| Subject | French | Danish |
| fin. | acceptation de la déclaration | antagelse af angivelsen |
| fin., polit. | acceptation de la déclaration de placement des marchandises sous ... | antagelse af angivelsen om varernes henførsel under ... |
| law, patents. | action en déclaration de non-contrefaçon | søgsmål til fastslåelse af, at der ikke foreligger krænkelse |
| law, patents. | action en déclaration de non-contrefaçon | søgsmål til godtgørelse af, at der ikke foreligger patentindgreb |
| law | adhésion des territoires allemands par déclaration | tyske områders tiltrædelse ved en erklæring |
| account. | ajustement des déclarations annuelles | regulering af de årlige anmeldelser |
| fin. | appel de déclarations d'intention | indkaldelse af interessetilkendegivelser |
| gen. | appel de déclarations d'intérêt | indkaldelse af interessetilkendegivelser |
| law | appeler un tiers en déclaration de jugement commun | inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning |
| econ. | appréciation spécifique dans le cadre de la déclaration d'assurance | DAS-revision |
| fin., econ. | apurement des déclarations | afslutning af udgiftsopgørelserne |
| law, commun. | certificat de déclaration | bevis for offentliggørelse |
| law | certifier les déclarations | bekræfte rigtigheden af forklaring |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten. |
| law | charge de la déclaration | indberetningsbyrde |
| h.rghts.act., social.sc. | Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Durbanopfølgningskonferencen |
| h.rghts.act., social.sc. | Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Durban 2-konferencen |
| law | contre-déclaration | moderklæring |
| fin. | contrôle a posteriori des déclarations | efterfølgende kontrol af angivelserne |
| fin. | date de référence pour les déclarations | referencedato for indberetning |
| law | demande de la déclaration en faillite | konkursbegæring |
| fin. | demande d'invalidation de la déclaration | anmodning om at få erklæret angivelsen ugyldig |
| account. | déclaration annuelle | årlige anmeldelser |
| fin. | déclaration annuelle d'assurance de gestion | årlig forvaltningserklæring |
| fin. | déclaration annuelle de gestion | årlig forvaltningserklæring |
| law, fin. | déclaration anticipée des bénéfices | forhåndsangivelse af overskud |
| fin. | déclaration au FMI | rapportering til IMF |
| fin. | déclaration ayant fait l'objet des formalités douanières requises | toldkontrolleret angivelse |
| fin. | déclaration bancaire | bankerklæring |
| law, commer. | déclaration CE de conformité | EF-overensstemmelseserklæring |
| fin. | déclaration certifiée de l'origine | bekræftet oprindelseserklæring |
| gen. | déclaration collective de vote | kollektiv stemmeerklæring |
| fin. | déclaration commune | fælles selvangivelse |
| gen. | déclaration commune | fælles erklæring |
| law | Déclaration commune concernant Berlin | fælleserklæring vedrørende Berlin |
| fin., law, fish.farm. | déclaration commune concernant l'amélioration de l'information de l'autorité budgétaire sur les accords de pêche | fælles erklæring om en forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler |
| gen. | déclaration commune de vingt-deux États | 22-erklæringen |
| gen. | déclaration commune de vingt-deux États | Pariserklæringen |
| econ. | déclaration commune d'intention | fælles hensigtserklæring |
| econ., coal., met. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA | fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende ordninger efter udløbet af EKSF-traktaten |
| law | Déclaration commune relative à la coopération avec les Etats membres des organisations internationales | fælleserklæring vedrørende samarbejdet med stater, som er medlemmer af de internationale organisationer |
| obs. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure |
| fin., polit. | déclaration complémentaire | supplerende angivelse |
| gen. | déclaration concernant les mouvements physiques | anmeldelse om fysiske bevægelser |
| gen. | déclaration conjointe | fælles erklæring |
| immigr. | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring |
| immigr. | Déclaration conjointe de Sarajevo | Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring |
| commer., polit., IT | Déclaration conjointe sur le commerce électronique dans la société de l'information planétaire | fælles erklæring om elektronisk handel i det globale informationssamfund |
| law | déclaration constatant la force exécutoire | afgørelse om eksigibilitet |
| law | déclaration d'absence de faillite | erklæring vedrørende konkurs |
| law, lab.law. | déclaration d'accident | ulykkesanmeldelse |
| law, lab.law. | déclaration d'accident | anmeldelse af ulykke |
| law, insur., mater.sc. | déclaration d'accident du travail | anmeldelse af ulykkestilfældet |
| law, insur., mater.sc. | déclaration d'accident du travail | anmeldelse af arbejdsulykke |
| fin. | déclaration d'admission temporaire | angivelse til midlertidig indførsel |
| social.sc., empl. | déclaration d'application générale | erklæring om almen bindende virkning |
| gen. | déclaration d'application provisoire | erklæring om midlertidig anvendelse |
| agric. | déclaration d'arrachage | rydningserklæring |
| account. | déclaration d'assurance | revisionspåtegning |
| account. | déclaration d'assurance | revisionserklæring |
| econ. | déclaration d'assurance assortie de réserves | revisionserklæring med forbehold |
| gen. | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | revisionserklæring |
| account. | déclaration d'assurance et les informations à l'appui | revisionserklæring |
