Terms containing deplacement

Subject	French	Danish
gen.	Accord sur les déplacements et l'accès	aftale om bevægelse og adgang
transp.	allocation de déplacement	rejsetillæg
transp., construct.	appareil de déplacement latéral de la lame	arm til sidestilling af blad
tech., coal.	appareil de mesure du déplacement avec un câble tendu par un ressort	fremrykningsmåleapparat med fjederbelastet kabel
gen.	arrachement,rupture,déplacement	løsrivning
gen.	arrachement,rupture,déplacement	avulsio
gen.	axe de déplacement des postes de commandement	kommandohovedkvarterets bevægelsesakse
IT, dat.proc.	barre de déplacement latéral	horisontal udflytningslinje
IT, dat.proc.	barre de déplacement vertical	lodret udfyldningsbjælke
environ.	barrière de déplacement	spunsvæg
transp., environ.	besoin de déplacement	transportbehov i byer
industr., construct.	blanchiment par déplacement	kontinuert blegning
industr., construct.	blanchiment par déplacement	TNC92
mech.eng.	blondin à déplacement parallèle	parallelløbekran
el.	caméra à répétition et à déplacement	step-and-repeat kamera
gen.	capacité de déplacement	effektværdi
commun., el.	capteur de déplacement angulaire	vinkelændringsføler
mater.sc.	capteur de déplacement avec amplification	vejlængdemåler
agric.	carte horaire des déplacements	kort visende transporttiden
commun., IT	champ de déplacement	optisk flux
mech.eng.	chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée	gaffeltruck med indbygget sideskifter
chem.	chromatographie par déplacement	fortrængningskromatografi
transp.	commande de déplacement du centre de poussée	trykpunktsstyring
mech.eng.	commande de déplacement rapide	ilgangsdrev
IT	commande du déplacement	styring af forskydning
mech.eng.	commande du déplacement de la table	borddrev
el.	commande du déplacement de phase	fasedrejnings-kontrol
met.	commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs	koordinatstyring
el.	commutateur optique à déplacement mécanique	optomekanisk switch
el.	commutateur à déplacement de fibre	optomekanisk fiberswitch
mech.eng.	compresseur à déplacement positif	volumetrisk kompressor
mater.sc.	compteur à déplacement	fortrængningsmåler
fish.farm., UN	Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs	De Forenede Nationers konference om fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande
agric.	contrôle des masses en déplacement	kontrol med indhalet last
transp.	courbe de déplacement	deplacement-kurve
gen.	coûts inhérents aux déplacements des troupes	omkostninger til troppeudskiftning
gen.	coûts inhérents aux déplacements des troupes	omkostninger til afløsning af tropper
gen.	demandes de déplacements temporaires	ansøgninger om midlertidige besøg
phys.sc.	densité de courant de déplacement	forskydnings strømtæthed
life.sc.	direction du déplacement des vagues	bølgeretning
agric., mech.eng.	dispositif de déplacement de l'age	anordning til sideregulering af åsen eller rammen
tech., industr., construct.	dispositif de déplacement latéral	sideforskydningsanordning
agric., mech.eng.	dispositif de déplacement latéral du bâti	anordning til sideregulering af åsen eller rammen
tech., industr., construct.	dispositif de déplacement latéral pour tambour	anordning til sideforskydning af kædeskæringsvalse
tech., industr., construct.	dispositif de déplacement latéral pour tambour	anordning til sideforskydning af kædeskæringstromle
gen.	dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air	luftpudeindretninger til flytning af læs
polit.	dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen	bestemmelserne om udvalgsdelegationsrejser uden for Europa-Parlamentets tre arbejdssteder
gen.	dose de déplacement	dosisgrænseværdi
transp.	durée de déplacement	køretid
