Terms containing devises

Subject	French	Danish
fin.	achat de devises	køb af fremmed valuta
account.	actifs/passifs libellés en devises	aktiver/passiver i fremmed valuta
fin.	action concertée sur les marchés des devises	fælles interventioner på valutamarkederne
fin.	afflux de devises	valutatilstrømning
interntl.trade., fin., econ.	afflux de devises	valutatilførsel
fin.	afflux de devises	valutatilgang
fin.	apport en devises	valutatilførsel
fin.	arbitrage de devises	valutaarbitrage
fin.	asymétrie de devises	valuta-mismatch
obs., fin.	asymétrie de devises	manglende valutamatch
law	attribution des devises	tildeling af udenlandske betalingsmidler
fin.	avoir en devises	valutaaktiver i udenlandsk valuta
fin.	avoir en devises	valutaaktiver
fin.	avoir en devises	tilgodehavender i fremmede valutaer
econ.	avoirs à vue en devises	aktiver på anfordring i fremmed valuta
market., fin.	bénéfice sur le change devises	kursgevinst
commun., transp.	caractères de la devise	bogstaver til skibsnavn
fin.	cautionnement imposé par les achats de devises	depositum ved køb af fremmed valuta
fin.	cession de devises	overdragelse af fremmed valuta
patents.	change/conversion de devises	omveksling/omregning af valuta
Canada, comp., MS	code de devise	valutakode
comp., MS	code devise	valutakode
law	concordat de devis	præventiv aftale
fin.	contrat d'échange de devises	valutaswap
fin.	contrat financier à terme sur devises	valutafuture
fin.	contrat financier à terme sur devises	valutafutures-kontrakt
fin.	contrat à terme de devises	valutafuture
fin.	contrat à terme sur devises	valutafutures-kontrakt
econ., fin.	contrôle des devises	valutakontrol
fin.	conversion de devises étrangères	omregning af fremmed valuta
fin.	conversion de la dette en devises	omlægning af lån til hjemmevaluta
fin.	conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale	omlægning af lån til hjemmevaluta
market.	conversion des comptes libellés en devises étrangères	omregning af regnskaber i udenlandsk valuta
comp., MS	conversion des devises	omregning af udenlandsk valuta
transp.	conversion en devises locales	omregning til lokale valutaer
fin.	convertir les avoirs en devises des pays tiers	konvertere beholdninger til tredjelands valuta
market.	coût en devises	valutaomkostninger
market.	coût en devises	vekslingsomkostninger
market.	coût réel des devises	indenlandske ressourceomkostninger
fin.	créance en devises	fordring i fremmed valuta
comp., MS	demande de devis	tilbudsanmodning
econ., lab.law.	devis analytique	opgørelse af arbejdsmængden
comp., MS	devis d'achat	købstilbud
econ., construct.	devis d'avant-projet	overslag udarbejdet på grundlag af forprojektet
transp., polit.	devis de poids	loadsheet
econ., construct.	devis de premier ordre	overestimeret overslag
comp., MS	devis de projet	projekttilbud
econ., construct.	devis de second ordre	underestimeret overslag
comp., MS	devis de vente	salgstilbud
econ., construct.	devis d'un aménagement	overslag udarbejdet på grundlag af hovedprojektet
econ., construct.	devis détail estimatif	omkostningsplan
transp., mech.eng.	devis estimatif	løst overslag
transp., mech.eng.	devis estimatif	løst skøn
construct.	devis estimatif	rådighedsbeløb
econ., construct.	devis non restrictif	mængdefortegnelse med priser
comp., MS	devis principal, proposition de prix principale	hovedtilbud
econ., construct.	devis préalable à la construction	overslag udarbejdet før byggeriets gennemførelse
econ., construct.	devis préliminaire	foreløbigt overslag
construct.	devis quantitatif	mængdefortegnelse
comp., MS	devis secondaire	alternativt tilbud
econ., construct.	devis établi par analogie	foreløbig beregning
fin.	devise artificielle	kunstig valuta
fin.	devise clé	nøglevaluta
comp., MS	devise comptable	regnskabsvalutaenhed
comp., MS	devise comptable	regnskabsvaluta
fin.	devise convertible	konvertibel valuta
comp., MS	devise de base	basisvalutaenhed
bank.	devise de compte	kontovaluta
comp., MS	devise de cotation	tilbudsvalutaenhed
comp., MS	devise de déclaration	rapporteringsvaluta
comp., MS	devise de reporting	rapporteringsvalutaenhed
fin.	devise de référence	indberetningsvaluta
comp., MS	devise de transaction	transaktionsvalutaenhed
comp., MS	devise fonctionnelle	funktionel valutaenhed
fin.	devise non corrélée	valutaer, der ikke er indbyrdes afhængige
fin.	devise or	guldvalutaer
comp., MS	devise pivot	trianguleringsvaluta
comp., MS	devise secondaire	alternativ valuta
comp., MS	devise système	systemvalutaenhed
