| Subject | French | Danish |
| ed. | action de formation à dimension européenne | uddannelsesforanstaltning med en europæisk dimension |
| commun., IT | affichage d'images en trois dimensions | fremvise billeder i 3D |
| earth.sc. | altération de dimensions | dimensionsændring |
| earth.sc. | altération de dimensions créée par l'irradiation | dimensionsændring som følge af bestråling |
| mater.sc. | analyse de scène en trois dimensions | tredimensional billedbehandling |
| comp., MS | apparence à deux dimensions | sammentrukket udseende |
| comp., MS | association de dimensions | dimensionsforbindelse |
| earth.sc., construct. | bassin pour l'étude des écoulements à trois dimensions | tredimensionalt strømningsbassin |
| agric., construct. | bois débité a dimensions spécifiées | savvarer i standarddimensioner |
| agric., construct. | bois débité a la dimension | savvarer i standarddimensioner |
| med. | classement par dimensions | diametersortering |
| gen. | Colloque "Dimension sociale de l'Europe centrale" | Kollokvium "Den sociale dimension i Mellemeuropa" |
| social.sc., UN | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | Verdenskommissionen for Globaliseringens Sociale Dimension |
| gen. | communication vidéo en trois dimensions | 3D-videokommunikation |
| econ., busin., labor.org. | concentration de dimension communautaire | fusion af fællesskabsdimension |
| comp., MS | configuration basée sur les dimensions | dimensionsbaseret konfiguration |
| h.rghts.act., polit. | conférence sur la dimension humaine | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE |
| gen. | conférence sur la dimension humaine | Konferencen om den Menneskelige Dimension |
| gen. | Conférence sur la dimension humaine | konferencen om den menneskelige dimension |
| gen. | conférence sur la dimension humaine | konferencen om den menneskelige dimension |
| h.rghts.act., polit. | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE |
| gen. | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | konferencen om den menneskelige dimension |
| comp., MS | contrainte de valeur de dimension financière | begrænsning for økonomisk dimensionsværdi |
| gen. | corruption de dimension internationale | korruption af internationalt omfang |
| agric. | coupe de dimension | dimensionshugst |
| commun., IT | description de dimension 2,5 | toogenhalv-dimensional beskrivelse |
| commun., IT | description de dimension 3 | 3-D model |
| commun., IT | description de dimension 2,5 | 29/2 dimensional beskrivelse |
| commun., IT | description de dimension 3 | tredimensional model |
| commun., IT | description de dimension 3 | 3-dimensional model |
| commun., IT | description de dimension 2,5 | 29/2 D beskrivelse |
| comp., MS | deux dimensions | todimensionel (à) |
| stat., scient. | diagramme en bâtons à deux dimensions | pindesæt diagram |
| IT, mech.eng. | dimension absolue | absolutte koordinater |
| met., construct. | dimension au-dessous de la normale | undermål |
| tech., construct. | dimension brute | råt mål |
| comp., MS | dimension comptable | finansdimension |
| gen. | dimension culturelle | kulturelle dimension |
| comp., MS | dimension d'article | varedimension |
| med. | dimension d'assemblage | dimension for samling |
| comp., MS | dimension de contrôle budgétaire | budgetstyringsdimension |
| stat., social.sc. | dimension de la famille | familiestørrelse |
| tech., industr., construct. | dimension de la nappe de filet | størrelse af filering |
| med. | dimension de la pupille à peine discernable | knapt synlig pupilstørrelse |
| met. | dimension de la section | tværsnittets dimension |
| lab.law. | dimension de la tâche | job-dimension |
| work.fl., IT | dimension de la variable | variabeldimension |
| econ. | dimension de l'entreprise | virksomhedsstørrelse |
| agric. | dimension de mailles | maskevidde |
| agric. | dimension de mailles | maskestørrelse |
| comp., MS | dimension de mesure | måleenhed |
| comp., MS | dimension de mise en forme | formateringsdimension |
| comp., MS | dimension de performance | præstationsdimension |
| met. | dimension de pore | porestørrelse |
| comp., MS | dimension de produit | produktdimension |
| comp., MS | dimension de stockage | lagerdimension |
| comp., MS | dimension de suivi | sporingsdimension |
| comp., MS | dimension de temps | tidsdimension |
| commun., IT | dimension des cellules de précipitation | bygecelle-størrelse |
| gen. | dimension des cristaux | kornstørrelse |