lab.law.	durée de déplacement	varighed af fravær fra tjenestestedet
lab.law.	durée de déplacement	tjenesterejses varighed
mech.eng.	déplacement accéléré	ilgang
med.	déplacement angulaire	dislocatio ad axem (dislocatio ad axim)
transp.	déplacement angulaire du bogie	boggiens vinkeludslag
med.	déplacement antéropostérieur des zones de phonation	centripetal fonationsforskydning
earth.sc.	déplacement atomique	forskydning af gitteratomer
earth.sc., mech.eng.	déplacement axial d'arbre	længdeforskydning
stat.	déplacement captif	tur uden alternative transportmidler
phys.sc.	déplacement Compton	Compton-forskydning
tech., mech.eng.	déplacement continu des charges	kontinuerlig bevægelse af belastningerne
met., el.	déplacement curviligne de l'électrode	vippearmsbevægelse
market.	déplacement d'activité	flytning af aktivitetscentre
environ.	déplacement d'animaux	flytning/transport af dyr
IT, el.	déplacement d'armature	armaturgang
el.	déplacement de champ	feltforskydning
met.	déplacement de chassis	forskydning af formparterne indbyrdes
earth.sc., met.	déplacement de coin	hjørneslid
fin.	déplacement de fonds à court terme	forskydning i kortfristede midler
el.	déplacement de fréquence	frekvensskift
el.	déplacement de fréquence par échange de spin	spin exchange frequency shift
el.	déplacement de fréquence résiduel	rest-frekvensskift
el.	déplacement de fréquences	frekvensskiftmodulation
IT	déplacement de la clé	forskydning af nøgle
econ.	déplacement de la demande	ændring i efterspørgslen
econ.	déplacement de la demande	efterspørgselsskift
chem., el.	déplacement de la saumure	saltvandsafledning
chem., el.	déplacement de la saumure	afledning af saltopløsningen
transp.	déplacement de l'aiguille par le train	omlægning af sporskifte ved togets påvirkning
earth.sc.	déplacement de Lamb	Lamb-forskydning
earth.sc.	déplacement de Lamb	Bethe-effekt
transp.	déplacement de l'avion	flyvemaskinens slipstrøm
fish.farm.	déplacement de l'effort de pêche	omlægning af fiskeriaktiviteten
earth.sc., life.sc.	déplacement de l'image	billedvandring
met.	déplacement de moule	forskydning af formparterne indbyrdes
fin., econ.	déplacement de paiement	overflytning af betaling
earth.sc.	déplacement de particules	partikelforskydning
stat.	déplacement de personne	persontur
immigr.	déplacement de personnes	fordrivelse
immigr.	déplacement de personnes	fordrevne personer
environ.	déplacement de population	demografisk forskydning
environ.	déplacement de population	befolkningsbevægelse
econ.	déplacement de production	produktionsforskydning
mech.eng.	déplacement de profil	flytning af tandprofil
mech.eng.	déplacement de profil	profilforskydning
mech.eng.	déplacement de réglage	indstillingsbevægelse
gen.	déplacement de service	tjenesterejse
health.	déplacement de seuil	hørenedsættelse
mech.eng.	déplacement de support	standerforskydning
construct.	déplacement de terres	jordarbejde
IT, dat.proc.	déplacement de tâche	flytning af aktivitet
transp.	déplacement de véhicules dans les parkings	placering af køretøjer i bilgarager
proced.law.	déplacement d'enfants	fjernelse af børn
transp.	déplacement depuis le domicile	tur fra hjemmet
agric., construct.	déplacement des canalisations	flytning af rør
tax.	déplacement des charges fiscales	omplacering af de skattemæssige byrder
med.	déplacement des chlorures	chlorid shift
med.	déplacement des cordes vocales	ændring af stemmebåndenes placering
agric.	déplacement des granulés	den granulerede gødnings forskydning
transp., construct.	déplacement des marais à l'aide d'explosifs	sprængningsfortrængning af blød bund
earth.sc.	déplacement des raies spectrales	spektrallinieforskydning
lab.law.	déplacement des travailleurs non qualifiés	forflytning af ufaglærte arbejdere
earth.sc.	déplacement des électrons	elektronforskydning