| econ. | déclaration d'assurance positive | positiv revisionserklæring |
| econ. | déclaration d'assurance positive | revisionserklæring uden forbehold |
| gen. | déclaration d'attribution de l'adjudication | erklæring om licitationstilslaget |
| gen. | déclaration d'attribution de l'adjudication | erklæring om licitationsbuddets antagelse |
| fin. | déclaration d'autorisation de sortie | skattetilbageholdelsesret |
| fin. | déclaration d'autorisation de sortie | ,skatteretentionsret |
| commer., polit. | Déclaration de Barcelone | Barcelonaerklæringen |
| law | Déclaration de Berlin | erklæring i anledning af 50-års-dagen for undertegnelsen af Romtraktaterne |
| gen. | Déclaration de Berlin | Berlinerklæringen |
| fin. | déclaration de besoin | behovserklæring |
| law | déclaration de bonnes pratiques | erklæring om god praksis |
| insur. | déclaration de bonus | bonuserklæring |
| econ. | déclaration de candidature | kandidatanmeldelse |
| min.prod., fish.farm. | déclaration de captures | fangstopgørelse |
| law, fin. | déclaration de clôture | begæring om likvidation |
| gen. | déclaration de Cochabamba | Cochabambaerklæringen |
| gen. | déclaration de compétence | kompetenceerklæring |
| gen. | déclaration de compétence | erklæring om ... kompetence |
| agric. | déclaration de compétences | kompetenceerklæring |
| law, fin. | déclaration de concordat préventif | begæring om tvangsakkord |
| tech. | déclaration de conformité | overensstemmelseserklæring |
| law, tech. | déclaration de conformité CE | EF-overensstemmelseserklæring |
| tech. | déclaration de conformité "CE" du fabricant | EF-overensstemmelseserklæring fra fabrikanten |
| law | déclaration de consentement | samtykke |
| law, transp., agric. | déclaration de culture | dyrkningserklæring |
| law, fin. | déclaration de dividende | dividendeerklæring |
| law, fin. | déclaration de dividende | udbytteerklæring |
| h.rghts.act., UN | Déclaration de Durban | erklæring vedtaget på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
| h.rghts.act., UN | Déclaration de Durban | Durbanerklæringen |
| fin. | déclaration de dépenses | udgiftsanmeldelse |
| law, fin. | déclaration de faillite | konkursbegæring |
| agric., polit. | déclaration de gel de terre | jordudtagningserklæring |
| agric., polit. | déclaration de gel de terre | braklægningserklæring |
| fin. | déclaration de gestion | årlig forvaltningserklæring |
| gen. | déclaration de gestion | forvaltningserklæring |
| law, lab.law. | déclaration de grève | strejkeerklæring |
| law | Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | erklæring nr. 57 fra Belgien, Frankrig og Italien om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law | Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| energ.ind., polit. | déclaration de la Charte de l'énergie | energichartererklæring |
| account. | déclaration de la direction | ledelseserklæring |
| law | Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| gen. | déclaration de La Gomera | Gomeraerklæringen |
| law | Déclaration n° 59 de la Grèce relative au statut des églises et des associations ou communautés non confessionnelles | erklæring nr. 59 fra Grækenland vedrørende erklæringen om kirkers og konfessionsløse organisationers status |
| law | déclaration de la nullité | ugyldighedserklæring |
| gen. | déclaration de la présidence | erklæring fra formandskabet |
| law, fin., econ. | Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté | erklæring nr. 19 fra formandskabet og Kommissionen om Fællesskabets monetære kapacitet |
| tax. | déclaration de la valeur | toldværdiangivelse |
| law, insur., mater.sc. | déclaration de l'accident de travail | anmeldelse af arbejdsulykke |
| law, insur., mater.sc. | déclaration de l'accident de travail | anmeldelse af ulykkestilfældet |
| gen. | Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne | Laekenerklæringen om Den Europæiske Unions fremtid |
| law | Déclaration n° 54 de l'Allemagne, de l'Autriche et de la Belgique relative à la subsidiarité | erklæring nr. 54 fra Tyskland, Østrig og Belgien om nærhed |
| law, fin. | Déclaration n° 52 de l'Autriche et du Luxembourg relative aux établissements de crédit | erklæring nr. 52 fra Østrig og Luxembourg om kreditinstitutter |
| gen. | Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision |
| law, fin. | déclaration de liquidation | begæring om likvidation |
| law | déclaration de liquidation des biens | konkursbegæring |
| gen. | Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle | Lissabonerklæringen om en fælles overordnet sikkerhedsmodel for Europa i det 21. århundrede |
| agric. | déclaration de livraison | leveringsangivelse |
| gen. | Déclaration de Londres sur une Alliance de l'Atlantique Nord rénovée | Londonerklæringen om en omformet Nordatlantisk Alliance |
| gen. | déclaration de l'Union européenne | erklæring fra Den Europæiske Union |
| gen. | déclaration de l'état d'urgence | nødsituationmeddelelse om |
| relig. | Déclaration de Madrid | Madriderklæringen |
| h.rghts.act., health. | Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture | Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur |
| law, insur. | déclaration de maladie professionnelle | indberetning af erhvervssygdom |
| law, insur. | déclaration de maladie professionnelle | anmeldelse af erhvervssygdom |
| fin., polit. | déclaration de marchandise sortie | udførselsangivelse over godset |
| tax., transp. | déclaration de marchandises | vareangivelse |
| nat.sc., agric. | déclaration de mise bas | fødselsattest |