| el. | dimension des fils du passe-fil | ledningsdimensioner for tyllen |
| fish.farm. | dimension des mailles | maskestørrelse |
| agric., tech. | dimension des mailles aux ailes | maskestørrelse ved armene |
| agric., tech. | dimension des mailles à la poche | maskestørrelse ved løftet |
| coal., met. | dimension des morceaux | kornstørrelse |
| agric. | dimension d'exploitabilité | hugstmoden størrelse |
| commun. | dimension du combiné | håndsætdimension |
| lab.law. | dimension du travail | job-dimension |
| life.sc. | dimension d'une grandeur | en størrelses dimension |
| comp., MS | dimension définie par l'utilisateur | brugerdefineret dimension |
| social.sc. | dimension d'égalité | ligestillingsdimension |
| agric., industr., construct. | dimension d'équarrissage | tværsnit |
| transp. | dimension effectivedes grains | effektiv kornstørrelse |
| tech. | dimension effective | effektivt mål |
| ed. | dimension européenne | Europæisk dimension |
| social.sc. | dimension européenne | europæisk dimension |
| ed. | dimension européenne dans l'éducation | europæisk dimension i undervisningen |
| law | dimension européenne dans l'éducation | europæisk dimension på uddannelsesområdet |
| comp., MS | dimension financière | økonomisk dimension |
| tech., mech.eng. | dimension fonctionnelle | funktionelle mål |
| tech., construct. | dimension hors tout | totalmål |
| social.sc. | dimension humaine | menneskelig dimension |
| comp., MS | dimension intersociétés | dimensionen Intern |
| comp., MS | dimension intervariable | krydsvarierende dimension |
| tech. | dimension limite | grænsemål |
| mech.eng. | dimension limite de la pièce | maksimale emnedimensioner |
| tech. | dimension maximale | største mål |
| tech. | dimension minimale | mindste mål |
| IT, el. | dimension minimale de trou métallisé | mindste diameter af pletteret loddeøje |
| el. | dimension minimale du caractère ou de l'image | minimum dimension |
| construct. | dimension modulaire | modulmål |
| transp. | dimension moyenne | middelstørrelse |
| industr., construct., chem. | dimension moyenne des particules | gennemsnitlig partikelstørrelse |
| met. | dimension nominale | nominelt mål |
| industr. | dimension nominale | nominel dimension |
| met. | dimension nominale de l'empreinte | nominel profildimension |
| gen. | dimension orientale de la PEV | den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension |
| gen. | dimension orientale de la PEV | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik |
| gen. | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik |
| gen. | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage | den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension |
| gen. | dimension politique | politisk dimension |
| comp., MS | dimension prédéfinie | foruddefineret dimension |
| met. | dimension préférentielle | foretrukket diameter |
| social.sc. | dimension psychologique des victimes | ofrenes psykologiske problemer |
| met., construct. | dimension réelle | arbejdsmål |
| met., construct. | dimension réelle | realstørrelse |
| polit., loc.name. | dimension septentrionale | nordlig dimension |
| social.sc. | dimension sociale | den sociale dimension |
| social.sc. | dimension sociale | Den sociale dimension |
| social.sc., transp., el. | dimension sociale de l'espace commun | det indre markeds sociale dimension |
| gen. | dimension sociale de l'espace sans frontières | den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser |
| gen. | dimension sociale du marché intérieur | sociale aspeket af det indre marked |
| social.sc. | dimension spécifique de genre | kønsdimension |
| gen. | dimension "sécurité" | sikkerhedsdimension |
| environ. | dimension sûreté et environnement | sikkerheds- og miljøaspekt |
| tech., el. | dimension temporelle | tidsdomæne |
| agric., industr., construct. | dimension transversale | tværsnit |
| comp., MS | dimension Utilisateur | dimensionen Bruger |
| med. | dimension verticale de l'occlusion | bidhøjde |
| gen. | dimension économique | den økonomiske dimension |
| stat., agric. | dimension économique d'exploitation | bedriftsstørrelse |
| fin., agric. | dimension économique moyenne | gennemsnitlig økonomisk størrelse |
| el. | dimension équivalente de la cellule de précipitations | effektivt omfang af regnvolumen |
| tech., mech.eng. | dimension étalon | indstillingsmål |
| mech.eng., construct. | dimensions de baie brute | rå muråbningsstørrelse |
