| Subject | French | Danish |
| med. | angiomatose diffuse cortico-méningée | van Bogaert-Divrys syndrom |
| med. | angiome universel diffus du corps | angioma corporis diffusum universale |
| med. | anévrisme diffus | falsk aneurysme |
| med. | anévrisme diffus | diffust aneurisme |
| med. | atrophie cutanée idiopathique diffuse | idiopatisk (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | atrophie cutanée idiopathique diffuse | diffus hudatrofi (acrodermatitis chronica atrophicans) |
| med. | atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer | diffus lillehjerneatrofi |
| med. | bloc ventriculaire diffus | diffust ventrikulært blok |
| nat.sc., agric. | bois à pores diffus | spredtporet ved |
| med. | calcinose diffuse | calcinosis universalis |
| med. | calcinose diffuse | Profichet's syndrom |
| med. | capillaropathie rénale diffuse aigue | akut glomerulonefrit |
| earth.sc. | champ acoustique diffus | diffust lydfelt |
| earth.sc. | champ diffus | diffust felt |
| earth.sc. | champ sonore diffus | diffust lydfelt |
| med. | cholédocite diffuse | primær skleroserende cholangit (cholangitis obliterans) |
| med. | chondrocalcinose articulaire diffuse | chondrocalcinose-syndrom (chondrocalcinosis articularis) |
| med. | chorio-rétinite diffuse syphilitique | chorioretinitis diffusa luetica |
| el. | code à convolution diffus | diffuse convolutional code |
| med. | coloration rouge soutenue diffuse | spredt mørkerød farvning |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | spread F |
| commun., el. | distance caractéristique de champ diffus | efterklangsradius |
| commun., IT | F diffus de type équatorial | equatorial type spread F |
| tech., industr., construct. | facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu | diffus nuanceringsfaktor |
| earth.sc. | facteur de réflexion diffuse | diffus reflektion |
| transp., tech., law | facteur de transmission diffuse | faktoren for den spredte transmission |
| agric., mech.eng. | front de sublimation diffus | diffus sublimationsfront |
| earth.sc. | front diffus | diffus front |
| met., el. | fumées diffuses | røggas |
| med. | gliomatose cérébrale diffuse | diffus cerebral gliomatose |
| med. | gliose diffuse réactive | diffus gliose |
| med. | glomérulo-néphrite diffuse | proliferativ glomerulonephritis |
| med. | glomérulo-néphrite diffuse | diffus glomerulonephritis |
| med. | goitre diffus | diffus struma (struma diffusa) |
| health. | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | Letterer-Siwes sygdom |
| gen. | hotte de captage des fumées diffuses | loftafsugning |
| med. | hypocondrie diffuse | hypochondria vaga |
| med. | hémangiomatose diffuse du squelette | diffus hæmangiomatose |
| med. | hémorragie diffuse | sivblødning |
| med. | hémorragie diffuse intra-alvéolaire | diffus intraalveolaer blødning |
| med. | hétérotopie laminaire diffuse | laminær diffus ektopi |
| med. | iléite diffuse | diffus ileit |
| IT | informatique diffuse | pervasive computing |
| IT | informatique diffuse | computere i alting |
| IT | informatique diffuse | it-i-alting |
| IT | informatique diffuse | "it i alt" |
| med. | kératite parenchymateuse diffuse | keratitis parenchymatosa |
| med. | kératose palmoplantaire diffuse | keratosis palmoplantaris diffusa |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse avec hypotrichose de Hudelo et Rabut | keratosis palmoplantaris diffusa med hypotrichiHudelo-Rabut |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse | keratosis palmoplantaris diffusa med urglasnegle og knoglehypertrofi |
| med. | kératose palmo-plantaire diffuse circonscrite Thost Unna | keratosis palmoplantaris diffusa circumscripta Thost-Unna (keratosis palmoplantaris diffusaocircumscripta Thost Unna) |
| earth.sc., life.sc. | lumière diffuse | diffust lys |
| nat.sc. | lumière diffuse | diffus belysning |
| med. | lésion axonale diffuse | svær diffus posttraumatisk hjerneskade |
| med. | lésion axonale diffuse | diffus aksonal læsion |
| med. | mésothéliome malin diffus | diffust malignt mesoteliom |
| nat.sc., agric. | orme diffus | skærmelm (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
| med. | panangéite diffuse nécrosante | panangiitis diffusa necroticans |
| med. | phlegmon diffus | phlegmone |
| med. | phlegmon diffus | diffus absces |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | spread F |
| med. | placenta diffus | placenta diffusa |
| environ. | pollution diffuse | forurening fra diffuse kilder |
| environ. | pollution diffuse | diffus forurening |
| med. | péritonite diffuse | diffus peritonit (peritonitis libera) |
| med. | péritonite tuberculeuse diffuse | diffus tuberkuløs peritonit (peritonitis phthisica tuberculosa) |
| med. | radiation diffuse émanée par l'atmosphère | diffus atmosfærisk bestråling |
| earth.sc. | rayonnement diffus | diffus stråling |
| earth.sc. | rayonnement diffus | diffus solstråling |
| earth.sc. | rayonnement solaire diffus | diffus stråling |
| energ.ind. | rayonnement solaire diffus | diffus solstråling |
| earth.sc., life.sc. | réflexion diffuse | diffus reflektion |
| gen. | réflexion diffuse | diffus refleksion |
| earth.sc. | réflexion diffuse orthotrope | ideel diffus refleksion |
| earth.sc. | réflexion diffuse uniforme | ideel diffus refleksion |
| earth.sc. | réflexion semi-diffuse | blandet refleksion |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | diffus hjernesklerose |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | leukoencephalopati |
| med. | sclérose cérébrale diffuse | diffus cerebral sklerose |
| econ. | services consommés collectivement,de façon diffuse et continue | tjenester,der forbruges kollektivt indirekte og til stadighed |
| phys.sc. | son diffus | diffus lyd |
| med. | souffrance cérébrale diffuse | diffus hjerneskade |
| environ. | source de pollution diffuse | diffus kilde |
| environ. | source diffuse | arealkilde |
| environ. | source diffuse | diffus kilde |
| environ. | source diffuse de pollution | diffus kilde |
| environ. | source diffuse de pollution | diffus forureningskilde |
| environ. | sources diffuses | diffus kilde |
| earth.sc. | stabilisation avec des frontières diffuses | stabilisering med diffuse grænser |
| earth.sc. | transmission diffuse | diffus transmission |
| earth.sc. | transmission diffuse orthotrope | ideel diffus transmission |
| earth.sc. | transmission diffuse uniforme | ideel diffus transmission |
| earth.sc. | transmission semi-diffuse | blandet transmission |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement diffus | nedvaskning af eroderet materiale af en skråning |
| life.sc. | uranium diffuse | diffust uran |
| chem. | utilisation diffuse | diffus anvendelse |
| el. | écho diffus | spread echo |
| earth.sc., life.sc. | éclair diffus | diffust lyn |
| life.sc. | éclairage diffus | skyreflekser |
| nat.sc. | éclairement diffus | diffus belysning |
| nat.sc. | éclairement lumineux diffus | diffus belysning |
| med. | élastome diffus de Dubreuilh | cutis rhomboidalis nuchae |
| health. | électrode diffuse | referenceelektrode |
| met., el. | émissions diffuses | røggas |
| environ. | émissions diffuses | diffuse emissioner |
| med. | épaississement pleural bilatéral diffus | bilateral diffus pleuralfortykkelse |