el.	déplacement différentiel	differentiel vandring
cultur., life.sc.	déplacement d'inclinaison	hældningsforskydning
tech., mech.eng.	déplacement discontinu des charges	diskontinuerlig bevægelse af belastningerne
transp.	déplacement domicile-travail	bolig-arbejdsstedtrafik
transp.	déplacement domicile-travail	transport mellem hjem og arbejdsplads
transp.	déplacement domicile-travail	pendling
transp.	déplacement domicile-travail	bolig-arbejdsstedstrafik
environ.	déplacement domicile-travail	pendlertrafik
construct.	déplacement du centre urbain	forskydning af byens centrum
transp.	déplacement du chargement	lastforskydning
met.	déplacement du chariot	slædebevægelse
med.	déplacement du coeur	deplacering af hjertet
IT	déplacement du curseur	markørbevægelse
el.	déplacement du point de fonctionnement	arbejdspunktsforskydning
el.	déplacement du point de visée optique	afvigelse fra sigteakseretning
agric.	déplacement du vignoble	vinmarkerne forlægges
agric.	déplacement du vignoble	forlagning af vinmarkerne
industr., construct., met.	déplacement du zéro	nulpunkts-forskydning
lab.law.	déplacement d'un agent	forsættelse af medarbejder
lab.law.	déplacement d'un agent	forflyttelse af medarbejder
earth.sc.	déplacement d'un atome	forskydning
earth.sc.	déplacement d'un atome	dislokation
transp., construct.	déplacement d'un lit de rivière	omlægning af flodsengen
med.	déplacement d'un organe	dislokation
gen.	déplacement d'un organe	forskydning
transp.	déplacement d'un point	forskydning af et punkt
life.sc.	déplacement d'un point fixe	udflytning af fikspunkt
earth.sc.	déplacement d'une particule	partikelforskydning
med.	déplacement d'une seule dent	enkelttandsforskydning
med.	déplacement en baionnette	bajonetformet forskydning
transp., nautic., fish.farm.	déplacement en charge	deplacement i lastet tilstand
med.	déplacement en diagonale	diagonalbevægelse
mech.eng.	déplacement en hauteur	vertikal forskydning
life.sc.	déplacement en latitude	sideafvigelse
transp.	déplacement en longitude	afvigning
transp., tech.	déplacement en lège	letskibs-deplacement
met.	déplacement en service	forskydning som følge af brug
industr., construct.	déplacement en va-et-vient	changering
social.sc.	déplacement et séjour	rejse og ophold
h.rghts.act.	déplacement forcé de la population	tvangsfordrivelse af befolkningen
transp.	déplacement haut-le-pied	passagerkørsel
mech.eng.	déplacement horizontal	horisontal forskydning
mech.eng., construct.	déplacement horizontal	vandret kørsel
proced.law.	déplacement illicite d'enfant	ulovlig fjernelse af et barn
proced.law.	déplacement illicite d'enfant	ulovlig bortførelse af et barn
IT	déplacement incrémental	inkrementel forskydning
immigr., UN	déplacement interne	intern fordrivelse
immigr., UN	déplacement interne	intern flugt
stat.	déplacement interzone	tur mellem zoner
stat.	déplacement intrazone	tur inden for en zone
earth.sc.	déplacement isotopique	isotopskifte
earth.sc.	déplacement isotopique	isotopforskydning
environ.	déplacement journalier domicile-travail	pendling
life.sc.	déplacement latéral	afdrift
med.	déplacement latéral de la mandibule	underkæbens lateralforskydning
agric.	déplacement latéral réglable de la houe rotative	sideforskydning af rotorkultivator
mech.eng.	déplacement longitudinal automatique	automatisk længdetilspænding
transp., nautic., fish.farm.	déplacement lège	letskibs-deplacement
transp., nautic., fish.farm.	déplacement lège	letvægt
transp., nautic., fish.farm.	déplacement lège	egenvægt
transp., tech.	déplacement léger	letskibs-deplacement
med.	déplacement méiotique des chromosomes	kromosomalt meiotisk drive
commun., IT	déplacement même immeuble	flytning af apparat til ny plads inden for samme bopæl/ejendom
