| Subject | French | Danish |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse | flerbrugeradgang når kanalen er ledig |
| commun. | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| commun. | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | CSMA/CA |
| commun. | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | CSMA/CA |
| commun. | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| IT | algorithme de détection d'erreur | fejlfindingsalgoritme |
| chem. | analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme | gaskromatograf med flammefotometriske detektorer |
| commun., el. | angle de détection | stråleretning |
| tech., chem. | appareil de détection | sporer |
| tech., chem. | appareil de détection | detektor |
| mater.sc. | appareil de détection de radiations | dosimeter |
| earth.sc. | appareil portatif pour la détection des gaz dans les galeries de mines | transportable apparat til gassporing i minegange |
| transp., mech.eng. | appareil pour la détection des boîtes chaudes | indretning til konstatering af varmløbne akselkasser |
| gen. | appareils de détection infra-rouge | infrarøde detektionsapparater |
| IT | apprentissage par détection des similarités | lighedsbaseret indlæring |
| IT | apprentissage par détection des similarités | begrebsindlæring |
| agric. | avion de détection | brandsporingsfly |
| el. | bande de détection du bruit | støjdetektionsbånd |
| el. | bobine de détection | pickup-spole |
| commun., transp. | boucle de détection | detektorsløjfe |
| earth.sc. | boucle de détection | pickupspole |
| transp. | boîtier de détection | detektorkasse |
| IT, el. | canal de détection de signaux | signaldetektorkanal |
| stat. | capacité de détection | detektionsevne |
| IT | capteur de détection de bris d'outil | føler for brud på værktøjet |
| IT | capteur de détection de couple | momentføler |
| commun., IT | carrefour équipé pour la détection des piétons | kryds forsynet med udstyr til sporing af fodgængere |
| agric. | carte de détection des incendies | brandsporingskort |
| gen. | centre de détection et de contrôle | kontrol- og varslingscentral |
| commun. | choix de la bande de détection de bruit | allokering af støjdetektionsbånd |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique | gaskromatografi/massespektroskopi |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique | gaskromatografi-massespektrometri |
| chem. | chromatographie en phase gazeuse avec détection à capture d'électrons | gaskromatografi med elektronindfangningsdetektion |
| IT, el. | circuit de détection de défaut d'alimentation | strømfejledetektionskredsløb |
| IT, el. | circuit de détection de l'allumage prématuré | kredsløb til sporing af for tidlig tænding |
| IT, earth.sc. | circuit de détection de seuil | grænseeffekt påvisningskredsløb |
| IT, el. | circuit de détection de tension | spændingsdetektor-kredsløb |
| el. | circuit de détection sélective de bruit | selektivt støj-detektor kredsløb |
| el. | circuit détection décision | detection decision circuit |
| commun. | codage de détection d'erreur | fejldetekteringskodning |
| fin., IT | code de détection d'erreur | fejldetektionskode |
| health. | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Thrombose |
| health. | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Påvisning af Tendens til Thrombose |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme" |
| industr. | contrôle de détection | sensorstyring |
| chem. | Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | konvention om mærkning af plastiske sprængstoffer med henblik på afsløring |
| IT | correction d'erreur par détection et répétition | fejlfinding og tilbagemelding |
| IT | defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation | kommunikationsfejl under dialog:metoder til fejlfinding og reparation |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| tech. | dispositif de détection | detektor |
| gen. | dispositif de détection | detektionsanordning |
| mech.eng., construct. | dispositif de détection d'affaissement de marche | detektor for manglende trin |
| agric. | dispositif de détection de fuite | lækagedetektor |
| commun., life.sc. | dispositif de détection des nuages | radar til skydetektering |
| min.prod., tech. | dispositif de détection d'incendie | branddetektionssystem |
| el. | dégradation équivalente du signal après détection | signal-degradation efter detektering |
| gen. | détection acoustique | ekkolodsmåling |
| fish.farm. | détection acoustique horizontale | horisontal ekkopejling |
| commun., IT | détection AF | audiofrekvensdetektering |
| agric. | détection air-terre | luft-jord brandsporing |
| commun., IT | détection audio | audiofrekvensdetektering |
