende dokument
law	document explicatif	forklarende dokument
gen.	document explicatif	udredning
gen.	document explicatif	skriftlig redegørelse
law, UN	document exposant la position de	oplæg
law, UN	document exposant la position de	positionspapir
immigr.	document facilitant le transit	forenklet transitdokument
immigr.	document facilitant le voyage par train	forenklet jernbanetransitdokument
crim.law., immigr., tech.	document fictif	fiktivt dokument
industr.	document fiduciaire	sikkerhedsdokument
law	document fidéjussoire	kautionsdokument
law, fin.	document fiscal	afgiftsbilag
gen.	document fondamental	basisdokument
immigr.	document frauduleux	falsk anvendt dokument
construct.	document indicatif de planification pluriannuelle	flerårig vejledende plan
gen.	document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat	vidneerklæring
environ.	document individuel de surveillance radiologique	personligt stråleovervågningsdokument
environ.	document individuel de surveillance radiologique	personligt stråleovervågningsdokument strålepas
work.fl., IT	document intermédiaire	mellemdokument
gen.	document interne	internt dokument
gen.	document interne à l'Union	internt EU-dokument
gen.	document interprétatif	basisdokument
fin.	document justificatif pour le calcul des prélèvements	dokumentation for beregning af afgifter
law	document mentionné dans la communication des griefs	dokumenter, der kan være af betydning for bevisførelsen
fin.	document national de transit	nationalt transitdokument
fin.	document national d'exportation	afgangsstatens eget udførselsdokument
tech.	document normatif	normativt dokument
econ.	document officiel	officielt dokument
gen.	document officieux	nonpaper
gen.	document officieux	uofficielt dokument
gen.	document officieux	non-paper
gen.	document opérationnel	operationelt dokument
work.fl., IT	document original	startdokument
fin.	document papier	papirdokument
econ.	document parlementaire	parlamentsdokument
immigr.	document permettant le franchissement de la frontière	grænsepassagedokument
work.fl.	document primaire	primærdokument
fin.	document probant	dokumentation
law, busin.	document professionnel	forretningspapirer
law	document professionnel	forretningspapir
gen.	document proposant des options	optionspapir
gen.	document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre	papir med underbyggede politik-valgmuligheder
work.fl., commun.	document périmé	ugyldigt dokument
work.fl., commun.	document périmé	annulleret dokument
immigr.	document remplaçant le passeport	erstatning for ordinært pas
immigr.	document remplaçant le passeport	dokument, der anvendes som erstatning for ordinært pas
work.fl., IT	document résultat	slutdokument
work.fl., IT	document résultat	endeligt dokument
work.fl., IT	document secondaire	sekundærdokument
work.fl.	document secondaire	sekunderdokument
gen.	document servant de base de discussion	diskussionsoplæg
stat.	document statistique	statistikdokument
gen.	document sur la menace terroriste	terrortrusselsdokument
gen.	document sur la menace terroriste	sammenfattende vurdering af den eksterne og interne terrortrussel i Den Europæiske Unions medlemsstater
gen.	document sur la portée et les paramètres	dokument om omfang og rammer
insur.	document temporaire	foreløbigt dokument
immigr.	document tenant lieu de passeport	dokument, der anvendes som erstatning for ordinært pas
immigr.	document tenant lieu de passeport	erstatning for ordinært pas
fin.	document tenu manuellement	manuel registrering
work.fl., IT	document tertiaire	tertiærdokument
econ.	document unique	enhedsdokument
fin., polit.	document unique	et og samme transportdokument
commer., polit., fin.	document unique	det administrative enhedsdokument
commer.	Document unique de marché européen	fælles europæisk udbudsdokument
econ.	document unique de programmation	enhedsdokument for programmering
econ.	document unique de programmation	enkelt programmeringsdokument
fin.	document unique de programmation	enhedsprogrammeringsdokument
gen.	document unique de programmation	samlet programmeringsdokument
gen.	document unique de programmation	ét enkelt programmeringsdokument
fin.	document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires	samlet programmeringsdokument for EF's strukturinterventioner
tech.	document vierge	blankofortryk
tech.	document vierge	blankodokument
econ.	document électronique	elektronisk dokument
gen.	document épuisé	udgået
immigr.	document équivoque	tvivlsomt dokument
work.fl., IT	documentation concernant des documents cinématographiques	Dokumentation af film
work.fl., IT	documentation concernant des documents photographiques	Dokumentation af billedmateriale
work.fl., IT	documentation relative à des documents sonores	Dokumentation af lydligtmateriale
fin.	documents budgétaires de la Communauté	Fællesskabets budgettekster
law	documents classifiés	klassificeret dokument
fin., work.fl.	documents classiquement utilisés sur le marché	standardmarkedsdokumentation
gen.	documents COM	COM-dokumenter
account.	documents comptables annuels consolidés	konsolideret regnskab
account.	documents comptables annuels consolidés	koncernregnskab
commer.	documents contre acceptation	dokumenter mod accept