| gen. | déclaration de mise en entrepôt | tilførselsangivelse |
| agric., polit. | déclaration de mise en jachère | braklægningserklæring |
| agric., polit. | déclaration de mise en jachère | jordudtagningserklæring |
| fin., polit. | déclaration de mise en libre pratique | angivelse om overgang til fri omsætning |
| gen. | déclaration de mission | beskrivelse af arbejdsområde |
| gen. | déclaration de mission | beskrivelse af arbejdsopgaver |
| gen. | déclaration de mission | arbejdsopgaver |
| gen. | déclaration de mission | idégrundlag |
| gen. | déclaration de mission | missionsbeskrivelse |
| gen. | déclaration de mission | mission statement |
| fin. | déclaration de modification | ændringsmeddelelse |
| nat.sc., agric. | déclaration de naissance | fødselsattest |
| gen. | Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | erklæring om Unionens fremtid |
| gen. | Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | Niceerklæringen om Unionens fremtid |
| law | déclaration de non-citoyenneté israélienne | ikke-Israel-erklæring |
| law | déclaration de non-judéité | ikke-jødeerklæring |
| fin. | déclaration de nullité | mortifikation |
| agric. | déclaration de paiement | betalingsangivelse |
| gen. | Déclaration de Paris | Pariserklæringen |
| gen. | Déclaration de Paris | 22-erklæringen |
| commer. | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide | Pariserklæring om bistandseffektivitet |
| commer. | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement | Pariserklæring om bistandseffektivitet |
| gen. | déclaration de participation | deltagelseserklæring |
| gen. | Déclaration de Petersberg | Petersbergerklæringen |
| econ. | déclaration de politique de développement | udviklingspolitisk erklæring |
| gen. | déclaration de politique générale | generel politisk erklæring |
| gen. | déclaration de politique générale | erklæring om den generelle politik |
| gen. | déclaration de politique générale | politisk erklæring |
| econ. | déclaration de politique sectorielle | sektorpolitisk erklæring |
| fin., polit. | déclaration de position tarifaire | angivelse om toldposition |
| busin. | Déclaration de Prague | Pragdeklarationen |
| law | déclaration de principe | principerklæring |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove |
| gen. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | skoverklæringen |
| law | déclaration de priorité | prioritetserklæring |
| agric. | déclaration de production | produktionserklæring |
| law, commun. | déclaration de publication | erklæring om offentliggørelse |
| commer., polit., interntl.trade. | Déclaration de Punta del Este | Punta del Este-erklæringen |
| gen. | déclaration de Punta del Este | Punta-del-Este-erklæringen |
| law | déclaration de renonciation | erklæring om afkald |
| tax. | déclaration de revenus | indkomsterklæring |
| tax. | déclaration de revenus | indkomstselvangivelse |
| tax. | déclaration de revenus | selvangivelse |
| gen. | déclaration de Rhodes | Rhodoserklæringen |
| econ., environ. | Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Rio-erklæringen om miljø og udvikling |
| gen. | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | skoverklæringen |
| agric. | déclaration de récolte | høstanmeldelse |
| agric. | déclaration de récolte | høsterklæring |
| law, fin. | déclaration de régularisation | efterreguleringsangivelse |
| fin. | déclaration de réimportation | genindførselserklæring |
| fin. | déclaration de réimportation | vareangivelse til genindførsel |
| fin. | déclaration de réimportation | angivelse til genindførsel |
| nat.sc., agric. | déclaration de saillie | inseminationsattest |
| gen. | Déclaration de Salzbourg | Salzburgerklæringen |
| gen. | déclaration de sinistre | kundgørelse om katastrofe-situation |
| agric. | déclaration de stock | lagererklæring |
| agric. | déclaration de stock | lageranmeldelse |
| agric. | déclaration de stocks | beholdningsanmeldelse |
| law | Déclaration de Stuttgart | højtidelig erklæring om Europæisk Union |
| law | Déclaration de Stuttgart | Stuttgarterklæringen |
| tax. | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | momsangivelse |
| account. | déclaration de tiers | erklæring fra tredjepart |
| commer., polit., fish.farm. | déclaration de transbordement | omladningsopgørelse |
| fin., polit. | déclaration de transit | forsendelsesangivelse |
| tax. | déclaration de TVA | momsangivelse |
| law | déclaration de témoin | vidneudsagn |
| law | déclaration de témoins écrite | skriftligt vidnesbyrd |
| tax. | déclaration de valeur | toldværdiangivelse |
| econ. | déclaration de validité | kontrolerklæring |
| gen. | déclaration de Varsovie | Warszawaerklæringen |
| law | Déclaration de Vienne | Wienerklæringen |
| gen. | Déclaration de Vilamoura | erklæring fra Vilamoura |
| gen. | Déclaration de Vilamoura | Vilamouraerklæringen |
| law | déclaration de volonté | viljeserklæring |
| econ. | déclaration de vote | stemmeforklaring |
| law | déclaration d'engagement | loyalitetserklæring |
| gen. | déclaration d'engagement de capacités militaires | erklæring om militærkapacitetsbidrag |
| gen. | déclaration d'enregistrement | godsregistrering |
| fin. | déclaration d'enregistrement des marchandises | godsdeklaration |
| econ. | déclaration d'entente | anmeldelse af virksomhedsaftale |
| law, immigr. | déclaration d'entrée | anmeldelse af indrejse |
| law, fin. | déclaration des assujettis | de afgiftspligtiges angivelser |
| law, busin., labor.org. | déclaration des créances | anmeldelse af fordringer |
