| Subject | French | Danish |
| environ. | apport dû à une source diffuse | tilførsel fra spredte kilder |
| commun. | carte diffusée par fac-similé | faksimilekort |
| commun., IT | choix au hasard de programmes diffusés | tilfældigt valg |
| commun., IT | choix au hasard de programmes diffusés | randomisering |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder |
| commun. | commande diffusée | generel ordre |
| commun. | commande diffusée | rundspredende kommando |
| commun. | commande diffusée | generel kommando |
| commun. | contenu diffusé en clair | indhold til fri udsendelse |
| el. | couche diffusée | diffusionslag |
| med. | dermo-hypodermite aiguë diffuse | phlegmone |
| med. | dermo-hypodermite subaiguë diffuse | phlegmone |
| chem. | diffuser d'entrée | indløbsdiffusor |
| comp., MS | diffuser en boucle | gentage |
| comp., MS | Diffuser le diaporama | Transmittér slideshow |
| commun. | diffuser un message | sprede en meddelelse |
| comp., MS | diffuser uniformément | fordele ligeligt |
| comp., MS | diffuser à ratio constant | fordele efter forhold |
| el. | diode diffusée | diffunderet diode |
| el. | diode p-i-n au lithium diffusé | lithium-drift p-i-n diode |
| el. | dispositif à base diffusée | kredsløb med diffunderet basis |
| el. | dispositif à or diffusé | guld-diffunderet kredsløbselement |
| earth.sc., el. | détecteur p-i-n de rayonnement au lithium diffusé | lithium-drift p-i-n strålingsdetektor |
| commun. | environnement à fréquences multiples,diffuser dans un- | flerfrekvensmiljø,distribueres i et- |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | diffus nuanceringsfaktor |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse dans le bleu | ISO-lyshed |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | ISO-lyshed |
| mater.sc. | innovation diffusée | innovationsspredning |
| earth.sc. | intensité du faisceau diffusé | intensitet af det diffuse strålebundt |
| mater.sc. | jet diffusé | spredt stråle |
| el. | jonction diffusée | diffunderet overgang |
| mater.sc. | lance pour jet diffusé | tågestrålerør |
| earth.sc. | ligne susceptible de diffuser le faisceau | små linieformede fejl |
| earth.sc. | lumière diffusée | spredt lys |
| health. | microphone à incidence diffuse | diffusfelt mikrofon |
| commun. | obligation de diffuser | must carry-forpligtelse |
| el. | phare à lumière diffuse | lysspredende kørelygte |
| chem. | photomètre de lumière diffusée | lysspredningsfotometer |
| commun. | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | forurening forårsaget af nitrater fra difuse kilder |
| commer., econ. | produit diffusé sous sa propre marque | vare solgt under eget mærke |
| commun. | programme à diffuser | færdigredigeret originalbånd |
| commun. | programme à diffuser | færdigediteret originalbånd |
| gen. | publication diffusée à titre gratuit | publikation, der blev udsendt gratis |
| el. | rayonnement diffusé | stråling underkastet spredning |
| earth.sc. | rayonnement diffusé | spredt stråling |
| earth.sc. | rayonnement diffusé | reflekteret stråling fra atmosfæren |
| el. | région diffusée ensevelie | begravet område |
| el. | région diffusée ensevelie | begravet diffunderet område |
| el. | résistance diffusée pour circuit hybride | hybrid diffunderet modstand |
| earth.sc. | semicteur à jonction diffusée | diffusionsspærrelagshalvlederdetektor |
| commun. | service payant de films diffusés à la télévision | showtime |
| el. | signal brouilleur diffusé | interfererende spredningssignal |
| el. | technique d'alliage diffusé | legeringsdiffusion |
| el. | temps diffusé | udsendt tidskode |
| el. | trajet multiple du signal diffusé | multipel-scatter-transmissionsvej |
| el. | transistor allié-diffusé | legeringsdiffunderet transistor |
| el. | transistor diffusé | diffunderet transistor |
| el. | transistor mesa allié diffusé | legeringsdiffunderet mesa-transistor |
| el. | transistor à base alliée diffusée | transistor med legeringsdiffunderet basis |
| el. | transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique | felteffekttransistor med et enkelt epitaksiallag |
| el. | transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale | felt-effekt-transistor med dobbelt epitaksiallag |
| el. | transistor à jonction diffusée | transistor med diffunderet pn-overgang |
| el. | transistor à jonction diffusée unique | transistor med en diffunderet overgang |
| commun., IT | tri de programmes diffusés à l'antenne | randomisering |
| commun., IT | tri de programmes diffusés à l'antenne | tilfældigt valg |
| commun., IT | vidéographie diffusée | teletext |
| econ. | vidéographie diffusée | tekst-tv |
| commun., IT | vidéographie diffusée | teletekst |
| commun., IT | vidéographie diffusée | tekst-TV |
| commun., IT | vidéotex diffusé | transmitteret teledata |
| el. | éclairage diffusé | diffus belysning |
| health. | électrode diffuse | indifferent elektrode |
| commun., patents. | émissions primaires diffusées par satellite | primære satellitudsendelser |
| earth.sc., mech.eng. | énergie diffusée | diffus energi |
| earth.sc. | énergie diffusée | spredt energi |