Subject | French | Danish |
commun., IT | acquisition,documentation et structuration des connaissances | erhvervelse og strukturering af viden |
work.fl. | activités auxiliaires d'organismes d'information et de documentation | supplerende tjenester fra IoD-institutioner |
work.fl., transp. | Bureau de Documentation | UICs dokumentationskontor |
transp. | Bureau de Documentation de l'UIC | UICs dokumentationskontor |
environ. | cahier de documentation | konferencemappe |
industr., construct. | Centre communautaire de documentation sur les risques industriels | Fællesskabets dokumentationscenter for industrielle risici |
work.fl. | centre de documentation | dokumentationscentral |
econ. | centre de documentation | dokumentationscenter |
gen. | Centre de documentation | dokumentationscentrum |
ed. | centre de documentation avec films pedagogiques | mediatek med undervisningsfilm |
environ. | centre de documentation environnementale | Center for Miljødokumentation |
immigr. | Centre de documentation et de recherche du HCR | UNHCR's Dokumentations- og Forskningscenter |
arts., commun. | Centre de documentation européen | europæisk dokumentationscenter |
IT | Centre de documentation européenne | Centret for Europæisk Dokumentation |
arts., commun. | Centre de documentation européenne | europæisk dokumentationscenter |
work.fl. | Centre de documentation européenne | center for europæisk dokumentation |
commun. | Centre de documentation parlementaire | Centret for Parlamentarisk Dokumentation |
gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | Biosafe-centret |
gen. | centre de documentation sur la sûreté et les réglementations en biotechnologie | Dokumentationscentret for Sikkerheid og Forskrifter inden for Bioteknologi |
industr. | centre de documentation sur les risques industriels | center for dokumentation for industrielle risici |
immigr., UN | Centre de documentation sur les réfugiés | Flygtningedokumentationscenter |
agric. | Centre de publication et de documentation agricoles | Centret for Publikationer og Dokumentation på Landbrugsområdet |
agric. | Centre de publications et de documentation agricoles | Centret for Publikationer og Dokumentation på Landbrugsområdet |
social.sc. | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | forskningscenter vedrørende levevilkår |
social.sc. | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | forskningscenter vedrørende levevilkår |
gen. | Centre d'information et de documentation | Centret for Information og Dokumentation |
social.sc. | Centre d'information et de documentation des femmes et des familles | informations- og dokumentationscenter for kvinder og familier |
environ. | Centre européen de documentation sur l'environnement | Europæisk Dokumentationscenter på Miljøområdet |
nat.sc. | Centre européen de recherche et de documentation parlementaire | Europæisk Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation |
econ. | Centre européen de recherche et de documentation parlementaires | Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation |
social.sc., arts. | Centre international d'études et de documentation sur les Communautés européennes | internationalt center for studier og dokumentation vedrørende Det Europæiske Fællesskab |
gen. | champ documentation | dokumentationsområde |
gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques CIDST, protection environnement | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation CIDST, miljøbeskyttelse |
arts., nat.sc. | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Information og Dokumentation |
gen. | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique CIDST | Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation CIDST |
IT, tech., R&D. | Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Information og Dokumentation |
gen. | Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques | Udvalget for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation |
commer., polit., IT | Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture | samarbejde om automatisering af data og dokumentation vedrørende import/eksport og landbrug |
commer., polit., agric. | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
agric., R&D. | Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale | samarbejde inden for dokumentation og information vedrørende tropisk og subtropisk landbrug |
fin., IT, agric. | Coopération pour l'automatisation des Données et de la Documentation concernant les Importations/Exportations et l'Agriculture | samarbejde vedrørende automatisering af data og dokumentation vedrørende import og eksport samt landbrug |
work.fl. | diffusion sélective de la documentation | selektiv distribution af dokumenter |
work.fl., agric. | documentation agricole | landbrugsdokumentation |
work.fl., IT | documentation automatique | automatisk dokumentation |
work.fl., IT | documentation bibliographique | Bibliografisk dokumentation |
work.fl., IT | documentation bibliographique | Indirekte dokumentation |
comp., MS | documentation commerciale | salgsmateriale |
work.fl., IT | documentation conceptuelle | Dokumentation af begreber |
work.fl., IT | documentation conceptuelle directe | Direkte dokumentation af begreber |
work.fl., IT | documentation conceptuelle indirecte | Indirekte dokumentation af begreber |
work.fl., IT | documentation concernant des cas | Dokumentation af enkelttilfælde |