comp., MS	devise étrangère	udenlandsk valutaenhed
fin.	devises composites	sammensatte valutaer
fin.	devises composites	kurvevalutaer
fin.	devises convertibles	konvertible valutaer
fin.	devises dont:écu	konvertibel fremmed valuta,heraf:ecu
gen.	devises entre lesquelles existe une corrélation étroite	snævert forbundne valutaer
fin.	devises présentant une corrélation étroite	snævert forbundne valutaer
fin.	devises présentant une corrélation étroite	indbyrdes snævert forbundne valutaer
fin.	découvert total en devises des banques	bankers oobne valutapositioner
econ.	déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères	tab på arbitrage-transaktioner i fremmede valutaer
fin.	effet de commerce en euro-devises	Eurocommercial papir
fin.	emprunt en devise dont le taux est indexé	indekseret valutalån
fin.	emprunt en devise indexé	indekseret valutalån
fin.	engagement en devise	valutaforpligtelser
market.	engagement à terme en devises	terminsforpligtelse i udenlandsk valuta
econ.	engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	sigtfordringer og kortfristede fordringer i udenlandsk og national valuta
interntl.trade., fin., econ.	entrée de devises	valutatilførsel
fin.	entrée et sortie de devises	indtægter og udgifter i fremmed valuta
fin.	euro-devise	eurovaluta
fin., econ.	exactitude du montant et de la devise de recouvrement	inkasseringens rigtighed med hensyn til beløb og valuta
econ.	exécution sur devis	udførelse efter overslag
law	fonds de roulement en devises	arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer
law, fin.	fonds de roulement en devises	arbejdsbeholdning i udenlandsk valuta
gen.	fonds de roulement en devises	arbejdsbeholdning i udenlandske valutær
comp., MS	gestion des devis	tilbudsstyring
econ., fin.	guerre des devises	valutakrig
comp., MS	identificateur LCID de devise	Landestandard for valuta
econ.	importation réglée en devises d'un pays tiers	import betalt i et tredjelands valuta
comp., MS	incident, demande de devis	sag
fin.	instrument dérivé en devises	valutaderivat
fin.	intervention en devises tierces	intervention i tredjelandsvalutaer
comp., MS	journal des demandes de devis	tilbudsanmodningskladde
fin.	la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devises	modregning af handelsbeholdning og valutapositioner
fin.	la nature des devises dont il dispose	arten af den valuta, den råder over
comp., MS	LCID de devise	valuta-LCID
account.	libellés en devises	i fremmed valuta
comp., MS	ligne de demande de devis	tilbudsanmodningslinje
comp., MS	ligne de réponse à la demande de devis	svarlinje for tilbudsanmodning
fin.	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales	EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker
market., fin.	limiter l'écart par rapport aux autres devises	begrænsning af udsving i forhold til andre valutær
fin.	marché des devises	valutamarked
fin.	marché des euro-devises	eurovalutamarked
fin.	mise en report de devises	udadgående swap
fin.	mise en report de devises	indadgående swap
comp., MS	modèle de devis de vente	skabelon til salgstilbud
comp., MS	montant en devises	pengebeløb
fin.	non-rétrocession de devises	valutahjemtagelsesordning
fin.	note à double devise	dobbeltvalutaobligation
fin.	note à double devise	dual currency
fin.	note à double devise	dobbeltmøntet obligation
fin.	obligation à double devise	dobbeltvalutaobligation
fin.	obligation à double devise	dual currency
fin.	obligation à double devise	dobbeltmøntet obligation
fin.	option de devise	valutaoption
fin.	option de devises	valutaoption
fin.	option sur devises	option baseret på fremmede valutaer
fin.	option sur devises	valutaoption
fin.	options sur devises achetées	erhvervede valutaoptioner
fin.	Opération d'échange de devises	Valutaswap
fin.	opération d'échange des devises à terme	swap-transaktioner
fin.	opération d'échange des devises à terme	swap-forretninger
fin., account.	opération en devise étrangère	transaktioner i udenlandsk valuta
fin.	opération en devises	valutaforretninger
fin.	opération en devises	valutatransaktioner
fin.	opération libellée en devises étrangères	forretning i udenlandsk valuta
fin.	opération swap en devises	valutaswaps
fin.	opération swap en devises	valutaswap
account.	opération à terme sur devises	valutaterminsforretning
econ.	organismes de gestion des devises	organer der styrer handelen med valuta
econ., fin.	participation libellée en devises	værdi udtrykt i fremmed valuta