| gen. | dimensions de la cellule | cellestørrelse |
| fish.farm. | dimensions de la maille | maskestørrelse |
| fish.farm. | dimensions de la nappe de filet | størrelsen af en netsektion |
| mech.eng. | dimensions de la table | planareal |
| life.sc. | dimensions de la terre | jordens dimension |
| environ. | dimensions de l'entreprise | virksomhedsstørrelse |
| market., mater.sc. | dimensions de pliage | foldedimensioner |
| environ. | dimensions des unités de production | et anlægs størrelse |
| mech.eng. | dimensions des usinages | bearbejdningsdimensioner |
| tech. | dimensions dites nominales | Nominelle dimensioner |
| IT, el. | dimensions du boîtier | pakkedimensioner |
| tech. | dimensions du cahier de charge | dimensioner fra de særlige kontraktbestemmelser |
| transp., construct. | dimensions d'une écluse | slusens dimensioner |
| el. | dimensions effectives d'un circuit magnétique | effektive størrelser i en magnetisk kreds |
| agric. | dimensions et matériaux divers | planteskole for containerplanter |
| met. | dimensions fixes | faste dimensioner |
| transp., labor.org., tech. | dimensions hors tout | hoveddimensioner |
| gen. | dimensions hors tout | hovedmål |
| transp. | dimensions maximales autorisées | største tilladte dimensioner |
| mech.eng. | dimensions maximales de la fraise | maksimale fræserdimensioner |
| life.sc., el. | distribution de la dimension des gouttes de pluie | størrelsesfordeling af regndråber |
| mech.eng. | douille de compensation de conicité et de dimensions | reduceringskonus |
| cultur. | découpage à la dimension voulue | klipning |
| transp., industr. | désignation des dimensions du pneumatique | dækdimensionsbetegnelse |
| met. | déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive | at angive den tidligere austenits kornstørrelse med tilnærmelse |
| earth.sc., mater.sc. | effet de dimension | effekt af størrelse |
| mater.sc., mech.eng. | empaqueteuse à dimensions variables ou réglables | justerbar indpakningsmaskine |
| comp., MS | ensemble de dimensions | dimensionsgruppe |
| law, lab.law. | entreprise de dimension communautaire | virksomhed,som omfatter bedrifter i flere medlemsstater |
| industr. | entreprise de dimension communautaire | virksomhed, som omfatter bedrifter i flere medlemsstater |
| busin., labor.org. | entreprise de dimension communautaire | virksomhed, der omfatter bedrifter i flere medlemsstater "en fællesskabsvirksomhed" |
| busin., labor.org. | entreprise de dimension communautaire | fællesskabsvirksomhed |
| comp., MS | espace de travail de dimensions | arbejdsområdet Dimensioner |
| industr., construct. | essai destiné à mesurer les changements de dimensions dans les tissus | apparat til måling af dimensionsændringer |
| met. | essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique | prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti |
| gen. | fendu à la dimension | kløvet |
| gen. | fendu à la dimension | flækket |
| cultur. | film à trois dimensions | tredimensional film |
| tech., construct. | fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction | fastlægge de bedst egnede dimensioner for visse byggeelementer på grundlag af et modulsystem |
| comp., MS | forme à deux dimensions | 2D-figur |
| comp., MS | forme à une dimension | 1D-figur |
| law | fraude de dimension internationale | svig på internationalt plan |
| transp., tech. | gamme des dimensions du véhicule | køretøjets hoveddimensioner |
| el. | grandeur sans dimension | dimensionsløs størrelse |
| life.sc. | grandeur sans dimension | en dimensionløs størrelse |
| law, lab.law. | groupe d'entreprises de dimension communautaire | koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater |
| busin., labor.org. | groupe d'entreprises de dimension communautaire | koncern, som omfatter virksomheder i flere medlemsstater "en fællesskabskoncern" |
| law, lab.law. | groupe d'entreprises de dimension communautaire | en fællesskabskoncern |
| law, lab.law. | groupe d'entreprises de dimension communautaire | koncern som omfatter virksomheder i flere medlemsstater |
| busin., labor.org. | groupe d'entreprises de dimension communautaire | fællesskabskoncern |
| chem. | groupe sans dimension | dimensionsløs gruppe |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | ESDIS-Gruppen |
| life.sc. | hydrogramme unitaire sans dimension | dimensionsløs enhedshydrograf |
| IT | hypercube à n-dimensions | hypercube |