work.fl., IT | documentation concernant des documents cinématographiques | Dokumentation af film |
work.fl., IT | documentation concernant des documents photographiques | Dokumentation af billedmateriale |
work.fl., IT | documentation concernant des expériences | Dokumentation af forsøg |
work.fl., IT | documentation concernant des individus | Dokumentation af individer |
work.fl., IT | documentation concernant des personnes | Persondokumentation |
work.fl., IT | documentation concernant des produits | Produktdokumentation |
work.fl., IT | documentation concernant des événements | Dokumentation af begivenheder |
comp., MS | Documentation de base de données | Databasestrukturvisning |
transp., avia. | documentation de masse et centrage | masse- og balancedokumenter |
market. | documentation de vente de la franchise | dokumenter for salg af franchise |
market. | documentation de vente de la franchise | "sagens akter" |
transp., avia. | documentation de vol | dokumentation under flyvningen |
work.fl., IT | documentation directe | Direkte dokumentation |
work.fl., IT | documentation directe concernant des individus | Direkte dokumentation af individer |
work.fl., IT | documentation directe concernant des événements | Direkte dokumentation af begivenheder |
IT | documentation d'un système | systemdokumentation |
work.fl., IT | documentation encyclopédique | Universaldokumentation |
med. | Documentation et archives | dokumentation og arkiver |
IT | documentation graphique | grafisk dokumentation |
life.sc. | documentation géographique militaire | militærgeografisk dokumentation |
work.fl., IT | documentation indirecte | Indirekte dokumentation |
work.fl., IT | documentation indirecte concernant des événements | Indirekte dokumentation af begivenheder |
work.fl., IT | documentation indirecte concernat des individus | Indirekte dokumentation af individer |
law, IT, R&D. | documentation juridique informatisée | edb-baseret juridisk dokumentation |
econ., IT | documentation micro-économique | mikroøkonomisk dokumentation |
work.fl., IT | documentation multidisciplinaire | Tværfaglig dokumentation |
work.fl., IT | documentation primaire | Primærdokumentation |
fin. | documentation promotionnelle | reklamemateriale |
IT | documentation préparatoire | designmateriale |
work.fl., IT | documentation relative à des documents sonores | Dokumentation af lydligtmateriale |
gen. | documentation relative à l'appel d'offres | udbudsmateriale |
gen. | documentation relative à l'appel d'offres | udbudsdokument |
work.fl., IT | documentation secondaire | Sekundærdokumentation |
gen. | documentation souterraine | grå litteratur |
work.fl., IT | documentation spécialisée | Specialdokumentation |
stat. | documentation statistique | statistisk materiale |
IT | documentation technique | teknisk dokumentation |
work.fl., tech. | documentation technique | Fagdokumentation |
work.fl., IT | documentation universelle | Universaldokumentation |
work.fl., IT | documentation événementielle | Dokumentation af begivenheder |
work.fl., IT | documentation événementielle directe | Direkte dokumentation af begivenheder |
work.fl., IT | documentation événementielle indirecte | Indirekte dokumentation af begivenheder |
econ. | Fédération internationale de documentation | Det Internationale Dokumentationsforbund |
arts. | Fédération internationale de la documentation | Det Internationale Forbund for Dokumentation |
R&D. | Fédération internationale d'information et de documentation | Den Internationale Sammenslutning for Information og Dokumentation |
arts. | Fédération internationale pour l'information et la documentation | Det Internationale Forbund for Dokumentation |
gen. | Groupe ad hoc " Documentation sur l'énergie " | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Energidokumentation |
med. | Groupe de travail " Documentation sur la formation de base des médecins " | Arbejdsgruppe vedrørende dokumentation om Lægers Grunduddannelse |
gen. | Groupe de travail interinstitutionnel " Terminologie-documentation " GIIT | Fællesinstitutionel Arbejdsgruppe vedrørende Terminologi og Dokumentation GIET |
gen. | Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " | Arbejdsgruppe vedrørende Kommissionens Dokumentationspolitik |
gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende Patentdokumentation |
gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
gen. | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " | Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet |
gen. | Groupe de travail " Terminologie et documentation " | Arbejdsgruppe vedrørende Terminologi og Dokumentation |
gen. | Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation " | Fællesgruppe vedrørende Uddannelsesstatistik og dokumentation |
environ. | indexage de la documentation | indeksering af dokumentation |
environ. | indexation de la documentation | indeksering af dokumentation |
work.fl., IT | information et documentation | Informations- og dokumentationsvæsen |
work.fl. | Information et Documentation scientifique et technique | Information og Dokumentation |
nat.sc. | Information et documentation scientifique et technique | videnskabelig og teknisk information og dokumentation |
R&D. | information et documentation scientifiques et techniques | videnskabelig og teknisk information og dokumentation |