| commun., IT | détection audiofréquence | audiofrekvensdetektering |
| comp., MS | détection automatique | Find automatisk |
| comp., MS | détection automatique | automatisk registrering |
| environ. | détection automatique | automatisk detektion |
| commun. | détection automatique de dérangement | automatisk out-of-service-tilstand |
| IT | détection automatique de la vitesse de transmission | automatisk modulationshastighedsdetektion |
| IT | détection automatique de la vitesse de transmission | automatisk baudrate detektion |
| commun. | détection automatique d'erreurs | automatisk fejldetektering |
| IT | détection automatique des erreurs | automatisk fejlfinding |
| commun., IT | détection automatique des incidents | automatisk detektering af trafikforstyrrelser |
| math. | détection automatique d'interaction | automatisk interaktion afsløring |
| commun. | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation | automatisk detektion af datasignaleringshastighed-,kode-og funktionskarakteristika |
| commun., IT | détection avec filtre adapté | detektering med tilpasset filter |
| el. | détection avec filtres quasi adaptés | detektering med kvasi-tilpassede filtre |
| environ., agric. | détection aérienne | luftovervågning |
| el. | détection cohérente | kohærent detektion |
| el. | détection cohérente de la phase | fasekohærent detektering |
| commun. | détection d'activité vocale | stemmeaktivitetsdetektering |
| commun., IT | détection de boucles d'alarme | detektering af alarmsløjfe |
| IT | détection de collisions | kollisionsdetektion |
| commun., IT | détection de contour | konturgenkendelse |
| commun., IT | détection de contour | kantgenkendelse |
| IT | détection de contours | kantsporing |
| IT | détection de contours | kontursporing |
| commun., IT | détection de contours | linje- og kurvegenkendelse |
| IT | détection de contours | konturdetektering |
| IT | détection de contours | kantdetektering |
| comp., MS | Détection de doublons en bloc | Masseregistrering af dubletter |
| earth.sc., tech. | détection de défauts par fluide pénétrant | revneundersøgelse med penetrant |
| comp., MS | Détection de flux | Feed-søgning |
| IT, earth.sc. | détection de fréquences audio | påvisning af audiofrekvenser |
| transp., mech.eng. | détection de fumées | røgsporing |
| chem., el. | détection de gaz dans les boues de forage | gasspor i boreslam |
| chem., el. | détection de gaz dans les boues de forage | gasfund i boreslam |
| gen. | détection de la drogue | narkotikasporing |
| gen. | détection de la drogue | afsløring af narkotika |
| commun. | détection de la qualité du signal | signalkvalitetsmåling |
| el. | détection de la qualité du signal de données | detektion af datasignalkvalitet |
| med. | détection de la surdité | påvisning af døvhed |
| med. | détection de l'hypoacousie | påvisning af døvhed |
| commun. | détection de limites | kantdetektion |
| agric. | détection de l'incendie | brandvisning |
| IT | détection de l'inversion de batterie | detektering af batteripolaritetsomskiftning |
| dat.proc., life.sc. | détection de l'odeur corporelle | detektering af kropslugt |
| el. | détection de l'orientation | orienteringssensing |
| med. | détection de maladies curables | screening for helbredelige sygdomme |
| gen. | détection de matières non déclarées | konstatering af materiale,der ikke er anmeldt |
| gen. | détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques | ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring |
| life.sc. | détection de nuages | skydetektering |
| life.sc. | détection de nuages | detektionsudstyr til skyer |
| comp., MS | détection de passerelle inactive | registrering af inaktive gateways |
| el. | détection de phase | fasedetektion |
| earth.sc. | détection de phase | fasediskrimination |
| el. | détection de phase cohérente | kohærent fasedetektion |
| life.sc., el. | détection de points de référence solaires | solar reference sensing |
| life.sc., el. | détection de points de référence terrestres | Earth sensing |
| commun., IT | détection de porteuse | signalbæreranalyse |
| el. | détection de rupture de gaines | detektering af kapslingslækage |
| IT | détection de similitude | konsistenskontrol |
| IT | détection de similitude | konsistensafprøvning |
| el., construct. | détection de surintensité | overstrømsovervågning |
| commun. | détection d'eau | vanddetektion |
| agric., construct. | détection d'eaux souterraines | grundvandssøgning |
| agric., construct. | détection d'eaux souterraines | detektion af grundvand |
| commun., IT | détection d'enveloppe | beviklingsdetektering |
| commun. | détection d'erreur sur l'en-tête de cellule | header error control |