transp.	déplacement par centimètre d'enfoncement	nedtrykningsvægt
transp.	déplacement par cm. d'immersion	nedtrykningsvægt
gen.	déplacement par échelons	stillingsskifte i echelon
gen.	déplacement par échelons	forskydning i echeloner
mech.eng.	déplacement parallèle à l'axe de l'outil	maksimale tangentialbevægelse
health.	déplacement permanent de seuil	permanent hørenedsættelse
health.	déplacement permanent du seuil occasionné par le bruit	permanent støjbetinget hørenedsættelse
construct.	déplacement radial	skift
construct.	déplacement radial	udligning
mech.eng.	déplacement rapide	ilgang
mech.eng.	déplacement rapide	bevægelse under ilgang
met., el.	déplacement rectiligne de l'électrode	retlinet elektrodebevægelse
construct.	déplacement relatif de l'acier et du béton	relativ bevægelse af stål og beton
transp., tech., law	déplacement résiduel du volant de direction	forskydning af ratstammen
stat.	déplacement sans choix	tur uden alternative transportmidler
med.	déplacement selon la circonférence	dislocatio ad peripheriam
med.	déplacement selon la longueur	dislocatio ad longitudinem
med.	déplacement selon l'épaisseur	dislocatio ad latus
earth.sc.	déplacement spectral isotopique	isotopforskydning
earth.sc.	déplacement spectral isotopique	isotopskifte
nat.sc., agric.	déplacement sur draille	kvægdrivning
earth.sc., construct.	déplacement tangentiel	tangentialforskydning
health.	déplacement temporaire de seuil	midlertidig hørenedsættelse
health.	déplacement temporaire de seuil	forbigående hørenedsættelse
med.	déplacement temporaire du seuil d'audibilité	temporær hørenedsættelse
med.	déplacement temporaire du seuil d'audibilité	forbigående høretærskelforskydning
lab.law.	déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services	midlertidig flytning betalt af en tjenesteydende virksomhed
mech.eng.	déplacement transversal automatique	automatisk tværtilspænding
mech.eng.	déplacement vertical	vertikal forskydning
stat., environ.	déplacement vertical	vertikal bevægelse
transp.	déplacement vertical de la ligne de coupure	lys-mørke grænsens lodrette forskydning
stat.	déplacement à choix	rejse med valg mellem flere transportmuligheder
earth.sc.	déplacement à entropie constante	isentropisk bevægelse
mech.eng.	déplacement à la main	håndtilspænding
transp., tech.	déplacement à vide	letskibs-deplacement
transp., nautic., fish.farm.	déplacement à vide	letvægt
transp., nautic., fish.farm.	déplacement à vide	egenvægt
gen.	déplacement à vide	deplacement i tom tilstand
el.	déplacement électrique du spot	elektrisk punktforskydning
hobby, lab.law.	déplacements de groupe	grupperejse
immigr.	déplacements de populations	befolkningsbevægelser
life.sc.	déplacements du sol de crête à crête	afstand mellem maksimale forskydninger
market.	déplacements,missions et réceptions	rejser og repræsentation
market.	déplacements,missions et réceptions	rejse-og repræsentationsomkostninger
hobby, transp.	déplacements pour raisons personnelles	familie/vennebesøg
hobby, transp.	déplacements pour raisons personnelles	VFR-trafik
life.sc.	déplacements relatifs maximaux	maksimale relative forskydninger
gen.	déplacements touristiques	turisttrafik
gen.	examiner favorablement les demandes de déplacement	behandle ansøgninger om rejser med velvilje
industr., construct.	excentrique de déplacement du bloqueur	excentrik til blokerearms-indstilling
gen.	faciliter de plus larges déplacements	at lette en mere udstrakt rejsevirksomhed
fin.	facilité de déplacement	rejsefaciliteter
transp.	facilités de déplacement des écoliers	rejselempelse for skoleelever
gen.	facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un Etat membre	rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat
immigr.	facilités de déplacement pour les ressortissants de pays tiers	rejselempelser for statsborgere fra tredjelande
IT, dat.proc.	flèche de déplacement vers le bas	pil ned
IT, dat.proc.	flèche de déplacement à droite	højrepil
IT, dat.proc.	flèche de déplacement à gauche	venstrepil
el.	force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal	pladeskifters udløsekraft
commun.	formation des signaux par déplacement de fréquence	frekvensskiftsignalering
mech.eng.	fourchette de déplacement de courroie	remflytter
mech.eng.	fourchette de déplacement de courroie	remgaffel
med.	fracture guérie avec déplacement	fraktur
med.	fracture guérie avec déplacement	der er helet med forskydning
fin., lab.law.	frais de déplacement	tjenesterejseudgifter
commun., IT	frais de déplacement	rejseomkostninger
fin.	frais de déplacement	rejseudgifter
gen.	frais de déplacement	befordringsudgifter
cultur., transp.	frais de déplacement entre les aéroports de remplacement	udgifterne til rejse mellem lufthavnene
comp., MS	Galerie Déplacement rapide	galleriet Flyt altid
stat., lab.law.	indemnité de déplacement	rejsegodtgørelse
gov.	indemnité de déplacement	godtgørelse til dækning af kørselsudgifter
gen.	indemnité de déplacement	godtgørelse for tjenstlig kørsel
fin., lab.law.	indemnité forfaitaire de déplacement	fast godtgørelse for befordringsudgifter
fin., lab.law.	indemnité forfaitaire de déplacement	fast godtgørelse af befordringsudgifter
el.	inversion par déplacement des ions de surface	inversion gennem opbygning af overfladeladning
el.	isolateur à déplacement de champ	feltændringsisolator
el.	isolateur à déplacement de champ	feltforskydningsisolator
law	liberté de déplacement	kan frit rejse
transp.	ligne de flottaison en déplacement	deplacementsvandlinje
environ.	lit de déplacement des ordures	affaldsfremskubningsanordning
earth.sc.	loi de déplacement	forskydningslov
med.	luxation avec déplacement vertical	vertikal dislokation
med.	luxation avec déplacement vertical	longitudinel dislokation
mech.eng.	machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes	mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
commun.	manipulation avec déplacement minimal	nøgling med minimal forskydning
el.	manipulation corrélative par déplacement de phase	korrelativ faseforskydningstastning
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frequency shift keying
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frekvensskiftningsmodulation
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frekvensskift-nøgling
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	frekvensskiftmodulationPSK
commun.	manipulation par déplacement de fréquence rapide	aftastning med minimal forskydning
commun.	manipulation par déplacement de phase	faseskift-nøgling
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	differentiel kohærent faseskift-nøgling
el.	manipulation par déplacement de phase à bande étroite	smalbåndsfaseshiftstastning
commun.	manipulation par déplacement minimal	aftastning med minimal forskydning
commun.	manipulation par déplacement minimal	nøgling med minimal forskydning
earth.sc., tech.	manomètre à déplacement	fortrængningsmanometer
tech., construct.	mesure des déplacements	forskydningsmåling
tech., construct.	mesure des déplacements	flytningsmåling
law	mesures spéciales en matière de déplacement et de séjour	særlige bestemmelser for indrejse og ophold
comp., MS	mode Déplacement	navigationstilstand
comp., MS	mode Déplacement	flyttetilstand
el.	modem à modulation par déplacement de fréquence	frekvensskift-nøgling-modem
el.	modulation delta avec manipulation par déplacement de phase	deltamodulation med faseforskydningstastning
el.	modulation numérique par déplacement de phase	digital fasemodulation