work.fl., social.sc. | Information et documentation sur les langues moins répandues | Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog |
gen. | Interprétation,formation,documentation | Tolkning,efteruddannelse,dokumentation |
IT | langage de documentation de bureau | kontordokumentsprog |
gen. | les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation | resultaterne kan videregives i dokumentationsøjemed |
gen. | Office de documentation et d'investigation sur les crimes du communisme | Bureau for Dokumentation og Undersøgelse af Kommunismens Forbrydelser |
work.fl. | organisme de prestation de services d'information et de documentation | IoD-tjenesteydelse |
work.fl., IT | organismes d'information et documentation | IoD-institutioner |
work.fl., IT | organismes d'information et documentation | Institutioner med informations- og dokumentationsopgaver |
gen. | Pool de documentation médicale sections " Pneumoconioses " et " Brûlures " | Medicinsk Dokumentationscentral pneumokoniose- og forbrændingsafdelingerne |
work.fl., IT | principes de la documentation | Dokumentationsprincipper |
patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications | tryksager, nemlig bøger, tidsskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre |
patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils | tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale |
work.fl., IT | professionnels de la documentation | Dokumentationspersonale |
fish.farm. | programme de documentation des captures | fangstdokumentationsordning |
fish.farm. | programme de documentation des captures | dokumentationsordning for fangster |
gen. | renseignement de documentation | grundefterretninger |
law, crim.law. | réseau de recherche, de documentation et de statistiques sur la criminalité transfrontière | forsknings-, dokumentations- og statistiknet vedrørende grænseoverskridende kriminalitet |
work.fl., social.sc. | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne | Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog |
work.fl., environ. | réseau européen de documentation et d'information sur le tourisme et l'environnement | europæisk dokumentations-og informationsnet om turisme og miljø |
work.fl., IT | science de l'information et de la documentation | Informations- of dokumentationsvidenskab |
gen. | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition | sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter |
polit., IT | Service central automatisé de documentation | Centraltjenesten for Automatiseret Dokumentation |
work.fl., IT | Service Central Automatisé de Documentation | Centraltjeneste for Dokumentationsarkivet |
gen. | service central de documentation | central dokumentationstjeneste |
work.fl. | service de documentation | dokumentationstjeneste |
work.fl. | service de documentation spécialisé | specialiseret dokumentationstjeneste |
gen. | Service documentation - Bruxelles | Dokumentationskontoret i Bruxelles |
polit. | Service Privilèges et documentation | Kontoret for Privilegier og Dokumentation |
unions. | Services de documentation y compris recherche auprès des sources publiques | Dokumentationstjeneste herunder søgning i offentligt tilgængelige kilder |
work.fl. | Services Documentation et Information | Information og Dokumentation |
lab.law. | système communautaire de documentation sur l'emploi | Fællesskabets dokumentationssystem om beskæftigelsen |
work.fl., IT | système conceptuel de documentation | intellektuelt dokumentationssystem |
work.fl., IT | système concret de documentation | materielt dokumentationssystem |
work.fl., IT | système concret de documentation | fysiske dokumentationssystem |
work.fl., IT | système de documentation | dokumentationssystem |
IT, met. | Système de documentation et d'information métallurgiques | informations- og dokumentationssystem vedrørende metallurgi |
IT, R&D. | système de documentation informatisée | edb-baseret dokumentationssystem |
work.fl., IT | système de documentation pour les hôpitaux | sygehusdokumentationssystem |
work.fl., IT | système de documentation scientifique | videnskabeligt dokumentationssystem |
nucl.phys. | Système de documentation sur les réacteurs de puissance de l'AIEA | kraftreaktorinformationssystem |
ed. | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation | europæisk informations- og dokumentationssystem om uddannelse |
gen. | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation | EUDISED-systemet |
nucl.phys. | Système européen de documentation nucléaire | den europæiske nukleare dokumentationstjeneste |
IT, lab.law. | Système Européen de Documentation sur l'Emploi | Europæisk system for dokumentation om beskæftigelse |
law, IT | Système interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire | det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem for fællesskabsret (Communitatis Europae Lex) |
IT | Système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem om fællesskabsretten |
law, IT | système interinstitutionnel de documentation automatisée relative au droit communautaire | interinstitutionelt automatiseret dokumentationssystem om fællesskabsret |
IT, nucl.phys. | Système international de documentation nucléaire | det internationale nukleare informationssystem |
gen. | utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation | brug af laboratorier,videnskabelige biblioteker og andre dokumentationscentre |