| el. | détection d'erreurs | fejlfinding |
| comp., MS | détection d'erreurs | fejlregistrering |
| commun. | détection d'erreurs de parité en entrée | indkommende PCM-paritetsfejl |
| commun. | détection d'erreurs de parité en sortie | udgående PCM-paritetsfejl |
| IT, dat.proc. | détection d'erreurs d'exécution | fejlfinding under kørsel |
| commun., IT | détection d'erreurs en service | fejldetektering ved trafik |
| IT | détection d'erreurs à l'exécution | fejlfinding under selve databehandlingen |
| commun. | détection des alarmes | alarmdetektion |
| health. | détection des alpha-foeto-protéines | alfaføtoproteinbestemmelse |
| health. | détection des chaleurs | brunstdiagnose |
| comp., MS | détection des doublons | registrering af dubletter |
| commun., IT | détection des droites et des courbes | linje- og kurvegenkendelse |
| commun. | détection des défaillances | fejlindikation |
| commun. | détection des défaillances | fejldetektering |
| commun. | détection des erreurs | fejldetektering |
| IT, tech. | détection des erreurs | debugging |
| IT, tech. | détection des erreurs | fejlfinding |
| IT, dat.proc. | détection des erreurs de logiciel | fejlfinding i software |
| IT, dat.proc. | détection des erreurs de logiciel | fejlfinding i programmel |
| IT, earth.sc. | détection des erreurs de sortie | udgangsfejlfinding |
| IT, el. | détection des fautes du matériel | fejlfinding i materiel |
| IT, el. | détection des fautes du matériel | fejlfinding i hardware |
| transp. | détection des fissures d'essieux | konstatering af revner i aksler |
| commer. | détection des foyers d'incendie | branddetektering |
| lab.law., mech.eng. | détection des fuites | læksøgning |
| gen. | détection des fuites | lækprøve |
| agric. | détection des incendies | brandsporing |
| gen. | détection des infractions | afsløring af overtrædelser |
| agric., mater.sc. | détection des odeurs | lugtprøvning |
| life.sc. | détection des ouragans | sporing af orkaner |
| gen. | détection des rayonnements | stråledetektering |
| el. | détection des violations de code | opdagelse af kodemisbrug |
| agric., fish.farm. | détection des virus | viruspåvirkning |
| agric., fish.farm. | détection des virus | virologisk undersøgelse |
| gen. | détection d'explosifs | sporing af sprængstoffer |
| gen. | détection d'explosifs | detektion af sprængstoffer |
| gen. | détection d'explosifs | detektering af sprængstoffer |
| med. | détection d'homologies de séquences | detektion af sekvenshomologier |
| el. | détection différentielle | differentiel detektering |
| commer. | détection d'incendie | branddetektering |
| comp., MS | détection d'insuffisance de ressources | program til registrering af overbelastning af ressourcer |
| comp., MS | Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer |
| earth.sc. | détection d'intrusion humaine | detektering af indtrædende person |
| med. | détection d'ions à l'aide de sondes multiples | multipel ion detektion |
| earth.sc. | détection d'obstacles par ultrasons | detektion af hindringer baseret på ultralydsdata |
| el. | détection d'ondes lumineuses | lysdetektering |
| IT | détection du courant d'appel | ringestrømsdetektering |
| IT | détection du courant de boucle | detektering af sløjfestrøm |
| mater.sc., el. | détection du feu | opdagelse af brand |
| mater.sc., el. | détection du feu | branddetektion |
| commun. | détection du limbe | limb sensing |
| coal., mech.eng. | détection du niveau de coupe par tête chercheuse radioactive | sporing af skæreplanet = skåret ved hjælp af en radioaktiv detektor |
| chem. | détection du point équivalent du virage | endepunktsbestemmelse |
| el. | détection du produit en quadrature | kvadraturdetektion af produktet |
| IT | détection du signal de télétaxe | detektering af fjerntællersignal |
| el. | détection du son interporteuses | krydsbærebølge-lyddetektering |
| transp. | détection d'un conflit | konflikterkendelse |
| med. | détection d'un gène par génétique inverse | påvisning af et gen ved hjælp af omvendt genetik |
| IT, dat.proc. | détection d'un message | meddelelsesdetektion |
| IT, dat.proc. | détection d'un verrouillage | kontrol for låsning |
| comp., MS | Détection et analyse de risque | Registrering og risikovurdering |
| IT, el. | détection f à réponse quadratique | kvadratisk ensretning |
| IT, el. | détection f à réponse quadratique | kvadratisk demodulation |
| el. | détection homodyne | homodyn detektion |
| el. | détection hétérodyne | heterodyndetektering |
| tech. | détection immunochimique | immunokemisk påvisning |
| polit., tech., construct. | détection incendie | branddetektion |
| commun., IT | détection incohérente | inkohærent detektering |
| commun., el. | détection linéaire | lineær detektering |