gen.	documents d'activité de la phase d'exploitation	dokumenter for driften
gen.	documents d'appel à la concurrence	udbudsmateriale
gen.	documents d'appel à la concurrence	udbudsdokument
gen.	documents d'approvisionnement	leverancedokumenter
fin., work.fl.	documents de liquidation du recouvrement	dokument til afregning af indsamlet beløb
fin., work.fl.	documents de liquidation du recouvrement	dokument til afregning af indgået beløb
fin., IT	documents de livraison	leverancedokumenter
gen.	documents de marché	udbudsdokument
gen.	documents de mise en service	indkøringsdokumenter
stat.	documents de recensement	optællingsdokumenter
gen.	documents de référence	referencedokumenter
fin., tax.	documents descriptifs	dokumentation
immigr.	documents d'identité	identitetspapirer
immigr.	documents d'identité	legitimationspapirer
immigr.	documents d'identité	identitetsdokumenter
immigr.	documents d'identité faux et falsifiés	falske og forfalskede legitimationspapirer
immigr.	documents d'identité faux et falsifiés	falske og forfalskede identitetspapirer
fin.	documents douaniers nationaux	nationale tolddokumenter
gen.	documents du dédouanement correspondants	de respektive fortoldningsdokumenter
gen.	documents du marché	udbudsbetingelser
gen.	documents du marché	kontraktdokument
gen.	documents d'études	konstruktionsdokumenter
law	documents estimés désirables par la Cour	dokumenter,som Domstolen finder ønskelige
law	documents falsifiés	forfalskede papirer
patents.	documents imprimés relatifs aux ordinateurs	trykt materiale vedrørende computere
patents.	documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques	trykt materiale vedrørende computere, computersoftware og computernetværk
gen.	documents IP	IP-informationer
gov.	documents PERS	PERS-dokumenter
stat.	documents primaires	statistisk primærmateriale
work.fl.	documents primaires	primær litteratur
gov., sociol.	documents probants	dokumenter, der er egnede til at tjene som bevis
gen.	documents préparatoires	dokumentation
construct.	documents relatifs au développement et à la conception du projet	projekterings-og designmaterialet
fin.	documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés	dokumenter,der har med Fællesskabernes indtægter og udgifter at gøre
law	documents réservés	klassificeret dokument
gen.	documents SEC	SEC-dokumenter
gen.	documents SG	SG-dokumenter
gen.	documents SI	SI-dokumenter
environ.	droit d'accès aux documents administratifs	ret til adgang til administrative dokumenter
fin.	droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents	stempelmærke
fin.	droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents	stempelafgift
polit.	décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil	Rådets afgørelse om aktindsigt i Rådets dokumenter
law	Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude	erklæring nr. 41 om bestemmelserne om åbenhed, aktindsigt og bekæmpelse af svig
law, fin.	déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise	nedklassificering af dokumenter, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden
law, immigr.	dépistage des faux documents	afsløring af forfalskninger
law, immigr.	dépistage des faux documents	afsløring af falsk
gen.	dépôt de documents	modtagne dokumenter
work.fl.	examen des documents préparatoires	gennemgang af dokumenter
gen.	faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire	tilstille de valgte kandidater valgbreve, hvori deres mandat bekræftes
immigr., tech.	falsification de documents	forfalskning af dokumenter
law	falsification de documents administratifs	forfalskning af officielle dokumenter
crim.law.	falsification de documents administratifs et trafic de faux	forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter
law	falsification d'un document	dokumentfalsk
gen.	fardes pour documents	domkumentomslag
gen.	fardes pour documents	dokumentmapper
gen.	fardes pour documents	charteques dokumentomslag
immigr., tech.	faux document	falsk dokument
law	faux document	forfalskede papirer
crim.law., immigr.	faux documents	falske dokumenter
econ.	fourniture de document	levering af dokument
comp., MS	gabarit de document	dokumentstencil
insur.	garantie document égaré,détruit ou volé	missing document indemnity
insur.	garantie document égaré,détruit ou volé	skadesløsholdelse for bortkomne dokumenter
econ.	gestion de document	dokumenthåndtering
work.fl.	gestion des documents	sagsstyring
econ.	gestion électronique des documents	elektronisk dokumentforvaltning
gen.	Groupe de travail " Documents "	Arbejdsgruppe vedrørende Dokumenter
polit., immigr.	groupe de travail "Faux documents"	Arbejdsgruppen vedrørende Falske Dokumenter
work.fl., IT	index annexé à un document	register i et dokument
work.fl., IT	index annexé à un document	dokumentregister
commun., IT	interface à documents multiples	MDI-standard
comp., MS	Intégrité des documents	Dokumentintegritet
law	inviolabilité des documents	ukrænkelige dokumenter
gen.	La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
fin.	la monnaie dans laquelle l'établissement établit ses documents	instituttets indberetningsvaluta
crim.law.	la sécurisation des documents	dokumentsikring
obs., polit.	Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE"	Dette dokument skal klassificeres som "LIMITE".