| patents. | instruments agricoles de grandes dimensions | store landbrugsredskaber |
| IT, dat.proc., lab.law. | intégration de la dimension de genre | integration af kønsaspektet |
| econ., social.sc. | intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux | kønsbudgettering |
| environ. | intégration de la dimension environnementale | integration af miljøhensyn |
| environ. | intégration de la dimension environnementale | integrering af miljøhensyn |
| environ. | intégration de la dimension environnementale | integration af miljødimensionen |
| el. | intégration sur dimensions optimisées | optimeret kredsløbsintegration |
| IT, dat.proc., lab.law. | intégration,prise en compte,de la dimension femmes,de l'égalité des chances | integration af kønsaspektet |
| econ., market. | la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne | erhvervsdimensionen og væksten i Europa |
| gen. | les mouvements des travailleurs migrants en Europe ont pris d'importantes dimensions | vandrende arbejdstageres bevægelser i Europa har nået et betydeligt omfang |
| social.sc., IT | Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine" | Kommissionens grønbog "Liv og arbejde i informationssamfundet - mennesket i centrum" |
| construct., health. | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques | grønbogen "Fremme af sunde kostvaner og fysisk aktivitet - En europæisk dimension i forebyggelsen af overvægt, fedme og kroniske sygdomme" |
| ed. | Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | grønbog om den europæiske dimension på uddannelsesområdet |
| construct., IT | Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine | grønbogen "Liv og arbejde i informationssamfundet - mennesket i centrum" |
| crim.law. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i |
| gen. | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre | håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe |
| law, hobby | Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale | håndbog for politi og sikkerhedsmyndigheder vedrørende samarbejde ved større arrangementer med en international dimension |
| tech., industr., construct. | matériel de décatissage ou de stabilisation ou de modification des dimensions | udstyr til dekatering eller stabilisering eller ændring af dimensioner |
| comp., MS | membre de dimension | dimensionsmedlem |
| comp., MS | membre de dimension de flux | flowdimensionsmedlem |
| comp., MS | membre de dimension NONE | NONE-medlem |
| comp., MS | mesure sans dimension | dimensionsløst mål |
| gen. | mise en oeuvre des engagements concernant la dimension humaine | gennemførelse af forpligtelserne vedrørende den menneskelige dimension |
| industr., construct. | mise à dimension | skæring til mål |
| gen. | modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions | multivariabel stokastisk dynamisk model |
| mech.eng., el. | moteur de dimensions normales | standardmotor |
| mech.eng., el. | moteur de dimensions normales | motor med standarddimensioner |
| fin. | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement | SDA-projektfacilitet |
| gen. | mécanisme sur la dimension humaine | den menneskelige dimensions mekanisme |
| met. | méthode comparative ASTM de désignation des dimensions des grains | ASTM-sammenligningsmetode til kornstørrelsesbetegnelse 1-8 |
| comp., MS | niveau de dimension | dimensionsniveau |
| tech., mech.eng. | norme américaine des dimensions de fils | US standard trådkalibermål |
| commun. | norme en matière de dimension d'enveloppe | standard for brevformater |
| econ. | opération de concentration de dimension communautaire | virksomhedssammenslutninger af fællesskabsdimension |
| econ. | opération de concentration sans dimension communautaire | sammenslutning uden fællesskabsdimension |
| social.sc., health. | Partenariat pour la santé publique et le bien-être social dans le cadre de la dimension septentrionale | partnerskab for folkesundhed og social velfærd inden for den nordlige dimension |
| polit., loc.name., environ. | partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale | miljøpartnerskab inden for rammerne af den nordlige dimension |
| gen. | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne | handlingsplan for den nordlige dimension i Den Europæiske Unions politikker over for tredjelande og på tværs af grænserne |
| IT | plan d'action pour la e-dimension septentrionale | handlingsplan for den nordlige e-dimension |
| mater.sc. | plan en deux dimensions | todimensional plan |