| commun., IT | détection manuelle des incidents | manuel detektering af trafikforstyrrelser |
| IT, earth.sc. | détection matricielle | matrix detektering |
| life.sc. | détection météorologique par radar | radaranalyse af uvejr |
| commun., IT | détection non cohérente | ikke-kohærent demodulation |
| commun. | détection numérique | digital detektering |
| commun. | détection oblique | skråvinklet måling |
| commun. | détection optique | optisk måling |
| earth.sc. | détection optique cohérente | kohærent optisk detektering |
| chem. | détection par barrettes de diodes | diode-array detektion |
| commun. | détection par corrélation | korrelationsdetektering |
| commun., IT | détection par discriminateur-limiteur | begrænser-diskriminator-detektering |
| IT, dat.proc. | détection par photostyle | lyspendetektion |
| el. | détection par radiofréquence | RF-sensing |
| chem. | détection par système de diodes | diode-array detektion |
| IT, el. | détection parabolique | kvadratisk demodulation |
| IT, el. | détection parabolique | kvadratisk ensretning |
| commun. | détection passive | passiv detektion |
| chem. | détection photométrique | fotometrisk påvisning |
| health. | détection précoce | tidlig detektion |
| health., agric., anim.husb. | détection précoce | tidlig opsporing |
| health., agric., anim.husb. | détection précoce | tidlig diagnose |
| health., agric., anim.husb. | détection précoce | tidlig diagnosticering |
| health. | détection précoce | tidlig påvisning |
| gen. | détection périphérique | perimeterovervågning |
| IT, el. | détection quadratique | kvadratisk demodulation |
| IT, el. | détection quadratique | kvadratisk ensretning |
| commun. | détection spatiale | satellittelemåling |
| med. | détection sur cultures microbiennes | sporing på bakteriekultur |
| el. | détection synchrone | synkron detektering |
| commun., transp. | système de détection tous temps | detektorsystem der virker uafhængigt af vejrforholdene |
| chem., el. | détection visuelle | inspektion af vegetationen |
| gen. | détection volumétrique | volumetrisk overvågning |
| nat.sc. | détection à capture d'électrons | elektroncapturedetektion |
| commun., nat.sc. | détection à distance | telemåling |
| commun., nat.sc. | détection à distance | remote sensing |
| commun., nat.sc. | détection à distance | fjernovervågning |
| nat.sc. | détection à réseau de diodes | diodearray-detektion |
| chem. | détection électrolyte | lugtstoffernes molekyle |
| commun., IT | ensemble de détection et de cartographie | DAM-pakke |
| earth.sc. | fibre de détection optique | optisk følefiber |
| life.sc., el. | fréquence maximum de détection | højeste observerede frekvens |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet |
| el. | instrument de détection de l'orientation | instrumentering for orienteringssensing |
| gen. | intercept caractéristique de détection | karakteristisk detekteringsbredde |
| immigr., tech. | kit de détection | afsløringsudstyr |
| immigr., tech. | kit de détection | afsløringskit |
| gen. | La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur. | Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene. |
| el. | largeur de bande après détection | båndbredde efter detektor |
| chem. | limite absolue de détection | absolut påvisningsgrænse |
| chem. | limite de détection | påvisningsgrad |
| food.ind., chem. | limite de détection | påvisningsgrænse |
| tech., law, chem. | limite de détection | detektionsgrænse |
| chem. | limite relative de détection | relativ påvisningsgrænse |
| law | Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité | grønbog om detektionsteknologier i de retshåndhævende myndigheders, toldmyndighedernes og andre sikkerhedsmyndigheders arbejde |
| el. | logiciel de détection de porteuse | skanner |
| IT | logique de détection des erreurs | logisk enhed til fejlfinding |
| chem. | longueur d'onde de détection | detektionsbølgelængde |
| nat.res., agric. | matériel soumis à la détection de virus | virustestet materiale |
| nat.sc., agric. | matériels soumis à la détection de virusv.t. | virustestet materialevt |
| nat.sc., agric. | matériels soumis à la détection de virus | virustestet materiale |
| med. | microphone de détection | skjult mikrofon |
| el. | mode de détection | detekteringsform |
| health., nat.sc. | méthode de détection | påvisningsmetode |
| food.ind., chem. | méthode de détection de multiples résidus | multimetode til bestemmelse af restkoncentrationer |
| agric. | méthode de détection d'odeur | lugtkonstateringsmetode |
| nat.sc. | méthode de détection par émission acoustique | akustisk emission |
| immigr., tech. | nécessaire de détection | afsløringskit |