commun.	modulation par déplacement de fréquence	frekvensskiftningsmodulation
commun.	modulation par déplacement de fréquence	frekvensskift-nøgling
commun.	modulation par déplacement de fréquence	frequency shift keying
commun.	modulation par déplacement de fréquence	frekvensskiftmodulationPSK
el.	modulation par déplacement de fréquence acoustique	tonefrekvensmodulation
commun.	modulation par déplacement de phase	faseskift-nøgling
el.	modulation par déplacement de phase bivalente	biphase psk
el.	modulation par déplacement de phase bivalente	tofaset faseskiftenøgling
el.	modulation par déplacement de phase cohérente	kohærent faseskift-nøgling
el.	modulation à déplacement minimal à filtre gaussien	gaussfiltreret minimalforskydningstastning
mech.eng.	mortaiseuse à déplacement transversal du coulisseau	notstikkemaskine med sidebevægelse af stødslæden
commun., transp.	motif de déplacement	turformål
chem.	moule avec piston à déplacement axial	sprøjtestøbeværktøj med fælles akse for sprøjtestempel og formbevægelse
gen.	mécanisme de déplacement des électrodes	elektrodeløftemekanisme
earth.sc.	noyau de déplacement	forskydningskerne
earth.sc.	noyau de déplacement	retningsuafhængig forskydningsfunktion
earth.sc.	noyau de déplacement	forskydningsintegralkerne
gen.	offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements	gradvis at give øgede muligheder for sådanne rejser
med.	ostéotomie de déplacement	forskydningsosteotomi
transp.	personne en déplacement multimodal	passager,der brug forskellige transportformer
transp., mech.eng.	plage supplémentaire de déplacement du siège	sædets udvidede indstillingsområde
transp.	planification des déplacements	turplanlægning
transp.	planification des déplacements	rejseplanlægning
comp., MS	poignée de déplacement	flyttehåndtag
gen.	pointe de deplacements	forskydningsområde
commun.	possibilités de déplacements internationaux et de transferts	international roaming og hand-over faciliteter
wood.	procédé par déplacement de la sève	saftfortrængningsmetode
transp.	rapport de déplacement navire lège/pleine charge	forhold mellem ulastet til fuldt lastet deplacement
polit., law	remboursement de frais de déplacement et de séjour	godtgørelse af rejse-og opholdsudgifter
commun.	repérage automatique des déplacements	automatisk søgen i alle retninger
law	restriction au déplacement et au séjour des travailleurs et de leur famille	restriktioner på flytning og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer
agric.	restriction de déplacement	begrænsning med hensyn til flytning
agric., health., anim.husb.	restriction officielle de déplacement	officiel begrænsning med hensyn til flytning af dyr
agric., health., anim.husb.	restriction officielle de déplacement	flytningsrestriktion
h.rghts.act.	restrictions au déplacement et au séjour	rejse- og opholdsbegrænsninger
social.sc.	restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs	restriktioner vedrørende rejse og ophold for arbejdstagere
social.sc.	restrictions en matière de déplacement et de séjour	restriktioner med hensyn til at flytte og tage ophold
earth.sc.	section efficace de déplacement	reduktionstværsnit
earth.sc.	section efficace de déplacement	fjernelsestværsnit
transp., tech.	sensibilité au déplacement du boitier	følsomhed overfor rotation af gyrohuset
hobby	services télématiques d'information routière et de déplacement	telematikbaserede trafik- og rejseinformationstjenester
hobby	services télématiques d'information routière et de déplacement	TTI-tjenester
el.	signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire	pseudo-tilfældig faseforskydningssignal
el.	signal modulé par déplacement de phase	faseskift-nøgling-signal
commun., IT	signalisation à déplacement de fréquence	signalering ved frekvensskifte