| gen. | Déclaration des devoirs et des droits des journalistes | Münchencharter |
| law, h.rghts.act. | déclaration des droits | meddelelse om rettigheder |
| h.rghts.act. | Déclaration des droits de l'homme et du citoyen | menneske- og borgerrettighedserklæring |
| h.rghts.act. | Déclaration des droits de l'homme et du citoyen | erklæring om menneskets og borgerens rettigheder |
| h.rghts.act., UN | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter |
| social.sc., health., UN | Déclaration des droits des personnes handicapées | verdenserklæring om handicappedes rettigheder |
| law | déclaration des droits et libertés fondamentaux | erklæringen om de grundlæggende rettigheder og friheder |
| law | Déclaration des Hautes Parties Contractantes n°10 relative au titre III de l'Acte unique européen | erklæring nr. 10 fra de høje kontraherende parter om afsnit III i den europæiske fælles akt |
| fin. | déclaration des irrégularités | anmeldelse af uregelmæssigheder |
| econ., UN | Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones | FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder |
| fin., social.sc. | déclaration des ordres | rapportering |
| law, h.rghts.act., UN | Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir | erklæring om de grundlæggende retsplejeprincipper vedrørende ofre for forbrydelser og magtmisbrug |
| agric. | déclaration des récoltes et des stocks | anmeldelse om høst og beholdninger |
| law, IT | déclaration d'exploitation légale de données | bekræftelse på lovlig behandling af personoplysninger |
| fin. | déclaration d'exportation | formular til eksport |
| commer., fin., polit. | déclaration d'exportation | eksport- og importdeklaration |
| commer., fin., polit. | déclaration d'exportation | udførselsangivelse |
| commer., fin., polit. | déclaration d'exportation | angivelse om udførsel |
| fin. | déclaration d'expédition | forsendelseserklæring |
| gen. | déclaration d'importation | fortoldningsbegæring |
| econ. | déclaration d'impôt | selvangivelse |
| tax. | déclaration d'impôt sur le revenu | selvangivelse |
| tax. | déclaration d'impôt sur le revenu | indkomstselvangivelse |
| tax. | déclaration d'impôt sur le revenu | indkomsterklæring |
| econ. | déclaration d'impôts | selvangivelse |
| gen. | déclaration d'intention conjointe | fælles hensigtserklæring |
| construct. | déclaration d'intention de soumissionner | prækvalificerede hensigtserklæringer om at byde med henblik på optagelse |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc | programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye | programerklæring med henblik på Kongeriget Libyens associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises | programerklæring med henblik på Surinams og De Nederlandske Antillers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne | programerklæring vedrørende Somaliland, som for tiden er under Den Italienske Republiks formynderskab |
| law | déclaration d'interêt | interesseerklæring |
| econ. | déclaration d'intérêt communautaire | erklæring om fælles europæisk nytte |
| gen. | déclaration d'intérêt européen | erklæring om europæisk interesse |
| gen. | déclaration d'intérêt européen | erklæring om europæisk nytte |
| gen. | déclaration d'intérêt européen | være af europæisk interesse |
| law | déclaration d'invalidité | ugyldiggørelse |
| gen. | déclaration d'investissement | investeringsangivelse |
| law, h.rghts.act. | déclaration d'irrecevabilité | afvisning af klager |
| gen. | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | erklæring vedrørende den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet |
| gen. | Déclaration d'opérationnalité de la politique européenne commune de sécurité et de défense | erklæring om operativ kapacitet |
| fin. | déclaration douanière d'importation | fortoldningsbegæring |
| commer., fin., polit. | déclaration du commerce extérieur | angivelse om udførsel |
| commer., fin., polit. | déclaration du commerce extérieur | eksport- og importdeklaration |
| commer., fin., polit. | déclaration du commerce extérieur | udførselsangivelse |
| fin., transp. | déclaration du contenu et de la nature et du poids | angivelse af indhold |
| fin. | déclaration du fournisseur | leverandørerklæring |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense | erklæring fra regeringen for Den Franske Republik vedrørende ansøgninger om patenter, der angår viden, som er underkastet bestemmelser om hemmeligholdelse af hensyn til forsvaret |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin | erklæring fra regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland vedrørende traktaternes anvendelse på Berlin |
| law | Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relative à la définition des ressortissants allemands | erklæring fra regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland vedrørende begrebet "tyske statsborgere" |
| law | Déclaration du gouvernement du Royaume de Danemark n° 20 relative à la coopération politique européenne | erklæring nr. 20 fra regeringen for Kongeriget Danmark om Det Europæiske Politiske Samarbejde |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Erklæring fra Europa-Parlamentet,Rådet og Kommissionen |
| insur. | déclaration du sinistre | anmeldelse af forsikringsbegivenhed |
| gen. | déclaration du sommet transatlantique | erklæring fra det transatlantiske topmøde |
| gen. | déclaration d'utilité européenne | erklæring om europæisk interesse |
| gen. | déclaration d'utilité européenne | erklæring om europæisk nytte |