| immigr., tech. | nécessaire de détection | afsløringsudstyr |
| IT, transp. | octet de détection d'erreur | fejldetektionsbyte |
| mater.sc., mech.eng. | orifice de détection de fuites | udtag til detektering af utæthed |
| commun. | plate-forme de détection | sensorplatform |
| el. | point de détection | kontrol med tungestilling |
| el. | point de détection | sporskiftekontrol |
| tech. | portique de détection | detektorkarm |
| transp., el. | portique de détection d'armes | detektorport |
| transp., avia., tech. | portique de détection de masses métalliques | metaldetektorkarm |
| commun. | portée de détection | detekteringsområde |
| gen. | poste de détection | radarstation uden faciliteter til jagerkontrol |
| tech. | pouvoir de détection | detektionsstyrke |
| gen. | probabilité caractéristique de détection | karakteristisk detekteringssandsynlighed |
| health., nat.sc. | procédé de détection | påvisningsmetode |
| comp., MS | Publication de règle de détection de doublons | Publikation af dubletregistreringsregel |
| agric. | période de pré-détection | tidsforløb mellem ilds opståen og dens opdagelse |
| el. | radar de détection pour défense antiaérienne | radarapparat til forvarsling af luftangreb |
| el. | rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit | forhold mellem signal og interferens plus støjenergi efter detektering |
| el. | rapport porteuse/bruit avant détection | bærebølge-støj-forhold før detektering |
| el. | rapport signal de bande de base/bruit après détection | basisbånd-signalstøjforhold efter detektering |
| earth.sc. | rendement d'absorption totale de détection | detekteringsvirkningsgrad for totalabsorption |
| earth.sc., tech. | rendement de détection | detekteringsvirkningsgrad |
| account. | risque de non-détection | opdagelsesrisiko |
| IT | routine de détection d'erreurs | fejlfindende rutine |
| IT | routine de détection d'érreurs | fejlfindingsrutine |
| commun., transp. | régulateur à commande par détection du trafic | trafikstyret styreapparat |
| gen. | réseau de détection et de contrôle | kontrol-og varslingssystem |
| life.sc., el. | satellite technologique de détection des ressources terrestres | Earth resources technology satellite |
| comp., MS | scanner de détection de programmes malveillants | scanningsprogram mod skadelig software |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | NATO's luftforsvarsanlæg |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | NATO's luftvarslingssystem |
| earth.sc., tech. | sensibilité de détection d'un défaut | fejlfølsomhed |
| chem. | set de détection d'agent chimique | sæt sporingsudstyr for kemiske stoffer |
| el. | seuil de détection | detekterings-tærskel |
| pharma. | seuil de détection | påvisningsgrænse |
| tech., law, chem. | seuil de détection | detektionsgrænse |
| transp. | signal lumineux commandé par détection | trafikstyret lyssignal |
| health. | soumis à la détection de virus | virustestet |
| IT, dat.proc. | sous-programme de détection d'erreurs | fejldetekterende rutine |
| IT, dat.proc. | sous-programme de détection d'erreurs | fejlsøgningsrutine |
| IT | sous-programme de détection d'érreurs | fejlfindingsrutine |
| tech. | spectromètre à détection par coïncidence | spektrometer med tilfældig detektion |
| tech. | spectromètre à détection par scintillation liquide | spektrometer med detektion ved hjælp af flydende skintillator |
| environ. | station de détection automatique des déversements d'hydrocarbures | arbejdsstation til automatisk detektion af marine olieudslip |
| earth.sc. | station de détection à haute résolution | detektorstation med stor opløsning |
| commun. | stéréo détection | stereomåling |
| transp., avia. | Système aéroporté de détection et de contrôle | Airborne Warning and Control System |
| transp., avia. | Système aéroporté de détection et de contrôle | flyvende varslings- og kontrolsystem |
| transp. | Système aéroporté de détection et de contrôle | luftbåret varslings- og kontrolsystem |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN | NATO's tidlige varslingflystyrke |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle | luftbåret varslingssystem |
| industr. | système combiné de détection d'incendie et d'alarme | kombineret branddetekterings- og brandalarmsystem |
| commun., IT | système de contrôle du trafic urbain et de détection du trafic | styringssystem for bytrafik,som reagerer på trafikken |
| el. | système de détection | detekterings-anordning |
| el. | système de détection | sensor-system |
| crim.law. | système de détection | detektionssystem |
| commun., transp. | système de détection au sol | vejdetektor |