| econ. | poids et dimensions | vægt og dimensioner |
| transp., industr. | poids et dimensions des véhicules routiers | vægt og dimensioner for landevejskøretøjer |
| social.sc. | principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions | princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner |
| industr., construct. | prise de dimension | opmåling af karkasse |
| stat. | processus ponctuel à plusieurs dimensions | rumlig punktproces |
| arts. | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension |
| cultur. | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension |
| relig. | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop |
| gen. | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne-Kaléidoscope 2000 | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension-Kalejdoskop 2000 |
| fin. | Projet Dimensions sociales de l'ajustement | SDA-program |
| fin. | Projet Dimensions sociales de l'ajustement | SDA-projekt |
| comp., MS | propriété de membre de dimension | egenskab for dimensionsmedlem |
| IT, industr., construct. | préparation de patrons en deux dimensions | forberedelse af todimensionale mønstre |
| environ. | radar acoustique Doppler à trois dimensions | tredimensional Doppler akustisk radar |
| commun. | rapport des dimensions | formatforhold |
| commun. | rapport des dimensions | nominelt højdebreddeforhold |
| commun. | rapport des dimensions | billedformat |
| environ. | rapport sur La dimension environnementale | rapporten "The Environmental Dimension" |
| commun., IT | représentation sur un diagramme à deux dimensions | todimensional fremstilling |
| med. | RMN à haute résolution à deux dimensions | todimensional højopløselig nuklearmagnetisk resonans |
| comp., MS | règle de dérivation de dimension | dimensionsafledningsregel |
| math. | réduction de dimension | dimension reduktion |
| agric., mech.eng. | régulateurs de dimensions | anordninger til regulering af pløjearbejde |
| med. | résonance magnétique nucléaire à haute résolution à deux dimensions | todimensional højopløselig nuklearmagnetisk resonans |
| social.sc. | sensible a la dimension du genre | kønsopmærksom |
| life.sc. | source à deux dimensions | fladekilde |
| life.sc. | source à trois dimensions | volumenkilde |
| life.sc. | source à une dimension | linjekilde |
| met., el. | sous-dimension | undermål |
| met., el. | sous-dimension d'ébauche | skrubundermål |
| ed., R&D. | Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education | Underudvalget vedrørende den Europæiske Dimension i Undervisningen under Uddannelsesudvalget |
| nat.sc. | stellarator de grande dimension | eventuel stor stellarator |
| gen. | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial | strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| health. | système de graphique moléculaire à trois dimensions | 3-D grafisk system |
| transp., tech., law | système de référence à trois dimensions | det tredimensionale referencesystem |
| comp., MS | table de dimension | dimensionstabel |
| comp., MS | table de dimension principale | primær dimensionstabel |
| el. | technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne | hybrid MSI teknik |
| tech. | tolérance de dimension | måltolerance |
| met. | tolérance sur dimensions et poids | mål- og vægttolerance |
| met. | tolérance sur les dimensions | dimensionstolerance |
| math. | treillis à trois dimensions | tredimensionalt gitter |
| comp., MS | type de dimension financière système | systemdefineret økonomisk dimensionstype |
| comp., MS | type de dimension financière utilisateur | brugerdefineret økonomisk dimensionstype |
| stat. | unité de dimension européenneUDE | Europæiske størrelsesenhedESE |
| market., agric. | unité de dimension européenne | Den europæiske Størrelsesenhed |
| agric. | Unité de dimension européenne | Europæisk Størrelsesenhed |
| agric. | unité de dimension européenne | europæisk størrelsesenhed |
| comp., MS | valeur de dimension financière | økonomisk dimensionsværdi |
| IT | vision en trois dimensions en environnement structuré | tredimensionalt syn i et struktureret miljø |
| cultur. | écran de projection à trois dimensions | projektionsskærm til tredimensionale forevisninger |
| commun. | écran holographique en trois dimensions | 3D-holografiskærm |
| mater.sc., industr., construct. | éléments d'une caisse débités à dimension | kassetilskæring |
| mater.sc., construct. | équations de dimension | dimensionsligninger |