| law | déclaration déclinatoire | kompetenceindsigelseserklæring |
| tax. | déclaration en douane | toldangivelse |
| law | déclaration en faillite | konkursdekret |
| social.sc., UN | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants | erklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling |
| stat. | déclaration en statistique | statistike oplysning |
| stat. | déclaration en statistique | statistike informationsmedium |
| law, fish.farm., UN | Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Kyotoerklæringen og handlingsplanen om fiskeriets bæredygtige bidrag til fødevaresikkerheden |
| h.rghts.act., UN | Déclaration et Programme d'action de Durban | erklæring vedtaget på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
| h.rghts.act., UN | Déclaration et Programme d'action de Durban | Durbanerklæringen |
| h.rghts.act., UN | Déclaration et programme d'action de Vienne | Wienerklæringen og -handlingsprogrammet |
| social.sc. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Erklæring og handlingsprogram fra Wien |
| gen. | déclaration euro-méditerranéenne de Barcelone | Barcelonaerklæringen vedrørende Europa og Middelhavsområdet |
| fin. | déclaration faite par écrit | skriftlig angivelse |
| law | déclaration finale | sluterklæring |
| gen. | déclaration finale de l'état comptable | endeligt regnskab |
| econ. | déclaration fiscale | selvangivelse |
| law, fin. | déclaration fiscale périodique | periodisk angivelse |
| law | déclaration formelle | formel erklæring |
| fin. | déclaration globale périodique | samlet fortoldningsbegæring |
| fin. | déclaration globale périodique | periodeangivelse |
| gen. | déclaration générale sur le Moyen-Orient | generel erklæring om Mellemøsten |
| fin. | déclaration incomplète | ufuldstændig angivelse |
| law, fin. | déclaration incorrecte faite frauduleusement | forsætligt indgive urigtig selvangivelse |
| law, fin. | déclaration incorrecte faite par négligence | indgive urigtig selvangivelse på grund af forsømmelighed |
| agric. | déclaration individuelle | individuel anmeldelse |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle | interinstitutionel erklæring |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité | interinstitutionel erklæring om demokrati, åbenhed og nærhed |
| gen. | déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie,la transparence et la subsidiarité | erklæring fra institutionerne om demokrati, åbenhed og nærhed |
| law | déclaration interprétative | fortolkende erklæring |
| law | déclaration interprétative | erklæring om fortolking |
| law | déclaration judiciaire | retsudtalelse |
| law | déclaration judiciaire | domstolsudtalelse |
| law | déclaration judiciaire | udtalelse fra retten |
| social.sc., UN | déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | verdenserklæring om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling |
| law, market. | déclaration négative sur les marchandises | negativ vareerklæring |
| law, earth.sc. | déclaration obligatoire | indberetningspligt |
| med. | déclaration obligatoire | obligatorisk indberetning |
| law, social.sc. | déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers | obligatorisk ankomsterklæring for udlændinge |
| med. | déclaration obligatoire du cancer | obligatorisk anmeldelse af kræfttilfælde |
| life.sc. | déclaration officielle des distances | officielt afstandsbevis |
| account. | déclaration orale | mundtlig erklæring |
| gen. | déclaration ou procès-verbal | erklæring eller rapport |
| law | déclaration pertinente | relevant erklæring |
| law | Déclaration politique des gouvernements des Etats membres n° 13 relative à la libre circulation des personnes | politisk erklæring nr. 13 fra medlemsstaternes regeringer om fri bevægelighed for personer |
| gen. | Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime | deklaration angående anerkendelse af flagret for de stater, der ikke har nogen søkyst |
| law, market. | déclaration positive sur les marchandises | positiv vareerklæring |
| fin. | déclaration pour le compte d'autrui | angivelse for en andens regning |
| gen. | déclaration pour le procès-verbal | erklæring til protokollen |
| gen. | déclaration pour le procès-verbal | erklæring til optagelse i protokollen |
| fin. | déclaration provisoire | uforbindende toldanmeldelse |
| law | déclaration précisant l'intérêt public en jeu | begrundelse for almenhedens interesse |
| econ. | déclaration publique | offentlig udtalelse |
| law, fin. | déclaration périodique | periodisk angivelse |
| law, fin. | déclaration périodique fiscale | periodisk angivelse |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | mængdedeklaration af ingredienser |
| agric., food.ind., industr. | déclaration quantitative des ingrédients | mængdeangivelse af ingredienser i levnedsmidler |
| fin. | déclaration rectificative | indsigelse mod skatteansættelse i forbindelse med fejlagtig skatteberegning |
| law, social.sc. | Déclaration n° 38 relative au bénévolat | erklæring nr. 38 om frivilligt arbejde |
| law | Déclaration n° 22 relative au Comité économique et social | erklæring nr. 22 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg |
| law | Déclaration n° 12 relative au Fonds européen de développement | erklæring nr. 12 om Den Europæiske Udviklingsfond |
| law, immigr. | Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen | erklæring nr. 15 om opretholdelse af det beskyttelses- og sikkerhedsniveau, der er fastsat i Schengenreglerne |