account.	passifs libellés en devises	gæld i fremmed valuta
transp.	planche de devise	navneplanke
construct.	plans,élévations et devis descriptifs sommaires	plan,opstalt og kortfattet beskrivelse
fin.	point d'échange de devises	swappoint
fin.	portefeuille d'options sur devises	mængde af valutaoptioner
market., fin.	position-devises	valutaposition
market., fin.	position-devises	valutastilling
market., fin.	position en devises	valutastilling
fin.	position en devises	position i valutaer
fin.	position en devises	valutaposition
fin.	position nette en devises composites	nettoposition i sammensatte valutær
fin.	position nette globale en devises	samlet nettovalutaposition
market., fin.	position nette globale en devises de l'établissement	instituttets samlet nettovalutaposition
market., fin.	position non compensée de devises	ikke-matchede position i valutær
fin.	position opérationnelle en devises	operationel valutaposition
fin.	position sur les devises	valutaposition
fin.	position tenue en devises	valutaposition
fin.	positions en devises	valutapositioner
fin.	poste de devis	post i tilbuddet
law, fin.	pourvoyeuse de devises étrangères	indtægtskilde for fremmed valuta
ed., commun.	pratique de devis en photocomposition	praktik i fotosatskalkulation
ed., commun.	pratique de devis en photocomposition	kursus i fotosatskalkulation
gen.	prescription et devis du médecin traitant	recept og den behandlende læges overslag
gen.	prescription et devis du médecin traitant	den behandlende læges recept og overslag
fin.	principal des échanges de devises	valuta-swaps underliggend hovedstole
fin.	produit dérivé en devises	valutaderivat
fin.	programme "devises"	valutaprogram
fin.	promesse de devises	vekselforpligtelse
comp., MS	proposition de prix, devis	tilbud
transp., avia.	préparation du devis de masse	udarbejdelse af loadsheet
fin.	prêt consortial en euro-devises	syndikeret eurovalutalån
econ., fin.	pénurie de devises	valutaknaphed
fin.	recettes en devises	valutaindtægter
fin.	relevé des opérations en devises	fortegnelse over valutatransaktioner
fin., agric.	restriction en matière de devises	valutarestriktion
fin.	risque de réglement dans les opérations en devises	afviklingsrisiko ved valutahandler
stat., fin.	réserves brutes en or et en devises convertibles	bruttoreserver af guld og konvertible valutaer
fin.	réserves en devises	international likviditet
fin.	réserves en devises	valutareserver
comp., MS	réévaluation des comptes en devises	værdiregulering af udenlandsk valuta
fin.	service de devises	arbitrageafdeling
patents.	services relatifs aux devises étrangères	tjenesteydelser vedrørende udenlandsk valuta
stat., fin.	sorties de devises	valutaafgang
fin.	swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale	gæld for hjemmevalutaombytning
fin.	swap de devise	swapforretning
fin.	swap de taux d'intérêt et de devises	cross-currency renteswap
fin.	swap de taux d'intérêt et de devises	swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta
fin.	swap double devise	dual currency swap
fin.	swap double devise	dobbeltvalutaswap
account.	swaps de devises	valutaswaps
Canada, comp., MS	symbole de devise	valutasymbol
econ., market.	système de non-rétrocession de devises	valutahjemtagelsesordning
fin.	taxe sur les opérations en devises	afgift på valutatransaktioner
fin.	transaction de courtage international avec arbitrage sur devises	switch-transaktion
fin.	transaction à terme sur devises	terminsforretninger
fin.	transaction à terme sur devises	terminsforretninger i valuta
fin.	transfert de devise	valutaoverførsler
fin.	vente de devises aux enchères	valutaauktion
fin.	vente de devises aux enchères	salg af valuta ved auktion
fin.	vente de devises par adjudication	salg af valuta ved auktion
fin.	vente de devises par adjudication	valutaauktion
econ.	virement d'article à article à l'intérieur des devis	overførsel fra en post til en anden inden for overslagene
fin.	warrant en devises	valutawarrant
fin.	échange de devises dues	valutaswap
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	renteswap i samme valuta
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	renteswap i enkelt valuta
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	renteswap
fin.	échanges de taux d'intérêt en devises différentes	kombineret valuta- og renteswap
fin.	échanges de taux d'intérêt en devises différentes	cross-currency renteswap
econ., commun., construct.	établissement d'un devis	udarbejdelse af et overslag