earth.sc., industr.	sismographe de mesure des déplacements	seismograf til flytningsmåling
life.sc., agric.	site choisi pour le déplacement des exploitations	udflytterområde
transp.	système de déplacement du siège	system for justering i sædernes længderetningen
health.	système de déplacement pour personne malvoyante	orienteringssystem for svagtseende
el.	système à déplacement de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	frekvensmultipleks-frekvensskift-system
commun., el.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	tidsdifferentiel faseskift-nøgling-signal
commun.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence	frekvensdifferentielt faseskift-nøglet system
el.	système à modulation quaternaire par déplacement de phase à codage différentiel	differentially encoded quaternary PSK-system
el.	sélecteur à déplacement linéaire	lineær vælger
IT	table de déplacement	bevægelsesstyrepanel
mech.eng.	tablier porte-fourche à déplacement latéral	sideskifter
el.	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple	flerfrekvensskift-nøglings-teknik
lab.law., transp.	temps de déplacement	køretid
lab.law., transp.	temps de déplacement	rejsetid
lab.law., transp.	temps de travail passé en déplacement	rejsetid
el.	tension de déplacement du point neutre	nulpunktspænding
commun.	terminal de déplacement d'isolation	isoleringsforskydningsterminal
med.	théorie du double axe de déplacement	dobbelt-akseteori
med.	théorie du déplacement musculaire	muskelkontraktionens glideteori
transp.	tirant d'eau en déplacement	dybgående uden bæreplan
transp.	tirant d'eau en déplacement	dybgående for båd med opslåede foiler
IT	touche de déplacement du curseur	markør flytte-tast
med.	tracé du déplacement maximal du point mentonnier	kæbespids-bane
agric.	traitement par déplacement de sève	saftfortrængning
transp., tech.	transducteur de déplacement costal	ribbenets forskydningstransducer
transp., tech.	transducteur de déplacement de côte	ribbenets forskydningstransducer
mech.eng.	transducteur de déplacement vertical	transducer til måling af vertikal forskydning
comp., MS	Travailler en déplacement	Arbejd på farten
IT	télégraphie à déplacement de fréquence	frekvensskift-telegrafi
mech.eng.	vis de déplacement	gevindspindel
mech.eng.	vis de déplacement de la table	bordspindel
mech.eng.	vis de déplacement du fourreau	pinolspindelskrue
earth.sc.	vitesse de déplacement	forskydningshastighed
earth.sc., transp.	vitesse de déplacement de la ligne de visée	sigtelinievinkelhastighed
med.	vitesse de déplacement de la molécule	hastighed, hvormed molekylet bevæger sig
el.	vitesse de déplacement de l'électrode	elektrodehastighed
comp., MS	vitesse de déplacement des turbulences	turbulenshastighed
met.	vitesse de déplacement du pistolet	sprøjtepistolens fremføringshastighed
el.	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	kanal for direkte skrivning med frekvensskift
el.	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence	direkte udskriftskanal med frekvensændring
gen.	zone de deplacements	forskydningsområde
econ.	à inciter au déplacement de certaines activités économiques en dehors de la Communauté	som er egnet til at bevirke,at visse former for erhvervsvirksomhed lægges uden for Fællesskabet
agric.	échelle de déplacement	ladeskala
agric.	échelle de déplacement	dødvægtskala
transp.	échelle de déplacements	deplacement-skala
transp.	écolier assujetti à des déplacements périodiques	uddannelsespendler
IT	émission à déplacement de fréquence	frekvensskift-emission
el.	énergie de déplacement	forskydningsenergi
earth.sc.	épaisseur de déplacement de la couche limite	fortrængningstykkelse
transp.	étudiant assujetti à des déplacements périodiques	uddannelsespendler