| law | Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité | erklæring nr. 43 om protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| law | Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne | erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne | erklæring nr. 50 om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| gen. | déclaration relative au régime linguistique | erklæring om den sproglige ordning |
| law | Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | erklæring nr. 30 om den sproglige ordning i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| relig. | Déclaration relative au statut des Eglises et des organisations non confessionnelles | erklæring nr. 11 om kirkers og konfessionsløse organisationers status |
| law, econ. | Déclaration n° 18 relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission | erklæring nr. 18 om de omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen |
| econ., environ. | déclaration relative aux incidences environnementales | miljøredegørelse |
| law, econ. | Déclaration n° 27 relative aux litiges entre la BCE et l'IME, d'une part, et leurs agents, de l'autre | erklæring nr. 27 om tvister mellem ECB og EMI og disses personale |
| econ., market. | Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Erklæring om handelsforanstaltninger med henblik på betalingsbalancen |
| law | Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | erklæring nr. 29 om praktiske bestemmelser i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| gen. | Déclaration n° 36 relative aux pays et territoires d'outre-mer | erklæring nr. 36 om oversøiske lande og territorier |
| fin., environ. | Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique | erklæring om miljøpolitik og -procedurer i tilknytning til den økonomiske udvikling |
| social.sc. | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail | erklæring om grundlæggende principper og rettigheder på arbejdet |
| law, fin., econ. | Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco | erklæring nr. 6 om de monetære forbindelser med Republikken San Marino, Vatikanstaten og Fyrstendømmet Monaco |
| gen. | Déclaration n° 30 relative aux régions insulaires | erklæring nr. 30 om øområder |
| law | Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | erklæring nr. 28 om afstemning i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| law, fin. | Déclaration relative aux établissements publics de crédit en Allemagne | erklæring nr. 37 om offentlige kreditinstitutter i Tyskland |
| law | Déclaration relative à la consolidation des traités | erklæring nr. 42 om konsolidering af traktaterne |
| law, social.sc. | Déclaration n° 23 relative à la coopération avec les associations de solidarité | erklæring nr. 23 om samarbejdet med velfærdsorganisationer mv. |
| law, fin., econ. | Déclaration n° 5 relative à la coopération monétaire avec les pays tiers | erklæring nr. 5 om monetært samarbejde med tredjelande |
| law | Déclaration n° 33 relative à la coopération policière | erklæring nr. 33 om politisamarbejdet |
| law | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide | erklæring nr. 6 om en enhed for politisk planlægning og hurtig varsling |
| law | Déclaration n° 2 relative à la nationalité d'un Etat membre | erklæring nr. 2 om statsborgerskab i en medlemsstat |
| law, coal. | Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler |
| law, hobby, energ.ind. | Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme | erklæring nr. 1 om civilbeskyttelse, energi og turisme |
| law, agric. | Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux | erklæring nr. 24 om dyrebeskyttelse |
| law | Déclaration n° 39 relative à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire | erklæring nr. 39 om kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse |
| law | Déclaration n° 2 relative à l'amélioration de la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale | erklæring nr. 2 om udvidet samarbejde mellem den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| law | Déclaration n° 19 relative à l'application du droit communautaire | erklæring nr. 19 om gennemførelsen af fællesskabsretten |
| law | Déclaration n° 32 relative à l'asile | erklæring nr. 32 om asyl |
| gen. | déclaration relative à l'avenir de l'Union | Niceerklæringen om Unionens fremtid |
| law | Déclaration n°31 relative à l'Union de l'Europe occidentale | erklæring nr. 31 om Den Vesteuropæiske Union WEU |
| law, environ. | Déclaration n° 12 relative à l'évaluation de l'impact environnemental | erklæring nr. 12 om miljøkonsekvensundersøgelser |
| law, environ. | Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires | erklæring nr. 20 om vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet |
| immigr. | déclaration remise aux étrangers tolérés en dépit du rejet de leur demande d'asile "gedoogden" | erklæring om tolereret ophold |
| fin. | déclaration sans engagement | uforbindende toldanmeldelse |
| law | déclaration significative de la partie | partens relevante erklæring |
| fin. | déclaration simplifiée | forenklet selvangivelse |
| law | déclaration solennelle | højtidelig erklæring |
| gen. | déclaration solennelle commune | højtidelig fælles erklæring |
| law, fish.farm. | Déclaration solennelle sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée | højtidelig erklæring om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet |
| law | Déclaration solennelle sur l'Union européenne | Stuttgarterklæringen |
| law | Déclaration solennelle sur l'Union européenne | højtidelig erklæring om Europæisk Union |
| law | déclaration sous serment | erklæring under edsaflæggelse |
| law | déclaration sous serment | under ed afgivet erklæring |