| commun., IT, transp. | système de détection automatique des conditions climatiques défavorables | automatisk detekteringssystem under klimatisk ugunstige vilkår |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | moniterings-og logging-system |
| transp. | système de détection aéroportée et de coordination | luftbåret varslings- og kontrolsystem |
| mech.eng. | système de détection de couple négatif | føler for negativt motormoment |
| commun. | système de détection de particules | partikel-sensing-system |
| transp., avia. | système de détection d'engins explosifs | explosive device detection system |
| transp., avia. | système de détection d'engins explosifs | system til detektion af eksplosive anordninger |
| el. | système de détection d'erreur | fejldetekterende system |
| transp. | système de détection des gaz toxiques | detektionsanlæg for giftige gasser |
| industr. | système de détection des intrusions | overvågningssystem |
| transp., avia. | système de détection d'explosifs | system til detektion af eksplosivt materiale |
| transp., avia. | système de détection d'explosifs | explosive detection system |
| transp., avia. | système de détection d'explosifs | system til detektion af sprængstoffer |
| transp., avia. | système de détection d'explosifs | sprængstofdetektionssystem |
| IT | système de détection d'incendie | branddetektorsystem |
| commer. | système de détection d'incendie | branddetekteringssystem |
| commun., transp. | système de détection embarqué | detektorsystem i køretøj |
| gen. | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire | system til detektion og rapportering af atomsprængninger |
| IT | système de détection et de contrôle | monitor-og alarmsystem |
| IT | système de détection et de contrôle | overvågnings-og styresystem |
| IT | système de détection et de contrôle | kontrolsystem |
| polit., construct. | système de détection et d'extinction | brandalarm- og brandslukningssystem |
| commer. | système de détection incendie | branddetekteringssystem |
| fin. | système de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel | nøgletalssystem |
| transp. | système de détection tous temps | detektorsystem der virker uafhængigt af vejrforholdene |
| commun., IT, el. | système de détection à distance | telemålingssystem |
| commun., IT, el. | système de détection à distance | remote sensing system |
| commun., IT, el. | système de détection à distance | fjernmålingssystem |
| el. | système de détection à hyperfréquences | mikrobølge-sensingsystem |
| el. | système MDP avec détection cohérente | kohærent PSK-transmission |
| transp., avia. | Système primaire de détection des explosifs | primary explosive detection system |
| transp., avia. | Système primaire de détection des explosifs | primært system til detektion af sprængstoffer |
| el. | système à détection cohérente | kohærent detektions-system |
| el. | système à détection directe | direkte-detekterings-system |
| transp., avia. | systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis | der kræves medført udstyr til sporing af kosmisk stråling eller solstråling |
| transp. | technique de détection des criques | teknik til påvisning af revner |
| nat.sc., transp. | technique de détection homodyne | homodyn søgeteknik |
| nat.sc., transp. | technique de détection hétérodyne | heterodyn søgeteknik |
| commun. | test de détection de collision | heartbeat |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | gammainterferontest |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | gammainterferontest |
| health. | test de détection du SIDA | aidstest |
| health. | test de détection du SIDA | test til påvisning af aids |
| transp. | tube de détection de gaz | gasprøverør |
| life.sc., tech. | télescope pour la détection des particules chargées | teleskop til iagttagelse af ladede partikler |
| gen. | tête de détection de neutrons | neutrondetektorhoved |
| commun., IT | unité de détection de dérangement | fejlfindingsenhed |
| commun., IT | unité de détection de dérangement | fejldetekteringsenhed |
| earth.sc. | électronique de détection ultrarapide | elektronik for ultrahurtig detektion |
| agric. | équipement aérien auxiliaire de détection du poisson | udstyr til opsporing af fisk fra luften |
| transp., avia. | équipement de détection de traces | trace detection equipment |
| transp., avia. | équipement de détection de traces | spordetektionsudstyr |
| gen. | équipement de détection des colis piégés | sikkerhedscheck af pakker/forsendelser |
| crim.law. | équipement de détection des faux documents | udstyr til afsløring af dokumentforfalskninger |
| el. | étage de détection | demodulatortrin |
| el. | étage de détection | detektortrin |
| commun. | état "détection" | tilstand "sensing" |
| commun. | état "détection" | F2 |