law	le présent document annule et remplace ...	dette dokument annullerer og træder i stedet for ...
gen.	Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne	retningslinjer for et dokument-charter for europæisk sikkerhed
work.fl.	liste de documents à paraître	prospektiv bibliografi
work.fl.	Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation	grønbogen "Aktindsigt i dokumenter, som opbevares af institutionerne i Det Europæiske Fællesskab - En redegørelse"
agric.	livres et documents	bøger og journaler
gen.	l'établissement et la délivrance de tels documents et visas	udfærdigelse og udstedelse af sådanne dokumenter og visa
gen.	mallettes pour documents	mapper dokument-
gen.	mallettes pour documents	attachétasker
immigr.	Manuel de l'Union européenne des documents authentiques d'identité, de voyage et de séjour	Den Europæiske Unions Håndbog over ægte identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser
gen.	mise en circulation des documents	frigivelse af dokumenter
immigr.	modèle type de document de voyage	standardrejsedokument
comp., MS	N° document	bilag
comp., MS	N° document	bilagsnummer
comp., MS	N° document du journal des acomptes	kladdebilag for forudbetaling
gen.	non-document	non-paper
fin.	non-apurement du document T 1	T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet
work.fl., IT	numéro de document	dokumentnummer
fin.	omission ou erreur dans les documents présentés à la douane	undladelse eller misforståelse med hensyn til tolddokumentation
obs., polit.	On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.	De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
commer.	paiement comptant contre documents	betaling mod dokumenter
law	paiement comptant contre documents	kontant betaling mod dokumenter
commer.	paiement comptant à la remise des documents	betaling mod dokumenter
tech., industr., construct.	papier pour documents de longue conservation	dokumentpapir
tech., industr., construct.	papier pour documents de longue conservation	arkivpapir
law	papiers et documents	papirer og dokumenter
polit.	Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.	Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
work.fl., IT	partie de document	dokumentdel
busin., labor.org., account.	personne chargée du contrôle légal des documents comptables	person, der skal foretage lovpligtig revision af regnskabet
fin.	perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents	tab eller ødelæggelse af midler,værdier og dokumenter
law	pièce et document annexés	vedlagte dokumenter
law	pièce ou document volumineux	omfangsrige dokumenter
law	pièces et documents à l'appui	påberåbte bilag og aktstykker
patents.	porte-documents	dokumentholdere
gen.	porte-documents	dokumentmappe
patents.	porte-documents en peau et en imitation de peaux	dokumentmapper af skind og imiteret skind
patents.	porte-documents pour artiste	tegnemapper for kunstnere
fin.	portée du document	dokumentets pålidelighed
law, fin.	pouvoir de signer des documents financiers	fuldmagt til at underskrive dokumenter om finansielle forhold
law, patents.	production de documents et d'échantillons	fremlæggelse af dokumenter og prøver
law	production de documents et d'échantillons	fremlæggelse af dokumenter og bevismidler
law	production en justice de documents	fremlæggelse af dokumenter i en retssag
IT	production juste à temps de documents	produktion efter princippet "netop til tiden"
law	produire des documents	fremlægge dokumenter
law	produire tous documents,expertises et témoignages pertinents	fremlægge alle relevante dokumenter, sagkyndige udtalelser og vidneudsagn
law	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité	uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer
gen.	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité	Sherlockprogrammet
gen.	protège-documents	dokumentomslag
environ.	prêt de document	dokumentudlån
work.fl., IT	recherche automatique des documents	genfinding af dokumenter
immigr.	Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers	Rådets henstilling af 30. november 1994 om indførelse af et standardrejsedokument til brug for udsendelse af statsborgere fra tredjelande
life.sc.	reconnaissance des documents cadastraux	offentlighed i matrikulær forvaltning
gen.	registre public des documents	offentligt register over dokumenter
tech.	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national	overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
patents.	reproduction de documents	reproduktion af dokumenter
gen.	reproduction de documents	mangfoldiggørelse af dokumenter
law	réception des documents déposés	modtagelse af dokumenterne
gen.	références du document	dokumentreference
immigr.	Répertoire CEE - Documents, visas, cachets et timbres falsifiés	EF-bulletin vedrørende falske dokumenter, visa og stempler