| stat., fin. | déclaration statistique | statistisk anmeldelse |
| gen. | déclaration suivie d'un débat | redegørelse efterfulgt af forhandling |
| agric. | déclaration supplémentaire | supplerende erklæring |
| gen. | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt | skoverklæringen |
| fin. | déclaration sur facture | fakturaerklæring |
| gen. | Déclaration sur la construction de grandes routes de trafic international | deklaration vedrørende konstruktionen af internationale hovedtrafikårer |
| gen. | Déclaration sur la coopération entre l'UE et l'Autorité palestinienne en matière de sécurité | erklæring om samarbejde vedrørende sikkerhedsspørgsmål mellem EU og Den Palæstinensiske Myndighed |
| gen. | Déclaration sur la lutte contre le terrorisme | erklæring om bekæmpelse af terrorisme |
| social.sc. | Déclaration sur la politique sociale, les consommateurs, l'environnement et la répartition des richesses | erklæring om social- og arbejdsmarkedspolitik, forbruger- og miljøanliggender samt fordelingspolitik |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| h.rghts.act., UN | Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | deklaration om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding |
| agric., food.ind., industr. | déclaration sur la quantité des ingrédients | mængdeangivelse af ingredienser i levnedsmidler |
| agric., food.ind., industr. | déclaration sur la quantité des ingrédients | mængdedeklaration af ingredienser |
| gen. | déclaration sur l'accord sur les ADPIC et la santé publique | erklæring om TRIPS-aftalen og folkesundhed |
| law, UN | Déclaration sur le droit au développement | erklæring om retten til udvikling |
| h.rghts.act. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| law | déclaration sur le gouvernement d'entreprise | redegørelse for virksomhedsledelse |
| law, UN | Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales | erklæring om styrkelse af effektiviteten af princippet om ikkeanvendelse af magt i internationale forhold |
| law | Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude | erklæring nr. 41 om bestemmelserne om åbenhed, aktindsigt og bekæmpelse af svig |
| h.rghts.act., UN | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques | erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter |
| h.rghts.act. | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| agric. | déclaration sur les forêts | erklæring om skove |
| econ., environ. | Déclaration sur les principes directeurs du développement durable | erklæring om de styrende principper for bæredygtig udvikling |
| law | Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants | deklaration om principper retningsgivende for forbindelserne mellem de deltagende stater |
| fin. | Déclaration sur les relations économiques internationales | Erklæring om internationale økonomiske relationer |
| account., tax. | déclaration sur l'honneur | egenerklæring |
| law | déclaration sur l'honneur | erklæring på tro og love |
| social.sc. | déclaration sur l'honneur attestant la communauté de vie | erklæring på tro og love om samlivet |
| law | Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | erklæringen om indrømmelse af uafhængighed til kolonier og kolonibefolkninger |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes | erklæring om afskaffelse af vold mod kvinder |
| fin. | déclaration séparée | særskilt angivelse |
| commer., polit. | Déclaration transatlantique | transatlantisk erklæring |
| gen. | Déclaration transatlantique | transatlantiske erklæring |
| gen. | déclaration transatlantique | transatlantisk erklæring |
| law | déclaration unilatérale | ensidig erklæring |
| fin., polit. | déclaration unique de marchandises | standardvareangivelse |
| fin., polit. | déclaration unique des marchandises | standardvareangivelse |
| h.rghts.act., UN | Déclaration universelle des droits de l'homme | verdenserklæringen om menneskerettighederne |
| h.rghts.act., UN | Déclaration universelle des droits de l'homme | verdenserklæringen om menneskerettigheder |
| gen. | Déclaration universelle des droits de l'homme | FN's menneskerettighedserklæring |
| social.sc. | Déclaration universelle des droits des personnes handicapées | Verdenserklæring om handicappedes rettigheder |
| life.sc. | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | den universelle erklæring om det menneskelige genom og menneskerettigheder |
| med. | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | den universelle erklæring om det humane genom og menneskerettighederne |
| fin. | déclaration verbale | mundtlig angivelse |
| gen. | déclaration à inscrire au procès-verbal | erklæring til optagelse i protokollen |
| law | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | erklæring i anledning af 50-års-dagen for undertegnelsen af Romtraktaterne |
| gen. | Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Berlinerklæringen |
| econ. | déclaration économique | økonomisk erklæring |
| fin. | déclaration écrite en douane | skriftlig toldangivelse |
| law | déclaration écrite faite sous serment | skriftlig erklæring,der er afgivet under ed |
| agric. | déclarations agrégées | samlede anmeldelser |
| gen. | déclarations ou réserves faites par les délégations | erklæringer eller forbehold fra delegationerne |
| law | déclarations écrites faites sous serments ou solennelment | skriftlige erklæringer, der er afgivet under ed eller på tro og love |
| law, fin. | défaut de déclaration fiscale après mise en demeure | undlade at give oplysninger efter modtagelse af en påmindelse |
| med. | délai de déclaration | anmeldelsestid |
| fin. | dépôt de la déclaration de revenu | indlevering af selvangivelse |
| fin. | dépôt de la déclaration fiscale | indlevering af selvangivelse |
| fin. | dépôt d'une déclaration sommaire | indgivelse af en summarisk angivelse |
| math. | erreur de déclaration | ukorrekt besvarelse |
| gen. | erreur ou fausse déclaration | fejlagtig eller urigtig angivelse |
| fin. | exactitude des énonciations de la déclaration | rigtigheden af oplysningerne på angivelsen |
| fin. | examen de la déclaration de marchandises | sikkerhedsstillelse |
| law | faire déclaration de quelque chose | anmelde |
| law | faire déclaration de quelque chose | angive |
| law | fausse déclaration | urigtig oplysning |
| law | fausse déclaration d'expert | falsk forklaring afgivet af en sagkyndig |
| econ. | feuille de déclaration de revenus | selvangivelse |
| immigr. | fiche de déclaration | anmeldelse |
| law | fixer les délais pour le dépôt des déclarations de candidatures | fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser |
| fin. | formulaire de déclaration | angivelsesformular |
| fin., tech. | formulaire de déclaration | rapportformular |
| law | formulaire de déclaration | anmeldelsesblanket |
| immigr. | formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil | ensartet udformet garantierklæring vedrørende invitation, underhold og logi |
| stat., IT | formulaire électronique de déclaration Intrastat | edb-udgave af Intrastatformular |
| fin., tech. | formule de déclaration | rapportformular |
| med. | formule de déclaration des accidents | blanket til anmeldelse af erhvervsulykker |
| med. | formule de déclaration des maladies professionnelles | blanket til anmeldelse af erhvervssygdom og arbejdsskader |
| gen. | inscription d'une déclaration au procès-verbal du Conseil | optagelse af en erklæring i Rådets mødeprotokol |
| fin., polit. | invalidation de la déclaration | få angivelsen erklæret ugyldig |
| fin. | invalider une déclaration | erklære en angivelse ugyldig |
| tech. | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant | EF-overensstemmelsesmærke baseret på fabrikantens overensstemmelseserklæring |
| gen. | mécanisme de déclaration | tilbudsværktøj |
| stat., lab.law. | niveau de déclaration | indberetningsniveau |
| stat., lab.law. | niveau de déclaration faible | lavt indberetningsniveau |
| stat., lab.law. | niveau de déclaration moyen | middel indberetningsniveau |
| stat., lab.law. | niveau de déclaration élevé | højt indberetningsniveau |
| fin. | non-déclaration séparée | ikke separat angivelse |
| law, tax. | norme commune de déclaration | standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti |
| law, tax. | norme commune de déclaration | fælles rapporteringsstandard |
| law, tax. | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable | fælles rapporteringsstandard |
| law, tax. | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable | standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti |
| obs., UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | millenniumudviklingsmål |
| gen. | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | MDG-mål |
| immigr. | obligation de déclaration | meldepligt |
| immigr. | obligation de déclaration | pligt til at melde sig |
| tax. | obligation de déclaration | forpligtelse med hensyn til momsangivelse |
| fin., econ. | obligations de déclaration | anmeldelseskrav |
| fin. | procédure simplifiée de déclaration périodique | forenklet procedure med periodeangivelse |
| fin., polit. | procédure de déclaration simplifiée | procedure med forenklet angivelse |
| law, fin. | pré-déclaration | forhåndsangivelse |
| fin. | période de déclaration | afgiftsperiode |
| tax. | période de déclaration | angivelsesperiode |
| tax. | période de déclaration | angivelsesfrist |
| social.sc., health. | Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles | henstilling vedrørende fortegnelsen over erhvervssygdomme og registrering og anmeldelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme |
| gen. | rectifier ses propres déclarations | korrigere egne udtalelser |
| law | refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu | nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring |
| fin. | règles de déclaration et de transparence | regler om indberetning og gennemsigtighed |
| patents. | services d'établissement de déclarations fiscales | skatteberegningsvirksomhed |
| patents. | services d'établissement de déclarations fiscales et de conseil en fiscalité | skatteberegnings- og rådgivningsvirksomhed |
| fin. | seuil de déclaration | indberetningstærskel |
| fin. | seuil de déclaration | indberetningspligt |
| law | soumis aux obligations de déclaration | undergivet anmeldelseskrav |
| stat., lab.law. | système de déclaration national | nationalt indberetningssystem |
| stat., lab.law. | système national de déclaration des accidents du travail | nationalt indberetningssystem |
| law | transparence législative - déclarations accessibles au public | åbenhed i lovgivningsarbejdet - offentligt tilgængelige erklæringer |
| patents. | une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement | en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love |
| fin. | vérification de la déclaration | verifikation af angivelsen |
| fin. | vérification d'une déclaration | kontrol med en angivelse |
| fin. | élargir le champ de déclaration | udvide registrenes anvendelsesområde |
| fin. | établissement de la déclaration | udfærdigelse af angivelsen |