immigr.	répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres	europæisk katalog over ægte dokumenter
immigr.	répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres	katalog over medlemsstaternes ægte rejselegitimation
immigr.	répertoire des documents de voyage authentiques des Etats membres	europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser
immigr.	répertoire européen des documents authentiques	europæisk katalog over ægte dokumenter
immigr.	répertoire européen des documents authentiques	katalog over medlemsstaternes ægte rejselegitimation
immigr.	répertoire européen des documents authentiques	europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser
immigr.	répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour	europæisk katalog over ægte dokumenter
immigr.	répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour	katalog over medlemsstaternes ægte rejselegitimation
immigr.	répertoire européen des documents d'identité, de voyage et de séjour	europæisk katalog over identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser
comp., MS	révision de documents	Dokumentgennemsyn
gen.	révision de la qualité des documents groupe de travail sur la -	arbejdsgruppe vedrørende kvalitetskontrol af dokumenter
patents.	sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport	tasker, rejsetasker, rygsække, kufferter, mapper, paraplyer, tegnebøger, vadsække, dokumentmapper, håndtasker, skuldertasker, punge, bagage, store kufferter, spadserestokke, holdere til kreditkort og sportstasker
fin.	Section document administratif unique	Gruppen for Det Administrative Enhedsdokument
immigr.	Service central de collecte et d'exploitation de documents	Det Centrale Kontor for Indsamling og Analyse af Dokumenter
gen.	Service des Documents de séance	Kontoret for Mødedokumenter
patents.	serviettes et porte-documents	dokumentmapper og -holdere
immigr.	Sous-groupe "Utilisation frauduleuse de documents de voyage"	Undergruppen vedrørende Misbrug af Rejselegitimation
gen.	support-documents	kopiholder
work.fl.	système de recherche automatique des documents	dokumentsøgesystem
work.fl.	système de recherche automatique des documents	dokumentgenfindingssystem
work.fl.	sélection des documents	dokumentvalg
work.fl.	sélection des documents	dokumentudvælgelse
stat., fin.	taxe de documents	stempelafgift
law	taxe pour mise à disposition des documents appropriés	gebyr for at stille de relevante dokumenter til rådighed
fin.	tenue des documents comptables	registerføring
fin.	tenue des documents comptables	registrering
fin.	tenue des documents comptables	optegnelser i regnskaber
gen.	toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents	sværteark til maskiner til reproduktion af dokumenter
law	toute pièce et tout document	ethvert dokument
law	trafic de faux documents	ulovlig handel med falske dokumenter
law	transmission des documents déposés	videresendelse af dokumenterne
IT	transmission à haute résolution de documents professionnels	højkvalitetstransmission af forretningspapirer
gen.	trousse de documents	konferencemappe
comp., MS	type de contenu basé sur des documents	dokumentbaseret indholdstype
comp., MS	type de document	bilagstype
environ.	type de document	dokumenttype
work.fl., IT	unité d'analyse de document	dokumentarisk referent
comp., MS	URL de recherche par ID de document	URL-adresse med dokument-id
crim.law., fin., econ.	utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets	anvendelse eller forelæggelse af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter
account.	valeur reprise dans les documents comptables	bogført værdi
fin., polit.	validation des documents	påtegning af dokumenterne
fin.	validation des documents	påtegning af dokumenter
patents.	valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite	rejsetasker, mapper, kufferter til rejseudstyr, toilettasker, posetasker, skuldertasker, kitbags, rygsække, indkøbstasker, strandtasker, håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger, nøglepunge,
law	volume d'une pièce ou d'un document	omfang af et dokument
gen.	échange de documents	dokumentudveksling
crim.law.	équipement de détection des faux documents	udstyr til afsløring af dokumentforfalskninger
immigr.	établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage	fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation
crim.law., fin., econ.	établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets	forsætlig udfærdigelse eller levering af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter
law, immigr.	étranger dépourvu de documents d'identité	udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet
law, immigr.	étranger dépourvu de documents d'identité	udlænding uden identitetspapirer